Nachdem Peter sich bei einem Feuerwerk die Hand schwer verletzt hat, ist er auf Lois Hilfe angewiesen. Sogar im Büro spielt Lois Peters Sekräterin, was ihn sehr glücklich macht. Brian hat eine neue Freundin, Jillian.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Whistle While Your Wife Works Localized description: Nachdem Peter sich bei einem Feuerwerk die Hand schwer verletzt hat, ist er auf Lois Hilfe angewiesen. Sogar im Büro spielt Lois Peters Sekräterin, was ihn sehr glücklich macht. Brian hat eine neue Freundin, Jillian. Localized description (long): Nachdem Peter sich bei einem Feuerwerk die Hand schwer verletzt hat, ist er auf Lois Hilfe angewiesen. Sogar im Büro spielt Lois Peters Sekräterin, was ihn sehr glücklich macht, nicht nur weil seine Arbeit erledigt wird. Brian hat eine neue Freundin, doch er zögert Jilian der Familie vorzustellen. Als Stewie rausfindet, dass Jilian ein Hohlkopf ist, zwingt er Brian die Beziehung zu beenden...
Jiraiya will Naruto ein sehr schwieriges Jutsu beibringen, das einst der Hokage der vierten Generation entwickelt hat. Und während Naruto alleine vor sich hin trainiert macht er dabei erstaunliche Entdeckungen...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon! Localized description: Jiraiya will Naruto ein sehr schwieriges Jutsu beibringen, das einst der Hokage der vierten Generation entwickelt hat. Und während Naruto alleine vor sich hin trainiert macht er dabei erstaunliche Entdeckungen... Localized description (long): Jiraiya will Naruto ein sehr schwieriges Jutsu beibringen, das einst der Hokage der vierten Generation entwickelt hat. Es ist so schwer, dass man es in drei Stufen lernen muss - und Naruto verzweifelt schon an der ersten, zumal Jiraiyas Ehrgeiz, ihn beim Training zu unterstützen, wie üblich gleich Null ist. Jiraiya hat in der Stadt einen Laden entdeckt, in dem es ganz bezaubernde Mädchen gibt, und so trainiert Naruto alleine vor sich hin und macht dabei erstaunliche Entdeckungen...
Jiraiya sucht nach wie vor nach Tsunade, doch hinter ihrem Rücken bahnt sich Unheil an, denn Orochimaru ist ebenfalls auf der Sucha nach Tsunade. Er hat große Schmerzen im Arm vom Kampf gegen den Hokage und Tsunade soll seinen Arm nun heilen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Focal Point: The Mark of the Leaf Localized description: Jiraiya sucht nach wie vor nach Tsunade, doch hinter ihrem Rücken bahnt sich Unheil an, denn Orochimaru ist ebenfalls auf der Sucha nach Tsunade. Er hat große Schmerzen im Arm vom Kampf gegen den Hokage und Tsunade soll seinen Arm nun heilen. Localized description (long): Jiraiya sucht nach wie vor nach Tsunade, jedoch bisher ohne Erfolg, und Naruto trainiert wie ein Verrückter, um sich gut genug konzentrieren zu können, damit der Gummiball endlich platzt. Doch hinter ihrem Rücken bahnt sich Unheil an, denn Orochimaru hat sich ebenfalls auf den Weg gemacht, um Tsunade zu finden. Er hat große Schmerzen im Arm, denn der Fluch des Hokage wirkt nachhaltig und Tsunade soll seinen Arm heilen.
Über Nacht schrumpfen die Reisenden plötzlich. Einzig Mokona bleibt groß und begibt sich mit der Schutzgottheit Kero-chan auf die Jagd nach der Feder. Doch deren dämonischer Einfluss steigt …
Localized series title: Tsubasa Chronicles Localized episode title: Kero and Mokona Localized description: Über Nacht schrumpfen die Reisenden plötzlich. Einzig Mokona bleibt groß und begibt sich mit der Schutzgottheit Kero-chan auf die Jagd nach der Feder. Doch deren dämonischer Einfluss steigt …
Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Stay Awake the Longest? Localized description: Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen. Localized description (long): Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen. Er trinkt Kaffee, nimmt Koffeintabletten, benutzt einen „Nap Zapper“ und fährt mit einem Rollstuhl herum, um keine Energie zu verschwenden. Spenny lädt sich Kinder ein, die ihn wach halten. Spenny verliert immer mehr den Verstand und schläft nach 81 Stunden als erster ein. Als Demütigung muss er den Klopagen von Kenny spielen.
Khloé macht sich Sorgen wegen ihres Gewichts, nachdem sie sich dazu entschlossen hat, für die Anti-Pelz-Kampagne "I'd Rather Go Naked Than Wear Fur" zu shooten. Kris und Kourtney konfrontieren unterdessen Kim mit ihrer Shopping-Sucht...
Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized episode title: I'd Rather Go Naked... Or Shopping Localized description: Khloé macht sich Sorgen wegen ihres Gewichts, nachdem sie sich dazu entschlossen hat, für die Anti-Pelz-Kampagne "I'd Rather Go Naked Than Wear Fur" zu shooten. Kris und Kourtney konfrontieren unterdessen Kim mit ihrer Shopping-Sucht...
Kendra ist für die Football-Karriere ihres Freundes Hank nach Philadelphia gezogen. Angestachelt von dem Vorwurf sie sei deshalb eine langweilige Hausfrau geworden, will Kendra unbedingt beweisen, dass sie immernoch verdammt Sexy ist.
Localized series title: Kendra Localized episode title: Welcome to Philadelphia Localized description: Kendra ist für die Football-Karriere ihres Freundes Hank nach Philadelphia gezogen. Angestachelt von dem Vorwurf sie sei deshalb eine langweilige Hausfrau geworden, will Kendra unbedingt beweisen, dass sie immernoch verdammt Sexy ist.
Peter steckt in einer tiefen Sinneskrise: Alle seine Freunde haben etwas Großartiges erreicht. Nun will auch er etwas tun, für das man sich an ihn erinnern wird. Dumm nur, dass ihm dieser Versuch das Augenlicht und die Feindschaft mit einem gigantischen Huhn kosten wird.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Blind Ambition Localized description: Peter steckt in einer tiefen Sinneskrise: Alle seine Freunde haben etwas Großartiges erreicht. Nun will auch er etwas tun, für das man sich an ihn erinnern wird. Dumm nur, dass ihm dieser Versuch das Augenlicht und die Feindschaft mit einem gigantischen Huhn kosten wird.
Leela begegnet ihrem alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mittlerweile Schönheitschirurg ist. Adelai schlägt Leela vor, ihr ein zweites Auge zu modellieren, was diese gerne annimmt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Cyber House Rules Localized description: Leela begegnet ihrem alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mittlerweile Schönheitschirurg ist. Adelai schlägt Leela vor, ihr ein zweites Auge zu modellieren, was diese gerne annimmt. Localized description (long): Leela begegnet ihrem alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mittlerweile Schönheitschirurg ist. Adelai schlägt Leela vor, ihr ein zweites Auge zu modellieren, was diese gerne annimmt. Die Operation glückt, und Leela ist froh darüber, endlich normal auszusehen. Währenddessen suchen Waisenkinder mit Stipendien der Regierung neue Eltern, und Bender adoptiert gleich zwölf von ihnen. Er rechnet sich aus, dass er damit ziemlich viel Geld verdienen kann ...
Man weiß nie, wie sie morgen aussehen, klingen und sich verhalten werden: Die Rede ist von den großen Chamäleons des Showbusiness. MTV Top 10 nimmt sich der Thematik an und präsentiert die bemerkenswertesten Transformationen des Show Business.
Localized series title: MTV Top 10 Localized episode title: Transformations Localized description: Man weiß nie, wie sie morgen aussehen, klingen und sich verhalten werden: Die Rede ist von den großen Chamäleons des Showbusiness. MTV Top 10 nimmt sich der Thematik an und präsentiert die bemerkenswertesten Transformationen des Show Business. Localized description (long): Man weiß nie, wie sie morgen aussehen, klingen und sich verhalten werden: Die Rede ist von den großen Chamäleons des Showbusiness. MTV Top 10 nimmt sich der Thematik an und präsentiert die bemerkenswertesten Transformationen, die die Welt des Entertainments je gesehen hat.
Clevelands Frau Loretta hat eine Affäre mit Quagmire, was letztlich dazu führt, dass sie ihn als Langweiler beschimpft und dann verlässt. Peter versucht, Cleveland zu helfen, indem er ihm beibringt, seine wahren Emotionen zu zeigen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: The Cleveland–Loretta Quagmire Localized description: Clevelands Frau Loretta hat eine Affäre mit Quagmire, was letztlich dazu führt, dass sie ihn als Langweiler beschimpft und dann verlässt. Peter versucht, Cleveland zu helfen, indem er ihm beibringt, seine wahren Emotionen zu zeigen.
SpongeBob und Patrick sind große Fans der Unterwasser-Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube und planen ein Comeback der Beiden. / Spongebobs Burger werden vom gefürchteten Bubblebass kritisiert. Kann Spongebob seine Schaffenskrise überwinden?
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Mermaid Man and Barnacle Boy / Pickles Localized description: SpongeBob und Patrick sind große Fans der Unterwasser-Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube und planen ein Comeback der Beiden. // Spongebobs Burger werden vom gefürchteten Bubblebass kritisiert. Kann Spongebob seine Schaffenskrise überwinden? Localized description (long): SpongeBob und Patrick sind große Fans der Unterwasser-Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube. Da erfahren sie, dass die beiden in einem Altersheim ganz in der Nähe residieren. Bei einem Besuche müssen Sponge und Pat zwar feststellen, dass ihre Helden, ähem, nicht mehr ganz die Jüngsten sind, doch vor allem SpongeBob läst sich dadurch in seinem Enthusiasmus nicht bremsen und versucht alles, um die beiden zu einem Comeback zu bewegen. Schließlich hat er Erfolg. Der gefürchtete Bubblebass kommt in die Krosse Krabbe, um SpongeBobs berühmten Krabbenburger zu testen. Und tatsächlich findet er einen Makel - Sponge hat angeblich die Gürkchen vergessen! Das stürzt unseren Schwamm in eine schwere Krise. Völlig verwirrt zieht er sich aus der Klopsbraterei zurück und vegetiert konfus vor sich hin. Mr. Krabs, dessen Umsätze drastisch sinken, versucht ihn mit viel Geduld zu heilen - mit Erfolg! Bejubelt kehrt SpongeBob in die Krosse Krabbe zurück und stellt sich dem finalen Duell mit Bubblebass.
Ein neuer Spielautomat bringt Thaddäus um sein ganzes Geld. Spongebob will ihm aus dieser Misere helfen... mit fatalen Folgen / Thaddäus fühlt sich von Spongebob und Patrick gestört und installiert eine Sicherheitsanlage, doch diese gerät außer Kontrolle
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Good Neighbors / Skill Crane Localized description: Ein neuer Spielautomat bringt Thaddäus um sein ganzes Geld. Spongebob will ihm aus dieser Misere helfen... mit fatalen Folgen // Thaddäus fühlt sich von Spongebob und Patrick gestört und installiert eine Sicherheitsanlage, doch diese gerät außer Kontrolle Localized description (long): In der „Krossen Krabbe“ wird ein Spielautomat aufgestellt, ein Geschicklichkeitskran. Man wirft eine Münze in das Gerät und darf dann einen Kran mit Greifarm bedienen. Es gilt, damit ein Plüschtier zu packen, das man dann als Gewinn behalten darf. Doch ganz so einfach ist das Spielchen nicht, wie Thaddäus schmerzlich feststellen muss. Auch nachdem all sein Geld in dem Automaten verschwunden ist, hat er noch immer nichts gewonnen. SpongeBob kann sein Unglück nicht länger mit ansehen und gibt seinem Kumpel Nachhilfeunterricht in Sachen Geschicklichkeitskran. Thaddäus erweist sich als gelehriger Schüler und gewinnt schließlich einen Preis. Etwas übereifrig versucht er sich nun an einem echten Baukran - mit katastrophalen Folgen… // Sonntag in Bikini Bottom. Thaddäus gibt sich alle Mühe, die letzten freien Stunden vor dem Beginn der neuen Arbeitswoche halbwegs vernünftig zu gestalten. SpongeBob und Patrick lassen ihn aber keineswegs in Ruhe, sondern gehen ihm mit ihrem „Gute Nachbarn“-Club gehörig auf die Nerven. Daraufhin installiert Thaddäus eine High-Tech-Sicherheitsanlage, die ihn vor den Aktivitäten des Clubs beschützen soll. Doch das Gerät entwickelt ein Eigenleben: Als gigantischer Roboter stampft es plötzlich durch die Stadt. Wer kann es nur aufhalten?
In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Nipple Ring-Ring Goes to Foster Care Localized description: In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren. Localized description (long): When Ling-Ling ODs on his 21st birthday, the housemates learn the little battlemonster is actually only 3 years old. Child Services puts Ling-Ling in fostercare, where he ends up in the house of Uncle Ben. Ling-Ling and Ben becomefriends once they discover their mutual love of rice. Foxxy decides to save Ling-Ling from foster care and ends up on Ben’s front door, where she realizes theold man is her real father. Sibling rivalry ensues between Foxxy and Ling-Linguntil Ben finally takes off and deserts his family once again. Hero is jealous ofXandir’s nipple ring and decides to get one himself. After he gets hit by lighting,Hero realizes he can use his nipple ring to communicate with himself… from thepast! Hero gets young Leslie into all sorts of trouble by feeding him lies.
Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Insane In The Mainframe Localized description: Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Localized description (long): Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet schrecklich, weil er hier wie ein Roboter behandelt wird! Nach einer Gehirnwäsche glaubt Fry schließlich, er sei ein Roboter und wird als geheilt entlassen. Die Freunde sind entsetzt ...
Dem Team wird ein Zölibat auferlegt, um die Leistung auf dem Spielfeld zu verbessern. Aber das Ganze geht nach hinten los, als die sexuell frustrierte Mary Jo das Team in den Wahnsinn treibt.
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: Born Again Localized description: Dem Team wird ein Zölibat auferlegt, um die Leistung auf dem Spielfeld zu verbessern. Aber das Ganze geht nach hinten los, als die sexuell frustrierte Mary Jo das Team in den Wahnsinn treibt. Localized description (long): Dem Team wird ein Zölibat auferlegt, um die Leistung auf dem Spielfeld zu verbessern. Aber das Ganze geht nach hinten los, als die sexuell frustrierte Mary Jo das Team in den Wahnsinn treibt.
Der Abschlussball steht an, was RJ und Miles vor größte Probleme stellt: Da beide kein Date für den Abend haben, droht dieser in einem peinlichen Desaster zu enden. Um dies abzuwenden, fragt RJ Lily, ob sie ihn begleitet.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: Lily Pad Localized description: Der Abschlussball steht an, was RJ und Miles vor größte Probleme stellt: Da beide kein Date für den Abend haben, droht dieser in einem peinlichen Desaster zu enden. Um dies abzuwenden, fragt RJ Lily, ob sie ihn begleitet. Localized description (long): Der Abschlussball steht an, was RJ und Miles vor größte Probleme stellt: Da beide kein Date für den Abend haben, droht dieser in einem peinlichen Desaster zu enden. Um dies abzuwenden, fragt RJ Lily, ob sie ihn begleitet. Alles scheint geklärt bis Jenny plötzlich RJ fragt, ob er mit ihr gehen möchte. Nun muss RJ eine extrem schwierige Entscheidung treffen...
Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Stay Awake the Longest? Localized description: Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen. Localized description (long): Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen. Er trinkt Kaffee, nimmt Koffeintabletten, benutzt einen „Nap Zapper“ und fährt mit einem Rollstuhl herum, um keine Energie zu verschwenden. Spenny lädt sich Kinder ein, die ihn wach halten. Spenny verliert immer mehr den Verstand und schläft nach 81 Stunden als erster ein. Als Demütigung muss er den Klopagen von Kenny spielen.
Diese fünf Scarred Clips werden Euch garantiert den Magen umdrehen: "Der einzige Weg führt nach unten" (Skateboard), "Eine ewige Narbe" (Skateboard), "Weiß wie Schnee" (Rollerblades), "Eine wandelnde Leiche" (Skateboard), "Druckabfall" (Powerlifting).
Localized series title: Scarred Localized episode title: Serious Pressure Buildup Localized description: Diese fünf Scarred Clips werden Euch garantiert den Magen umdrehen: "Der einzige Weg führt nach unten" (Skateboard), "Eine ewige Narbe" (Skateboard), "Weiß wie Schnee" (Rollerblades), "Eine wandelnde Leiche" (Skateboard), "Druckabfall" (Powerlifting).
Nachdem Peter sich bei einem Feuerwerk die Hand schwer verletzt hat, ist er auf Lois Hilfe angewiesen. Sogar im Büro spielt Lois Peters Sekräterin, was ihn sehr glücklich macht. Brian hat eine neue Freundin, Jillian.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Whistle While Your Wife Works Localized description: Nachdem Peter sich bei einem Feuerwerk die Hand schwer verletzt hat, ist er auf Lois Hilfe angewiesen. Sogar im Büro spielt Lois Peters Sekräterin, was ihn sehr glücklich macht. Brian hat eine neue Freundin, Jillian. Localized description (long): Nachdem Peter sich bei einem Feuerwerk die Hand schwer verletzt hat, ist er auf Lois Hilfe angewiesen. Sogar im Büro spielt Lois Peters Sekräterin, was ihn sehr glücklich macht, nicht nur weil seine Arbeit erledigt wird. Brian hat eine neue Freundin, doch er zögert Jilian der Familie vorzustellen. Als Stewie rausfindet, dass Jilian ein Hohlkopf ist, zwingt er Brian die Beziehung zu beenden...
Jiraiya will Naruto ein sehr schwieriges Jutsu beibringen, das einst der Hokage der vierten Generation entwickelt hat. Und während Naruto alleine vor sich hin trainiert macht er dabei erstaunliche Entdeckungen...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon! Localized description: Jiraiya will Naruto ein sehr schwieriges Jutsu beibringen, das einst der Hokage der vierten Generation entwickelt hat. Und während Naruto alleine vor sich hin trainiert macht er dabei erstaunliche Entdeckungen... Localized description (long): Jiraiya will Naruto ein sehr schwieriges Jutsu beibringen, das einst der Hokage der vierten Generation entwickelt hat. Es ist so schwer, dass man es in drei Stufen lernen muss - und Naruto verzweifelt schon an der ersten, zumal Jiraiyas Ehrgeiz, ihn beim Training zu unterstützen, wie üblich gleich Null ist. Jiraiya hat in der Stadt einen Laden entdeckt, in dem es ganz bezaubernde Mädchen gibt, und so trainiert Naruto alleine vor sich hin und macht dabei erstaunliche Entdeckungen...
Jiraiya sucht nach wie vor nach Tsunade, doch hinter ihrem Rücken bahnt sich Unheil an, denn Orochimaru ist ebenfalls auf der Sucha nach Tsunade. Er hat große Schmerzen im Arm vom Kampf gegen den Hokage und Tsunade soll seinen Arm nun heilen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Focal Point: The Mark of the Leaf Localized description: Jiraiya sucht nach wie vor nach Tsunade, doch hinter ihrem Rücken bahnt sich Unheil an, denn Orochimaru ist ebenfalls auf der Sucha nach Tsunade. Er hat große Schmerzen im Arm vom Kampf gegen den Hokage und Tsunade soll seinen Arm nun heilen. Localized description (long): Jiraiya sucht nach wie vor nach Tsunade, jedoch bisher ohne Erfolg, und Naruto trainiert wie ein Verrückter, um sich gut genug konzentrieren zu können, damit der Gummiball endlich platzt. Doch hinter ihrem Rücken bahnt sich Unheil an, denn Orochimaru hat sich ebenfalls auf den Weg gemacht, um Tsunade zu finden. Er hat große Schmerzen im Arm, denn der Fluch des Hokage wirkt nachhaltig und Tsunade soll seinen Arm heilen.
