Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: At full power! Burn Chouji Localized description: Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen. Localized description (long): Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen. Wenn sie sich in einen Kampf verwickeln lassen, können sie Sasuke aber nicht mehr einholen, mit dem die anderen Oto-Nins verschwunden sind. Choji bietet an, zurück zu bleiben und gegen Jirobo zu kämpfen, damit die Anderen die Verfolgung aufnehmen können. Shikamaru ist sich nicht sicher, ob das eine gute Idee ist, doch Choji beteuert, er hätte ja schließlich auch noch seine 'Geheimwaffe' dabei. Dennoch hat er gegen Jirobo einen schweren Stand und es sieht nicht gut für ihn aus...
Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Farewell friend...! But still I believe Localized description: Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker. Localized description (long): Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, aber Choji kann sich mit dem letzten Rest seines Chakras durchsetzen, und seinen Freunden folgen, die ihn schon längst erwarten. Shikamaru war die ganze Zeit davon überzeugt, dass Choji es schaffen wird, obwohl es lange Zeit wirklich nicht danach aussah.
Ruffy startet ein hartes Training, um endlich den sagenumwobenen Schatz des berüchtigten Piraten Gold Roger zu finden. Außerdem stellt er sich seine eigene Mannschaft zusammen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Honorable Liar? Captain Usopp Localized description: Ruffy startet ein hartes Training, um endlich den sagenumwobenen Schatz des berüchtigten Piraten Gold Roger zu finden. Außerdem stellt er sich seine eigene Mannschaft zusammen. Localized description (long): Ruffy startet ein hartes Training, um endlich den sagenumwobenen Schatz des berüchtigten Piraten Gold Roger zu finden. Außerdem stellt er sich seine eigene Mannschaft zusammen, bestehend aus der Diebin Nami, dem Piratenjäger Lorenor Zorro, dem Lügner Lysop, dem Koch Sanji und dem Rentier Chopper. Können sie "One Piece" finden?
Ruffy bittet Kaya um ihr Schiff, um auf die Grandline zu kommen. Plötzlich taucht Beauregard auf. Es kommt zum Streit und Beauregard verjagt sie alle vom Grundstück. Da erscheint Jacko, ein seltsamer Hypnotiseur.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The World's Strongest Weirdo! Django the Hypnotist Localized description: Ruffy bittet Kaya um ihr Schiff, um auf die Grandline zu kommen. Plötzlich taucht Beauregard auf. Es kommt zum Streit und Beauregard verjagt sie alle vom Grundstück. Da erscheint Jacko, ein seltsamer Hypnotiseur. Localized description (long): Ruffy bittet Kaya um ihr Schiff, um auf die Grandline zu kommen. Plötzlich taucht Beauregard auf. Es kommt zum Streit und Beauregard verjagt sie alle vom Grundstück. Da erscheint Jacko, ein seltsamer Hypnotiseur. Ruffy und Lysop belauschen ihn und Beauregard bei einem Gespräch. Dabei stellt sich heraus, dass Beauregard der tot geglaubte Captain Black ist und einen Mordanschlag auf Kaya plant. Er ist nämlich auf das Erbe des Mädchens scharf.
Das große Väter-Söhne-Basketballspiel steht bevor. Lucas wird von Whitey überredet mitzuspielen, doch leider fehlt ihm der passende Vater, da Dan natürlich mit Nathan spielt. Lucas fragt daraufhin seinen Onkel Keith, der einwilligt.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: All That You Can't Leave Behind Localized description: Das große Väter-Söhne-Basketballspiel steht bevor. Lucas wird von Whitey überredet mitzuspielen, doch leider fehlt ihm der passende Vater, da Dan natürlich mit Nathan spielt. Lucas fragt daraufhin seinen Onkel Keith, der einwilligt. Localized description (long): Das große Väter-Söhne-Basketballspiel steht bevor. Lucas wird von Whitey überredet mitzuspielen, doch leider fehlt ihm der passende Vater, da Dan natürlich mit Nathan spielt. Lucas fragt daraufhin seinen Onkel Keith, der einwilligt. Es ist eine schwierige Situation, die jedoch beide hervorragend meistern und in der sie stolz aufeinander sind. Dan, der Basketballstar aus früheren Tagen, nimmt dieses Spiel sehr ernst und will um jeden Preis gewinnen - mit verheerenden Folgen ...
Anna und Walt sind die Kinder berühmter Eltern und kehren nach L.A. zurück. Ihre Freunde freuen sich die beiden wiederzusehen, nur Joey verhält sich ein wenig eigenartig.
Localized series title: Gigantic Localized episode title: Pilot – Part 1 Localized description: Anna und Walt sind die Kinder berühmter Eltern und kehren nach L.A. zurück. Ihre Freunde freuen sich die beiden wiederzusehen, nur Joey verhält sich ein wenig eigenartig. Localized description (long): Anna und Walt kehren nach zwei Jahren mit ihren berühmten Eltern Jennifer und Joe nach L. A. zurück. Anna freut sich auf ihre Freundin Piper - und ihre große Liebe Joey. Er ist allerdings etwas verhalten und will Anna etwas erzählen, doch im Trubel des großen Wiedersehens kommt er nicht dazu. Anna indes bereitet sich gedanklich auf ihr gemeinsames erstes Mal vor und holt sich Rat bei ihrer Mutter.
Peters Vater, ein unnachgiebiger Workaholic, muss aus Gesundheitsgründen eine kleine Erholungspause einlegen. Freudig nimmt er Peters und Lois' Angebot an, die Auszeit bei ihnen zu verbringen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Holy Crap Localized description: Peters Vater, ein unnachgiebiger Workaholic, muss aus Gesundheitsgründen eine kleine Erholungspause einlegen. Freudig nimmt er Peters und Lois' Angebot an, die Auszeit bei ihnen zu verbringen. Localized description (long): Peters Vater, ein unnachgiebiger Workaholic, muss aus Gesundheitsgründen eine kleine Erholungspause einlegen. Freudig nimmt er Peters und Lois' Angebot an, die Auszeit bei ihnen zu verbringen. Doch schon bald geht er allen mit seinen guten Ratschlägen gehörig auf die Nerven. Als Peter darauf beschließt, seinen Vater mit in die Spielzeugfabrik zu nehmen, ist sein Boss so begeistert von dessen Arbeitsmoral, dass er ihn als Vorarbeiter einstellt - und das hat drastische Folgen!
Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Future Stock Localized description: Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht. Localized description (long): Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den „Planet Express“ ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!
Große Panik bei den Griffins: Der Jahrtausend-Wechsel steht vor der Tür und Peter ist wirklich besorgt. Um seine Familien vor den apokalyptischen Folgen zu schützen, beschließt er, dass Silvester dieses Jahr ohne die Griffins stattfinden muss.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Da Boom Localized description: Große Panik bei den Griffins: Der Jahrtausend-Wechsel steht vor der Tür und Peter ist wirklich besorgt. Um seine Familien vor den apokalyptischen Folgen zu schützen, beschließt er, dass Silvester dieses Jahr ohne die Griffins stattfinden muss.
Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. / Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Fools in April / Neptune's Spatula Localized description: Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. // Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun. Localized description (long): Der erste April bricht heran und Thaddeus verfällt in Panik. Denn SpongeBob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. Schließlich "revanchiert" er sich und spielt SpongeBob einen ziemlich gemeinen, brutalen und übertriebenen Streich. Nun hat er das Gefühl, sich entschuldigen zu müssen, aber das will ihm einfach nicht über die Lippen kommen. // Sponge und Pat machen einen Museumsbesuch. Dort ist u.a. auch der goldene Pfannenwender des Neptun ausgestellt, den nur ein wahrhaft göttlicher Burgerbrater aus einem Block mit granithartem Bratfett herausziehen kann. SpongeBob aber schafft es. Auftritt Neptun, der es nicht glauben kann, dass ein unbedeutender Tiefseeschwamm der Koch der Götter sein soll. Schließlich läst er sich wenigstens auf einen Burgerbrat-Wettbewerb ein, den er kläglich verliert. So endet der König der Tiefe schließlich als SpongeBobs Lehrling in der Krossen Krabbe.
Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... / Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Driven To Tears / Rule of Dumb Localized description: Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist. Localized description (long): SpongeBob ist zum x-ten Mal durch die Führerscheinprüfung gerasselt. Patrick hegt einen finsteren Verdacht, warum sein Freund es einfach nie schafft: Bestimmt manipuliert Fahrlehrerin Mrs. Puff die Tests! Um das zu beweisen, geht Patrick selbst zur Fahrprüfung - und besteht mit Bestnote. Als wäre das noch nicht schlimm genug für SpongeBob, bekommt Patrick als Belohnung auch noch ein Boot geschenkt. Der Seestern entwickelt prompt Starallüren - und SpongeBob muss es ausbaden. Bald reißt dem Schwamm der Geduldsfaden… // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er nicht nur von adeliger Abstammung ist, sondern auch rechtmäßiger König von Bikini Bottom. Diese Rolle ist für Patrick doch eher ungewohnt, aber mit ein bisschen Nachhilfe von SpongeBob freundet er sich schnell mit den Vorzügen der unumschränkten Herrschaft an. Fortan regiert Patrick nach Herzenslust - doch leider kommen Weisheit und Güte dabei entschieden zu kurz. Während ganz Bikini Bottom unter der Herrschaft des Tyrannen ächzt, plant Thaddäus einen Aufstand...
Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Foxxy vs. the Board of Education Localized description: Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten! Localized description (long): Spanky gets downloaded with a virus (since he comes from the internet)and must “gay marry” Xandir to get health insurance to save his life.Meanwhile, Foxxy is busted for not having a Mystery Solving License andconvinces Ling Ling to take the racially biased standardized test for her soshe can go back to college.
Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball”-Spielerin zu werden. Doch das einzige was sie trifft ist der Kopf ihrer Mitspieler. Das macht die einäugige Außerirdische zur neuen Attraktion bei den New York Mets.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Leela Of Her Own Localized description: Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball”-Spielerin zu werden. Doch das einzige was sie trifft ist der Kopf ihrer Mitspieler. Das macht die einäugige Außerirdische zur neuen Attraktion bei den New York Mets. Localized description (long): Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball”-Spielerin zu werden und tritt zu diesem Zweck einer Mannschaft bei. Leider stellt sich die einäugige Außerirdische nicht allzu geschickt an. Denn anstatt ihrem Partner den Ball zuzuwerfen, trifft sie ihn so oft am Kopf, bis dieser bewusstlos zusammensinkt. Der Chef der New York Mets, der Zeuge dieses Schauspiels wurde, engagiert Leela vom Fleck weg - in der Hoffnung, eine neue Zuschauerattraktion gefunden zu haben ...
Die dritte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich Internetclips, die mehr oder weniger freiwillige Stunts zeigen. Manche der Protagonisten dieser Videos gehen ganz bewusst Risiken ein.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Total Stunts Localized description: Die dritte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich Internetclips, die mehr oder weniger freiwillige Stunts zeigen. Manche der Protagonisten dieser Videos gehen ganz bewusst Risiken ein. Localized description (long): Die dritte Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich Internetclips, die mehr oder weniger freiwillige Stunts zeigen. Manche der Protagonisten dieser Videos gehen ganz bewusst Risiken ein, wie zum Beispiel Freizeit-Stuntman Bill Hu, der an einem sehr langen Bungeeseil von einer unheimlich hohen Brücke springt ; ein verrückter Draufgänger, der sich von einem fahrenden Auto in einen riesigen Kaktus stürzt oder ein anderer, der eine Echse küsst und dabei in die Zunge gebissen wird. Andere Videos zeigen wiederum eher unfreiwillige Stunts. In einem der Clips berichtet ein Reporter von einer Skipiste und wird dabei von einem Rodler ziemlich unsanft umgenietet, in einem anderen Video zeigt ein Junge aus Irland stolz seine Kletterkünste im häuslichen Türrahmen und stürzt dabei ab. Der beliebteste Clip dieser Sendung ist jedoch der von Xin Wuku, dem "Urban Ninja". Er hat seine unglaublichen Freerunning-Clips über ein Jahr gesammelt und zu einem spektakulären Stunt-Video zusammengeschnitten.
In dieser Folge geht es darum, wer von beiden hübscher ist. Um das herauszufinden nehmen die zwei an einem extra für sie ausgerichteten Schönheitswettbewerb teil.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Win a Beauty Pageant? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer von beiden hübscher ist. Um das herauszufinden nehmen die zwei an einem extra für sie ausgerichteten Schönheitswettbewerb teil. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer von beiden hübscher ist. Um das herauszufinden nehmen die zwei an einem extra für sie ausgerichteten Schönheitswettbewerb teil. In diesem müssen sie sich in Badehosen und formeller Kleidung präsentieren, sowie ein besonderes Talent zur Schau stellen. Kenny versucht es mit Singen, merkt jedoch relativ schnell das er wenig Begabung hat und beschließt, ein Gedicht vorzutragen. Spenny wendet sich dem Stepptanz zu, er geht extra zu einer Lehrerin und versucht innerhalb von drei Tagen ein passables Programm auf die Beine zu stellen.
Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: At full power! Burn Chouji Localized description: Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen. Localized description (long): Shikamaru und seinem Team ist es gelungen, aus dem Erdwall zu entkommen, aber das nützt erst einmal nicht so viel, da Jirobo, einer der Oto-Nins, draußen auf sie wartet - und er ist stark genug, sie alle zu besiegen. Wenn sie sich in einen Kampf verwickeln lassen, können sie Sasuke aber nicht mehr einholen, mit dem die anderen Oto-Nins verschwunden sind. Choji bietet an, zurück zu bleiben und gegen Jirobo zu kämpfen, damit die Anderen die Verfolgung aufnehmen können. Shikamaru ist sich nicht sicher, ob das eine gute Idee ist, doch Choji beteuert, er hätte ja schließlich auch noch seine 'Geheimwaffe' dabei. Dennoch hat er gegen Jirobo einen schweren Stand und es sieht nicht gut für ihn aus...
Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Farewell friend...! But still I believe Localized description: Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker. Localized description (long): Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, aber Choji kann sich mit dem letzten Rest seines Chakras durchsetzen, und seinen Freunden folgen, die ihn schon längst erwarten. Shikamaru war die ganze Zeit davon überzeugt, dass Choji es schaffen wird, obwohl es lange Zeit wirklich nicht danach aussah.
