Die Stars sind manchmal ganz normale Menschen wie du und ich. Und ihnen passieren genauso peinliche Sachen. In diesem Countdown finden sich einige unserer Lieblingsstars wieder.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: The Short List Localized episode title: The 10 Most Awkward Celebrity Moments Localized description: Die Stars sind manchmal ganz normale Menschen wie du und ich. Und ihnen passieren genauso peinliche Sachen. In diesem Countdown finden sich einige unserer Lieblingsstars wieder. Localized description (long): Die Stars sind manchmal ganz normale Menschen wie du und ich. Und ihnen passieren genauso peinliche Sachen. In diesem Countdown finden sich einige unserer Lieblingsstars wieder. Ryan Seacrest vermasselt ein high five mit einem Blinden, Lindsay Lohan fliegt mal wieder vor der Paparazzi hin und der Rest der Hollywood-Elite wird hier bloßgestellt. Original series title: The Short List Original Episode title: The 10 Most Awkward Celebrity Moments
Brian trifft Carolyn, die Frau seiner Träume. Allerdings reisst sich Cleveland Carolyn unter den Nagel. Brian versucht verzweifelt, sie zurückzugewinnen - und setzt dafür sogar Clevelands Ex-Frau Loretta als Geheimwaffe ein...
Episode: 113 Season: 8 Episode (Season): 1 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Schwarze Liebe Localized description: Brian trifft Carolyn, die Frau seiner Träume. Allerdings reisst sich Cleveland Carolyn unter den Nagel. Brian versucht verzweifelt, sie zurückzugewinnen - und setzt dafür sogar Clevelands Ex-Frau Loretta als Geheimwaffe ein... Localized description (long): Brian trifft Carolyn, die Frau seiner Träume. Allerdings reisst sich Cleveland Carolyn unter den Nagel. Brian versucht verzweifelt, sie zurückzugewinnen - und setzt dafür sogar Clevelands Ex-Frau Loretta als Geheimwaffe ein... Original series title: Family Guy Original Episode title: Love Blactually
Peter ist völlig besessen von "Surfin' Bird", einem Hit aus dem Jahre 1963. Darum beschließen Brian und Stewie, jede vorhandene Kopie zu zerstören. Als Peter die Läden in Quahog nach der Platte abklappert, begegnet er Jesus, der seine Wiederkunft plant...
Episode: 114 Season: 8 Episode (Season): 2 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Alle lieben Jesus Localized description: Peter ist völlig besessen von "Surfin' Bird", einem Hit aus dem Jahre 1963. Darum beschließen Brian und Stewie, jede vorhandene Kopie zu zerstören. Als Peter die Läden in Quahog nach der Platte abklappert, begegnet er Jesus, der seine Wiederkunft plant... Localized description (long): Peter ist völlig besessen von "Surfin' Bird", einem Hit aus dem Jahre 1963. Darum beschließen Brian und Stewie, jede vorhandene Kopie zu zerstören. Als Peter die Läden in Quahog nach der Platte abklappert, begegnet er Jesus, der seine Wiederkunft plant... Original series title: Family Guy Original Episode title: I Dream of Jesus
Mort Goldman betritt versehentlich eine Zeitmaschine und reist ins Polen im Jahre 1939 - mitten in die Nazi-Invasion. Brian und Stewie folgen Mort ins Nazi-Deutschland, um ihn wieder in die Gegenwart zurückzuholen.
Episode: 115 Season: 8 Episode (Season): 3 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Reise ins Reich Localized description: Mort Goldman betritt versehentlich eine Zeitmaschine und reist ins Polen im Jahre 1939 - mitten in die Nazi-Invasion. Brian und Stewie folgen Mort ins Nazi-Deutschland, um ihn wieder in die Gegenwart zurückzuholen. Localized description (long): Mort Goldman betritt versehentlich eine Zeitmaschine und reist ins Polen im Jahre 1939 - mitten in die Nazi-Invasion. Brian und Stewie folgen Mort ins Nazi-Deutschland, um ihn wieder in die Gegenwart zurückzuholen. Original series title: Family Guy Original Episode title: Road to Germany
Als Peter bei einem Gewinnspiel gewinnt und ein Jahr lang gratis tanken kann, schlägt Brian einen Trip zum Grand Canyon vor. Die Familie plant alles perfekt vor - doch leider vergisst man bei der Abreise auf Stewie...
Episode: 116 Season: 8 Episode (Season): 4 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Baby nicht an Bord Localized description: Als Peter bei einem Gewinnspiel gewinnt und ein Jahr lang gratis tanken kann, schlägt Brian einen Trip zum Grand Canyon vor. Die Familie plant alles perfekt vor - doch leider vergisst man bei der Abreise auf Stewie... Localized description (long): Als Peter bei einem Gewinnspiel gewinnt und ein Jahr lang gratis tanken kann, schlägt Brian einen Trip zum Grand Canyon vor. Die Familie plant alles perfekt vor - doch leider vergisst man bei der Abreise auf Stewie... Original series title: Family Guy Original Episode title: Baby Not On Board
Als Peter erkennt, dass Brian langsam alt wird, besorgt er der Familie einen jüngeren, agileren Hund und fordert Brian auf, zu gehen. Aber die Sache gerät aus dem Ruder, als der "neue Brian" Stewies Lieblingsspielzeug "beglückt"...
Episode: 117 Season: 8 Episode (Season): 5 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Der neue Brian Localized description: Als Peter erkennt, dass Brian langsam alt wird, besorgt er der Familie einen jüngeren, agileren Hund und fordert Brian auf, zu gehen. Aber die Sache gerät aus dem Ruder, als der "neue Brian" Stewies Lieblingsspielzeug "beglückt"... Localized description (long): Als Peter erkennt, dass Brian langsam alt wird, besorgt er der Familie einen jüngeren, agileren Hund und fordert Brian auf, zu gehen. Aber die Sache gerät aus dem Ruder, als der "neue Brian" Stewies Lieblingsspielzeug "beglückt"... Original series title: Family Guy Original Episode title: The Man With Two Brians
Peter muss zurück in die dritte Klasse, um seine beruflichen Aufstiegschancen in der Arbeit zu verbessern. Währenddessen eröffnet Brian eine Bar mit Frank Sinatra Jr. und stellen Stewie dazu an, die Werbetrommel dafür zu rühren...
Episode: 118 Season: 8 Episode (Season): 6 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Ein Mensch dritter Klasse Localized description: Peter muss zurück in die dritte Klasse, um seine beruflichen Aufstiegschancen in der Arbeit zu verbessern. Währenddessen eröffnet Brian eine Bar mit Frank Sinatra Jr. und stellen Stewie dazu an, die Werbetrommel dafür zu rühren... Localized description (long): Peter muss zurück in die dritte Klasse, um seine beruflichen Aufstiegschancen in der Arbeit zu verbessern. Währenddessen eröffnet Brian eine Bar mit Frank Sinatra Jr. und stellen Stewie dazu an, die Werbetrommel dafür zu rühren... Original series title: Family Guy Original Episode title: Tales of a Third Grade Nothing
Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben...
Episode: 119 Season: 8 Episode (Season): 7 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Oceans dreieinhalb Localized description: Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben... Localized description (long): Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben... Original series title: Family Guy Original Episode title: Ocean's Three and a Half
Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich...
Episode: 120 Season: 8 Episode (Season): 8 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Family Gay Localized description: Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich... Localized description (long): Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich... Original series title: Family Guy Original Episode title: Family Gay
Peter findet ein altes Lotterielos aus dem Jahre 1989, das ihn zu einer Partie Golf mit O.J. Simpson berechtigt. Peter freundet sich mit ihm an und nimmt ihn mit nach Quahog, wo die Einwohner allerdings nicht sehr begeistert darüber sind.
Episode: 121 Season: 8 Episode (Season): 9 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Mördermäßig Localized description: Peter findet ein altes Lotterielos aus dem Jahre 1989, das ihn zu einer Partie Golf mit O.J. Simpson berechtigt. Peter freundet sich mit ihm an und nimmt ihn mit nach Quahog, wo die Einwohner allerdings nicht sehr begeistert darüber sind. Localized description (long): Peter findet ein altes Lotterielos aus dem Jahre 1989, das ihn zu einer Partie Golf mit O.J. Simpson berechtigt. Peter freundet sich mit ihm an und nimmt ihn mit nach Quahog, wo die Einwohner allerdings nicht sehr begeistert darüber sind. Original series title: Family Guy Original Episode title: The Juice is Loose
Große Panik bei den Griffins: Der Jahrtausend-Wechsel steht vor der Tür und Peter ist wirklich besorgt. Um seine Familien vor den apokalyptischen Folgen zu schützen, beschließt er, dass Silvester dieses Jahr ohne die Griffins stattfinden muss.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Der letzte Knall Localized description: Große Panik bei den Griffins: Der Jahrtausend-Wechsel steht vor der Tür und Peter ist wirklich besorgt. Um seine Familien vor den apokalyptischen Folgen zu schützen, beschließt er, dass Silvester dieses Jahr ohne die Griffins stattfinden muss. Original series title: Family Guy Original Episode title: Da Boom
Das Haus der Griffins ist umgeben von Urin-Markierungen. Louis verdächtigt sofort Stewie und unterzieht ihn einem beinharten "Stubenreinheitsprogramm". Ein Zufall aber zeigt, dass in Wahrheit Brian für die Markierungen verantwortlich ist...
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Hundeliebe Localized description: Das Haus der Griffins ist umgeben von Urin-Markierungen. Louis verdächtigt sofort Stewie und unterzieht ihn einem beinharten "Stubenreinheitsprogramm". Ein Zufall aber zeigt, dass in Wahrheit Brian für die Markierungen verantwortlich ist... Localized description (long): Das Haus der Griffins ist umgeben von Urin-Markierungen. Louis verdächtigt sofort Stewie und unterzieht ihn einem beinharten "Stubenreinheitsprogramm". Ein Zufall aber zeigt, dass in Wahrheit Brian für die Markierungen verantwortlich ist. Geschockt überzeugt Louis ihn, sich therapieren zu lassen. Brian willigt ein, bis er zu bemerken glaubt, dass sein Pinkel-Problem mit seiner Liebe zu Louis zu tun hat! Original series title: Family Guy Original Episode title: Brian in Love
Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. // Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun.
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Aprilscherze / Ein göttlicher Burger Localized description: Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. // Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun. Localized description (long): Der erste April bricht heran und Thaddeus verfällt in Panik. Denn SpongeBob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. Schließlich "revanchiert" er sich und spielt SpongeBob einen ziemlich gemeinen, brutalen und übertriebenen Streich. Nun hat er das Gefühl, sich entschuldigen zu müssen, aber das will ihm einfach nicht über die Lippen kommen. // Sponge und Pat machen einen Museumsbesuch. Dort ist u.a. auch der goldene Pfannenwender des Neptun ausgestellt, den nur ein wahrhaft göttlicher Burgerbrater aus einem Block mit granithartem Bratfett herausziehen kann. SpongeBob aber schafft es. Auftritt Neptun, der es nicht glauben kann, dass ein unbedeutender Tiefseeschwamm der Koch der Götter sein soll. Schließlich läst er sich wenigstens auf einen Burgerbrat-Wettbewerb ein, den er kläglich verliert. So endet der König der Tiefe schließlich als SpongeBobs Lehrling in der Krossen Krabbe. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Fools in April / Neptune's Spatula
Mr. Krabs warnt eindringlich vor den Gefahren der Angelhaken, aber der leichtsinnige Patrick überredet SpongeBob, mit ihm an den Haken zu spielen. // Spongebob darf mit den beiden Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube auf Patrouille gehen.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Am Haken / Rückkehr der Superhelden Localized description: Mr. Krabs warnt eindringlich vor den Gefahren der Angelhaken, aber der leichtsinnige Patrick überredet SpongeBob, mit ihm an den Haken zu spielen. // Spongebob darf mit den beiden Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube auf Patrouille gehen. Localized description (long): Mr. Krabs warnt eindringlich vor den Gefahren der Angelhaken, aber der leichtsinnige Patrick macht sich nichts daraus und überredet SpongeBob, mit ihm an den haken zu spielen. Das macht in der Tat Spaß, und trotz weiterer Mahnungen von Mr. Krabs kann SpongeBob nicht von dem gefährlichen Spiel lassen - bis er am Haken hängt. // SpongeBob gewinnt bei einem Preisausschreiben das berühmte Muschelhorn seiner Lieblings-Superhelden Meerjungfraumann & Blaubarsch-Bube. Das Ding funktioniert tatsächlich und Sponge kann seine Helden damit nach Lust und Laune antanzen lassen. Die sind davon zwar genervt, aber der alte Meerjungfraumann hat irgendwie einen Narren an dem jungen Schwamm gefressen und so nehmen die alternden Helden Sponge mit auf Patrouille. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Hooky / Mermaid Man II
SpongeBob will Patrick zeigen, wie man sich die Schuhe bindet, stellt dabei aber fest, dass er vergessen hat, wie das eigentlich geht. // Mr. Krabs verletzt sich und muss ins Krankenhaus. Er ernennt Thaddäus zum Stellvertreter, der das gleich ausnützt.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Hey, dein Schuh ist offen / Der Stellvertreter Localized description: SpongeBob will Patrick zeigen, wie man sich die Schuhe bindet, stellt dabei aber fest, dass er vergessen hat, wie das eigentlich geht. // Mr. Krabs verletzt sich und muss ins Krankenhaus. Er ernennt Thaddäus zum Stellvertreter, der das gleich ausnützt. Localized description (long): SpongeBob will Patrick zeigen, wie man sich die Schuhe richtig bindet, muss dabei aber feststellen, dass er selbst vergessen hat, wie das eigentlich geht. Diese Gedächtnisschwäche bringt eine gewisse Einengung seiner Bewegungsfreiheit mit sich und ist auch seiner Leistung bei der Arbeit nicht förderlich. Leider trägt man unter Wasser selten Schuhwerk, sodass ihm noch nicht einmal der Fliegende Holländer weiterhelfen kann. Mr. Krabs zieht sich anlässlich einer Jagd nach einer Pennymünze schwere Verletzungen zu. In der Zeit seines Krankenhausaufenthaltes ernennt er Thaddeus zu seinem Stellvertreter. Der, gar nicht dumm, ernennt SpongeBob wiederum zum Mädchen für alles und geht nach Hause, um sich einen schönen Tag zu machen. Doch allerlei Horrorfantasien ziehen ihm durchs Hirn, und wieder und wieder rennt er zurück zur Krossen Krabbe, um nachzusehen, ob dort alles in Ordnung ist, und anstatt sich zu entspannen, entwickelt er eine manische Besessenheit und ist kurz davor, seinen Verstand zu verlieren. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Your Shoe's Untied/Squid's Day Off
Fry möchte seinem Großvater Enus einen kleinen Besuch abstatten und reist zu diesem Zweck in die Vergangenheit. Um seinen Opa vor dem Militär zu bewahren, versteckt er ihn in der Wüste und bringt ihn damit ums Leben.
Episode: 45 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: Futurama Localized episode title: Roswell gut - alles gut Localized description: Fry möchte seinem Großvater Enus einen kleinen Besuch abstatten und reist zu diesem Zweck in die Vergangenheit. Um seinen Opa vor dem Militär zu bewahren, versteckt er ihn in der Wüste und bringt ihn damit ums Leben. Localized description (long): Fry möchte seinem Großvater Enus einen kleinen Besuch abstatten und reist zu diesem Zweck in die Vergangenheit. Um seinen Opa, der im Jahre 1947 auf dem Armeestützpunkt Roswell stationiert war, vor dem Militär zu bewahren, versteckt er ihn in der Wüste. Kurz darauf wird eine Atombombe gezündet, die Enus das Leben kostet. Eigentlich dürfte Fry nun nicht mehr existieren, aber merkwürdigerweise lebt er immer noch. Den Grund dafür erfährt er, als er seine Oma Mildred trösten will ... Original series title: Futurama Original Episode title: Roswell That Ends Well
Die Crew soll dem bösen Roboter-Santa einen Sack Kinderbriefe übergeben. Anstatt dem bösen Weihnachtsmann die Wunschzettel zu bringen,überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger.
Episode: 46 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: Futurama Localized episode title: Alle Jahre wieder Localized description: Die Crew soll dem bösen Roboter-Santa einen Sack Kinderbriefe übergeben. Anstatt dem bösen Weihnachtsmann die Wunschzettel zu bringen,überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger. Localized description (long): Der neue Auftrag von Professor Farnsworths Crew lautet, einen Sack mit Briefen von Kindern dem bösen Weihnachtsmann auf dem Neptun zu übergeben. Leela, Fry und Bender haben aber einen ganz anderen Plan: Anstatt dem Roboter-Santa Claus die Wunschzettel zu bringen, überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger. Der ist allerdings mit seiner neuen Aufgabe etwas überfordert und kommt trotz seiner Freundlichkeit bei den Kindern nicht gut an ... Original series title: Futurama Original Episode title: A Tale Of Two Santas
Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".
Episode: 47 Season: 4 Episode (Season): 3 Localized series title: Futurama Localized episode title: Geschichten von Interesse Nr. 2 Localized description: Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz". Localized description (long): Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn ..."- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Diesmal zeigt die geniale Erfindung, dass Bender als menschliches Individuum nur noch saufen und fressen würde. Fry erfährt das Gefühl, in einem Videospiel zu sein, in dem er gegen Außerirdische kämpfen kann. Zu guter Letzt landet Leela, die sich auf der Suche nach ihrem Heimatplaneten befindet, auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz". Original series title: Futurama Original Episode title: Anthology Of Interest II
Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche.
Episode: 48 Season: 4 Episode (Season): 4 Localized series title: Futurama Localized episode title: Liebe und Raketen Localized description: Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Localized description (long): Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Irgendwann wird es dem Roboter jedoch zu viel, und er beendet ihr kleines Techtelmechtel. Zutiefst verletzt fasst der Bordcomputer einen Entschluss: Die Computer-Frau will das Raumschiff abstürzen lassen und die Crew mit sich in den Tod reißen ... Original series title: Futurama Original Episode title: Love And Rocket
Bender hat wieder einmal Mist gebaut: Anstatt den Abfall zu einer dafür vorgesehen Deponie zu bringen, kippt sein Giftmüll-Entsorgungsunternehmen ihn einfach in die Kanalisation. Diese Tat soll sich als schwer wiegender Fehler erweisen.
Episode: 49 Season: 4 Episode (Season): 5 Localized series title: Futurama Localized episode title: Die Waise des Jahres Localized description: Bender hat wieder einmal Mist gebaut: Anstatt den Abfall zu einer dafür vorgesehen Deponie zu bringen, kippt sein Giftmüll-Entsorgungsunternehmen ihn einfach in die Kanalisation. Diese Tat soll sich als schwer wiegender Fehler erweisen. Localized description (long): Bender hat im wahrsten Sinne des Wortes wieder einmal Mist gebaut: Anstatt den Abfall zu einer dafür vorgesehen Deponie zu bringen, kippt sein Giftmüll-Entsorgungsunternehmen ihn einfach in die Kanalisation. Diese Tat soll sich als schwer wiegender Fehler erweisen, denn schon kurze Zeit später kommen Mutanten, die im Abwasser leben, an die Oberfläche und nehmen Bender, Fry und Leela gefangen. Eine scheinbar ausweglose Situation für das Team von Professor Farnsworth! Original series title: Futurama Original Episode title: Leela's Homeworld
Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, der einige Probleme aufwürbelt.
Episode: 50 Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: Futurama Localized episode title: Vierzig Käfer westwärts Localized description: Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, der einige Probleme aufwürbelt. Localized description (long): Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, in dessen Verlauf die Buggalo-Herde der Wongs verschwindet. Fry, Leela und Amys neuer Freund Kiff können die Herde zwar finden und zurückbringen, doch in der Zwischenzeit passiert schon das nächste Unglück: Amy wird von den Marsmenschen entführt! Original series title: Futurama Original Episode title: Where The Buggalo Roam
Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Ein gefährliches Machtspiel beginnt.
Episode: 51 Season: 4 Episode (Season): 7 Localized series title: Futurama Localized episode title: Der unvergessene Pharao Localized description: Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Ein gefährliches Machtspiel beginnt. Localized description (long): Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Bender sieht seine Chance gekommen: Er lässt von Sklaven eine riesige Bender-Statue errichten und nutzt seine neue Macht in vollen Zügen aus. Sehr zum Missfallen des Hohe Priesters, der ihn, Fry und Leela zur Strafe bei lebendigem Leibe in eine Gruft werfen lässt ... Original series title: Futurama Original Episode title: A Pharaoh To Remember
