Shikamaru versucht nach wie vor nicht sehr erfolgreich, Tayuya zu besiegen - das Mädchen hat mehr drauf, als er angenommen hatte. Und auch Naruto kommt gegen Kimimaro keinen Schritt weiter und ist kurz davor, zu verzweifeln.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Konoha's green beast attacks! Localized description: Shikamaru versucht nach wie vor nicht sehr erfolgreich, Tayuya zu besiegen - das Mädchen hat mehr drauf, als er angenommen hatte. Und auch Naruto kommt gegen Kimimaro keinen Schritt weiter und ist kurz davor, zu verzweifeln. Localized description (long): Shikamaru versucht nach wie vor nicht sehr erfolgreich, Tayuya zu besiegen - das Mädchen hat mehr drauf, als er angenommen hatte. Und auch Naruto kommt gegen Kimimaro keinen Schritt weiter und ist kurz davor, zu verzweifeln, als ihm plötzlich Lee zu Hilfe kommt. Was jedoch nicht verhindernt, dass Kimimaro das Gefäß öffnet, in dem Sasuke seit einiger Zeit transportiert wird. Sasuke wacht auf und verschwindet sofort. Lee tritt gegen Kimimaro an, um Naruto die Möglichkeit zu geben, Sasuke zu verfolgen... Derweil ist in Konoha das Verschwinden von Lee bemerkt worden - genauso wie das Verschwinden einer Flasche Alkohol. Und Guy kann sich noch gut daran erinnern, was das letzte Mal passierte, als Lee versehentlich Alkohol getrunken hatte...
Shikamaru versucht, eine neue Strategie gegen Tayuya anzuwenden. Kiba ist mit Akamaru weiterhin auf der Flucht, doch als er gerade denkt, er hätte seine Verfolger abgeschüttelt, wird er von Ukon gestellt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The beast explodes! Burst, blow, & break through! Localized description: Shikamaru versucht, eine neue Strategie gegen Tayuya anzuwenden. Kiba ist mit Akamaru weiterhin auf der Flucht, doch als er gerade denkt, er hätte seine Verfolger abgeschüttelt, wird er von Ukon gestellt. Localized description (long): Shikamaru versucht, eine neue Strategie gegen Tayuya anzuwenden. Kiba ist mit Akamaru weiterhin auf der Flucht, doch als er gerade denkt, er hätte seine Verfolger abgeschüttelt, wird er von Ukon gestellt, der sich mit einem Trick an ihn herangeschlichen hat. Auch Lee scheint keine Chance im Kampf gegen Kimimaro zu haben. Doch plötzlich, buchstäblich in letzter Sekunde, tauchen alte Feinde aus Suna-Gakure auf - das jetzt jedoch mit Konoha verbündet ist. Und so kommt Unterstützung durch Temari, Kankuro und Gaara...
Ruffy möchte unbedingt das Schießen mit der Kanone üben. Zu diesem Zweck hat er eine ganze Kiste voller Kanonenkugeln gekauft. Zorro liegt derweil an Deck und träumt von der Vergangenheit.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Past of the Three Swords! The Promise Between Zoro and Kuina! Localized description: Ruffy möchte unbedingt das Schießen mit der Kanone üben. Zu diesem Zweck hat er eine ganze Kiste voller Kanonenkugeln gekauft. Zorro liegt derweil an Deck und träumt von der Vergangenheit. Localized description (long): Ruffy möchte unbedingt das Schießen mit der Kanone üben. Zu diesem Zweck hat er eine ganze Kiste voller Kanonenkugeln gekauft. Zorro liegt derweil an Deck und träumt von der Vergangenheit: Als kleiner Junge kam er in die Kendo-Schule, um sich dort mit dem Stärksten zu messen. Der Meister suchte als Gegner für ihn seine eigene Tochter Kuina. Zorro gelobte, sein Schüler zu werden, falls Kuina ihn besiegen sollte. So nahm das Schicksal seinen Lauf...
Johnnys Freund ist schwer verletzt. Alle denken, er liege im Sterben. Doch Nami erkennt, dass es sich nur um Skorbut handelt und schon nach einigen Limonen ist Yosaku wieder über den Damm.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Famous Cook! Sanji of the Floating Restaurant Localized description: Johnnys Freund ist schwer verletzt. Alle denken, er liege im Sterben. Doch Nami erkennt, dass es sich nur um Skorbut handelt und schon nach einigen Limonen ist Yosaku wieder über den Damm. Localized description (long): Johnnys Freund ist schwer verletzt. Alle denken, er liege im Sterben. Doch Nami erkennt, dass es sich nur um Skorbut handelt und schon nach einigen Limonen ist Yosaku wieder über den Damm. Plötzlich merken alle, dass ein Koch auf See sehr wichtig ist und beschließen, einen solchen zu suchen.
Dan plant, mit seiner Frau ein paar romantische Tage zu verbringen, aber Deb besteht darauf, dass er sich endlich seinem Sohn annähert. Kurzerhand fährt er mit Nathan übers Wochenende weg.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: You Gotta Go There to Come Back Localized description: Dan plant, mit seiner Frau ein paar romantische Tage zu verbringen, aber Deb besteht darauf, dass er sich endlich seinem Sohn annähert. Kurzerhand fährt er mit Nathan übers Wochenende weg. Localized description (long): Dan plant, mit seiner Frau ein paar romantische Tage zu verbringen, aber Deb besteht darauf, dass er sich endlich seinem Sohn annähert. Kurzerhand fährt er mit Nathan übers Wochenende weg. Dieses Mal setzt er ihn aber nicht mit Basketball unter Druck, sondern mit Golf, und die beiden geraten sich in die Haare. Lucas hingegen genießt seine Zeit mit Brooke. Alles läuft spitze, bis Deb die beiden im Supermarkt erwischt, wie sie eine Familienpackung Kondome kaufen ...
Vanessa wird von einem unbekannten verfolgt. Als sie ihre Mutter im Entzug besuchen will muss sie feststellen, dass sie diesen vorzeitig entlassen hat.
Localized series title: Gigantic Localized episode title: Perfect Complications Localized description: Vanessa wird von einem unbekannten verfolgt. Als sie ihre Mutter im Entzug besuchen will muss sie feststellen, dass sie diesen vorzeitig entlassen hat. Localized description (long): Vanessa scheint ein Geheimnis zu haben. Ein Mann, der sie verfolgt, ist mehr als ein verrückter Fan oder Erpresser, wie sie behauptet. Anna und Joey machen ihn ausfindig und erfahren, dass er Vanessas Vater ist, den sie dafür bezahlt hat, sich von ihr fernzuhalten. Nun sucht er wieder Kontakt zu ihr, weil er das Geld der Mutter zukommen lassen will. Vanessa droht Anna, dass sie es bereuen würde, sollte sie sich einmischen. Als Vanessa ihre Mutter im Entzug besuchen will, muss sie feststellen, dass sie diesen vorzeitig verlassen hat.
Sasha und Piper bekriegen sich und sind am Boden zerstört, weil Hugh gekündigt hat. Finn versucht daraufhin auf seine Weise, Hugh zur Rückkehr zu bewegen.
Liz findet sich wieder einmal in der Rolle des Underdogs wieder: Sie will versuchen, die Geeks und Freaks der Schule bei der anstehenden Talentshow gebührend zu vertreten. Doch als die Dinge schief laufen, scheint Bryson die einzige Rettung zu sein...
Localized series title: My Life as Liz Localized episode title: Liz's Got Talent? (Part 1) Localized description: Liz findet sich wieder einmal in der Rolle des Underdogs wieder: Sie will versuchen, die Geeks und Freaks der Schule bei der anstehenden Talentshow gebührend zu vertreten. Doch als die Dinge schief laufen, scheint Bryson die einzige Rettung zu sein... Localized description (long): Liz findet sich wieder einmal in der Rolle des Underdogs wieder: Sie will versuchen, die Geeks und Freaks der Schule bei der anstehenden Talentshow gebührend zu vertreten. Doch als die Dinge sich nicht so positiv entwickeln und zu allem Übel auch noch Cori Liz aufs Korn nimmt, scheint Bryson der einzige zu sein, der Liz retten kann.
Die Freundschaft von Peter und Brian wird auf eine harte Probe gestellt, als Brian beginnt Megs Lehrerin zu daten. Peter findet Ersatz in James Woods, der nach Quahog gekommen ist, weil die James Woods Highschool nach Marthin Luther King umbenannt werden soll.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Peter's Got Woods Localized description: Die Freundschaft von Peter und Brian wird auf eine harte Probe gestellt, als Brian beginnt Megs Lehrerin zu daten. Peter findet Ersatz in James Woods, der nach Quahog gekommen ist, weil die James Woods Highschool nach Marthin Luther King umbenannt werden soll.
Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude ist so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen voll begeistert ist. Doch diese Freude währt nicht lange ...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Jurassic Bark Localized description: Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude ist so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen voll begeistert ist. Doch diese Freude währt nicht lange ... Localized description (long): Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund Seymour als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude, seinen pelzigen Kumpel aus alten Zeiten wiederzusehen, ist sogar so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen, restlos begeistert ist. Doch nur kurze Zeit später kommen Fry erste Bedenken an der Richtigkeit dieses Vorhabens ...
Peter und seine Kumpels beschließen, angeln zu gehen - und geraten in einen heftigen Sturm. Während sie sich unter Einsatz ihres Lebens auf eine einsame Insel retten können, müssen die Familien daheim das Schlimmste befürchten. Besonders tragisch wird die Angelegenheit, nachdem die Schiffbrüchigen nach Monaten gerettet werden und Peter zuhause feststellen muss, dass Lois bereits einen anderen Mann geheiratet hat...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Perfect Castaway Localized description: Peter und seine Kumpels beschließen, angeln zu gehen - und geraten in einen heftigen Sturm. Während sie sich unter Einsatz ihres Lebens auf eine einsame Insel retten können, müssen die Familien daheim das Schlimmste befürchten. Besonders tragisch wird die Angelegenheit, nachdem die Schiffbrüchigen nach Monaten gerettet werden und Peter zuhause feststellen muss, dass Lois bereits einen anderen Mann geheiratet hat...
In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. / Plankton will wieder mal die Geheimformel für die Krabbenburger stehlen und baut dafür einen Roboter in Gestalt von Mr. Krabs.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Dying for Pie / Imitation Krabs Localized description: In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. // Plankton will wieder mal die Geheimformel für die Krabbenburger stehlen und baut dafür einen Roboter in Gestalt von Mr. Krabs. Localized description (long): In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. Thaddäus muss zwar mehr oder minder dazu gezwungen werden, Spongebob etwas zu schenken, doch schließlich kauft er einen Kuchen von einem zweifelhaften Seelenverkäufer im Hafen. Es stellt sich für Mr. Krabs und Thaddäus schnell heraus, dass der Kuchen eigentlich eine Bombe ist. Nur Sponge weiß das nicht, und der scheint den Kuchen bereits gegessen zu haben. Mr. Krabs gibt Sponge nur noch bis Sonnenuntergang, und Thaddäus bemüht sich nun, SpongeBobs letzten Tag auf Erden möglichst zu versüßen. Plankton fügt seinen verzweifelten Versuchen, die Geheimformel für die Krabbenburger an sich zu bringen, einen weiteren hinzu. Dieses Mal soll ein Roboter in Gestalt von Mr. Krabs für den finalen Coup sorgen. Und da der naive SpongeBob den Unterschied zwischen Original und Fälschung nicht erkennt, scheint Planktons Plan aufzugehen.
SpongeBob erfährt, dass sein Vorgänger in der "Krossen Krabbe" der allerbeste Burgerbrater war - das lässt Sponge nicht auf sich sitzen. / Spongebob hat Angst vor der Dunkelheit und braucht ein Nachtlicht...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Original Fry Cook / Night Light Localized description: SpongeBob erfährt, dass sein Vorgänger in der "Krossen Krabbe" der allerbeste Burgerbrater war - das lässt Sponge nicht auf sich sitzen. // Spongebob hat Angst vor der Dunkelheit und braucht ein Nachtlicht... Localized description (long): Jim, der allererste Burgerbrater der „Krossen Krabbe“, stattet seiner alten Wirkungsstätte einen Besuch ab. Bald erfährt SpongeBob, wieso Jim es zu allgemeiner Beliebtheit und großem Wohlstand gebracht hat: Er vermag nämlich unnachahmlich leckere Burger zu braten, die noch viel besser als die von SpongeBob sind. Frustriert reicht der Schwamm daraufhin seine Kündigung ein. Aber wird Mr. Krabs ihn auch gehen lassen? // Nach Lektüre einer Gruselgeschichte hat SpongeBob panische Angst vor der Dunkelheit. Er versucht es mit Nachtlichtern, doch leider hat auch das einen Haken: Je mehr Licht, desto mehr Schatten! Und so macht SpongeBob die Nacht mit immer neuen Lampen mehr oder minder zum Tage. An erholsamen Schlaf ist für den Schwamm dabei natürlich nicht mehr zu denken...
Captain Hero sieht 'Die Super Nanny' im Fernsehen und beschließt, sie aufzusuchen! Ling-Ling versucht unterdessen, den Führerschein zu machen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Super Nanny Localized description: Captain Hero sieht 'Die Super Nanny' im Fernsehen und beschließt, sie aufzusuchen! Ling-Ling versucht unterdessen, den Führerschein zu machen. Localized description (long): Upon seeing the reality TV show “Super Nanny”, Captain Heropurposefully acts out so he can summon Super Nanny and challenge heronce and for all. Meanwhile, Ling Ling tries to get his driver’s license.When he fails miserably, Wooldoor helps him become more“Americanized” so he can pass.
Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Less Than Hero Localized description: Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. Localized description (long): Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. Mit Hilfe ihrer neu gewonnenen Kräfte verhindern sie sogar, dass der so genannte Zoowärter in einem Museum den kostbaren Gemaragden entwendet. Wütend über den misslungenen Diebstahl, entführt der Bösewicht kurz darauf Leelas Eltern ...
Chris´ Mutter ist außer Haus unterwegs und hat Chris mit 1000 Pfund alleine zu Hause gelassen. Er bläst das Geld für eine Haus Party zum Fenster raus.
Localized series title: Skins Localized episode title: Chris Localized description: Chris´ Mutter ist außer Haus unterwegs und hat Chris mit 1000 Pfund alleine zu Hause gelassen. Er bläst das Geld für eine Haus Party zum Fenster raus.
Shikamaru versucht nach wie vor nicht sehr erfolgreich, Tayuya zu besiegen - das Mädchen hat mehr drauf, als er angenommen hatte. Und auch Naruto kommt gegen Kimimaro keinen Schritt weiter und ist kurz davor, zu verzweifeln.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Konoha's green beast attacks! Localized description: Shikamaru versucht nach wie vor nicht sehr erfolgreich, Tayuya zu besiegen - das Mädchen hat mehr drauf, als er angenommen hatte. Und auch Naruto kommt gegen Kimimaro keinen Schritt weiter und ist kurz davor, zu verzweifeln. Localized description (long): Shikamaru versucht nach wie vor nicht sehr erfolgreich, Tayuya zu besiegen - das Mädchen hat mehr drauf, als er angenommen hatte. Und auch Naruto kommt gegen Kimimaro keinen Schritt weiter und ist kurz davor, zu verzweifeln, als ihm plötzlich Lee zu Hilfe kommt. Was jedoch nicht verhindernt, dass Kimimaro das Gefäß öffnet, in dem Sasuke seit einiger Zeit transportiert wird. Sasuke wacht auf und verschwindet sofort. Lee tritt gegen Kimimaro an, um Naruto die Möglichkeit zu geben, Sasuke zu verfolgen... Derweil ist in Konoha das Verschwinden von Lee bemerkt worden - genauso wie das Verschwinden einer Flasche Alkohol. Und Guy kann sich noch gut daran erinnern, was das letzte Mal passierte, als Lee versehentlich Alkohol getrunken hatte...
Shikamaru versucht, eine neue Strategie gegen Tayuya anzuwenden. Kiba ist mit Akamaru weiterhin auf der Flucht, doch als er gerade denkt, er hätte seine Verfolger abgeschüttelt, wird er von Ukon gestellt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The beast explodes! Burst, blow, & break through! Localized description: Shikamaru versucht, eine neue Strategie gegen Tayuya anzuwenden. Kiba ist mit Akamaru weiterhin auf der Flucht, doch als er gerade denkt, er hätte seine Verfolger abgeschüttelt, wird er von Ukon gestellt. Localized description (long): Shikamaru versucht, eine neue Strategie gegen Tayuya anzuwenden. Kiba ist mit Akamaru weiterhin auf der Flucht, doch als er gerade denkt, er hätte seine Verfolger abgeschüttelt, wird er von Ukon gestellt, der sich mit einem Trick an ihn herangeschlichen hat. Auch Lee scheint keine Chance im Kampf gegen Kimimaro zu haben. Doch plötzlich, buchstäblich in letzter Sekunde, tauchen alte Feinde aus Suna-Gakure auf - das jetzt jedoch mit Konoha verbündet ist. Und so kommt Unterstützung durch Temari, Kankuro und Gaara...
