Naruto hat Sasuke nun endlich eingeholt, doch der weigert sich, ihn nach Konoha zu begleiten. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden, wobei sowohl Sasuke als auch Naruto überrascht feststellen, dass Sasuke über Kräfte verfügt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Itachi & Sasuke The far away existence Localized description: Naruto hat Sasuke nun endlich eingeholt, doch der weigert sich, ihn nach Konoha zu begleiten. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden, wobei sowohl Sasuke als auch Naruto überrascht feststellen, dass Sasuke über Kräfte verfügt. Localized description (long): Naruto hat Sasuke nun endlich eingeholt, doch der weigert sich, ihn nach Konoha zu begleiten. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden, wobei sowohl Sasuke als auch Naruto überrascht feststellen, dass Sasuke über unglaubliche Kräfte verfügt. Sasuke denkt darüber hinaus auch an seine Vergangenheit, seine Kindheit, die geprägt war von dem zwiespältigen Verhältnis zu seinem Bruder Itachi, den er einerseits bewundert hat, aber andererseits auch nicht mochte, weil er ihm ständig überlegen war.
Der Kampf zwischen Naruto und Sasuke ist noch lange nicht entschieden. Sasuke hat immer noch die Oberhand und denkt dabei an seine Kindheit zurück, an sein zwiespältiges Verhältnis zu seinem Bruder Itachi.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Father & child The cracked family crest Localized description: Der Kampf zwischen Naruto und Sasuke ist noch lange nicht entschieden. Sasuke hat immer noch die Oberhand und denkt dabei an seine Kindheit zurück, an sein zwiespältiges Verhältnis zu seinem Bruder Itachi. Localized description (long): Der Kampf zwischen Naruto und Sasuke ist noch lange nicht entschieden. Sasuke hat immer noch die Oberhand und denkt dabei an seine Kindheit zurück, an sein zwiespältiges Verhältnis zu seinem Bruder Itachi, der immer besser war als er und der Stolz des Vaters. Doch jetzt fallen ihm auch Dinge ein, die seine Mutter ihm mal gesagt hat und dass der Schulterschluss zwischen seinem Vater und seinem Bruder wohl doch nicht so eng war, wie er sich immer eingebildet hat...
Creek versucht immer noch, sich das Baratie unter den Nagel zu reißen, stößt dabei aber auf schweren Widerstand. Carne und Patty greifen ihn mit dem Makrelenkopf Nummer eins an. Leider mit wenig Erfolg.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Emerge of the Superb Kicking Skill Sanji vs. the Iron Wall Pearl Localized description: Creek versucht immer noch, sich das Baratie unter den Nagel zu reißen, stößt dabei aber auf schweren Widerstand. Carne und Patty greifen ihn mit dem Makrelenkopf Nummer eins an. Leider mit wenig Erfolg. Localized description (long): Creek versucht immer noch, sich das Baratie unter den Nagel zu reißen, stößt dabei aber auf schweren Widerstand. Carne und Patty greifen ihn mit dem Makrelenkopf Nummer eins an. Leider mit wenig Erfolg. Schließlich taucht Perle Eisenschild mit seinen Feuerperlen auf und steckt das ganze Schiff in Brand. Es gelingt Sanji, ihn erst einmal unschädlich zu machen, aber dann erscheint Gin, der Rotfuß Jeff als Geisel nimmt.
Gin verlangt, dass die Köche das Schiff verlassen und es den Piraten übergeben sollen. Sanji ist damit aber nicht einverstanden und sagt, Gin solle nicht mehr auf Jeff sondern auf ihn zielen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Zeff and Sanji's Dream The Sea of Dreams - All Blue Localized description: Gin verlangt, dass die Köche das Schiff verlassen und es den Piraten übergeben sollen. Sanji ist damit aber nicht einverstanden und sagt, Gin solle nicht mehr auf Jeff sondern auf ihn zielen. Localized description (long): Gin verlangt, dass die Köche das Schiff verlassen und es den Piraten übergeben sollen. Sanji ist damit aber nicht einverstanden und sagt, Gin solle nicht mehr auf Jeff sondern auf ihn zielen. Eine Rückblende zeigt die Geschichte von Sanji und Jeff und warum Sanji sich so sehr für Jeff einsetzt.
Keith und Lucas sind auf dem Weg zum Flughafen, um Karen abzuholen. Doch dann kommt es zum Zusammenprall zwischen Keith' Wagen und einem entgegenkommenden Fahrzeug. Lucas wird dabei lebensgefährlich verletzt.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Hanging by a Moment Localized description: Keith und Lucas sind auf dem Weg zum Flughafen, um Karen abzuholen. Doch dann kommt es zum Zusammenprall zwischen Keith' Wagen und einem entgegenkommenden Fahrzeug. Lucas wird dabei lebensgefährlich verletzt. Localized description (long): Keith und Lucas sind auf dem Weg zum Flughafen, um Karen abzuholen. Doch dann kommt es zum Zusammenprall zwischen Keith' Wagen und einem entgegenkommenden Fahrzeug. Lucas wird dabei lebensgefährlich verletzt. Sein Überleben hängt ausgerechnet von Dan ab, der seinen Sohn anerkennen muss, um ihn retten zu können ... Peyton plagen Gewissensbisse. Sie beschließt, Brooke ihren Fehltritt mit Lucas zu beichten.
Maggie bekommt und Rolle in Vanessas Film. Vanessa selber gefällt das aber gar nicht. Sie schmiedet deshalb Pläne um sich an der Moore Familie zu rächen.
Localized series title: Gigantic Localized episode title: Dottie P. Localized description: Maggie bekommt und Rolle in Vanessas Film. Vanessa selber gefällt das aber gar nicht. Sie schmiedet deshalb Pläne um sich an der Moore Familie zu rächen. Localized description (long): Maggie hat dank Walt die kleine Rolle in Vanessas Film bekommen und macht ihre Sache gut. Und Vanessa ist erbost darüber, dass Maggie ihr die Show stiehlt. Um sich dafür an der ganzen Moore-Familie zu rächen, steckt Vanessa Maggie, dass Lulu ein Baby von Joey hat. Doch Maggie nutzt diese Information, um Lulus Vater, den Schauspielagenten Bill Khandan, zu zwingen, sie in seine Kartei aufzunehmen. John soll auf Jennifers Wunsch eine engere Beziehung zu Joey aufbauen. Er lädt ihn zu einer Klettertour ein, bei der auch Russell mit von der Partie ist. Joey erfährt, dass zwischen Russell und Anna durchaus mehr lief als reine Freundschaft. Doch Russell versucht, Frieden zu schließen und versichert, dass er nichts mehr von Anna wolle.
Nachdem die FCC begonnen hat, Peters Lieblings-TV-Shows zu zensieren beschließt dieser, sich selbst zu helfen und gründet kurzerhand seinen eigenen Sender mit Sendungen direkt aus dem Wohnzimmer der Griffins.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: PTV Localized description: Nachdem die FCC begonnen hat, Peters Lieblings-TV-Shows zu zensieren beschließt dieser, sich selbst zu helfen und gründet kurzerhand seinen eigenen Sender mit Sendungen direkt aus dem Wohnzimmer der Griffins. Localized description (long): Nachdem die FCC begonnen hat, Peters Lieblings-TV-Shows zu zensieren beschließt dieser, sich selbst zu helfen. Ein eigener Sender namens PTV samt eigenem, innovativem Programm und Live-Sendungen direkt aus dem trauten Heim der Griffins sorgen für Selbstständigkeit - bis die FCC auf Quahog und damit auf Peter aufmerksam wird...
Mit der Erfindung des neuen Robotertyp 1-X sollen alle Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Blechkollegen dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich auf einer Insel mit drei anderen flüchtigen Robotern wieder.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Obsoletely Fabulous Localized description: Mit der Erfindung des neuen Robotertyp 1-X sollen alle Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Blechkollegen dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich auf einer Insel mit drei anderen flüchtigen Robotern wieder. Localized description (long): Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ...
Brian legt eine Bilderbuch-Karriere hin, die genauso schnell endet, wie sie begonnen hat. Nach einer hochkarätigen Reportage für ein lokales Magazin erhält er einen Job bei "The New Yorker" - bis herauskommt, dass Brian keinen College Abschluss hat.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Brian Goes Back to College Localized description: Brian legt eine Bilderbuch-Karriere hin, die genauso schnell endet, wie sie begonnen hat. Nach einer hochkarätigen Reportage für ein lokales Magazin erhält er einen Job bei "The New Yorker" - bis herauskommt, dass Brian keinen College Abschluss hat. Localized description (long): Brian legt eine Bilderbuch-Karriere hin, die leider genauso schnell endet, wie sie begonnen hat. Nach einer hochkarätigen Reportage für ein lokales Magazin erhält er einen Job bei "The New Yorker" - bis seine Vorgesetzten herausfinden, dass Brian keinen College-Abschluss hat. Ob ein später Uni-Besuch helfen wird?
Sandy bereitet sich auf den Winterschlaf vor und Sponge hilft ihr dabei, die Zeit vorher noch optimal zu nützen. / Mr. Krabs erklärt SpongeBob und Patrick, dass man sich alles nehmen kann, was man will, solange man es sich leiht und wieder zurückgibt.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Pre-Hibernation Week / Life of Crime Localized description: Sandy bereitet sich auf den Winterschlaf vor und Sponge hilft ihr dabei, die Zeit vorher noch optimal zu nützen. // Mr. Krabs erklärt SpongeBob und Patrick, dass man sich alles nehmen kann, was man will, solange man es sich leiht und wieder zurückgibt. Localized description (long): Sandy bereitet sich auf den Winterschlaf vor. SpongeBob verspricht ihr, die restliche Zeit mit ihr zu verbringen, damit sie soviel Spaß wie irgend möglich hat. Doch Sandys Vorstellungen von Spaß sind extrem und entsprechend sind die Aktivitäten, bei denen SpongeBob mitmachen muss. Schließlich wird es ihm zuviel und er versteckt sich. Darauf leitet Sandy eine großangelegte Suchaktion ein - und auch die restliche Bevölkerung von Bikini Bottom bekommt zu spüren, dass Texanerinnen wirklich hart sind. Mr. Krabs erklärt SpongeBob und Patrick, dass man sich alles nehmen kann, was man will, solange man es sich leiht und wieder zurückgibt. Also "leihen" sich die beiden einen Luftballon. Doch der platzt schnell, und unsere Helden denken nun, sie wären Outlaws. Eine hektische Flucht führt sie in die Wüste, wo sie über ihr übles Treiben nachdenken und sich alsbald darüber zerstreiten, wer nun der schlimmere Übeltäter ist. Schließlich verpfeifen sie sich gegenseitig bei der Polizei - und erfahren, dass ihr Ballonraub am "Ballon-Umsonst-Tag" geschah.
Damit er nicht mehr zu spät zur Arbeit kommt, zieht SpongeBob kurzerhand in die Krosse Krabbe ein. / Der geizige Mr. Krabs hat den Thermostat der Krossen Krabbe heruntergedreht - und die gleicht jetzt einer Eishalle.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: New Digs / Krabs a la Mode Localized description: Damit er nicht mehr zu spät zur Arbeit kommt, zieht SpongeBob kurzerhand in die Krosse Krabbe ein. // Der geizige Mr. Krabs hat den Thermostat der Krossen Krabbe heruntergedreht - und die gleicht jetzt einer Eishalle. Localized description (long): Weil SpongeBob öfters zu spät zur Arbeit in die „Krosse Krabbe“ kommt, greift er zu einer radikalen Gegenmaßnahme: Er zieht dorthin um! Mr. Krabs ist entzückt, schließlich muss der Schwamm ihm dafür Miete zahlen. Doch schon bald stellt der Chef der „Krosse Krabbe“ fest, dass SpongeBobs unkonventionelle Haushaltsführung eine arge Beeinträchtigung für sein Geschäft darstellt… // Um Heizkosten zu sparen, hat der geizige Mr. Krabs den Thermostat der Krossen Krabbe heruntergedreht. Als Plankton das Frösteln der Angestellten bemerkt, reift in ihm ein teuflischer Plan, mit dem er seinen Konkurrenten Krabs endlich ruinieren will. Mit einem Dreh am Thermostaten verwandelt er die Krosse Krabbe Geschäfte laufen besser als je zuvor. Nun greift Plankton zu radikalen Mitteln...
Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: A Tale of Two Cows Localized description: Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Localized description (long): Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Der Versuch seine Entdeckung rückgängig zu machen hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Farnsworth Parabox Localized description: Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Der Versuch seine Entdeckung rückgängig zu machen hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen. Localized description (long): Dem Wissenschaftler Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Leider ist der alte Mann von seiner neuen Erfindung gar nicht begeistert und tut alles, um sie so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Dies misslingt jedoch und hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen. Als die echte Mannschaft auf ihr Ebenbild trifft, ist sie zunächst gar nicht begeistert ...
Der Schläger Andy ist ein solcher Albtraum, das Jason "Mayhem" Miller die Sache selbst in die Hand nimmt. Er tritt persönlich gegen Andy an und erteilt ihm eine wohlverdiente Lektion.
Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Get the Poison Out Localized description: Der Schläger Andy ist ein solcher Albtraum, das Jason "Mayhem" Miller die Sache selbst in die Hand nimmt. Er tritt persönlich gegen Andy an und erteilt ihm eine wohlverdiente Lektion.
In dieser Folge geht es darum, wer stärker ist. Kenny hat Spenny dazu überredet, sich mit seiner Schwester im Bankdrücken zu messen. Wer mehr Gewichte heben kann, gewinnt.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Is the Strongest? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer stärker ist. Kenny hat Spenny dazu überredet, sich mit seiner Schwester im Bankdrücken zu messen. Wer mehr Gewichte heben kann, gewinnt. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer stärker ist. Kenny hat Spenny dazu überredet, sich mit seiner Schwester im Bankdrücken zu messen. Wer mehr Gewichte heben kann, gewinnt. Da Spenny diesen Wettkampf unter normalen Bedingungen auf jeden Fall gewinnen würde, hat Kenny sich einen Plan ausgedacht, mit dem er Spenny trotzdem schlagen kann. Er will Spenny mit Hilfe seiner Schwester so lange verunsichern, bis er von alleine aufgibt und sich demütigen lassen muss. Spenny lässt sich davon zunächst nicht beeindrucken und trainiert wie ein wilder, damit er nicht von einer Frau fertig gemacht wird.
Naruto hat Sasuke nun endlich eingeholt, doch der weigert sich, ihn nach Konoha zu begleiten. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden, wobei sowohl Sasuke als auch Naruto überrascht feststellen, dass Sasuke über Kräfte verfügt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Itachi & Sasuke The far away existence Localized description: Naruto hat Sasuke nun endlich eingeholt, doch der weigert sich, ihn nach Konoha zu begleiten. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden, wobei sowohl Sasuke als auch Naruto überrascht feststellen, dass Sasuke über Kräfte verfügt. Localized description (long): Naruto hat Sasuke nun endlich eingeholt, doch der weigert sich, ihn nach Konoha zu begleiten. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden, wobei sowohl Sasuke als auch Naruto überrascht feststellen, dass Sasuke über unglaubliche Kräfte verfügt. Sasuke denkt darüber hinaus auch an seine Vergangenheit, seine Kindheit, die geprägt war von dem zwiespältigen Verhältnis zu seinem Bruder Itachi, den er einerseits bewundert hat, aber andererseits auch nicht mochte, weil er ihm ständig überlegen war.
Der Kampf zwischen Naruto und Sasuke ist noch lange nicht entschieden. Sasuke hat immer noch die Oberhand und denkt dabei an seine Kindheit zurück, an sein zwiespältiges Verhältnis zu seinem Bruder Itachi.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Father & child The cracked family crest Localized description: Der Kampf zwischen Naruto und Sasuke ist noch lange nicht entschieden. Sasuke hat immer noch die Oberhand und denkt dabei an seine Kindheit zurück, an sein zwiespältiges Verhältnis zu seinem Bruder Itachi. Localized description (long): Der Kampf zwischen Naruto und Sasuke ist noch lange nicht entschieden. Sasuke hat immer noch die Oberhand und denkt dabei an seine Kindheit zurück, an sein zwiespältiges Verhältnis zu seinem Bruder Itachi, der immer besser war als er und der Stolz des Vaters. Doch jetzt fallen ihm auch Dinge ein, die seine Mutter ihm mal gesagt hat und dass der Schulterschluss zwischen seinem Vater und seinem Bruder wohl doch nicht so eng war, wie er sich immer eingebildet hat...
