Das Team von Shikamaru, das einst losgezogen war, um Sasuke zurück nach Konoha zu bringen, ist dank Kakashi komplett gefunden worden. Shikamaru ist deprimiert, weil er seine Mission als gescheitert betrachtet.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The broken promise Localized description: Das Team von Shikamaru, das einst losgezogen war, um Sasuke zurück nach Konoha zu bringen, ist dank Kakashi komplett gefunden worden. Shikamaru ist deprimiert, weil er seine Mission als gescheitert betrachtet. Localized description (long): Das Team von Shikamaru, das einst losgezogen war, um Sasuke zurück nach Konoha zu bringen, ist dank Kakashi komplett gefunden worden. Shikamaru ist deprimiert, weil er seine Mission als gescheitert betrachtet: Sie haben Sasuke nicht zurückbringen können und sein Team ist kampfunfähig, doch Shikaku setzt ihm ziemlich zu und erwartet, dass er gefälligst auch die nächste Mission leitet. Er hat das Zeug zum Teamführer, was ihm fehlt, ist die Erfahrung. Naruto ist traurig, weil er sein Versprechen, das er Saskura gegeben hat, nicht halten konnte. Und plötzlich taucht auch noch Jiraiya auf und erklärt ihm, dass er für die nächsten drei Jahre sein Schüler sein wird. Naruto lehnt das ab, denn er ist wild entschlossen, die Verfolgung von Sasuke wieder aufzunehmen...
Sakura beschließt, dass sie sich nun lange genug auf andere verlassen hat und selbst etwas unternehmen will. Sie will sich auf die Suche nach Sasuke machen - was Naruto rausfindet und mit einem Trick aus dem Krankenhaus verschwindet.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Infiltration investigation!? At last it came a super-S-rank mission Localized description: Sakura beschließt, dass sie sich nun lange genug auf andere verlassen hat und selbst etwas unternehmen will. Sie will sich auf die Suche nach Sasuke machen - was Naruto rausfindet und mit einem Trick aus dem Krankenhaus verschwindet. Localized description (long): Sakura beschließt, dass sie sich nun lange genug auf andere verlassen hat und selbst etwas unternehmen will. Sie will sich auf die Suche nach Sasuke machen - was Naruto rausfindet und mit einem Trick aus dem Krankenhaus verschwindet, um sie zu begleiten. Und all das hat Jiraiya geahnt. Er schmiedet mit Tsunade zusammen den Plan, dass er sich mit Naruto und Sakura als Dreier-Team auf den Weg in das Reich der Reisfelder macht, in dem wiederum das Dorf Oto-Gakure liegt, das Hauptquartier von Orochimaru. Nur leider wissen sie nicht, wo es liegt und das bedeutet, dass Jiraiya sich wieder mal auf 'Informationsbeschaffungstour' begibt...
Sanji, Ruffy und Yosaku machen sich auf den Weg, um Nami zu suchen. Unterdessen erzählt Yosaku seinen Begleitern von den sieben Samurai. Er geht sogar so weit zu behaupten, dass der Fischmensch Arlong stärker als Don Creek sei.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Most Wicked Man of East Blue, Arlong of the Mermen Crew Localized description: Sanji, Ruffy und Yosaku machen sich auf den Weg, um Nami zu suchen. Unterdessen erzählt Yosaku seinen Begleitern von den sieben Samurai. Er geht sogar so weit zu behaupten, dass der Fischmensch Arlong stärker als Don Creek sei. Localized description (long): Sanji, Ruffy und Yosaku machen sich auf den Weg, um Nami zu suchen. Unterdessen erzählt Yosaku seinen Begleitern von den sieben Samurai. Er geht sogar so weit zu behaupten, dass der Fischmensch Arlong stärker als Don Creek sei. Inzwischen ist Nami im Arlong Park angekommen, wo gerade ein Kampf zwischen der Arlong-Bande und den Fischmenschen entbrennt. Dabei gerät Zorro in die Fänger der Fischermenschen und wird zu Arlong gebracht. Dort begegnet er Nami, die ein Mitglied der Arlong-Bande ist.
Ruffy, Yosaku und Sanji sind unterwegs zum Arlong Park. Auf ihrer Fahrt begegnen sie einer Muh-Kuh, einer Monster-Seekuh mit gewaltigem Hunger. Diese können sie überlisten, so dass sie heil zum Arlong Park ankommen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Witch of Cocoyashi Vilage Arlong's Female Officer Localized description: Ruffy, Yosaku und Sanji sind unterwegs zum Arlong Park. Auf ihrer Fahrt begegnen sie einer Muh-Kuh, einer Monster-Seekuh mit gewaltigem Hunger. Diese können sie überlisten, so dass sie heil zum Arlong Park ankommen. Localized description (long): Ruffy, Yosaku und Sanji sind unterwegs zum Arlong Park. Auf ihrer Fahrt begegnen sie einer Muh-Kuh, einer Monster-Seekuh mit gewaltigem Hunger. Diese können sie überlisten, so dass sie heil zum Arlong Park ankommen. Dort bestehen sie weitere Abenteuer.
Lucas ist verzweifelt, weil er nicht nur Brooke, sondern auch Peyton verloren hat. In einer Bar lernt er die mysteriöse Nicki kennen, mit der er eine Nacht verbringt.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: The First Cut is the Deepest Localized description: Lucas ist verzweifelt, weil er nicht nur Brooke, sondern auch Peyton verloren hat. In einer Bar lernt er die mysteriöse Nicki kennen, mit der er eine Nacht verbringt. Localized description (long): Lucas ist verzweifelt, weil er nicht nur Brooke, sondern auch Peyton verloren hat. In einer Bar lernt er die mysteriöse Nicki kennen, mit der er eine Nacht verbringt. Der Abend bleibt jedoch nicht ohne Folgen, denn Brooke und Peyton erfahren von dem anderen Mädchen. Indes bedroht Dan seinen Sohn, damit der nach der Scheidung bei ihm bleibt. Deb fühlt sich unter Druck gesetzt und erzählt Nathan von ihrer Affäre. Ihr Sohn ist bitter enttäuscht und trifft eine harte Entscheidung ...
Finn verhält sich seltsam, woraufhin Sasha, Ryan und Piper sein Zimmer durchsuchen. In einer Kiste finden sie merkwürdige Zeitungsausschnitte. Anna spielt mit Russell „Wahrheit oder Pflicht“. Sie wählt bewusst die „Pflichten“...
Localized series title: Gigantic Localized episode title: Truth or Dare Localized description: Finn verhält sich seltsam, woraufhin Sasha, Ryan und Piper sein Zimmer durchsuchen. In einer Kiste finden sie merkwürdige Zeitungsausschnitte. Anna spielt mit Russell „Wahrheit oder Pflicht“. Sie wählt bewusst die „Pflichten“... Localized description (long): Sasha, Ryan und Piper machen sich Sorgen um Finn, der sich ihrer Ansicht nach immer merkwürdiger verhält, und durchsuchen sein Zimmer. Sie stoßen auf eine Kiste, in der er Fotos und Zeitungsausschnitte von Sasha hortet. Als Ryan Finn zur Rede stellt, erzählt ihm Finn, dass Sasha einen anderen geküsst hat. Doch Ryan will davon nichts wissen. Finn und Piper beginnen Sasha zu beschatten, um einen Beweis für ihre Untreue zu besorgen. Stattdessen erwischen sie Ryan im Bett mit einem Mann. Anna spielt mit Russell „Wahrheit oder Pflicht“. Sie wählt bewusst die „Pflichten“, und Russell macht es ihr nicht leicht. Er ist gerade im Begriff, sie zum Nacktbaden zu verführen, als Vanessa hinzukommt und Anna auf eine Sondersendung im TV aufmerksam macht. Es handelt sich um ein Interview mit Joey: Er bittet Anna öffentlich um Verzeihung und sagt, dass er sie liebe. Auf diese Weise erfährt Anna auch, dass er zahlreiche Briefe geschrieben hat, von denen nicht ein einziger bis zu ihr gedrungen ist, weil sie von ihren Eltern abgefangen wurden. Anna gibt Russell den Laufpass und zwingt ihre Eltern zur Herausgabe der Briefe. Und Vanessa beginnt eine Affäre mit Simon...
Der Abend der Abende ist da: Der Abschlussball steht an! Liz versucht, mit ihrem Date einfach nur Spass zu haben. Dieser Plan wird von Bryson durchkreuzt, der wiederum alles daran setzt, Liz’ Aufmerksamkeit zu erhalten. Und dann ist da auch noch Cori…
Localized series title: My Life as Liz Localized episode title: A Prom to Remember (Part 2) Localized description: Der Abend der Abende ist da: Der Abschlussball steht an! Liz versucht, mit ihrem Date einfach nur Spass zu haben. Dieser Plan wird von Bryson durchkreuzt, der wiederum alles daran setzt, Liz’ Aufmerksamkeit zu erhalten. Und dann ist da auch noch Cori… Localized description (long): Der Abend der Abende ist da: Der Abschlussball steht an! Liz versucht, mit ihrem Date einfach nur Spass zu haben. Dieser Plan wird von Bryson durchkreuzt, der wiederum alles daran setzt, Liz’ Aufmerksamkeit zu erhalten. Und dann ist da auch noch Cori…
Lois findet heraus, dass sie einen Bruder namens Patrick hat. Frisch aus der psychiatrischen Anstalt entlassen zieht dieser nun bei den Griffins ein. Nebenbei widmet sich Peter einem neuen Projekt: Der Gesellschaft für die Akzeptanz von fetten Männern.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: The Fat Guy Strangler Localized description: Lois findet heraus, dass sie einen Bruder namens Patrick hat. Frisch aus der psychiatrischen Anstalt entlassen zieht dieser nun bei den Griffins ein. Nebenbei widmet sich Peter einem neuen Projekt: Der Gesellschaft für die Akzeptanz von fetten Männern. Localized description (long): Lois findet heraus, dass sie am anderen Ende des Landes einen Bruder namens Patrick hat. Beim familiären Besuch müssen die Griffins allerdings feststellen, dass Patrick Patient in einer psychatrischen Anstalt ist. Unter der Versicherung, dass das neue Familienmitglied normal sei, wird Patrick entlassen, um fortan bei den Griffins zu wohnen - mit katastrophalen Folgen. Nebenbei widmet sich Peter einem neuen Projekt: Der Gesellschaft für die Akzeptanz von fetten Männern.
Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Entsprechend schwer ist es die Nase zurück zu bekommen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Spanish Fry Localized description: Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Entsprechend schwer ist es die Nase zurück zu bekommen. Localized description (long): Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Der Tyrann Lure hat sie gestohlen, weil er endlich wieder eine normale sexuelle Beziehung mit seiner Frau leben möchte. Entsprechend wenig Bereitschaft zeigt er, Lure die Nase zurückzugeben, als plötzlich Leela und Bender vor seiner Türe stehen und die Nase zurückfordern.
Mixery Massive Music mit einem Beitrag zum Berlin Festival vom 9. bis 10. September 2011. Das Fesival findet auf dem riesigen Gelände des Flughafen Tempelhof statt und bietet jedes Jahr hochkarätige Bands wie Beginner, Suede, Aloe Blacc oder Mogwai.
Localized series title: Mixery Massive Music Localized episode title: Berlin Festival - 2011 Localized description: Mixery Massive Music mit einem Beitrag zum Berlin Festival vom 9. bis 10. September 2011. Das Fesival findet auf dem riesigen Gelände des Flughafen Tempelhof statt und bietet jedes Jahr hochkarätige Bands wie Beginner, Suede, Aloe Blacc oder Mogwai. Localized description (long): Mixery Massive Music mit einem Beitrag zum Berlin Festival vom 9 bis 10. September 2011. Das Fesival findet auf dem riesigen Gelände des Flughafen Tempelhof statt und bietet jedes Jahr hochkarätige Bands wie Beginner, Suede, Aloe Blacc oder Mogwai.
Peters Vater besucht die Griffins und versucht von Beginn an, seine Ansichten zur Religion auf die Familienmitglieder zu übertragen. Nach einem Zwischenfall mit Stewie und einem Gebräu aus Weihwasser wird aus Peter tatsächlich ein religiöser Eiferer.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: The Father, the Son, and the Holy Fonz Localized description: Peters Vater besucht die Griffins und versucht von Beginn an, seine Ansichten zur Religion auf die Familienmitglieder zu übertragen. Nach einem Zwischenfall mit Stewie und einem Gebräu aus Weihwasser wird aus Peter tatsächlich ein religiöser Eiferer. Localized description (long): Peters Vater besucht die Griffins und versucht von Beginn an, seine Ansichten zur Religion auf die Familienmitglieder zu übertragen. Nach einem Zwischenfall mit Stewie und einem Gebräu aus Weihwasser wird aus Peter tatsächlich ein religiöser Eiferer.
Meerjungfrau-Mann und Blaubarsch-Bube machen Urlaub und überlassen Sponge und Patrick ihre geheime Heldenhöhle. Keine gute Idee. / Spongebob versucht sich als Comedian und ist mit seinen Eichhörnchen-Witzen erfolgreich. Sandy missfällt das natürlich.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Mermaid Man and Barnacle Boy III / Squirrel Jokes Localized description: Meerjungfrau-Mann und Blaubarsch-Bube machen Urlaub und überlassen Sponge und Patrick ihre geheime Heldenhöhle. Keine gute Idee. // Spongebob versucht sich als Comedian und ist mit seinen Eichhörnchen-Witzen erfolgreich. Sandy missfällt das natürlich. Localized description (long): Als sich Meerjungfrau-Mann und Blaubarsch-Bube, die edelsten und ältesten Superhelden des Meeresbodens, in den wohlverdienten Urlaub verabschieden, versprechen Spongebob und Patrick, solange die geheime Heldenhöhle im Auge zu behalten. Trotz der eindringlichen Ermahnung, nichts, aber auch gar nichts anzurühren, tauen die beiden Ersatz-Superhelden stante pede den eingefrorenen Super-Schurken Manta Rochen auf. Dieser will sich natürlich flugs aus dem sprichwörtlichen Staub machen, doch da er glücklicherweise noch den Kitzel-Gürtel trägt, gelingt es unseren beiden Helden, ihn in Schach zu halten. Um diese teuflische Apparatur loszuwerden, spielt der böse Bube den reuigen Sünder, der so gern gut sein möchte. Und so erteilen ihm Spongebob und Patrick ein paar schmerzhafte Lektionen in Sachen Gutsein. Als dem scheinbar geläuterten Schurken nach bestandener Prüfung der Gürtel abgenommen wird, überfällt er als erstes die nächste Bank. Doch obwohl der den Gürtel nicht mehr trägt, spürt er immer noch das Kitzeln. Manta Rochen ist tatsächlich geheilt.Spongebob tritt während einer Amateur-Nacht in Mr. Krabs' "Komedy Krabbe" als Stand-up-Komiker auf. Doch seine ersten verkrampften Scherze zünden nicht. Erst als Spongebob ziemlich derbe Eichhörnchen-Witze reißt, ist das Publikum vollkommen aus dem Häuschen. Mr. Krabs ist ganz begeistert, und macht Spongebob flink zur Hauptattraktion. Sandy ist nicht ganz so begeistert von Spongebobs Humor, schließlich bekommt sie die Auswirkungen seiner Scherze am eigenen Leib zu spüren. Irgendwann muss Spongebob sich entscheiden, entweder seine Freundin oder seine Karriere. Und so entscheidet er sich natürlich für seine Karriere. Da lädt Sandy ihren kleinen Freund zu sich in die Kuppel ein, und zeigt ihm sehr eindringlich, wie es wäre, wenn sie wirklich so blöd wäre, wie Spongebob immer in seinen Witzen behauptet. Geläutert beschließt Spongebob, sich andere Ziele für seine Scherze zu suchen, Schwämme, Krabben, Fische und Seesterne.
Mr. Krabs will mit seinem Geld sprechen - der Fliegenden Holländer erfüllt ihm seinen Wunsch... / Eine Burgerbratmaschine solle SpongeBob ersetzen - doch der wehrt sich dagegen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Money Talks / Spongebob Vs The Patty Gadget / Slimy Dancing Localized description: Mr. Krabs will mit seinem Geld sprechen - der Fliegenden Holländer erfüllt ihm seinen Wunsch... // Eine Burgerbratmaschine solle SpongeBob ersetzen - doch der wehrt sich dagegen. Localized description (long): Sein enormer Reichtum ist Mr. Krabs so zu Kopf gestiegen, dass er sich sehnlichst wünscht, endlich mit seinem Geld sprechen können. Als er dem Fliegenden Holländer seine Seele verkauft, geht sein Wunsch in Erfüllung. Doch was das Geld zu sagen hat, gefällt Mr. Krabs weniger… // Thaddäus hat eine brillante Idee, um das Arbeitsleben in der „Krossen Krabbe“ einfacher zu gestalten: Er möchte SpongeBob durch eine Burgerbratmaschine ersetzen. Doch der tapfere Schwamm nimmt den Kampf gegen das Gerät auf und zeigt, wer der beste und schnellste Burgerbrater auf dem Meeresgrund ist… // Thaddäus möchte unbedingt den Siegerpokal beim Tanzwettbewerb gewinnen. Doch dem steht noch einiges im Wege. Nicht nur die unbarmherzige Jury macht dem Tintenfisch zu schaffen, sondern vor allem gnadenlose Krämpfe...
Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: A Very Special Drawn Together Afterschool Special Localized description: Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized description (long): Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Schon ewig ist Fry in Leela verliebt und will sie nun endlich für sich gewinnen: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent in Grenzen hält schließt er eine Pakt mit dem Teufel ...
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Devil's Hands Are Idle Playthings Localized description: Schon ewig ist Fry in Leela verliebt und will sie nun endlich für sich gewinnen: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent in Grenzen hält schließt er eine Pakt mit dem Teufel ... Localized description (long): Schon seit ewigen Zeiten ist Fry in Leela verliebt, weiß jedoch nicht so recht, wie er sie für sich gewinnen kann. Dies soll nun ein Ende haben: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent jedoch in Grenzen hält, schließt der Liebeskranke einen Pakt mit dem Teufel und bekommt im Gegenzug Luzifers Hände versprochen. Alles könnte so schön sein, wenn nicht Leela plötzlich ihr Gehör verlieren würde ...
Am Wochenende des großen Derbys entwischt das Overland-Maskottchen, ein Dachs. Alex und Thad machen sich auf die Suche, weil Thad die Eier des Maskottchens verspeisen möchte...
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: The Badger Localized description: Am Wochenende des großen Derbys entwischt das Overland-Maskottchen, ein Dachs. Alex und Thad machen sich auf die Suche, weil Thad die Eier des Maskottchens verspeisen möchte... Localized description (long): Am Wochenende des großen Derbys entwischt das Overland-Maskottchen, ein Dachs. Alex und Thad machen sich auf die Suche, weil Thad die Eier des Maskottchens verspeisen möchte...
Bei dem Versuch, das Mädchen seiner Träume für sich zu gewinnen, fragt RJ Jenny nach einem Date. Sollte sie ja sagen, bereiten er und Miles ihn mit einem G-T-L Makeover von Cousin Vinny vor.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: Cousin Vinny Localized description: Bei dem Versuch, das Mädchen seiner Träume für sich zu gewinnen, fragt RJ Jenny nach einem Date. Sollte sie ja sagen, bereiten er und Miles ihn mit einem G-T-L Makeover von Cousin Vinny vor. Localized description (long): Bei dem Versuch, das Mädchen seiner Träume für sich zu gewinnen, fragt RJ Jenny nach einem Date. Sollte sie ja sagen, bereiten er und Miles ihn mit einem G-T-L Makeover von Cousin Vinny vor.
Sakura beschließt, dass sie sich nun lange genug auf andere verlassen hat und selbst etwas unternehmen will. Sie will sich auf die Suche nach Sasuke machen - was Naruto rausfindet und mit einem Trick aus dem Krankenhaus verschwindet.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Infiltration investigation!? At last it came a super-S-rank mission Localized description: Sakura beschließt, dass sie sich nun lange genug auf andere verlassen hat und selbst etwas unternehmen will. Sie will sich auf die Suche nach Sasuke machen - was Naruto rausfindet und mit einem Trick aus dem Krankenhaus verschwindet. Localized description (long): Sakura beschließt, dass sie sich nun lange genug auf andere verlassen hat und selbst etwas unternehmen will. Sie will sich auf die Suche nach Sasuke machen - was Naruto rausfindet und mit einem Trick aus dem Krankenhaus verschwindet, um sie zu begleiten. Und all das hat Jiraiya geahnt. Er schmiedet mit Tsunade zusammen den Plan, dass er sich mit Naruto und Sakura als Dreier-Team auf den Weg in das Reich der Reisfelder macht, in dem wiederum das Dorf Oto-Gakure liegt, das Hauptquartier von Orochimaru. Nur leider wissen sie nicht, wo es liegt und das bedeutet, dass Jiraiya sich wieder mal auf 'Informationsbeschaffungstour' begibt...
