Sasame verrät Jiraiya, Sakura und Naruto, wo Orochimarus Versteck ist, wo sich vermutlich auch Sasuke aufhält. Das ist ein Teil der Strafe, die sie für die 'Betäubungstropfen' erhält.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Terror! Orochimaru's mansion Localized description: Sasame verrät Jiraiya, Sakura und Naruto, wo Orochimarus Versteck ist, wo sich vermutlich auch Sasuke aufhält. Das ist ein Teil der Strafe, die sie für die 'Betäubungstropfen' erhält. Localized description (long): Sasame verrät Jiraiya, Sakura und Naruto, wo Orochimarus Versteck ist, wo sich vermutlich auch Sasuke aufhält. Das ist ein Teil der Strafe, die sie für die 'Betäubungstropfen' erhält. Außerdem soll sie in das Gasthaus gehen, in dem Hanzaki sich aufhält. Die Drei wollen das Versteck betreten, aber sie wissen nicht, welcher der richtige Eingang ist. Nun wendet Jiraiya ein Jutsu an, und der Frosch Gamakichi erscheint. Er soll die Möglichkeiten auskundschaften. Jiraya beschließt bald, dass man getrennte Wege geht. Nachdem das geschieht, steht Sakura plötzlich allein vor Kabuto, der sie wegen ihrer Art mit ihrem Team umzugehen, verhöhnt. Auf einmal erscheint auch Orochimaru und fordert sie heraus. Sakura will nun beweisen, dass sie aus den Fehlern in der Vergangenheit gelernt hat und stellt sich.
Naruto und Sakura haben Orochimarus Machtzentrale erreicht, aber anstatt auf ihn, treffen sie auf Kabuto, der Naruto in einen Kampf verwickelt. Er spinnt einen Chakra-Faden, der direkt aus seinem Herzen kommt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Two heartbeats. Kabuto's trap Localized description: Naruto und Sakura haben Orochimarus Machtzentrale erreicht, aber anstatt auf ihn, treffen sie auf Kabuto, der Naruto in einen Kampf verwickelt. Er spinnt einen Chakra-Faden, der direkt aus seinem Herzen kommt. Localized description (long): Naruto und Sakura haben Orochimarus Machtzentrale erreicht, aber anstatt auf ihn, treffen sie auf Kabuto, der Naruto in einen Kampf verwickelt. Er spinnt einen Chakra-Faden, der direkt aus seinem Herzen kommt und wickelt Naruto darin ein. Das bedeutet, dass ihre Herzen binnen weniger Minuten synchron schlagen werden. Naruto ist also an den Herzschlag von Kabuto 'angeschlossen'... Der Chakra Faden ist so stark, dass es Sakura nicht gelingt, ihn mit ihrem Kunai zu durchtrennen, doch dann taucht Sasame auf und gibt ihr eine Geheimbotschaft auf einem Zettel, den sie um das Messer wickeln soll. Damit gelingt es plötzlich, den Faden zu durchtrennen.
Es kommt zum Streit zwischen Nami und Nojiko. Als Nami ihrem Bruder an den Kopf wirft, dass sie gar keine Geschwister sind, platzt Bellemere der Kragen. Sie ohrfeigt Nami, worauf diese erzürnt wegrennt.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Hidden Past! Female Fighter Bellemere! Localized description: Es kommt zum Streit zwischen Nami und Nojiko. Als Nami ihrem Bruder an den Kopf wirft, dass sie gar keine Geschwister sind, platzt Bellemere der Kragen. Sie ohrfeigt Nami, worauf diese erzürnt wegrennt. Localized description (long): Es kommt zum Streit zwischen Nami und Nojiko. Als Nami ihrem Bruder an den Kopf wirft, dass sie gar keine Geschwister sind, platzt Bellemere der Kragen. Sie ohrfeigt Nami, worauf diese erzürnt wegrennt. Später, als Bellemere in großer Gefahr schwebt, bereut Nami ihr Verhalten. Gemeinsam mit Nojiko versucht sie, ihre "Pflegemutter" zu retten.
Pirat Arlong fordert von jedem Dorfbewohner aus Kokos Geld. Wer nicht zahlen kann, soll erschossen werden. Bellemere, Namis und Nojikos Pflegemutter, hat nicht genügend Geld und wird getötet.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Survive! Bellemere, the Mother, and Nami's Family! Localized description: Pirat Arlong fordert von jedem Dorfbewohner aus Kokos Geld. Wer nicht zahlen kann, soll erschossen werden. Bellemere, Namis und Nojikos Pflegemutter, hat nicht genügend Geld und wird getötet. Localized description (long): Pirat Arlong fordert von jedem Dorfbewohner aus Kokos Geld. Wer nicht zahlen kann, soll erschossen werden. Bellemere, Namis und Nojikos Pflegemutter, hat nicht genügend Geld und wird getötet. Daraufhin geht Nami einen Deal mit Arlong ein: Sie beschafft 100 Millionen Berry und kauft dafür ihr Dorf frei. Als sie nach acht Jahren die Summe schließlich zusammen hat, nötigt Käpt'n Ratte sie, ihm Geld und Wertsachen zu übergeben.
Die alljährliche 'Boy Toy'-Auktion steht an, bei der Frauen für einen guten Zweck einen Abend mit den Jungs ersteigern können. Die daraus entstehenden Dates bleiben nicht folgenlos.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: To Wish Impossible Things Localized description: Die alljährliche 'Boy Toy'-Auktion steht an, bei der Frauen für einen guten Zweck einen Abend mit den Jungs ersteigern können. Die daraus entstehenden Dates bleiben nicht folgenlos. Localized description (long): Die alljährliche 'Boy Toy'-Auktion steht an, bei der Frauen für einen guten Zweck einen Abend mit den Jungs ersteigern können. Die daraus entstehenden Dates bleiben nicht folgenlos: Haley und Lucas haben endlich wieder einmal Zeit für einander und viel Spaß, bis Lucas eine verstörende Entdeckung macht. Aber auch Nathan und Peyton verbringen einen schönen Abend, der alte Gefühle weckt. Indes macht sich Keith Gedanken um seine Beziehung mit Karen und trifft eine Entscheidung ...
Piper beschließt Ryans Freund Charlie endlich kennen zu lernen und lädt ihn zum Essen bei den Moores ein. Charlie stellt sich als toller Mensch heraus. Anna und Joey sind sich nach ihrer Versöhnung näher gekommen und erscheinen ebenfalls zum Dinner
Localized series title: Gigantic Localized episode title: Back to Normal Localized description: Piper beschließt Ryans Freund Charlie endlich kennen zu lernen und lädt ihn zum Essen bei den Moores ein. Charlie stellt sich als toller Mensch heraus. Anna und Joey sind sich nach ihrer Versöhnung näher gekommen und erscheinen ebenfalls zum Dinner Localized description (long): Piper beschließt nach vielen Widerständen, Ryans Freund Charlie endlich kennen zu lernen und lädt ihn heimlich zum Essen bei den Moores ein. Anna soll ihr dabei ihr seelischen Beistand leisten. Doch als das Essen beginnt, erscheint Anna nicht. Charlie stellt sich als toller Mensch heraus – doch Pipers Enttäuschung über Annas Nichterscheinen überschattet den Abend. Anna und Joey sind sich nach ihrer Versöhnung endlich näher gekommen und Anna bringt ihn verspätet aber glücklich zum Dinner mit. Die Runde reagiert eiskalt und ihre Eltern werfen Joey aus dem Haus. Darüber hinaus verbieten sie Anna den weiteren Umgang mit ihm. Vanessa gibt gleichzeitig ebenfalls ein Essen, bei dem sie Simon als ihren Freund vorstellen will. Doch Simon lässt sich nicht darauf ein, denn er lehnt monogame Beziehungen ab. Daraufhin lässt ihn Vanessa abblitzen.
Das Ende des Senior-Jahres steht endlich an, doch es gibt noch jede Menge zu klären. Wird Liz sich befreien können und ihrem Traum gemäß nach New York ziehen? Und wird Bryson ihr endlich sagen, was er wirklich für sie empfindet?
Localized series title: My Life as Liz Localized episode title: The End of the Beginning Localized description: Das Ende des Senior-Jahres steht endlich an, doch es gibt noch jede Menge zu klären. Wird Liz sich befreien können und ihrem Traum gemäß nach New York ziehen? Und wird Bryson ihr endlich sagen, was er wirklich für sie empfindet? Localized description (long): Das Ende des Senior-Jahres steht endlich an, doch es gibt noch jede Menge zu klären. Wird Liz sich befreien können und ihrem Traum gemäß nach New York ziehen? Und wird Bryson ihr endlich sagen, was er wirklich für sie empfindet?
Ein Nah-Tod-Erlebnis bringt Brian dazu, seinen bisherigen Lebensstil gründlich zu überdenken. Am Ende landet er bei einem nächtlichen Gesangs-Gig mit niemandem geringeren als Frank Sinatr Junior. Unterdessen versucht Meg als Fake-Lesbe Freunde zu finden.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Brian Sings and Swings Localized description: Ein Nah-Tod-Erlebnis bringt Brian dazu, seinen bisherigen Lebensstil gründlich zu überdenken. Am Ende landet er bei einem nächtlichen Gesangs-Gig mit niemandem geringeren als Frank Sinatr Junior. Unterdessen versucht Meg als Fake-Lesbe Freunde zu finden. Localized description (long): Ein Nah-Tod-Erlebnis bringt Brian dazu, seinen bisherigen Lebensstil gründlich zu überdenken. Am Ende landet er bei einem nächtlichen Gesangs-Gig mit niemandem geringeren als Frank Sinatr Junior. Unterdessen versucht Meg als Fake-Lesbe ihr Glück in einer neuen After-Shool-Gruppe.
Bender hat sein wildes Leben satt und tritt einer Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit seinem Sinneswandel treibt er Fry und Leela zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu tun.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Hell Is Other Robots Localized description: Bender hat sein wildes Leben satt und tritt einer Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit seinem Sinneswandel treibt er Fry und Leela zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu tun. Localized description (long): Bender hat sein wildes und ungezügeltes Leben satt und tritt einer Roboter-Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit diesem Sinneswandel treibt er Fry und Leela fast zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu unternehmen: Sie schleppen ihn in ein Spielcasino und wollen ihn durch Prostituierte in Versuchung führen. Prompt landet Bender daraufhin in der Hölle, und Fry und Leela müssen ihn befreien ...
Bei einer High-School-Reunion imponiert Peter seine ehemaligen Klassenkameraden derart, dass ihm der Top-Quarterback Tom Brady eine Position bei den New England Patriots organisiert.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Patriot Games Localized description: Bei einer High-School-Reunion imponiert Peter seine ehemaligen Klassenkameraden derart, dass ihm der Top-Quarterback Tom Brady eine Position bei den New England Patriots organisiert. Localized description (long): Bei einer High-School-Reunion imponiert Peter seine ehemaligen Klassenkameraden derart, dass ihm der Top-Quarterback Tom Brady eine Position bei den New England Patriots organisiert.
Spongebob "findet" einen riesigen Anker in seiner Cornflakes-Packung und glaubt, der Himmel hätte ein Baby bekommen. / Es ist mal wieder soweit. Zeit für Garys wöchentliches Bad. Doch Gary stellt sich stur. Schafft es Spongebob, Gary zu überlisten?
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Shanghaied / Gary Takes a Bath Localized description: Spongebob "findet" einen riesigen Anker in seiner Cornflakes-Packung und glaubt, der Himmel hätte ein Baby bekommen. // Es ist mal wieder soweit. Zeit für Garys wöchentliches Bad. Doch Gary stellt sich stur. Schafft es Spongebob, Gary zu überlisten? Localized description (long): Patchy der Pirat, der allergrößte Spongebob-Fan, und sein gefiederter Gefährte, Potty der Papagei, präsentieren eine ihrer Lieblings Spongebob-Episoden: Spongebob "findet" einen riesigen Anker in seiner Cornflakes-Packung und glaubt, der Himmel hätte ein Baby bekommen. Auch Patrick ist dieser Ansicht. Aufgeregt rennen sie zu Thaddäus, der ihnen versucht klarzumachen, dass es ein richtiger Anker ist, dessen Besitzer er mal gründlich die Meinung sagen will. Und so klettern sie gemeinsam die Ankerkette rauf. Am anderen Ende der Kette entdecken sie ein komisch grünlich leuchtendes Schiff, das dem Fliegenden Holländer gehört. Es ist mal wieder soweit. Zeit für Garys wöchentliches Bad. Doch Gary stellt sich stur. Nicht für Geld und gute lässt sich die Schnecke von Spongebob überzeugen, in die Wanne zu steigen. Egal, was Spongebob auch anstellt, Gary bleibt hart. Schließlich reißt Spongebob der Geduldsfaden. Wenn Gary nicht ins Bad kommen will, muss das Bad eben zu Gary kommen. Und so verfolgt der aufgedunsene Schwamm die arme Schnecke mit dem Badewasser bis auf einen Baum. Doch so leicht lässt Gary sich nicht zur Schnecke machen und nimmt Spongebob die Leiter weg. Außer sich vor Wut fällt Spongebob vom Baum und mittenrein in eine Schlammpfütze. Und so wird es doch noch ein sehr vergnüglicher Badetag
Sandy hat aus Texas einen Floh im Fell mitgebracht… / Patrick will unbedingt einen Donut essen - doch der gehört eigentlich SpongeBob… / Sponge kämpft gegen einen hartnäckigen Tellerfleck…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: A Flea in her Dome / Donut of Shame / The Krusty Plate Localized description: Sandy hat aus Texas einen Floh im Fell mitgebracht… // Patrick will unbedingt einen Donut essen - doch der gehört eigentlich SpongeBob… // Sponge kämpft gegen einen hartnäckigen Tellerfleck… Localized description (long): SpongeBob freut sich sehr, dass Sandy von einem Kongress in Texas wieder nach Bikini Bottom zurückkehrt. Doch der Floh, den sie von dort mitgebracht hat, beschwört eine mittlere Katastrophe herauf… // Patrick findet nach einer wüsten Party einen Donut in der Hand des schlafenden SpongeBob. Er nimmt das gute Stück an sich, bringt es aber einfach nicht übers Herz, den leckeren Schmalzkringel zu verzehren, da der doch seinem besten Freund gehört. Essen oder nicht essen, das ist hier die Frage. Wie das wohl endet? // Kurz vor Feierabend bemerkt Mr. Krabs einen Schmutzfleck auf einem der von SpongeBob frisch gespülten Teller. Aber kein Tellerwäscher verlässt die Krosse Krabbe, bevor nicht alles blitzt und blinkt! Deshalb geht SpongeBob mit allen Mitteln gegen den Dreck vor...
Captain Hero sieht sich mit einer neuen Herausforderung konfrontiert: Ins Nachbarhaus ist eine griechische Familie eingezogen. Der Captain brennt natürlich drauf, diese genauer unter die Lupe zu nehmen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Freaks & Greeks Localized description: Captain Hero sieht sich mit einer neuen Herausforderung konfrontiert: Ins Nachbarhaus ist eine griechische Familie eingezogen. Der Captain brennt natürlich drauf, diese genauer unter die Lupe zu nehmen. Localized description (long): Captain Hero is thrilled to discover Greeks have moved in next door, butremains oblivious to the fact that it is a family of Greek immigrants and not aGreek fraternity. When the Greeks won’t let Captain Hero rush their house, hesets his sights on revenge, including fraternity-style pranks like kidnapping theirdaughter. Meanwhile, Ling-Ling’s sickly father moves into the Drawn Togetherhouse and falls in love with Toot. Like a typical gold digger, Toot marries therich old man for his money. But will Ling-Ling put up with losing his inheritanceto a fatty?
Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela dem Kapitän mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Die richtigen Probleme aber beginnen erst, als das Raumschiff auf ein schwarzes Loch zusteuert...
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Flight To Remember Localized description: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela dem Kapitän mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Die richtigen Probleme aber beginnen erst, als das Raumschiff auf ein schwarzes Loch zusteuert... Localized description (long): Das erinnert doch alles an die gute alte Titanic: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela Kapitän Zapp Brannigan mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Bender wiederum verliebt sich in einen reichen, weiblichen Roboter. Doch die richtigen Probleme beginnen erst, als das Raumschiff auf etwas Schreckliches zusteuert: auf ein schwarzes Loch! Fast scheint es, als gäbe es keinen Ausweg mehr für die Passagiere an Bord ...
Die Gang geht auf Klassenfahrt nach Russland. Tony befiehlt Sid Drogen in seinem Anus zu schmuggeln. Anwar wird wegen seines Aussehens als Terrorist beschuldigt. Maxxie und Anwar streiten sich wegen Maxxies Homosexualität
Localized series title: Skins Localized episode title: Maxxie & Anwar Localized description: Die Gang geht auf Klassenfahrt nach Russland. Tony befiehlt Sid Drogen in seinem Anus zu schmuggeln. Anwar wird wegen seines Aussehens als Terrorist beschuldigt. Maxxie und Anwar streiten sich wegen Maxxies Homosexualität
Sasame verrät Jiraiya, Sakura und Naruto, wo Orochimarus Versteck ist, wo sich vermutlich auch Sasuke aufhält. Das ist ein Teil der Strafe, die sie für die 'Betäubungstropfen' erhält.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Terror! Orochimaru's mansion Localized description: Sasame verrät Jiraiya, Sakura und Naruto, wo Orochimarus Versteck ist, wo sich vermutlich auch Sasuke aufhält. Das ist ein Teil der Strafe, die sie für die 'Betäubungstropfen' erhält. Localized description (long): Sasame verrät Jiraiya, Sakura und Naruto, wo Orochimarus Versteck ist, wo sich vermutlich auch Sasuke aufhält. Das ist ein Teil der Strafe, die sie für die 'Betäubungstropfen' erhält. Außerdem soll sie in das Gasthaus gehen, in dem Hanzaki sich aufhält. Die Drei wollen das Versteck betreten, aber sie wissen nicht, welcher der richtige Eingang ist. Nun wendet Jiraiya ein Jutsu an, und der Frosch Gamakichi erscheint. Er soll die Möglichkeiten auskundschaften. Jiraya beschließt bald, dass man getrennte Wege geht. Nachdem das geschieht, steht Sakura plötzlich allein vor Kabuto, der sie wegen ihrer Art mit ihrem Team umzugehen, verhöhnt. Auf einmal erscheint auch Orochimaru und fordert sie heraus. Sakura will nun beweisen, dass sie aus den Fehlern in der Vergangenheit gelernt hat und stellt sich.
Naruto und Sakura haben Orochimarus Machtzentrale erreicht, aber anstatt auf ihn, treffen sie auf Kabuto, der Naruto in einen Kampf verwickelt. Er spinnt einen Chakra-Faden, der direkt aus seinem Herzen kommt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Two heartbeats. Kabuto's trap Localized description: Naruto und Sakura haben Orochimarus Machtzentrale erreicht, aber anstatt auf ihn, treffen sie auf Kabuto, der Naruto in einen Kampf verwickelt. Er spinnt einen Chakra-Faden, der direkt aus seinem Herzen kommt. Localized description (long): Naruto und Sakura haben Orochimarus Machtzentrale erreicht, aber anstatt auf ihn, treffen sie auf Kabuto, der Naruto in einen Kampf verwickelt. Er spinnt einen Chakra-Faden, der direkt aus seinem Herzen kommt und wickelt Naruto darin ein. Das bedeutet, dass ihre Herzen binnen weniger Minuten synchron schlagen werden. Naruto ist also an den Herzschlag von Kabuto 'angeschlossen'... Der Chakra Faden ist so stark, dass es Sakura nicht gelingt, ihn mit ihrem Kunai zu durchtrennen, doch dann taucht Sasame auf und gibt ihr eine Geheimbotschaft auf einem Zettel, den sie um das Messer wickeln soll. Damit gelingt es plötzlich, den Faden zu durchtrennen.
