Pakkun, Iruka und Naruto haben die Verfolgung der entflohenen Gefangenen Mizuki, Fuujin und Raijin aufgenommen. Pakkun findet ihre Spur, doch als sie sie weiterverfolgen, stoßen sie nur auf Shizune.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Run, Tonton! I'm depending on your nose Localized description: Pakkun, Iruka und Naruto haben die Verfolgung der entflohenen Gefangenen Mizuki, Fuujin und Raijin aufgenommen. Pakkun findet ihre Spur, doch als sie sie weiterverfolgen, stoßen sie nur auf Shizune. Localized description (long): Pakkun, Iruka und Naruto haben die Verfolgung der entflohenen Gefangenen Mizuki, Fuujin und Raijin aufgenommen. Pakkun findet ihre Spur, doch als sie sie weiterverfolgen, stoßen sie nur auf Shizune. Die behauptet, Mizuki und Co. haben sie und ihr Team überfallen und ihr Team hätte die Verfolgung aufgenommen. Iruka erscheint das äußerst merkwürdig, denn ein Team würde nicht auf eigene Faust losziehen und seinen Teamführer zurücklassen...
Während Naruto und sein 'Hunde-Gehilfe' Pakkun sich mit Rajjin und Fuujin auseinander setzen müssen, ist zwischen Mizuki und Iruka die Spannung nicht mehr zu überbieten. Iruka ist verwirrt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The new three-man group. Two people & a dog! Localized description: Während Naruto und sein 'Hunde-Gehilfe' Pakkun sich mit Rajjin und Fuujin auseinander setzen müssen, ist zwischen Mizuki und Iruka die Spannung nicht mehr zu überbieten. Iruka ist verwirrt. Localized description (long): Während Naruto und sein 'Hunde-Gehilfe' Pakkun sich mit Rajjin und Fuujin auseinander setzen müssen, ist zwischen Mizuki und Iruka die Spannung nicht mehr zu überbieten. Iruka ist verwirrt, weil Mizuki sich seit der Jugendzeit sehr verändert hat. Aber die Überheblichkeit Mizukis führt zumindest vorübergehend dazu, dass Iruka die Oberhand gewinnt. Naruto hat mit seinen Gegnern Rajjin und Fuujin auch große Probleme, denn die sind wütend, weil er ihnen ihr Essen ruiniert hat. Als es dann etwas eng für ihn wird, kommen ihm Ino, Shikamaru und Choji zu Hilfe.
Ruffy hängt immer noch mit den Füßen in dem Betonklotz unter Wasser und die Zeit wird knapp. Er droht zu ertrinken. In der Zwischenzeit wird Zorro von Okta zum Kampf herausgefordert.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Luffy Drowning! Zoro vs. Octopus Hatchan! Localized description: Ruffy hängt immer noch mit den Füßen in dem Betonklotz unter Wasser und die Zeit wird knapp. Er droht zu ertrinken. In der Zwischenzeit wird Zorro von Okta zum Kampf herausgefordert. Localized description (long): Ruffy hängt immer noch mit den Füßen in dem Betonklotz unter Wasser und die Zeit wird knapp. Er droht zu ertrinken. In der Zwischenzeit wird Zorro von Okta zum Kampf herausgefordert und hat alle Mühe, sich gegen die sechs Schwerter des Tintenfischs zu wehren. Schließlich gelingt es ihm, ihn ein für alle Mal außer Gefecht zu setzen. Genzo ist derweil ins Wasser zu Ruffy gesprungen, um ihm zu helfen.
Sanji gelingt es in einem harten Kampf, Schwarzgurt endgültig außer Gefecht zu setzen. Lysop kommt in große Bedrängnis, da Kiss ihn zur Schnecke macht und zurück zum Arlong Park will.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Proud, Tall Warriors! Dramatic Battle of Sanji and Usopp! Localized description: Sanji gelingt es in einem harten Kampf, Schwarzgurt endgültig außer Gefecht zu setzen. Lysop kommt in große Bedrängnis, da Kiss ihn zur Schnecke macht und zurück zum Arlong Park will. Localized description (long): Sanji gelingt es in einem harten Kampf, Schwarzgurt endgültig außer Gefecht zu setzen. Lysop kommt in große Bedrängnis, da Kiss ihn zur Schnecke macht und zurück zum Arlong Park will. Lysop steht jetzt vor der Entscheidung: Soll er wieder klein beigeben und Leine ziehen, oder sich den Fischmenschen richtig vorknöpfen.
Haley organisiert eine Party in Nathans neuer Wohnung. Brooke, die nicht eingeladen wurde, betrinkt sich währenddessen in einer Bar und trifft dort auf Nicki. Nach mehreren Cocktails stürmen die beiden gemeinsam die Feier.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: What Is and What Should Never Be Localized description: Haley organisiert eine Party in Nathans neuer Wohnung. Brooke, die nicht eingeladen wurde, betrinkt sich währenddessen in einer Bar und trifft dort auf Nicki. Nach mehreren Cocktails stürmen die beiden gemeinsam die Feier. Localized description (long): Haley organisiert eine Party in Nathans neuer Wohnung. Brooke, die nicht eingeladen wurde, betrinkt sich währenddessen in einer Bar und trifft dort auf Nicki. Nach mehreren Cocktails stürmen die beiden gemeinsam die Feier. Es kommt zum Streit zwischen Nicki und Peyton. Lucas geht dazwischen. Doch dann offenbart Nicki ein Geheimnis, dass Peyton und Brooke sehr verletzt. Als Nathan von der Arbeit nach Hause kommt, trifft er die Polizei vor seiner Wohnung und kommt ins Gefängnis.
Walt wird von einem Produzenten zu einer Party eingeladen und er und Finn überreden Anna und Piper mitzubekommen. Sie können das Geschimpfe der beiden aufeinander nicht mehr ertragen und hoffen auf Versöhnung. Lulu will in einer Reality-Show auftreten.
Localized series title: Gigantic Localized episode title: The Joy of Contrition Localized description: Walt wird von einem Produzenten zu einer Party eingeladen und er und Finn überreden Anna und Piper mitzubekommen. Sie können das Geschimpfe der beiden aufeinander nicht mehr ertragen und hoffen auf Versöhnung. Lulu will in einer Reality-Show auftreten. Localized description (long): Walt wird von einem Produzenten zu einer Party eingeladen und er und Finn überreden Anna und Piper mitzubekommen. Sie können das Geschimpfe der beiden aufeinander nicht mehr ertragen und hoffen auf Versöhnung. Anna bringt auch Joey mit. Zunächst ist die Stimmung eisig, doch bald stellt sich heraus, dass Walts Einladung lediglich Publicity-Zwecken diente. Es kommt zu einem Streit mit dem Produzenten, der in einer Riesenschlägerei mündet. Die Freunde schaffen es noch rechtzeitig abzuhauen, bevor die Paparazzi kommen. Und am Ende steht tatsächlich die große Versöhnung an. Lulu will in einer Reality-Show auftreten und bittet Vanessa, mit einzusteigen. Nach längerem Zögern stimmt sie zu und versucht, die Show in etwas anspruchsvollere Bahnen zu lenken. Doch die Producerin ist gelangweilt und tauscht Vanessa kurzerhand gegen Pat, Lulus spießige Amish-Freundin, aus.
Der Valentinstag steht an, was für Liz eine mittelgroße Überraschung bereithält: Fast täglich erhält sie Karten von einem heimlichen Verehrer. Natürlich versucht sie sofort herauszufinden, wer dahinter steckt...
Localized series title: My Life as Liz Localized episode title: My Sketchy Valentine Localized description: Der Valentinstag steht an, was für Liz eine mittelgroße Überraschung bereithält: Fast täglich erhält sie Karten von einem heimlichen Verehrer. Natürlich versucht sie sofort herauszufinden, wer dahinter steckt... Localized description (long): Der Valentinstag steht an, was für Liz eine mittelgroße Überraschung bereithält: Fast täglich erhält sie Karten von einem heimlichen Verehrer. Natürlich versucht sie sofort herauszufinden, wer dahinter steckt. Ob es Bryson, der süße Typ aus ihrem Englischunterricht, ist?
Peter gewinnt bei einer TV-Gameshow ein Dienstmädchen für eine Woche. Quagmire gewinnt schnell Interesse an der Bediensteten, was schließlich in einer fulminanten Hochzeit endet. Doch schon bald sieht er ein, dass er einen Fehler gemacht hat...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: I Take Thee Quagmire Localized description: Peter gewinnt bei einer TV-Gameshow ein Dienstmädchen für eine Woche. Quagmire gewinnt schnell Interesse an der Bediensteten, was schließlich in einer fulminanten Hochzeit endet. Doch schon bald sieht er ein, dass er einen Fehler gemacht hat... Localized description (long): Peter gewinnt bei einer TV-Gameshow ein Dienstmädchen für eine Woche. Quagmire gewinnt schnell Interesse an der Bediensteten, was schließlich in einer fulminanten Hochzeit endet. Doch schon kurz nach dem Honeymoon entdeckt er seine umtriebigen Junggesellen-Eigenschaften und versucht alles, um die Heirat rückgängig zu machen.
Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Mars University Localized description: Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Localized description (long): Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist ...
Peters Samenleiter müssen entfernt werden. Der ohnehin schon schlimme Eingriff hat für die Griffins drastische Folgen: Nach der Operation verliert Peter jegliche Lust an Lois, was dazu führt, dass Letztere massiv zulegt...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Sibling Rivalry Localized description: Peters Samenleiter müssen entfernt werden. Der ohnehin schon schlimme Eingriff hat für die Griffins drastische Folgen: Nach der Operation verliert Peter jegliche Lust an Lois, was dazu führt, dass Letztere massiv zulegt... Localized description (long): Peters Samenleiter müssen entfernt werden. Der ohnehin schon schlimme Eingriff hat für die Griffins drastische Folgen: Nach der Operation verliert Peter jegliche Lust an Lois, was dazu führt, dass Letztere massiv zulegt. Mit jedem zusätzlichen Pfund steigt Peters Interesse wieder, was letztlich dazu führt, dass Lois als wahrer Koloss eine Herzattacke widerfährt. Nun kann nur noch ein großangelegter medizinischer Eingriff eine lebensrettende Entfettung bewirken.
Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. / Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Secret Box / Band Geeks Localized description: Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. // Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern. Localized description (long): Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. Doch weder mit guten Worten noch mit Gewalt und erst recht nicht mit einem Einbruchsversuch kommt er dem Geheimnis der Box auf die Spur - auch wenn er glaubt, er hätte das Mysterium schließlich doch aufgedeckt.Thaddeus wird von einem alten Bekannten angerufen, der es im Gegensatz zu ihm musikalisch weit gebracht hat. Der bietet ihm ein Engagement bei einem wichtigen Football-Spiel an. Natürlich behauptet Thaddeus, er habe selbst eine Band. Und natürlich versucht er verzweifelt, eine Band zusammenzubekommen. Und natürlich tauchen alle seine unmusikalischen Bekannten auf und natürlich endet jede Probe in einer Katastrophe. Schließlich gibt er traurig und verzweifelt auf. Doch damit tut er SpongeBob so leid, dass der doch noch das Wunder schafft und mit einer echten Stadion-Hymne das Publikum verzückt.
Schafft es SpongeBob ohne Flecken zum Fototermin in der Bootsfahrschule? / Patrick muss seine Schulden bei Mr. Krabs abarbeiten… / SpongeBob will seine Familie vor seinem gewalttätigen Cousin retten…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Picture Day / Pat No Pay / BlackJack Localized description: Schafft es SpongeBob ohne Flecken zum Fototermin in der Bootsfahrschule? // Patrick muss seine Schulden bei Mr. Krabs abarbeiten… // SpongeBob will seine Familie vor seinem gewalttätigen Cousin retten… Localized description (long): In der Bootsfahrschule ist Fototag, und SpongeBob hat sich ganz besonders fein gemacht. Doch allerlei Umwelteinflüsse machen es ihm unmöglich, unbefleckt von zuhause zur Fahrschule zu gelangen… // Nach dem Verzehr einer enormen Zahl von Krabbenburgern eröffnet Patrick Mr. Krabs, das er leider nicht bezahlen kann. Nun soll er seine Schulden abarbeiten. So nimmt das Debakel seinen Lauf… // SpongeBob erfährt, dass sein gefürchteter Cousin Blackjack aus dem Gefängnis entlassen wurde. Prompt kündigt der Gauner an, SpongeBobs Eltern und Oma einen Besuch abstatten zu wollen. SpongeBob muss handeln! Gelingt es ihm, seine Familie aus den Fängen des Verbrechers zu befreien? Und ist das überhaupt nötig?
Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Spelling Applebee's Localized description: Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen. Localized description (long): Foxxy refuses to participate in a house Spelling Bee to win a gift certificate toApplebee’s. The truth comes out that Foxxy used to be the best speller in all theland, but had fallen far from grace after a violent racial incident at a Bee yearsearlier. Spanky convinces Foxxy to go for the title once again. In the meantime,Captain Hero discovers Clara has a secret sexual fetish for car crashes. Herocauses wrecks to get Clara off, but does she really love him? Or is she justusing him for the car crashes?
Was ein ruhiger Tag am Strand werden sollte, entpuppt sich als Kampf gegen Aliens. Freiwillige kämpfen unter Brannigans Kommando, doch ihr Versuch, das Raumschiff der Aliens zu zerstören, schlägt fehl.
Localized series title: Futurama Localized episode title: When Aliens Attack Localized description: Was ein ruhiger Tag am Strand werden sollte, entpuppt sich als Kampf gegen Aliens. Freiwillige kämpfen unter Brannigans Kommando, doch ihr Versuch, das Raumschiff der Aliens zu zerstören, schlägt fehl. Localized description (long): Was ein ruhiger Tag am Strand werden sollte, entpuppt sich als Kampf gegen Aliens. Freiwillige kämpfen unter Brannigans Kommando, doch ihr Versuch, das Raumschiff der Aliens zu zerstören, schlägt fehl. Wütend werden die Aliens allerdings aus einem anderen Grund: Sie wollen unbedingt ihre Lieblings-Fernsehserie "Ledige weibliche Anwältin" sehen und müssen feststellen, dass die letzte Folge von Fry zerstört wurde! Nun muss die Crew herhalten und diese Folge selbst spielen ...
Alex entschließt sich, der Ersatztorhüter des Blue Mountain State Hockey-Teams zu werden - der perfekte Weg, um dem harten Konditionsprogramm von Coach Daniels zu entkommen. Währenddessen wird Mary Jo die "Privatcheerleaderin" von Thad...
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: Hockey Localized description: Alex entschließt sich, der Ersatztorhüter des Blue Mountain State Hockey-Teams zu werden - der perfekte Weg, um dem harten Konditionsprogramm von Coach Daniels zu entkommen. Währenddessen wird Mary Jo die "Privatcheerleaderin" von Thad... Localized description (long): Alex entschließt sich, der Ersatztorhüter des Blue Mountain State Hockey-Teams zu werden - der perfekte Weg, um dem harten Konditionsprogramm von Coach Daniels zu entkommen. Währenddessen wird Mary Jo die "Privatcheerleaderin" von Thad...
Es ist "Lock-In Night" bei Pinkerton und RJ erhält die Chance, Sex mit Jenny zu haben. Aber eine bittere Lily Miran wird alles in ihrer Macht stehende tun, um sicher zu gehen, dass nichts passiert.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: The Lock-In Localized description: Es ist "Lock-In Night" bei Pinkerton und RJ erhält die Chance, Sex mit Jenny zu haben. Aber eine bittere Lily Miran wird alles in ihrer Macht stehende tun, um sicher zu gehen, dass nichts passiert.
Localized description (long): Es ist "Lock-In Night" bei Pinkerton und RJ erhält die Chance, Sex mit Jenny zu haben. Aber eine bittere Lily Miran wird alles in ihrer Macht stehende tun, um sicher zu gehen, dass nichts passiert.
Während Naruto und sein 'Hunde-Gehilfe' Pakkun sich mit Rajjin und Fuujin auseinander setzen müssen, ist zwischen Mizuki und Iruka die Spannung nicht mehr zu überbieten. Iruka ist verwirrt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The new three-man group. Two people & a dog! Localized description: Während Naruto und sein 'Hunde-Gehilfe' Pakkun sich mit Rajjin und Fuujin auseinander setzen müssen, ist zwischen Mizuki und Iruka die Spannung nicht mehr zu überbieten. Iruka ist verwirrt. Localized description (long): Während Naruto und sein 'Hunde-Gehilfe' Pakkun sich mit Rajjin und Fuujin auseinander setzen müssen, ist zwischen Mizuki und Iruka die Spannung nicht mehr zu überbieten. Iruka ist verwirrt, weil Mizuki sich seit der Jugendzeit sehr verändert hat. Aber die Überheblichkeit Mizukis führt zumindest vorübergehend dazu, dass Iruka die Oberhand gewinnt. Naruto hat mit seinen Gegnern Rajjin und Fuujin auch große Probleme, denn die sind wütend, weil er ihnen ihr Essen ruiniert hat. Als es dann etwas eng für ihn wird, kommen ihm Ino, Shikamaru und Choji zu Hilfe.
