Anna und Walt sind die Kinder berühmter Eltern und kehren nach L.A. zurück. Ihre Freunde freuen sich die beiden wiederzusehen, nur Joey verhält sich ein wenig eigenartig.
Localized series title: Gigantic Localized episode title: Pilot – Part 1 Localized description: Anna und Walt sind die Kinder berühmter Eltern und kehren nach L.A. zurück. Ihre Freunde freuen sich die beiden wiederzusehen, nur Joey verhält sich ein wenig eigenartig. Localized description (long): Anna und Walt kehren nach zwei Jahren mit ihren berühmten Eltern Jennifer und Joe nach L. A. zurück. Anna freut sich auf ihre Freundin Piper - und ihre große Liebe Joey. Er ist allerdings etwas verhalten und will Anna etwas erzählen, doch im Trubel des großen Wiedersehens kommt er nicht dazu. Anna indes bereitet sich gedanklich auf ihr gemeinsames erstes Mal vor und holt sich Rat bei ihrer Mutter.
Joey macht bei Anna einen Rückzieher und Vanessa erhält überraschenderweise Jennifers Traumrolle. Hat Piper etwas mit ihrem Therapeuten am laufen?
Localized series title: Gigantic Localized episode title: Pilot – Part 2 Localized description: Joey macht bei Anna einen Rückzieher und Vanessa erhält überraschenderweise Jennifers Traumrolle. Hat Piper etwas mit ihrem Therapeuten am laufen? Localized description (long): Joey kommt zu spät zu dem Date mit Anna, aber sie ist froh. Endlich küssen sie sich, doch Joey macht plötzlich einen Rückzieher. Anna ist verwirrt und verletzt. Als sie sich endlich wieder treffen, will Joey ihr alles erklären- doch da kommt Lulu dazu und eröffnet ihm, dass sie sich mit Anna angefreundet hat und ihr alles sagen will. Joey haut ab.
Vanessa hat Lulu zu der Party geschickt.
Sie hat überraschend die Traum-Rolle von Jennifer bekommen, und Anna und die anderen denkt, das sie Jennifer ausgebootet hat.
Walt lernt auf der Party Maggie kennen und gibt sich als einfacher Film-Hiwi aus. Maggie spielt mit, obwohl sie ihn gleich erkannt hat. Die erste Verabredung läuft gut, Walt sagt ihr die Wahrheit.
Piper hat vielleicht was mit ihrem Therapeuten zu laufen…
Die Ravens spielen grauenhaft und müssen die zweite Niederlage in Folge einstecken. Für Whitey ist die Sache klar: Seine Jungs müssen noch härter trainieren.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Return of the Future Localized description: Die Ravens spielen grauenhaft und müssen die zweite Niederlage in Folge einstecken. Für Whitey ist die Sache klar: Seine Jungs müssen noch härter trainieren. Localized description (long): Die Ravens spielen grauenhaft und müssen die zweite Niederlage in Folge einstecken. Für Whitey ist die Sache klar: Seine Jungs müssen noch härter trainieren. Whitey verlegt das Training der Ravens in eine heruntergekommene Halle, die es erst einmal aufzuräumen gilt. Auch dass Lucas und Nathan nach wie vor nicht zusammenspielen, stört den Spielfluss der Ravens erheblich. Haley ist wohl eine der wenigen, die der Niederlage etwas abgewinnen kann, denn so hat sie einen guten Grund, Nathan zu trösten. Eigentlich könnte zwischen den beiden alles harmonisch sein, würde sich Nathan nicht immer wieder von Dan einreden lassen, dass Haley nicht gut für ihn sei. Dans neueste Unterstellung ist, dass Haley Nathan bald ein Kind unterjubeln könnte und damit Nathans Karriere als Basketball-Profi beendet wäre, ehe sie richtig angefangen hat. Als Nathan entdeckt, dass Haley die Pille nicht nimmt, beginnt er, an Dans Hirngespinste zu glauben ... Es gibt auch freudige Ereignisse in Tree Hill: Keith ist zurück. Er gesteht Lucas, dass er an jedem Tag, an dem er nicht in Tree Hill war, an Karen gedacht hat. Vielleicht ist endlich die Zeit gekommen, in der Keith und Karen zueinander finden werden? Dan konfrontiert Keith mit seinem Verdacht, dass er der Brandstifter sei, der ihn umbringen wollte. Als Beweis kann Dan das Video präsentieren, das Keith beim Kauf von genau der Sorte Alkohol zeigt, mit der Dan betäubt worden war. Keith aber nimmt Dans Anschuldigungen nicht ernst - noch nicht ... Brooke wird von der Redaktion der Vogue eingeladen, an einem Modedesign-Wettbewerb in New York teilzunehmen und Peyton bekommt Besuch von Ellie. Mutter und Tochter schaffen es gemeinsam, die Band Nada Surf für die geplante Benefiz-CD zu gewinnen.
Die Rebellen haben Arbana inzwischen erreicht. Die Schlacht hat begonnen...
Localized series title: One Piece Localized episode title: Alubarna is Crying! Fierce Fight of Captain Carue! Localized description: Die Rebellen haben Arbana inzwischen erreicht. Die Schlacht hat begonnen... Localized description (long): Die Rebellen haben Arbana inzwischen erreicht. Die Schlacht hat begonnen. Vivi ist mit Karuh zusammen auf der Flucht vor Mr. 2. Es gelingt ihnen, in die Stadt zu gelangen, doch Mr. 2 folgt ihnen. Als Karuh in der Stadt zusammenbricht, scheint alles verloren zu sein. Doch plötzlich tauchen zwei Mitglieder des Rennenten-Corps auf und verprügeln Mr. 2. Die Rennenten bringen Karuh und die schwer verletzte Vivi. Lysop ist inzwischen zu Chopper gegangen, um ihm zu helfen. Die beiden haben es mit Mr. 4 und Miss Merrychristmas zu tun. Der Kampf mit den beiden ist ziemlich schwierig, denn der Hund von Mr. 4 schießt Basebälle mit Zeitsprengladung ab und dann verwandelt sich Miss Merrychristmas auch noch in einen Maulwurfsmenschen.
Ruffy und seine Freunde kämpfen gegen ihre Feinde, um die Stadt Arbana zu retten.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Swear on Your Comrade's Dream! Battle at Molehill 4th Avenue Localized description: Ruffy und seine Freunde kämpfen gegen ihre Feinde, um die Stadt Arbana zu retten. Localized description (long): Lysop und Chopper kämpfen immer noch gegen Miss Merrychristmas und gegen Mr.4. Miss Merrychristmas ist ein Maulwurf-Mensch und Mr. 45, der Hund von Mr. 4, war ursprünglich eine Pistole und kann mit der Wucht seines Schnupfens Basebälle schießen, die von Mr. 4 weitergeschlagen werden und dann explodieren. Plötzlich verschwindet Lysop und taucht hinter Mr. 4 wieder auf. Er hat die Maulwurftunnel von Miss Merrychristmas benutzt. Lysop haut Mr. 4 einen Riesenhammer auf den Kopf, auf dem steht, dass er fünf Tonnen wiegt. Miss Merrychristmas ist schwer beeindruckt und flieht vor Lysop. Doch bald merken alle, dass Lysops Hammer nur ein Fake ist. Dann setzt Chopper seinen Rumble-Ball ein. Er hat gemerkt, dass die Tunnel von Miss Merrychristmas und Mr. 4 verbunden sind. Als Mr. 45 einen Ball in den Tunnel schießt, explodiert alles. Um sie zu verunsichern, erzählt ihnen Miss Merrychristmas noch, dass Ruffy von dem Krokodil getötet wurde.
Brian hat seine Leidenschaft für die Bühne entdeckt und bewirbt sich an der Schauspielschule. Doch seine Probeaufführung ist so miserabel, dass er von der Jury abgelehnt wird. Stattdessen wird Stewie aufgenommen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: From Method To Madness Localized description: Brian hat seine Leidenschaft für die Bühne entdeckt und bewirbt sich an der Schauspielschule. Doch seine Probeaufführung ist so miserabel, dass er von der Jury abgelehnt wird. Stattdessen wird Stewie aufgenommen. Localized description (long): Brian hat seine Leidenschaft für die Bühne entdeckt und bewirbt sich an der Schauspielschule. Doch seine Probeaufführung ist so miserabel, dass er von der Jury abgelehnt wird. Stattdessen wird Stewie aufgenommen, nachdem er sich in einer theatralischen Szene über die Entscheidung beschwert ... Als Dank dafür, dass Peter Dave vor dem Ertrinken gerettet hat, werden die Griffins zum Abendessen eingeladen. Der einzige Haken: Die Gastgeber sind überzeugte Nudisten!
Während eines Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Erst genießt Bender die Verehrung, doch dann wird ihm klar, dass die Zwerge sehr hohe Ansprüche an ihren Gott stellen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Godfellas Localized description: Während eines Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Erst genießt Bender die Verehrung, doch dann wird ihm klar, dass die Zwerge sehr hohe Ansprüche an ihren Gott stellen. Localized description (long): Heimtückische Space-Piraten haben es auf Professor Farnsworths Raumschiff abgesehen. Während des Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Zunächst genießt der Roboter die Verehrung, doch allmählich wird ihm klar, dass er den Ansprüchen der Zwerge nicht gerecht werden kann. Zur gleichen Zeit sind Fry und Leela auf der verzweifelten Suche nach Bender. Ein Riesen-Teleskop auf dem Himalaya soll helfen ...
Brian und Stewie haben sich mit einem Superleim aneinander geklebt. Nun müssen sie zwei Wochen gemeinsam verbringen, denn früher kann das Lösungsmittel nicht geliefert werden.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Stuck Together, Torn Apart Localized description: Brian und Stewie haben sich mit einem Superleim aneinander geklebt. Nun müssen sie zwei Wochen gemeinsam verbringen, denn früher kann das Lösungsmittel nicht geliefert werden. Localized description (long): Brian und Stewie haben sich mit einem Superleim aneinander geklebt. Nun müssen sie zwei Wochen gemeinsam verbringen, denn früher kann das Lösungsmittel nicht geliefert werden. Ein Trennungsproblem ganz anderer Art haben Peter und Lois: Als Lois ihren Jugendfreund wiederftrifft, platzt Peter fast vor Eifersucht. Der Eheberater rät ihnen, für eine Weile separate Wege zu gehen. Peter lernt dabei Jennifer Love Hewitt kennen, und dies passt Lois so gar nicht ins Konzept ...
Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks Nervtötereien kollidiert Thaddäus mit einem Betonmischer und mutiert dadurch zu einem "Ding"... / SpongeBob möchte Thaddäus mit seinem neu erworbenen Zauberkasten zum Staunen bringen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Thing / Hocus Pocus Localized description: Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks Nervtötereien kollidiert Thaddäus mit einem Betonmischer und mutiert dadurch zu einem "Ding"... // SpongeBob möchte Thaddäus mit seinem neu erworbenen Zauberkasten zum Staunen bringen. Localized description (long): Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks Nervtötereien kollidiert Thaddäus mit einem Betonmischer. Über und über mit der grauen Masse eingekleistert, gleicht er jetzt mehr einem Meeresungeheuer als einem harmlosen Tintenfisch. In dieser traurigen Gestalt fällt Thaddäus zu seinem Entsetzen SpongeBob und Patrick in die Hände. Die beiden kümmern sich rührend um das vermeintliche Exemplar einer gefährdeten Tierart… // SpongeBob möchte Thaddäus mit seinem neu erworbenen Zauberkasten zum Staunen bringen. Thaddäus hält davon allerdings überhaupt nichts. Als SpongeBob gerade nicht hinguckt, macht er sich eilig auf und davon. Doch wie es der Zufall will, landet eine Eiswaffel genau dort, wo Thaddäus eben noch saß. SpongeBob ist sofort überzeugt, dass er wirklich über magische Kräfte gebietet und die wundersame Metamorphose verursacht hat. Doch wie soll er die Eiswaffel bloß wieder in Thaddäus zurückverwandeln?
Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. / Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Play's the Thing / Rodeo Daze Localized description: Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge. Localized description (long): Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der krossen Krabbe im Rahmen eines „Singi Happa machen“-Events aufgeführt werden. Mr. Krabs stimmt allerdings nur unter der Bedingung zu, dass die Arbeit währenddessen weiter erledigt werden muss. Und so nimmt das Drama seinen Lauf - oder eher das Trauerspiel... // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge: Wer weiß, welche Gefahren dort auf sie lauern? Nach einigen Rückschlägen rekrutiert er endlich halb Bikini Bottom für eine große Rettungsaktion...
In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Drawn Together Babies Localized description: In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht. Localized description (long): We finally meet the Drawn Together Babies – our eight housemates livingtogether as little tots. When Mommy and Daddy leave them with a meanbabysitter, the babies plot against her and then accidentally kill her. They haveto get rid of the body AND fool the babysitter’s boyfriend into believing that fourbabies in a trench coat is actually the love of his life. The babies learn lessonsabout life and love as they work together to get themselves out of the messthey’ve made. And the whole while, a distinguished Gentleman narrates thestory and points out each individual baby’s life-altering event that turned theminto the sick characters they are today.
Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Future Stock Localized description: Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht. Localized description (long): Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den „Planet Express“ ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!
Ein seltsamer Dunst sucht die Crowly High heim und sorgt dafür, dass sämtliche Schüler dumm werden. Hannah sieht als einzige wirklich, was passiert – und versucht einzuschreiten, bevor das Chaos perfekt ist.
Localized series title: Todd and the Book of Pure Evil Localized episode title: Invasion Of The Stupid Snatchers Localized description: Ein seltsamer Dunst sucht die Crowly High heim und sorgt dafür, dass sämtliche Schüler dumm werden. Hannah sieht als einzige wirklich, was passiert – und versucht einzuschreiten, bevor das Chaos perfekt ist.
Localized description (long): Ein seltsamer Dunst sucht die Crowly High heim und sorgt dafür, dass sämtliche Schüler dumm werden. Hannah sieht als einzige wirklich, was passiert – und versucht einzuschreiten, bevor das Chaos perfekt ist.
RJs Beziehung zu Amy scheint in der Balance, doch RJ tritt Max Owens entgegen, um mit ihm über den Titel "Mr Pinkerton" zu sprechen.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: The Better Man Localized description: RJs Beziehung zu Amy scheint in der Balance, doch RJ tritt Max Owens entgegen, um mit ihm über den Titel "Mr Pinkerton" zu sprechen. Localized description (long): RJs Beziehung zu Amy scheint in der Balance, doch RJ tritt Max Owens entgegen, um mit ihm über den Titel "Mr Pinkerton" zu sprechen.
