Obwohl Kirsten ihre Anzeige zurückgezogen hat, muss Ryan noch bis zu seiner Anhörung in Untersuchungshaft bleiben. Während Kirsten für seine Freilassung sorgt, gelingt es, Ryans Mutter Dawn ausfindig zu machen.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Gamble Localized description: Obwohl Kirsten ihre Anzeige zurückgezogen hat, muss Ryan noch bis zu seiner Anhörung in Untersuchungshaft bleiben. Während Kirsten für seine Freilassung sorgt, gelingt es, Ryans Mutter Dawn ausfindig zu machen. Localized description (long): Obwohl Kirsten ihre Anzeige zurückgezogen hat, muss Ryan noch bis zu seiner Anhörung in Untersuchungshaft bleiben. Während Kirsten für seine Freilassung sorgt, gelingt es, Ryans Mutter Dawn ausfindig zu machen. Sandy und ihre Familie laden Ryan und Dawn auf eine Wohltätigkeitsveranstaltung ein. Die Stimmung ist gut - bis Dawn, unter Alkoholeinfluss, ausfallend wird und sie die Feier verlassen müssen. Tags darauf überträgt Dawn die Verantwortung für Ryan Kirsten ...
Liz kehrt nach New York zurück, um das Stadtleben mit seinen vielen Möglichkeiten auszukosten. Ein anstehendes Date mit Louis kommt da genau zum richtigen Zeitpunkt...
Localized series title: My Life as Liz Localized episode title: New Leash on Life Localized description: Liz kehrt nach New York zurück, um das Stadtleben mit seinen vielen Möglichkeiten auszukosten. Ein anstehendes Date mit Louis kommt da genau zum richtigen Zeitpunkt... Localized description (long): Liz kehrt nach New York zurück, um das Stadtleben mit seinen vielen Möglichkeiten auszukosten. Ein anstehendes Date mit Louis kommt da genau zum richtigen Zeitpunkt...
Als Laceys beste Freundin Ally in die Stadt kommt, helfen die beiden Jenna dabei, eine Hausparty zu schmeißen. Am nächsten Tag versucht die verkaterte Jenna, die Ereignisse der wilden Partynacht zu rekonstruieren und herauszufinden, wen sie geküsst hat.
Localized series title: Awkward Localized episode title: The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch Localized description: Als Laceys beste Freundin Ally in die Stadt kommt, helfen die beiden Jenna dabei, eine Hausparty zu schmeißen. Am nächsten Tag versucht die verkaterte Jenna, die Ereignisse der wilden Partynacht zu rekonstruieren und herauszufinden, wen sie geküsst hat.
Kirsten und Sandy Cohen wollen Ryan beim bevorstehenden Debütantinnenball offiziell in die Gesellschaft einführen. Marissa, die mit der Organisation betraut ist, weist Ryan Anna zu, ein Mädchen, das ebenfalls neu in Newport ist.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Debut Localized description: Kirsten und Sandy Cohen wollen Ryan beim bevorstehenden Debütantinnenball offiziell in die Gesellschaft einführen. Marissa, die mit der Organisation betraut ist, weist Ryan Anna zu, ein Mädchen, das ebenfalls neu in Newport ist. Localized description (long): Kirsten und Sandy Cohen wollen Ryan beim bevorstehenden Debütantinnenball offiziell in die Gesellschaft einführen. Marissa, die mit der Organisation betraut ist, weist Ryan Anna zu, ein Mädchen, das ebenfalls neu in Newport ist. Summer bekommt Seth an ihre Seite, worüber sie wenig glücklich ist. Im Vorfeld der Feier kommt es zum Streit zwischen Luke und Marissa wegen Ryan. Auf dem Ball macht Luke ihr erneut eine heftige Eifersuchtsszene - und beendet die Beziehung.
Zwar hat der Knock Up Stream die Flying Lamb nach oben befördert, doch von Sky Island ist noch nichts zu sehen. Dafür werden sie von einem Sky-Piraten angegriffen, doch Gan Fort, der Ritter des Himmels, eilt ihnen zu Hilfe.
Localized series title: One Piece Localized episode title: This is the Sea of the Sky! The Knight of the Sky and Heaven's Gate Localized description: Zwar hat der Knock Up Stream die Flying Lamb nach oben befördert, doch von Sky Island ist noch nichts zu sehen. Dafür werden sie von einem Sky-Piraten angegriffen, doch Gan Fort, der Ritter des Himmels, eilt ihnen zu Hilfe. Localized description (long): Zwar hat der Knock Up Stream die Flying Lamb nach oben befördert, doch von Sky Island ist noch nichts zu sehen. Dafür werden sie von einem Sky-Piraten angegriffen, doch Gan Fort, der Ritter des Himmels, eilt ihnen zu Hilfe. Ruffy und seine Truppe machen sich wieder auf die Suche und gelangen schließlich zum Heaven's Gate, zum Himmelstor. Dort lässt sie eine Torwächterin ein, die auf den Namen Amazone hört. Innen wartet bereits das Himmelsgericht auf ihre Ankunft.
Im Schneeweißen Meer angelangt, gehen Ruffy und seine Freunde bei der Angel Beach vor Anker. Sie lernen den Engel Conis und seinen Vater Papaya kennen. Sanji kocht ein großes Festmahl, während Nami auf Erkundungstour geht.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Godland Skypier! The Angels of the Cloud Beach Localized description: Im Schneeweißen Meer angelangt, gehen Ruffy und seine Freunde bei der Angel Beach vor Anker. Sie lernen den Engel Conis und seinen Vater Papaya kennen. Sanji kocht ein großes Festmahl, während Nami auf Erkundungstour geht. Localized description (long): Im Schneeweißen Meer angelangt, gehen Ruffy und seine Freunde bei der Angel Beach vor Anker. Sie lernen den Engel Conis und seinen Vater Papaya kennen. Sanji kocht ein großes Festmahl, während Nami auf Erkundungstour geht. Als Sanji mit dem Essen fertig ist, ist Nami immer noch nicht zurück.
Chris wird von Lois beim Porno schauen überrascht. Als Lois erfährt, dass es an der Highschool keinen Sexualkundeunterricht gibt, beschließt sie die Kinder zu unterrichten. Unterdessen versucht Stewie die Zahnfee einzufangen...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Prick Up Your Ears Localized description: Chris wird von Lois beim Porno schauen überrascht. Als Lois erfährt, dass es an der Highschool keinen Sexualkundeunterricht gibt, beschließt sie die Kinder zu unterrichten. Unterdessen versucht Stewie die Zahnfee einzufangen... Localized description (long): Chris wird von Lois beim Porno schauen überrascht. Als Lois erfährt, dass es an der Highschool keinen Sexualkundeunterricht gibt, beschließt sie die Kinder zu unterrichten. Nachdem sie den Kids allerdings geraten hat, Kondome zu benutzen und die Eltern gegen sich aufgebracht hat, wird sie von Peter ersetzt, dem alle ein Enthaltsamkeitsgelübde abgeben müssen. Unterdessen versucht Stewie die Zahnfee einzufangen...
Schon ewig ist Fry in Leela verliebt und will sie nun endlich für sich gewinnen: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent in Grenzen hält schließt er eine Pakt mit dem Teufel ...
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Devil's Hands Are Idle Playthings Localized description: Schon ewig ist Fry in Leela verliebt und will sie nun endlich für sich gewinnen: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent in Grenzen hält schließt er eine Pakt mit dem Teufel ... Localized description (long): Schon seit ewigen Zeiten ist Fry in Leela verliebt, weiß jedoch nicht so recht, wie er sie für sich gewinnen kann. Dies soll nun ein Ende haben: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent jedoch in Grenzen hält, schließt der Liebeskranke einen Pakt mit dem Teufel und bekommt im Gegenzug Luzifers Hände versprochen. Alles könnte so schön sein, wenn nicht Leela plötzlich ihr Gehör verlieren würde ...
Nachdem Peter mit Lois einen Frauenfilm gesehen hat, ist er davon überzeugt, dass er auch einen produzieren kann. Stewie trifft eine alte Kollegin aus der Schauspielschule wieder und verliebt sich in sie. Olivia lassen seine Flirtversuche jedoch kalt...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Chick Cancer Localized description: Nachdem Peter mit Lois einen Frauenfilm gesehen hat, ist er davon überzeugt, dass er auch einen produzieren kann. Stewie trifft eine alte Kollegin aus der Schauspielschule wieder und verliebt sich in sie. Olivia lassen seine Flirtversuche jedoch kalt... Localized description (long): Nachdem Peter mit Lois einen Frauenfilm gesehen hat, ist er davon überzeugt, dass er auch einen produzieren kann. Stewie trifft zufällig eine alte Kollegin aus der Schauspielschule wieder und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Olivia, mittlerweile ein TV-Star, lassen seine Flirtversuche jedoch kalt. Erst als Brian Stewie rät die "Machonummer" zu versuchen, kann er ihr Herz erobern...
SpongeBob und Patrick sollen für Mr. Krabs mit einem fahrenden U-Boot-Restaurant auf Kundenjagd gehen… / SpongeBob und Patrick haben unterschiedliche Ansichten über richtige Körperhygiene…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: 20,000 Patties under the Sea / The Battle of Bikini Bottom Localized description: SpongeBob und Patrick sollen für Mr. Krabs mit einem fahrenden U-Boot-Restaurant auf Kundenjagd gehen…// SpongeBob und Patrick haben unterschiedliche Ansichten über richtige Körperhygiene… Localized description (long): SpongeBob und Patrick finden ein U-Boot. Eine glückliche Fügung für Mr.Krabs, dem es gerade an Kundschaft mangelt. So schickt er die beiden im Tauchboot los, damit sie als "fahrendes Restaurant" nach Essensgästen suchen. Es wird eine Fahrt ins Abenteuer… // Zur legendären Schlacht von Bikini Bottom kam es laut Überlieferung, weil die Kontrahenten sehr unterschiedliche Vorstellungen von Körperhygiene hatten. Als SpongeBob und Patrick davon hören, müssen sie bald feststellen, dass auch ihre Ansichten über Körperpflege weit auseinander gehen. Der Streit eskaliert, und so dauert es nicht lange, bis in Bikini Bottom erneut eine Schlacht tobt...
Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. / Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Fools in April / Neptune's Spatula Localized description: Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. // Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun. Localized description (long): Der erste April bricht heran und Thaddeus verfällt in Panik. Denn SpongeBob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. Schließlich "revanchiert" er sich und spielt SpongeBob einen ziemlich gemeinen, brutalen und übertriebenen Streich. Nun hat er das Gefühl, sich entschuldigen zu müssen, aber das will ihm einfach nicht über die Lippen kommen. // Sponge und Pat machen einen Museumsbesuch. Dort ist u.a. auch der goldene Pfannenwender des Neptun ausgestellt, den nur ein wahrhaft göttlicher Burgerbrater aus einem Block mit granithartem Bratfett herausziehen kann. SpongeBob aber schafft es. Auftritt Neptun, der es nicht glauben kann, dass ein unbedeutender Tiefseeschwamm der Koch der Götter sein soll. Schließlich läst er sich wenigstens auf einen Burgerbrat-Wettbewerb ein, den er kläglich verliert. So endet der König der Tiefe schließlich als SpongeBobs Lehrling in der Krossen Krabbe.
Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Captain Girl Localized description: Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein!
Localized description (long): Captain Heros Gefährtin, Captain Girl, wird von dem bösen Mad-Libber getötet und durch Wooldoor ersetzt. Toot lernt, wie hart es sein kann, Mutter für ein Baby aus Nicaragua zu sein!
Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Space Pilot 3000 Localized description: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Localized description (long): Am 31. Dezember 1999 beginnt ein spannendes Experiment für die Wissenschaft - und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Für den "Alt-New Yorker" ist es der Beginn vieler spannender und häufig nicht ungefährlicher Abenteuer.
Ein fieser Geist hat nicht nur Gewalt über einen Baskettball-Star, sondern auch über Jenny erlangt. Um die Situation zu bereinigen, muss sich Todd einem verrückten Wettrennen stellen.
Localized series title: Todd and the Book of Pure Evil Localized episode title: The Ghost Of Chet Sukowski Localized description: Ein fieser Geist hat nicht nur Gewalt über einen Baskettball-Star, sondern auch über Jenny erlangt. Um die Situation zu bereinigen, muss sich Todd einem verrückten Wettrennen stellen. Localized description (long): Ein fieser Geist hat nicht nur Gewalt über einen Baskettball-Star, sondern auch über Jenny erlangt. Um die Situation zu bereinigen, muss sich Todd einem verrückten Wettrennen stellen.
Als Jenny einen Zusammenbruch erleidet, hinterfragt RJ die Tiefe seiner Beziehung. Zur gleichen Zeit erhält Lily ihren Zahlungsausgleich vom Busunfall und bekommt einen ersten Vorgeschmack, wie es sich anfühlt, berühmt zu sein.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: Ugly Jenny Localized description: Als Jenny einen Zusammenbruch erleidet, hinterfragt RJ die Tiefe seiner Beziehung. Zur gleichen Zeit erhält Lily ihren Zahlungsausgleich vom Busunfall und bekommt einen ersten Vorgeschmack, wie es sich anfühlt, berühmt zu sein. Localized description (long): Als Jenny einen Zusammenbruch erleidet, hinterfragt RJ die Tiefe seiner Beziehung. Zur gleichen Zeit erhält Lily ihren Zahlungsausgleich vom Busunfall und bekommt einen ersten Vorgeschmack, wie es sich anfühlt, berühmt zu sein.
Kenny und Spenny wollen als Wettstreit einen Boxkampf austragen. Spenny nimmt sich einen Kickboxtrainer. Kenny baut ein Gefängnis in der Wohnung, in dem er Spenny bis zum Boxkampf einsperren will.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Is the Better Boxer? Localized description: Kenny und Spenny wollen als Wettstreit einen Boxkampf austragen. Spenny nimmt sich einen Kickboxtrainer. Kenny baut ein Gefängnis in der Wohnung, in dem er Spenny bis zum Boxkampf einsperren will. Localized description (long): Kenny und Spenny wollen als Wettstreit einen Boxkampf austragen. Spenny nimmt sich einen Kickboxtrainer. Kenny baut ein Gefängnis in der Wohnung, in dem er Spenny bis zum Boxkampf einsperren will. Aber wird es Kenny wirklich übers Herz bringen seinen besten Freund drei Tage einzusperren?
Zwar hat der Knock Up Stream die Flying Lamb nach oben befördert, doch von Sky Island ist noch nichts zu sehen. Dafür werden sie von einem Sky-Piraten angegriffen, doch Gan Fort, der Ritter des Himmels, eilt ihnen zu Hilfe.
Localized series title: One Piece Localized episode title: This is the Sea of the Sky! The Knight of the Sky and Heaven's Gate Localized description: Zwar hat der Knock Up Stream die Flying Lamb nach oben befördert, doch von Sky Island ist noch nichts zu sehen. Dafür werden sie von einem Sky-Piraten angegriffen, doch Gan Fort, der Ritter des Himmels, eilt ihnen zu Hilfe. Localized description (long): Zwar hat der Knock Up Stream die Flying Lamb nach oben befördert, doch von Sky Island ist noch nichts zu sehen. Dafür werden sie von einem Sky-Piraten angegriffen, doch Gan Fort, der Ritter des Himmels, eilt ihnen zu Hilfe. Ruffy und seine Truppe machen sich wieder auf die Suche und gelangen schließlich zum Heaven's Gate, zum Himmelstor. Dort lässt sie eine Torwächterin ein, die auf den Namen Amazone hört. Innen wartet bereits das Himmelsgericht auf ihre Ankunft.
Im Schneeweißen Meer angelangt, gehen Ruffy und seine Freunde bei der Angel Beach vor Anker. Sie lernen den Engel Conis und seinen Vater Papaya kennen. Sanji kocht ein großes Festmahl, während Nami auf Erkundungstour geht.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Godland Skypier! The Angels of the Cloud Beach Localized description: Im Schneeweißen Meer angelangt, gehen Ruffy und seine Freunde bei der Angel Beach vor Anker. Sie lernen den Engel Conis und seinen Vater Papaya kennen. Sanji kocht ein großes Festmahl, während Nami auf Erkundungstour geht. Localized description (long): Im Schneeweißen Meer angelangt, gehen Ruffy und seine Freunde bei der Angel Beach vor Anker. Sie lernen den Engel Conis und seinen Vater Papaya kennen. Sanji kocht ein großes Festmahl, während Nami auf Erkundungstour geht. Als Sanji mit dem Essen fertig ist, ist Nami immer noch nicht zurück.
