Oliver lädt die Clique zu einem Konzert ein. Dort trifft Seth, der sich zuvor für Anna entschieden hat, auf Summer. Allerdings bringt er es nicht übers Herz, mit Summer zu sprechen, woraufhin Anna die Dinge selbst in die Hand nimmt.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Third Wheel Localized description: Oliver lädt die Clique zu einem Konzert ein. Dort trifft Seth, der sich zuvor für Anna entschieden hat, auf Summer. Allerdings bringt er es nicht übers Herz, mit Summer zu sprechen, woraufhin Anna die Dinge selbst in die Hand nimmt. Localized description (long): Oliver lädt die Clique zu einem Konzert ein. Dort trifft Seth, der sich zuvor für Anna entschieden hat, auf Summer. Allerdings bringt er es nicht übers Herz, mit Summer zu sprechen, woraufhin Anna die Dinge selbst in die Hand nimmt. Gleichzeitig wird Oliver beim Versuch, Kokain zu kaufen, verhaftet. Kirsten und Sandy wollen einen romantischen Abend zu zweit verbringen, doch Hailey und Jimmy stören die beiden - es kommt zum Streit, und Hailey verlässt das Haus ...
Bianca und Kat nehmen am Talentwettbewerb von Padua High teil. Chastity klaut Biancas Lied und Kat bekommt Lampenfieber. Die Mädchen sprechen sich am Ende aus.
Localized series title: 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Localized episode title: The Winner Takes It All Localized description: Bianca und Kat nehmen am Talentwettbewerb von Padua High teil. Chastity klaut Biancas Lied und Kat bekommt Lampenfieber. Die Mädchen sprechen sich am Ende aus. Localized description (long): Bianca und Kat nehmen am Talentwettbewerb von Padua High teil. Bianca freut sich, dass Walter ihr Beachtung schenkt, aber Kat will ihr in nichts nachstehen. Beim Wettbewerb klaut Chastity Bianca das Lied "The Kids of America" und Kat bekommt Lampenfieber. Die Mädchen sprechen sich am Ende aus. Joey gewinnt den Wettbewerb und damit eine Gastrolle bei Make It Or Break It.
Kat sorgt sich um Patrick und holt Cameron dazu um ihn auszuspionieren. Joey will unbedingt bei der Realityshow The Biggest Poser auftreten aber Bianca befürchtet, dass er eine Essstörung hat.
Localized series title: 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Localized episode title: Too Much Information Localized description: Kat sorgt sich um Patrick und holt Cameron dazu um ihn auszuspionieren. Joey will unbedingt bei der Realityshow The Biggest Poser auftreten aber Bianca befürchtet, dass er eine Essstörung hat. Localized description (long): Kat sorgt sich um Patrick und holt Cameron dazu um ihn auszuspionieren. Der Plan geht total in die Hose als Patrick sie auf frischer Tat ertappt. Joey will unbedingt bei der Realityshow The Biggest Poser auftreten aber Bianca befürchtet, dass er eine Essstörung hat. Die Mädels hecken einen Plan aus um Joey zur Aussprache zu bringen.
Um sich bei Ryan zu revanchieren, lädt Oliver die Clique nach Palm Springs ein. Weil Marissa sich die Zeit hauptsächlich mit Oliver vertreibt, bleibt Ryan nichts anderes übrig, als das Wochenende mit Luke zu verbringen.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Links Localized description: Um sich bei Ryan zu revanchieren, lädt Oliver die Clique nach Palm Springs ein. Weil Marissa sich die Zeit hauptsächlich mit Oliver vertreibt, bleibt Ryan nichts anderes übrig, als das Wochenende mit Luke zu verbringen. Localized description (long): Um sich bei Ryan zu revanchieren, lädt Oliver die Clique nach Palm Springs ein. Weil Marissa sich die Zeit hauptsächlich mit Oliver vertreibt, der sich angeblich gerade von seiner Freundin getrennt hat, bleibt Ryan nichts anderes übrig, als das Wochenende mit Luke zu verbringen. Doch nicht nur Ryan und Marissas Wochenende verläuft chaotisch. Auch bei Anna und Seth kann sich die traute Zweisamkeit nicht einstellen, weil Summer mit allen Mitteln versucht, die beiden zu stören.
Ruffy erreicht die Arche Maxim und fordert Enel heraus. Weil Enel seinem Gummikörper mit Blitzen nichts anhaben kann, gewinnt Ruffy vorerst die Oberhand, doch Enel ändert die Taktik, wodurch er Ruffy in Schach halten und die Arche Maxim starten kann.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Maxim Rises! The Start of Deathpiea!! Localized description: Ruffy erreicht die Arche Maxim und fordert Enel heraus. Weil Enel seinem Gummikörper mit Blitzen nichts anhaben kann, gewinnt Ruffy vorerst die Oberhand, doch Enel ändert die Taktik, wodurch er Ruffy in Schach halten und die Arche Maxim starten kann. Localized description (long): Ruffy erreicht die Arche Maxim und fordert Enel heraus. Weil Enel seinem Gummikörper mit Blitzen nichts anhaben kann, gewinnt Ruffy vorerst die Oberhand, doch Enel ändert die Taktik, wodurch er Ruffy in Schach halten und die Arche Maxim starten kann. Inzwischen versucht Kommandant McKinley die Evakuierung von Angel Island zu organisieren, wird aber von der panischen Bevölkerung überrannt. Enel startet Deathpia, die Sonderfunktion der Arche Maxim, mit der er Skypia und alle Bewohner vernichten will, aber der pfiffige Ruffy schafft ein Comeback und schlägt zurück.
Ruffy findet die Arche Maxim und versucht, Gott Enel daran zu hindern, sein Zerstörungswerk zu beginnen, was ihm aber nur vorübergehend gelingt.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Luffy's Fall! God's Judgement and Nami's Desire!! Localized description: Ruffy findet die Arche Maxim und versucht, Gott Enel daran zu hindern, sein Zerstörungswerk zu beginnen, was ihm aber nur vorübergehend gelingt. Localized description (long): Ruffy findet die Arche Maxim und versucht, Gott Enel daran zu hindern, sein Zerstörungswerk zu beginnen, was ihm aber nur vorübergehend gelingt. Enel schmiedet eine Goldkugel an Ruffys Hand und lässt ihn über Bord gehen. Dann beginnt die Arche die für Skypia tödliche Reise. Nachdem es Conis gelungen ist, die Bewohner von Angel Island zur Flucht zu bewegen, macht sie sich auf die Suche nach ihren Gefährten. Sanji und Lysop erwachen inzwischen aus ihrem Koma, Sanji sieht Nami an Bord der Maxim und macht sich sofort auf den Weg, um sie zu retten, während Nami, die nun allein Gott Enel ausgeliefert ist, vor der Wahl steht, ihm entweder zu folgen oder getötet zu werden.
Conan, Ran und Kogoro sehen sich die Premiere des neuesten Films aus der Reihe Jinnai, der Todesengel an. Nach der Vorstellung wird Kogoro von der Frau des Hauptdarstellers angesprochen, weil dieser eine Morddrohung erhalten hat.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Jinnai, der Todesengel Localized description: Conan, Ran und Kogoro sehen sich die Premiere des neuesten Films aus der Reihe Jinnai, der Todesengel an. Nach der Vorstellung wird Kogoro von der Frau des Hauptdarstellers angesprochen, weil dieser eine Morddrohung erhalten hat. Localized description (long): Conan, Ran und Kogoro sehen sich die Premiere des neuesten Films aus der Reihe Jinnai, der Todesengel an. Nach der Vorstellung wird Kogoro von der Frau des Hauptdarstellers, Hayato Nanjo angesprochen, weil dieser eine Morddrohung erhalten hat. Diese Information wird zu Publicityzwecken an das Fernsehen weitergegeben und in der folgenden Nacht beobachtet ein Kamerateam nebst Kogoro, Ran und Conan das Büro von Nanjo. Sie sehen eine Silhouette im Fenster, hören einen Schuss, der Todesengel taucht im Park auf und als alle im Büro nachsehen, liegt Nanjo erschossen auf dem Boden. Conan findet heraus, dass es eine der Personen war, die den vermeintlichen Mord von außerhalb des Gebäudes mit beobachtet hatten. Satomi Yoshino, die Agentin Nanjos, wollte sich für den Tod ihres Freundes Hiroyuki Kitano rächen, den Nanjo verschuldet hatte.
Um einen vierten Mann für Mah-Jongg zu bekommen, ruft Herr Hasegawa den Besitzer eines Kreditbüros, Herrn Hida, an. Als der zur verabredeten Zeit nicht auftaucht, sehen Kogoro und die anderen nach dem Rechten. Sie finden ihn tot in seinem Büro
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Kredithai Localized description: Um einen vierten Mann für Mah-Jongg zu bekommen, ruft Herr Hasegawa den Besitzer eines Kreditbüros, Herrn Hida, an. Als der zur verabredeten Zeit nicht auftaucht, sehen Kogoro und die anderen nach dem Rechten. Sie finden ihn tot in seinem Büro Localized description (long): Um einen vierten Mann für Mah-Jongg zu bekommen, ruft Herr Hasegawa den Besitzer eines Kreditbüros, Herrn Hida, an. Als der zur verabredeten Zeit nicht auftaucht, sehen Kogoro und die anderen nach dem Rechten. Sie finden ihn tot in seinem von innen verschlossen Büro. Schon nach kurzer Zeit ist klar, dass er vergiftet wurde. Das Gift muss er über seinen rechten Daumen aufgenommen haben, den er beim Geld zählen immer anleckte. Die Spurensicherung entdeckt keine verräterischen Spuren, die auf die Quelle des Giftes hinweisen. Conan findet schließlich heraus, dass eine der Angestellten, Frau Takako Fujii, das Gift am Herdschalter aufgetragen hatte. Als sie Feierabend hatte, setzte sie einen Wasserkessel auf und stellte die Flamme so ein, dass Herr Hida später aus seinem Büro herauskommen musste, um das Gas abzudrehen, wenn der Kessel pfeifen würde.
Chris versucht dem ganz normalen Schul-Horror zu entgehen und flüchtet dazu nach Südamerika. Unterdessen fühlt Peter bereits nach kurzer Zeit bei seinem neuen Job in einer Bier-Fabrik eine tiefe, gefährliche Frustration.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Jungle Love Localized description: Chris versucht dem ganz normalen Schul-Horror zu entgehen und flüchtet dazu nach Südamerika. Unterdessen fühlt Peter bereits nach kurzer Zeit bei seinem neuen Job in einer Bier-Fabrik eine tiefe, gefährliche Frustration.
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Brannigan Begin Again Localized description: Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat... Localized description (long): Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ...
Nachdem die FCC begonnen hat, Peters Lieblings-TV-Shows zu zensieren beschließt dieser, sich selbst zu helfen und gründet kurzerhand seinen eigenen Sender mit Sendungen direkt aus dem Wohnzimmer der Griffins.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: PTV Localized description: Nachdem die FCC begonnen hat, Peters Lieblings-TV-Shows zu zensieren beschließt dieser, sich selbst zu helfen und gründet kurzerhand seinen eigenen Sender mit Sendungen direkt aus dem Wohnzimmer der Griffins. Localized description (long): Nachdem die FCC begonnen hat, Peters Lieblings-TV-Shows zu zensieren beschließt dieser, sich selbst zu helfen. Ein eigener Sender namens PTV samt eigenem, innovativem Programm und Live-Sendungen direkt aus dem trauten Heim der Griffins sorgen für Selbstständigkeit - bis die FCC auf Quahog und damit auf Peter aufmerksam wird...
Mr. Krabs will, dass SpongeBob und Patrick als Wrestling-Duo eine Million Dollar für ihn gewinnen… / Patrick ergattert eine wertvolle Meerjungfraumann-Sammelkarte - und SpongeBob ist natürlich neidisch darauf…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Krusty Krushers / The Card Localized description: Mr. Krabs will, dass SpongeBob und Patrick als Wrestling-Duo eine Million Dollar für ihn gewinnen… // Patrick ergattert eine wertvolle Meerjungfraumann-Sammelkarte - und SpongeBob ist natürlich neidisch darauf… Localized description (long): Im Rahmen eines Wrestling-Events winkt demjenigen, der den bislang ungeschlagenen Schwergewichts-Champion besiegt, eine Million Dollar in bar. Mr. Krabs schickt sofort SpongeBob und Patrick als „Die Krossen Knochenbrecher“ in den Ring - doch die nehmen die Sache von der heiteren Seite... // Beim Kauf von Meerjungfraumann-Sammelkarten wird SpongeBob auf eine wertvolle, seltene Spezialkarte aufmerksam gemacht – die sich natürlich in der einzigen Packung findet, die Patrick ersteht. Nun folgt SpongeBob seinem Freund auf Schritt und Tritt, damit dem kostbaren Stück nichts geschieht. Und er hat alle Hände voll zu tun, denn Patricks Umgang mit der Karte ist eher lässig...
Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. / Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Welcome to the Chum Bucket / Frankendoodle Localized description: Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. // Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße. Localized description (long): Mister Krabs kann es kaum erwarten, zu seinem wöchentlichen Kartenspiel mit Plankton, seinem Erzfeind und Besitzer des "Kumpel-Eimers", zu kommen. Plankton versucht zwar schon seit Jahren, ihm die geheime Krabben-Burger-Formel abzujagen, doch er ist der schlechteste Kartenspieler, den Mister Krabs je getroffen hat. Doch diesmal nicht! Am nächsten Morgen muss Mister Krabs Spongebob schweren Herzens gestehen, dass er ihn an Plankton verloren hat. Spongebob will es nicht wahrhaben, doch ihm bleibt keine Wahl. Einem ungeschickten Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand. Dieser landet Spongebob und Patrick genau vor den Füßen. Alles, was sie in den Sand malen, wird mit einem Male lebendig und ihnen wird klar, dass es sich um einen Zauber-Bleistift handelt. Um Thaddeus zu ärgern, malt Spongebob eine Kritzel-Version von sich selbst, doch KritzelBob entpuppt sich als wahres Monster, das sich den Zauber-Bleistift schnappt. Mit vereinten Kräften gelingt es Spongebob und Patrick schließlich, das Strichmännchen zu stellen und es auszuradieren. Aber nicht ganz! Ein Ärmchen schleppt sich des Nachts in Spongebobs Haus, schnappt sich den Zauber-Bleistift, stellt sich wieder her und fordert Spongebob zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus!
In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Drawn Together Babies Localized description: In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht. Localized description (long): We finally meet the Drawn Together Babies – our eight housemates livingtogether as little tots. When Mommy and Daddy leave them with a meanbabysitter, the babies plot against her and then accidentally kill her. They haveto get rid of the body AND fool the babysitter’s boyfriend into believing that fourbabies in a trench coat is actually the love of his life. The babies learn lessonsabout life and love as they work together to get themselves out of the messthey’ve made. And the whole while, a distinguished Gentleman narrates thestory and points out each individual baby’s life-altering event that turned theminto the sick characters they are today.
Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Head In The Polls Localized description: Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Localized description (long): Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Doch bald schon stellt er fest, dass das Leben nur mit Kopf und ohne Körper ziemlich langweilig ist, weshalb er ihn wieder zurückhaben will. Gleichzeitig stellen sich John Jackson, Jack Johnson und Richard Nixon, der Benders Körper besitzt, zur Wahl des Präsidenten ...
Während Curtis sich das Buch zu eigen macht, um einen neuen Arm zu erschaffen, muss sich Todd mit einigen unangenehmen Dingen bezüglich seiner Vergangenheit und Zukunft auseinandersetzen.
Localized series title: Todd and the Book of Pure Evil Localized episode title: A Farewell To Curtis' Arm Localized description: Während Curtis sich das Buch zu eigen macht, um einen neuen Arm zu erschaffen, muss sich Todd mit einigen unangenehmen Dingen bezüglich seiner Vergangenheit und Zukunft auseinandersetzen. Localized description (long): Während Curtis sich das Buch zu eigen macht, um einen neuen Arm zu erschaffen, muss sich Todd mit einigen unangenehmen Dingen bezüglich seiner Vergangenheit und Zukunft auseinandersetzen.
Um Amy zu beeindrucken, will RJ mit ihr auf ein Konzert gehen, bei dem man 21 Jahre alt sein muss. An die Tickets kommt er jedoch nur mit gefälschten Ausweisen.
Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: You, Me, And Weezer Localized description: Um Amy zu beeindrucken, will RJ mit ihr auf ein Konzert gehen, bei dem man 21 Jahre alt sein muss. An die Tickets kommt er jedoch nur mit gefälschten Ausweisen. Localized description (long): Um Amy zu beeindrucken, will RJ mit ihr auf ein Konzert gehen, bei dem man 21 Jahre alt sein muss. An die Tickets kommt er jedoch nur mit gefälschten Ausweisen.
Kenny und Spenny werden statt eines großen Wettkampfs, viele kleine Wettkämpfe austragen, wie z.B. Kopfstand machen, Buchstabieren, Treppensteigen, Bowlen, Wrestling, Sprinten, Samenspenden und Luftanhalten.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Win a Series of Mini-Competitions? Localized description: Kenny und Spenny werden statt eines großen Wettkampfs, viele kleine Wettkämpfe austragen, wie z.B. Kopfstand machen, Buchstabieren, Treppensteigen, Bowlen, Wrestling, Sprinten, Samenspenden und Luftanhalten. Localized description (long): Kenny und Spenny werden statt eines großen Wettkampfs, viele kleine Wettkämpfe austragen, wie z.B. Kopfstand machen, Buchstabieren, Treppensteigen, Bowlen, Wrestling, Sprinten, Samenspenden und Luftanhalten. Kenny betrügt, wo er nur kann und bricht sich beim Wrestling eine Rippe.Wer wird am Ende die Nase vorn haben?
Ruffy erreicht die Arche Maxim und fordert Enel heraus. Weil Enel seinem Gummikörper mit Blitzen nichts anhaben kann, gewinnt Ruffy vorerst die Oberhand, doch Enel ändert die Taktik, wodurch er Ruffy in Schach halten und die Arche Maxim starten kann.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Maxim Rises! The Start of Deathpiea!! Localized description: Ruffy erreicht die Arche Maxim und fordert Enel heraus. Weil Enel seinem Gummikörper mit Blitzen nichts anhaben kann, gewinnt Ruffy vorerst die Oberhand, doch Enel ändert die Taktik, wodurch er Ruffy in Schach halten und die Arche Maxim starten kann. Localized description (long): Ruffy erreicht die Arche Maxim und fordert Enel heraus. Weil Enel seinem Gummikörper mit Blitzen nichts anhaben kann, gewinnt Ruffy vorerst die Oberhand, doch Enel ändert die Taktik, wodurch er Ruffy in Schach halten und die Arche Maxim starten kann. Inzwischen versucht Kommandant McKinley die Evakuierung von Angel Island zu organisieren, wird aber von der panischen Bevölkerung überrannt. Enel startet Deathpia, die Sonderfunktion der Arche Maxim, mit der er Skypia und alle Bewohner vernichten will, aber der pfiffige Ruffy schafft ein Comeback und schlägt zurück.
Ruffy findet die Arche Maxim und versucht, Gott Enel daran zu hindern, sein Zerstörungswerk zu beginnen, was ihm aber nur vorübergehend gelingt.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Luffy's Fall! God's Judgement and Nami's Desire!! Localized description: Ruffy findet die Arche Maxim und versucht, Gott Enel daran zu hindern, sein Zerstörungswerk zu beginnen, was ihm aber nur vorübergehend gelingt. Localized description (long): Ruffy findet die Arche Maxim und versucht, Gott Enel daran zu hindern, sein Zerstörungswerk zu beginnen, was ihm aber nur vorübergehend gelingt. Enel schmiedet eine Goldkugel an Ruffys Hand und lässt ihn über Bord gehen. Dann beginnt die Arche die für Skypia tödliche Reise. Nachdem es Conis gelungen ist, die Bewohner von Angel Island zur Flucht zu bewegen, macht sie sich auf die Suche nach ihren Gefährten. Sanji und Lysop erwachen inzwischen aus ihrem Koma, Sanji sieht Nami an Bord der Maxim und macht sich sofort auf den Weg, um sie zu retten, während Nami, die nun allein Gott Enel ausgeliefert ist, vor der Wahl steht, ihm entweder zu folgen oder getötet zu werden.
