Marissa ist spurlos verschwunden. Ryan und Luke machen sich auf die Suche nach ihr und finden sie bei Theresa in Chino, die gerade ihre Verlobung mit Eddie feiert. Bei den Cohens kündigt sich unterdessen Besuch zum Passah-Fest an.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Nana Localized description: Marissa ist spurlos verschwunden. Ryan und Luke machen sich auf die Suche nach ihr und finden sie bei Theresa in Chino, die gerade ihre Verlobung mit Eddie feiert. Bei den Cohens kündigt sich unterdessen Besuch zum Passah-Fest an. Localized description (long): Marissa ist spurlos verschwunden. Ryan und Luke machen sich auf die Suche nach ihr und finden sie bei Theresa in Chino, die gerade ihre Verlobung mit Eddie feiert. Bei den Cohens kündigt sich unterdessen Besuch zum Passah-Fest an: Sandys Mutter aus New York hat sich angesagt, und das versetzt die ganze Familie in hektisches Treiben. Allerdings zeigt sicht bald, dass die Großmutter aus einem ganz anderen Grund erscheint, als alle angenommen haben ...
Kat und Patrick werden suspendiert. Kat muss aber einen Test bestehen und schleicht sich wieder in die Schule. Cameron hilft Bianca das Beweisvideo verschwinden zu lassen bevor Chastity davon Wind bekommt.
Localized series title: 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Localized episode title: Da Repercussions Localized description: Kat und Patrick werden suspendiert. Kat muss aber einen Test bestehen und schleicht sich wieder in die Schule. Cameron hilft Bianca das Beweisvideo verschwinden zu lassen bevor Chastity davon Wind bekommt. Localized description (long): Kat und Patrick verlassen ohne Erlaubnis das Schulgelände und werden für einige Tage suspendiert. Kat muss aber einen Test bestehen und schleicht sich deswegen wieder in die Schule. Dabei wird sie vom Schuldirektor erwischt. Cameron hilft Bianca das Beweisvideo verschwinden zu lassen bevor Chastity davon Wind bekommt. Letztendlich hält Bianca es nicht mehr aus und beichtet Chastity den Kuss.
Patrick ist zum Essen im Schoße der Familie eingeladen. Die beliebten Mädchen wollen nichts mehr von Bianca wissen, da sie Chastitys Freund geküsst hat. Cameron wird der Titel "Mr. Depenable" von der Klasse verliehen.
Localized series title: 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Localized episode title: Don't Trust Me Localized description: Patrick ist zum Essen im Schoße der Familie eingeladen. Die beliebten Mädchen wollen nichts mehr von Bianca wissen, da sie Chastitys Freund geküsst hat. Cameron wird der Titel "Mr. Depenable" von der Klasse verliehen. Localized description (long): Patrick ist zum Essen im Schoße der Familie eingeladen. Die beliebten Mädchen wollen nichts mehr von Bianca wissen, da sie Chastitys Freund geküsst hat. Cameron wird der Titel "Mr. Depenable" von der Klasse verliehen. Bianca und Joey werden als "Niedlichstes Pärchen" geehrt, was ihnen aber gründlich missfällt. Chastity will, dass Bianca mit Joey Schluss macht, sie hofft dadurch ihr "altes" Leben wieder herzustellen. Bianca aber lässt sich nicht runterkriegen, bleibt bei Joey und zieht die anderen Mädchen wieder auf ihre Seite.
Das neue Restaurant von Sandy und Jimmy steht kurz vor der Eröffnung, als Caleb Marissa eröffnet, er wolle ihrer Mutter noch am gleichen Abend bei der inoffiziellen Einweihung des Lokals einen Heiratsantrag machen.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Proposal Localized description: Das neue Restaurant von Sandy und Jimmy steht kurz vor der Eröffnung, als Caleb Marissa eröffnet, er wolle ihrer Mutter noch am gleichen Abend bei der inoffiziellen Einweihung des Lokals einen Heiratsantrag machen. Localized description (long): Das neue Restaurant von Sandy und Jimmy steht kurz vor der Eröffnung, als Caleb Marissa eröffnet, er wolle ihrer Mutter noch am gleichen Abend bei der inoffiziellen Einweihung des Lokals einen Heiratsantrag machen. Gleichzeitig ist Ryan dabei, Luke, den er zuvor erneut bei einem Rendezvous mit Julie ertappt hatte, ins Gewissen zu reden. Die geplante Eröffnung des Restaurants scheint in Gefahr, als Sandy und Jimmy erfahren, dass sie keine Alkoholausschanklizenz bekommen ...
Auf Rans Schrei hin rennt die Gruppe zur Hütte zurück. Ihr selbst ist zum Glück nichts passiert, aber Kyoko wurde erstochen. Da der Stich von einem Linkshänder zu stammen scheint, denken alle, Fox sei es gewesen...
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Auf der Suche nach Fox – Teil 2 Localized description: Auf Rans Schrei hin rennt die Gruppe zur Hütte zurück. Ihr selbst ist zum Glück nichts passiert, aber Kyoko wurde erstochen. Da der Stich von einem Linkshänder zu stammen scheint, denken alle, Fox sei es gewesen... Localized description (long): Auf Rans Schrei hin rennt die Gruppe zur Hütte zurück. Ihr selbst ist zum Glück nichts passiert, aber Kyoko wurde erstochen. Da der Stich von einem Linkshänder zu stammen scheint, denken alle, Fox sei es gewesen. Kogoro sieht, dass Shingo beidhändig ist, und verdächtigt ihn. Wegen Fasern unter Kyokos Fingernägeln kommt Conan aber auf die Idee, dass sie von vorne erstochen wurde, in einer Umarmung. Dafür kommt nur ihr Freund Akira in Frage, den sie aufspüren und festsetzen. Die Nachrichten im Radio bringen Licht in den Fall: Die beiden hatten einen Gangsterboss ermordet und waren mit dem Geld auf der Flucht. Kyoko wollte sich der Polizei stellen, weil sie Kogoro für einen von der Mafia angesetzten Killer hielt; um sich zu schützen, brachte Akira sie um. Da er jedoch Rechtshänder ist, kann er nicht Fox sein. Langsam dämmert es Conan, dass Fox der Verwalter der Hütte sein muss, dessen Haut blass ist, obwohl er angeblich immer in den Bergen lebt. Er und Ushio sind noch verschwunden, Conan läuft ihnen nach. Als er Ushios Portemonnaie mit dem Foto eines kleinen Mädchens findet, weiß er, dass Ushio der Vater des Kindes ist, das bei dem Busunglück vor 6 Monaten ums Leben kam, das Fox indirekt verschuldet hatte, und dass er sich an Fox rächen will. Conan findet die beiden und kann im letzten Moment verhindern, dass auch Ushio zum Mörder wird.
Kogoro, Ran und Conan sind Skifahren. Abends sehen sie im Fernsehen die Serie „Die Liebe der Schneefrau“; kurz darauf kommen die beiden Schauspielerinnen Akiko und Yôko in ihre Pension, die Darstellerin der Schneefrau und ihre Stuntfrau.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Schneeweiß wie der Tod Localized description: Kogoro, Ran und Conan sind Skifahren. Abends sehen sie im Fernsehen die Serie „Die Liebe der Schneefrau“; kurz darauf kommen die beiden Schauspielerinnen Akiko und Yôko in ihre Pension, die Darstellerin der Schneefrau und ihre Stuntfrau. Localized description (long): Kogoro, Ran und Conan sind Skifahren. Abends sehen sie im Fernsehen die Serie „Die Liebe der Schneefrau“; kurz darauf kommen die beiden Schauspielerinnen Akiko und Yôko in ihre Pension, die Darstellerin der Schneefrau und ihre Stuntfrau. Kurz zuvor glaubt Ran, die Schneefrau draußen gesehen zu haben, als Conan und Kogoro nachsehen, ist sie jedoch weg. Am nächsten Tag gehen alle Skifahren, später sehen sie erst Yôko, dann Akiko zurückkommen, beide in Skimasken und –Brillen. Abends lädt Yôko Kogoro auf ein Bier ein und lässt sich später von Akiko Whisky bringen, als das Bier alle ist. Kurz nachdem alle in ihre Zimmer gegangen sind, stürzt Yôko mit einem Abschiedsbrief von Akiko herein. Sofort machen sich Kogoro und die anderen auf die Suche, können Akiko aber erst am nächsten Morgen finden; sie liegt tot im Schnee und trägt das Kostüm der Schneefrau. Anhand der fehlenden Fingerabdrücke von Akiko auf der Whiskyflasche kann Conan jedoch beweisen, dass Akiko nicht Selbstmord begangen hat, sondern von Yôko umgebracht wurde, und zwar schon am Nachmittag. Den Rest des Tages hatte sie eine Doppelrolle gespielt, um vorzutäuschen, Akiko sei noch am Leben.
Meg wird beim ominösen Bürgermeister West Praktikantin. Brian und Stewie wollen genau dies verhindern, da sie der Meinung sind, dass West korrupt ist. Bei ihren Recherchen müssen sie feststellen, dass Meg weitaus mehr ist, als eine bloße Praktikantin...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Deep Throats Localized description: Meg wird beim ominösen Bürgermeister West Praktikantin. Brian und Stewie wollen genau dies verhindern, da sie der Meinung sind, dass West korrupt ist. Bei ihren Recherchen müssen sie feststellen, dass Meg weitaus mehr ist, als eine bloße Praktikantin...
Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Deep South Localized description: Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta. Localized description (long): Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen und Meermännern bewohnt wird. Fry verliebt sich prompt in die Meerjungfrau Umbreella - muss aber bald einsehen, dass diese Liebe keine Zukunft hat. Fry kehrt zu den anderen zurück.
Peter liest voller Inbrunst einen Erotik-Roman und beschließt, selbst einen zu schreiben. Carter, der das Werk veröffentlichen soll, verliert dabei all sein Geld, während Stewie versucht, für die Olympischen Spiele zu trainieren.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Peterotica Localized description: Peter liest voller Inbrunst einen Erotik-Roman und beschließt, selbst einen zu schreiben. Carter, der das Werk veröffentlichen soll, verliert dabei all sein Geld, während Stewie versucht, für die Olympischen Spiele zu trainieren. Localized description (long): Peter liest voller Inbrunst einen Erotik-Roman und beschließt, selbst einen zu schreiben. Carter, der das Werk veröffentlichen soll, verliert dabei all sein Geld, während Stewie versucht, für die Olympischen Spiele zu trainieren.
König Neptun feiert in der Krossen Krabbe seinen fünftausendsten Geburtstag. Doch die Stimmung wird überschattet durch die Abwesenheit von Neptuns Sohn Triton, der vom Vater einst verbannt wurde. Kurzerhand macht sich SpongeBob auf die Sache nach Triton.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Clash of Triton Localized description: König Neptun feiert in der Krossen Krabbe seinen fünftausendsten Geburtstag. Doch die Stimmung wird überschattet durch die Abwesenheit von Neptuns Sohn Triton, der vom Vater einst verbannt wurde. Kurzerhand macht sich SpongeBob auf die Sache nach Triton. Localized description (long): König Neptuns Frau Amphitrite richtet für den fünftausendsten Geburtstag ihres Gatten eine Party in der Krossen Krabbe aus. Doch die Stimmung dort wird überschattet durch die Abwesenheit von Neptuns Sohn Triton, der vom Vater einst verbannt wurde. SpongeBob beschließt, den verlorenen Sohn in den Schoß der Familie zurück zu führen – doch weiß er, worauf er sich da einlässt?
Zufällig fällt SpongeBob der Gürtel seines Idols Meerjungfraumann in die Hände. Schon bald beherrscht den Schrumpfstrahl. / Bei der Fahrprüfung scheitert Spongebob erneut und Mrs. Puff muss ins Gefängnis. Doch Spongebob will sie aus dem Knast befreien...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Mermaid Man and Barnacle Boy IV / Doing Time Localized description: Zufällig fällt SpongeBob der Gürtel seines Idols Meerjungfraumann in die Hände. Schon bald beherrscht den Schrumpfstrahl. // Bei der Fahrprüfung scheitert Spongebob erneut und Mrs. Puff muss ins Gefängnis. Doch Spongebob will sie aus dem Knast befreien... Localized description (long): Zufällig fällt SpongeBob der Gürtel seines Idols Meerjungfraumann in die Hände. Doch die einzige Funktion, die SpongeBob bald perfekt beherrscht, ist der Schrumpfstrahl. So schrumpft er munter - und aus Angst vor Entdeckung - Mann und Maus, bis er die gesamte Bevölkerung von Bikini Bottom in einem Einmachglas versammelt hat. Und die wird allmählich schwer stinkig.. // Bei seiner x-ten Fahrprüfung schafft es SpongeBob erneut, sich und Mrs. Puff in eine katastrophale Situation zu bringen. Das Ergebnis davon ist, dass Mrs. Puff ins Gefängnis muss. Doch dort gefällt es ihr eigentlich recht gut, ohne Sorgen und v.a. ohne SpongeBob - bis genau der auftaucht und versucht, sie zu befreien. Was dann folgt, ist ein wahrer Albtraum für die arme Mrs. Puff - im wahrsten Sinne...
Captain Hero benutzt seine X-ray-Fähigkeit, um den Mädels beim Duschen zu zuschauen. Er übertreibts so sehr, dass Foxa einen Gehirntumor bekommt!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Terms of Endearment Localized description: Captain Hero benutzt seine X-ray-Fähigkeit, um den Mädels beim Duschen zu zuschauen. Er übertreibts so sehr, dass Foxa einen Gehirntumor bekommt! Localized description (long): Captain Hero enjoys spying on his roommates in the bathroom using his Xrayvision. Unfortunately, the radiation from his X-ray vision is so powerful,it makes one of the roommates very ill. Distraught and guilt ridden, heattempts to give up his super powers.
Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord!
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bender Gets Made (a.k.a. Bendfellas) Localized description: Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord! Localized description (long): Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord! Doch Bender schafft es, die Kriminellen davon abzuhalten, ihre Gefangenen zu töten, denn er bietet an, dies selbst zu tun. So gelingt es ihm, Leela und Fry zu befreien und mit ihnen zur Erde zurückzufliegen.
Dem Team wird ein Zölibat auferlegt, um die Leistung auf dem Spielfeld zu verbessern. Aber das Ganze geht nach hinten los, als die sexuell frustrierte Mary Jo das Team in den Wahnsinn treibt.
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: Born Again Localized description: Dem Team wird ein Zölibat auferlegt, um die Leistung auf dem Spielfeld zu verbessern. Aber das Ganze geht nach hinten los, als die sexuell frustrierte Mary Jo das Team in den Wahnsinn treibt. Localized description (long): Dem Team wird ein Zölibat auferlegt, um die Leistung auf dem Spielfeld zu verbessern. Aber das Ganze geht nach hinten los, als die sexuell frustrierte Mary Jo das Team in den Wahnsinn treibt.
Die Teammitglieder nehmen immer luxuriösere Geschenke von Spieleragenten an. Derweil wehrt sich Coach Daniels dagegen, dass der trottelige Sohn eines heimischen Sponsors ins Team kommt - obwohl ihm dafür viel Geld angeboten wird...
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: Pay for Play Localized description: Die Teammitglieder nehmen immer luxuriösere Geschenke von Spieleragenten an. Derweil wehrt sich Coach Daniels dagegen, dass der trottelige Sohn eines heimischen Sponsors ins Team kommt - obwohl ihm dafür viel Geld angeboten wird... Localized description (long): Die Teammitglieder nehmen immer luxuriösere Geschenke von Spieleragenten an. Derweil wehrt sich Coach Daniels dagegen, dass der trottelige Sohn eines heimischen Sponsors ins Team kommt - obwohl ihm dafür viel Geld angeboten wird...
Es geht darum, wer der bessere Eiskunstläufer ist. Spenny ist im Vorteil, weil er Schlittschuh laufen kann, Kenny täuscht ein gebrochenes Bein vor und will sich so aus der Affäre ziehen. Wird Kenny es schaffen um die Demütigung rum zu kommen?
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Is the Best Figure Skater? Localized description: Es geht darum, wer der bessere Eiskunstläufer ist. Spenny ist im Vorteil, weil er Schlittschuh laufen kann, Kenny täuscht ein gebrochenes Bein vor und will sich so aus der Affäre ziehen. Wird Kenny es schaffen um die Demütigung rum zu kommen? Localized description (long): Es geht darum, wer der bessere Eiskunstläufer ist. Spenny ist im Vorteil, weil er Schlittschuh laufen kann, Kenny täuscht ein gebrochenes Bein vor und will sich so aus der Affäre ziehen. Wird Kenny es schaffen um die Demütigung rum zu kommen?
