Calebs Unternehmen steht kurz vor dem Bankrott, und auch der Staatsanwalt interessiert sich wieder für seine Geschäfte. Allerdings wissen weder Kirsten noch Julie davon. Ryan steht vor einer schweren Entscheidung.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Ties That Bind Localized description: Calebs Unternehmen steht kurz vor dem Bankrott, und auch der Staatsanwalt interessiert sich wieder für seine Geschäfte. Allerdings wissen weder Kirsten noch Julie davon. Ryan steht vor einer schweren Entscheidung. Localized description (long): Calebs Unternehmen steht kurz vor dem Bankrott, und auch der Staatsanwalt interessiert sich wieder für seine Geschäfte. Allerdings wissen weder Kirsten noch Julie davon. Ryan steht vor einer schweren Entscheidung: Soll er die schwangere Theresa nach Chino begleiten oder bleiben? Marissa ist traurig, zeigt aber gleichzeitig Verständnis für Ryan, als er beschließt mitzugehen. Für Seth bricht eine Welt zusammen, denn auch Summer wendet sich von ihm ab ...
Kat freut sich für ihren Vater, als sie erfährt, dass er sich endlich wieder verabredet hat. Bianca ist nicht ganz so angetan davon und vermisst Joey, der immer noch bei einer Realityshow mitmacht. Kat überlegt einen Austausch im Ausland zu machen.
Localized series title: 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Localized episode title: Ain't No Mountain High Enough Localized description: Kat freut sich für ihren Vater, als sie erfährt, dass er sich endlich wieder verabredet hat. Bianca ist nicht ganz so angetan davon und vermisst Joey, der immer noch bei einer Realityshow mitmacht. Kat überlegt einen Austausch im Ausland zu machen. Localized description (long): Kat freut sich für ihren Vater, als sie erfährt, dass er sich mit Darlene Tharpe verabredet hat. Bianca ist nicht ganz so angetan davon und vermisst zu allem Überfluss Joey, der immer noch bei einer Realityshow mitmacht. Kat überlegt einen Austausch in Nepal zu machen um nicht mehr an Patrick denken zu müssen. Bianca freundet sich mit Darlene an, versteht aber nicht, dass sie in der Schule immer noch Ms. Tharpe sein muss.
Bianca und Dawn geben ihre Cheerleaderposten auf als Michelle Chastity rauswirft. Kat und Patrick kommen sich wieder näher als er ihr in der Not zur Seite steht. Bianca und ihre Freunde sehen im Fernsehen wie Joey vor laufender Kamera eine Andere küsst.
Localized series title: 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Localized episode title: Revolution Localized description: Bianca und Dawn geben ihre Cheerleaderposten auf als Michelle Chastity rauswirft. Kat und Patrick kommen sich wieder näher als er ihr in der Not zur Seite steht. Bianca und ihre Freunde sehen im Fernsehen wie Joey vor laufender Kamera eine Andere küsst. Localized description (long): Bianca und Dawn geben ihre Cheerleaderposten auf als Michelle Chastity rauswirft. Mithilfe von Cameron stellt sich Kat als Klassenvertreterin zur Wahl, aber floppt gegen den charmanten Blank. Kat und Patrick kommen sich wieder näher als er ihr in der Not zur Seite steht. Bianca und ihre Freunde sehen im Fernsehen wie Joey vor laufender Kamera eine Andere küsst. Walter kommt früher als erwartet von seiner Geschäftsreise zurück und erwischt Kat und Patrick in flagranti.
Der frustrierte Seth ist weiterhin in Portland, was Kirsten und Sandy große Sorgen bereitet. Sandy versucht alles, um seinen Sohn zur Rückkehr zu bewegen - ohne Erfolg.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Distance Localized description: Der frustrierte Seth ist weiterhin in Portland, was Kirsten und Sandy große Sorgen bereitet. Sandy versucht alles, um seinen Sohn zur Rückkehr zu bewegen - ohne Erfolg. Localized description (long): Der frustrierte Seth ist weiterhin in Portland, was Kirsten und Sandy große Sorgen bereitet. Sandy versucht alles, um seinen Sohn zur Rückkehr zu bewegen - ohne Erfolg. Schließlich bittet er Ryan, der mittlerweile mit der schwangeren Theresa in Chino wohnt, Seth zurückzuholen. Der zögert zunächst, doch dann macht er sich auf den Weg, um sich mit seinem Freund auszusprechen. In Portland erreicht ihn ein Anruf von Theresa - sie schwindelt ihm vor, sie habe das Baby verloren ...
Heiser alias Mr. 8 alias Igaram bittet Nami und Zorro Prinzessin Vivi von Alabasta sicher in ihr Königreich zurück zu bringen, da Mr. 5 und Miss Valentine ihr dicht auf den Fersen sind.
Localized series title: One Piece Localized episode title: A Serious Fight! Luffy vs. Zoro: The Unexpected Duel! Localized description: Heiser alias Mr. 8 alias Igaram bittet Nami und Zorro Prinzessin Vivi von Alabasta sicher in ihr Königreich zurück zu bringen, da Mr. 5 und Miss Valentine ihr dicht auf den Fersen sind. Localized description (long): Heiser alias Mr. 8 alias Igaram bittet Nami und Zorro Prinzessin Vivi von Alabasta sicher in ihr Königreich zurück zu bringen, da Mr. 5 und Miss Valentine ihr dicht auf den Fersen sind. Zuerst will Zorro nicht, aber Nami macht ihn darauf aufmerksam, dass er ihr noch etwas schuldet. Schließlich willigt er ein. Plötzlich taucht Ruffy auf und ist auf Zorro stinksauer.
Es stellt sich heraus, dass Miss Wednesday in Wirklichkeit die Prinzessin Vivi von Alabasta ist und Heiser ihr alter Leibwächter Igaram.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Deliver Princess Vivi! Luffy Pirates Depart Localized description: Es stellt sich heraus, dass Miss Wednesday in Wirklichkeit die Prinzessin Vivi von Alabasta ist und Heiser ihr alter Leibwächter Igaram. Localized description (long): Es stellt sich heraus, dass Miss Wednesday in Wirklichkeit die Prinzessin Vivi von Alabasta ist und Heiser ihr alter Leibwächter Igaram. Heiser bittet Ruffy und seine Freunde, die Prinzessin zurück in ihr Königreich Alabasta zu bringen. Nur sie allein könne das Volk davon abbringen, weiter einen Bürgerkrieg zu führen, den Mr. Zero und seine Baroque-Firma angezettelt haben.
Sonoko und Conan holen sich bei Professor Agasa den Haustürschlüssel zur Villa der Kudos. Ran möchte dort ein bisschen putzen, für den Fall, dass Shinichi irgendwann wiederkommt. Während die drei saubermachen, klingelt eine frühere Mitschülerin an der Tür
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die erste Liebe vergisst man nie – Teil 1 Localized description: Sonoko und Conan holen sich bei Professor Agasa den Haustürschlüssel zur Villa der Kudos. Ran möchte dort ein bisschen putzen, für den Fall, dass Shinichi irgendwann wiederkommt. Während die drei saubermachen, klingelt eine frühere Mitschülerin an der Tür Localized description (long): Sonoko und Conan holen sich bei Professor Agasa den Haustürschlüssel zur Villa der Kudos. Ran möchte dort ein bisschen putzen, für den Fall, dass Shinichi irgendwann wiederkommt. Während die drei saubermachen, klingelt es. An der Tür steht Asami Uchida, eine frühere Mitschülerin von Ran und Shinichi.
Es stellt sich heraus, dass sie Shinichi zu einer Geburtstagsparty eingeladen hatte, weil er aber nicht reagierte, stellt sie eine Recherche über seinen Verbleib an. Weil er ja nun nicht da ist, lädt sie stattdessen Ran, Sonoko, Conan und auch Kogoro zu ihrer Fete ein. Darüber hinaus kommen noch sämtliche Mitglieder des Detektivclubs der Uni.
Als auf der Party um 12 Uhr die Geburtstagstorte serviert werden soll, ist Asami eingeschlafen. Die anderen Gäste beschließen, sie nicht zu wecken, und ohne sie wie geplant zum Karaokesingen zu gehen. Um 3 Uhr nachts sehen sie, dass das Haus brennt, in dem sie Asami zurückgelassen haben. Ran stürzt sich mit Conan, gefolgt von Manabu, in die Flammen, um Asami zu retten. Die Kommilitoninnen Tomoko und Chika, sowie die Studenten Shibahisa und Yoshinobu, warten zusammen mit Kogoro verängstigt auf die Feuerwehr. Ran erwacht im Krankenhaus, zusammen mit der geretteten Asami, kann sich jedoch an nichts mehr erinnern. Sonoko berichtet ihr, was vorgefallen ist. Die Feuerwehr vermutet, dass der Brand von einer Kerze der Geburtstagstorte ausgelöst worden ist. Kogoro hat eine andere Theorie.
Im zweiten Teil der Doppelfolge verschwindet Asami plötzlich aus dem Krankenhaus. Während Kogoro herumschwafelt, ermittelt Conan. Er findet heraus, dass das Feuer mit Hilfe des Faxgeräts gelegt wurde.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die erste Liebe vergisst man nie – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Doppelfolge verschwindet Asami plötzlich aus dem Krankenhaus. Während Kogoro herumschwafelt, ermittelt Conan. Er findet heraus, dass das Feuer mit Hilfe des Faxgeräts gelegt wurde. Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelfolge verschwindet Asami plötzlich aus dem Krankenhaus. Während Kogoro herumschwafelt, ermittelt Conan. Er findet heraus, dass das Feuer mit Hilfe des Faxgeräts gelegt wurde.
Stewie verliert bei einem Schwimmwettbewerb gnadenlos und beschließt, beim nächsten Mal zu schummeln. Der clever durchdachte Trick erweist sich jedoch als Bumerang, der Stewie dem Tode derart nahebringt, dass danach eine echte Verwandlung einsetzt.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Stewie B. Goode Localized description: Stewie verliert bei einem Schwimmwettbewerb gnadenlos und beschließt, beim nächsten Mal zu schummeln. Der clever durchdachte Trick erweist sich jedoch als Bumerang, der Stewie dem Tode derart nahebringt, dass danach eine echte Verwandlung einsetzt.
Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Honking Localized description: Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen. Localized description (long): Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen. Bender ist zutiefst geschockt, als er feststellt, dass er nun seine eigenen Freunde töten will! Um sich von dem Fluch zu befreien, macht er sich mit Leela und Fry auf die Suche nach dem Original-Werwagen. Bald werden die drei Freunde fündig ...
Stewie überzeugt Brian, in auf einen Trip nach San Francisco zu begleiten, wo er seinen wahren leiblichen Vater vermutet.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Bango Was His Name, Oh! Localized description: Stewie überzeugt Brian, in auf einen Trip nach San Francisco zu begleiten, wo er seinen wahren leiblichen Vater vermutet.
In der Krossen Krabbe gibt's zu jedem Kindermenü ein Spielzeug. Und weil Spongebob für Patrick bezahlt hat, will er natürlich auch dessen Spielfigur. / Beim Jahrestreffen der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Yours, Mine and Mine / Kracked Krabs Localized description: In der Krossen Krabbe gibt's zu jedem Kindermenü ein Spielzeug. Und weil Spongebob für Patrick bezahlt hat, will er natürlich auch dessen Spielfigur. // Beim Jahrestreffen der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert. Localized description (long): Zu Patricks Empörung ist im Krosse Krabbe-Kindermenü kein Spielzeug enthalten! Schnell und gegen Aufpreis bastelt Mr. Krabs aus einem Krabbenburger eine Spielfigur zusammen. Die sorgt sowohl für Begeisterung als auch für unklare Besitzverhältnisse, denn SpongeBob hat Patrick das Essen bezahlt. Nun heißt es teilen, und das erweist sich als schwierig... // Beim Jahrestreffen der Liga der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert! SpongeBob darf mit zu dem Treffen, um endlich in die Grundzüge des Geizes eingeweiht zu werden. Doch als er die Knauserigkeit seines Chefs in übertriebenen Worten schildern soll, wird’s schwierig für unseren Schwamm...
Mr. Krabs lässt SpongeBob und Patrick sein Haus streichen, und zwar mit nicht abwaschbarer Farbe. / Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dieser Episode tatsächlich um ein Trainingsvideo für neue Angestellte der Krossen Krabbe.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Wet Painters / Krusty Krab Training Video Localized description: Mr. Krabs lässt SpongeBob und Patrick sein Haus streichen, und zwar mit nicht abwaschbarer Farbe. // Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dieser Episode tatsächlich um ein Trainingsvideo für neue Angestellte der Krossen Krabbe. Localized description (long): Mr. Krabs lässt SpongeBob und Patrick sein Haus streichen, und zwar mit nicht abwaschbarer Farbe. Seine Warnung, sich die Hintern der beiden Anstreicher im Falle auch nur eines daneben gegangenen Farbtropfens als Trophäe über den Kamin zu hängen, sorgt für einige Nervosität bei unseren Handwerkern - doch irgendwie schaffen sie's dann doch. Bis auf den winzigen Fleck auf Mr. Krabs erstem Dollarschein. Der will einfach nicht weggehen, und groß ist die Angst vor dem schlimmen Schicksal, dass unsere Helden bald ereilen wird... // Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dieser Episode tatsächlich um ein Trainingsvideo für neue Angestellte der Krossen Krabbe, welches alle, und zwar wirklich alle Aspekte dieses Restaurantbetriebes eingehend beleuchtet...
Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Clum Babies Localized description: Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Localized description (long): Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: War Is The H-Word Localized description: Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Localized description (long): Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...
Das Team bekommt eine geheimnisvolle Nachricht von einer unbekannten Frau, die behauptet, dass sie schwanger ist. Währenddessen muss sich Sammy entscheiden, ob er mit einem Mädchen zusammen sein will, die äußerlich nicht in seiner Liga spielt.
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: Pregnant Localized description: Das Team bekommt eine geheimnisvolle Nachricht von einer unbekannten Frau, die behauptet, dass sie schwanger ist. Währenddessen muss sich Sammy entscheiden, ob er mit einem Mädchen zusammen sein will, die äußerlich nicht in seiner Liga spielt. Localized description (long): Das Team bekommt eine geheimnisvolle Nachricht von einer unbekannten Frau, die behauptet, dass sie schwanger ist. Währenddessen muss sich Sammy entscheiden, ob er mit einem Mädchen zusammen sein will, die äußerlich nicht in seiner Liga spielt.
Die Nerds des Campus rebellieren und schicken die Sportler somit in ihren akademischen Supergau. Gleichzeitig sorgen sie aber auch für eine Identitätskrise bei Sammy.
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: Nerds Localized description: Die Nerds des Campus rebellieren und schicken die Sportler somit in ihren akademischen Supergau. Gleichzeitig sorgen sie aber auch für eine Identitätskrise bei Sammy. Localized description (long): Die Nerds des Campus rebellieren und schicken die Sportler somit in ihren akademischen Supergau. Gleichzeitig sorgen sie aber auch für eine Identitätskrise bei Sammy.
Kenny verklagt Spenny, weil er ihm Geld geliehen oder vorgestreckt hat. Und das machen sie zum Wettstreit dieser Woche. Beide nehmen sich Anwälte und versuchen sich über die Rechtslage klar zu werden.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Win a Court Case? Localized description: Kenny verklagt Spenny, weil er ihm Geld geliehen oder vorgestreckt hat. Und das machen sie zum Wettstreit dieser Woche. Beide nehmen sich Anwälte und versuchen sich über die Rechtslage klar zu werden. Localized description (long): Kenny verklagt Spenny, weil er ihm Geld geliehen oder vorgestreckt hat. Und das machen sie zum Wettstreit dieser Woche. Beide nehmen sich Anwälte und versuchen sich über die Rechtslage klar zu werden. Kenny versucht Spenny zu erpressen, indem er so tut als ob er ihn abgehört hätte. Wird das Urteil zu Gunsten von Spenny ausfallen?
Heiser alias Mr. 8 alias Igaram bittet Nami und Zorro Prinzessin Vivi von Alabasta sicher in ihr Königreich zurück zu bringen, da Mr. 5 und Miss Valentine ihr dicht auf den Fersen sind.
Localized series title: One Piece Localized episode title: A Serious Fight! Luffy vs. Zoro: The Unexpected Duel! Localized description: Heiser alias Mr. 8 alias Igaram bittet Nami und Zorro Prinzessin Vivi von Alabasta sicher in ihr Königreich zurück zu bringen, da Mr. 5 und Miss Valentine ihr dicht auf den Fersen sind. Localized description (long): Heiser alias Mr. 8 alias Igaram bittet Nami und Zorro Prinzessin Vivi von Alabasta sicher in ihr Königreich zurück zu bringen, da Mr. 5 und Miss Valentine ihr dicht auf den Fersen sind. Zuerst will Zorro nicht, aber Nami macht ihn darauf aufmerksam, dass er ihr noch etwas schuldet. Schließlich willigt er ein. Plötzlich taucht Ruffy auf und ist auf Zorro stinksauer.
Es stellt sich heraus, dass Miss Wednesday in Wirklichkeit die Prinzessin Vivi von Alabasta ist und Heiser ihr alter Leibwächter Igaram.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Deliver Princess Vivi! Luffy Pirates Depart Localized description: Es stellt sich heraus, dass Miss Wednesday in Wirklichkeit die Prinzessin Vivi von Alabasta ist und Heiser ihr alter Leibwächter Igaram. Localized description (long): Es stellt sich heraus, dass Miss Wednesday in Wirklichkeit die Prinzessin Vivi von Alabasta ist und Heiser ihr alter Leibwächter Igaram. Heiser bittet Ruffy und seine Freunde, die Prinzessin zurück in ihr Königreich Alabasta zu bringen. Nur sie allein könne das Volk davon abbringen, weiter einen Bürgerkrieg zu führen, den Mr. Zero und seine Baroque-Firma angezettelt haben.
