Der große Winterball der Harbour School steht an. Das heißt für Ryan und Seth: So schnell wie möglich eine Begleitung finden.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The SnO.C. Localized description: Der große Winterball der Harbour School steht an. Das heißt für Ryan und Seth: So schnell wie möglich eine Begleitung finden. Localized description (long): Der große Winterball der Harbour School steht an. Das heißt für Ryan und Seth: So schnell wie möglich eine Begleitung finden. Als Alex und Lindsay den Jungs einen Korb erteilen, und auch Marissa und Summer keine männliche Begleitung finden, beschließen die vier, wie in alten Zeiten zusammen zum Ball zu gehen. Als Zach dann allerdings doch auftaucht, bekommt Seth seine Eifersucht zu spüren und sucht Trost bei Alex. Auch Ryan treibt es wieder in Lindsays Arme ...
Jane bereitet ihre Rede für das Symposium vor, auf der sie von Spinner überrascht wird, der ihr kurzerhand einen Heiratsantrag macht. Sie nimmt ihn anfangs nicht an, woraufhin sich Spinner von ihr trennt.
Localized series title: Degrassi Localized episode title: Lost In Love - Part 2 Localized description: Jane bereitet ihre Rede für das Symposium vor, auf der sie von Spinner überrascht wird, der ihr kurzerhand einen Heiratsantrag macht. Sie nimmt ihn anfangs nicht an, woraufhin sich Spinner von ihr trennt. Localized description (long): Jane bereitet ihre Rede für das Symposium vor, auf der sie von Spinner überrascht wird, der ihr kurzerhand einen Heiratsantrag macht. Sie nimmt ihn anfangs nicht an, woraufhin sich Spinner von ihr trennt. Auf dem Schulball entschuldigt sie sich jedoch bei Spinner und sie versöhnen sich. Die Hochzeit wird jedoch auf die Zeit nach der Uni verschoben. Währenddessen finden die Roboterkämpfe statt, an dem Connor, KC, Alli und Clare teilnehmen. Clare, die von Connor und KC umworben wird, entscheidet sich anfangs, mit Connor auf den Schulball zu gehen. Nach einem kurzen Tanz mit ihm, flüchtet sie jedoch und begegnet KC, mit dem sie auch noch kurz tanzt, ihm aber klarmacht, dass sie für eine Beziehung noch nicht bereit ist. Emma und Kelly, die von ihrem gemeinsamen Date zurückkommen küssen sich das erste Mal und es wird klar, dass auch Kelly, der immer höflich und nett sein möchte, für Emma mehr empfindet als anfangs vorgegeben..
Riley hat einige Geheimnisse...und je mehr er versucht sie geheim zu halten, desto größer werden die Probleme!
Localized series title: Degrassi Localized episode title: Bad Medicine Localized description: Riley hat einige Geheimnisse...und je mehr er versucht sie geheim zu halten, desto größer werden die Probleme! Localized description (long): Riley, dessen Wunsch es ist, ein Top-Sportler zu sein, bestellt sich im Internet Steroide, die seinen Charakter auf negative Art und Weise verändern. Er versucht, gegen seine Homosexualität anzukämpfen und trifft sich aus diesem Grund mit Anya, was Sav, ihrem Ex-Freund, überhaupt nicht gefällt. Gleichzeitig trifft sich Riley mit einem alten Freund, mit dem er von Zeit zu Zeit chattet. Er steht in einem Konflikt mit sich selbst, weil er nicht weiß, zu wem er sich mehr hingezogen fühlt. Derek fängt an, sich für Leia zu interessieren. Er weiß jedoch nicht, wie er an sie rankommen soll und bittet seinen Freund Danny um Hilfe. Der jedoch auch auf Leia steht. Später ärgert er sich über sich selbst, dass er Derek geholfen hat. Aus Derek und Leia wird jedoch nichts und nun kann Danny doch noch seine Chance ergreifen..
Weinachten steht vor der Tür, und Seth möchte wieder sein alljährliches "Weihnukkah"-Fest feiern. Doch bereits beim Aufstellen der Gästeliste tauchen Probleme auf.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Chrismukkah That Almost Wasn't Localized description: Weinachten steht vor der Tür, und Seth möchte wieder sein alljährliches "Weihnukkah"-Fest feiern. Doch bereits beim Aufstellen der Gästeliste tauchen Probleme auf. Localized description (long): Weinachten steht vor der Tür, und Seth möchte wieder sein alljährliches "Weihnukkah"-Fest feiern. Doch bereits beim Aufstellen der Gästeliste tauchen Probleme auf. Während Seth Summer einlädt, verbietet Sandy Ryan, seine Freundin Lindsay einzuladen. Dabei kommt das große Geheimnis ans Licht: Lindsay ist Calebs uneheliche Tochter. Ein harmonisches "Weihnukkah" ist jetzt unvorstellbar, doch Summer und Marissa haben bereits einen Plan ...
Der Admiral des Marinehauptquartiers Blauer Fasan und unsere Strohhutpiraten treffen auf einer Insel zusammen. Der Blaue Fasan legt sich mit Robin an, die er aus einer früheren Zeit kennt...
Localized series title: One Piece Localized episode title: Supreme Admiral Commander Aokiji of Navy Headquarters! The Threat of the Greatest Fighting Power! Localized description: Der Admiral des Marinehauptquartiers Blauer Fasan und unsere Strohhutpiraten treffen auf einer Insel zusammen. Der Blaue Fasan legt sich mit Robin an, die er aus einer früheren Zeit kennt... Localized description (long): Der Admiral des Marinehauptquartiers Blauer Fasan und unsere Strohhutpiraten treffen auf einer Insel zusammen. Auch Schiffbrüchige hat es auf die Insel verschlagen. Der Admiral ermöglicht den Schiffbrüchigen ein Verlassen der Insel durch das Gefrieren des Meeres. Als die Schiffbrüchigen dank der Hilfe von Ruffy und dem Admiral die Insel verlassen, legt sich der Blaue Fasan mit Robin an. Er kennt sie aus früherer Zeit. Robin wird selbstverständlich von ihrer Gruppe verteidigt. Doch der Admiral ist stärker und vereist Robin , Ruffy, Sanji und Zorro.
Chopper und Lysop müssen der ganzen Aktion hilflos zusehen.
Der Admiral Blauer Fasan hat Robin in einem Kampf eingefroren. Der Strohhutbande gelingt es Robin auf ihr Schiff zu bringen. In der Zwischenzeit duelliert sich Ruffy mit dem Admiral, auch Ruffy wird vereist..
Localized series title: One Piece Localized episode title: One-On-One Battle Between Rubber and Ice! Luffy vs. Aokiji! Localized description: Der Admiral Blauer Fasan hat Robin in einem Kampf eingefroren. Der Strohhutbande gelingt es Robin auf ihr Schiff zu bringen. In der Zwischenzeit duelliert sich Ruffy mit dem Admiral, auch Ruffy wird vereist.. Localized description (long): Der Admiral Blauer Fasan hat Robin in einem Kampf eingefroren. Der Strohhutbande gelingt es Robin auf ihr Schiff zu bringen. In der Zwischenzeit duelliert sich Ruffy mit dem Admiral, auch Ruffy wird vereist.. Der Admiral reist von der Insel ab. Chopper hat alle Hände voll zu tun, die beiden Eingefrorenen wieder zum Leben zu erwecken. Es gelingt und die Bande setzt ihre Abenteuerreise fort. Auf dem Turn jagen sie den Frosch Yokuzuna, der sie zu einem Leuchtturm führt. Sie laufen auf und ihr Schiff kollidiert mit einem auf dem Wasser fahrenden Zug.
Ran trifft eine Verabredung mit einer Unbekanntem für den Strand von Izu und überredet Conan und Kogoro, mitzukommen. In Izu stellt sich heraus, dass Ran auch ihre Mutter Eri an den Strand bestellt hat, um sie mit Kogoro wiederzuvereinigen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Biss der Seeschlange – Teil 1 Localized description: Ran trifft eine Verabredung mit einer Unbekanntem für den Strand von Izu und überredet Conan und Kogoro, mitzukommen. In Izu stellt sich heraus, dass Ran auch ihre Mutter Eri an den Strand bestellt hat, um sie mit Kogoro wiederzuvereinigen. Localized description (long): Ran trifft eine Verabredung mit einer Unbekanntem für den Strand von Izu und überredet Conan und Kogoro, mitzukommen. In Izu stellt sich heraus, dass Ran auch ihre Mutter Eri an den Strand bestellt hat, um sie mit Kogoro wiederzuvereinigen. Der Plan schlägt fehl, da sich Kogoro und Eri unentwegt miteinander streiten. Kogoro baggert an zwei Studentinnen, Harumi und Kiwako, herum, in deren Schlepptau sich allerdings noch drei weitere Studenten befinden. Nach einem gemeinsamen Essen geht Kiwako ins Wasser und geht unter. Als sie an Land gezogen wird, bemerkt Ran die Bisse einer giftigen Seeschlange in ihrer Hand. Es scheint sich um einen tragischen Unfall zu handeln, doch der Hotelmanager gibt zu bedenken, dass diese Schlangenart niemals Menschen angreift. Ein Fall für Conan, der in der Fortsetzung gelöst wird.
Kiwako wird in die Intensivstation eingeliefert, wo die Ärzte um ihr Leben kämpfen. Inzwischen fügt Conan, der davon überzeugt ist, dass es sich hier um einen Mordversuch handelt, die Steine des Mosaiks zusammen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Biss der Seeschlange – Teil 2 Localized description: Kiwako wird in die Intensivstation eingeliefert, wo die Ärzte um ihr Leben kämpfen. Inzwischen fügt Conan, der davon überzeugt ist, dass es sich hier um einen Mordversuch handelt, die Steine des Mosaiks zusammen. Localized description (long): Kiwako wird in die Intensivstation eingeliefert, wo die Ärzte um ihr Leben kämpfen. Inzwischen fügt Conan, der davon überzeugt ist, dass es sich hier um einen Mordversuch handelt, die Steine des Mosaiks zusammen. Als er sicher ist, den Täter zu kennen, schickt er Kogoro ins Reich der Träume und kombiniert wie folgt: 1. Das Absaufen Kiwakos war nur vorgetäuscht, da sie sich Masahikos Liebe versichern wollte, bevor sie heiraten. Sie will rauskriegen, ob der Nichtschwimmer Masahiko für sie sein Leben riskieren würde. 2. Das Maul der Seeschlange ist zu klein, um Kiwako in den Handrücken zu beißen. Der Täter hat Kiwako also unter Wasser die Seeschlangenzähne reingedrückt. 3. Der Täter hat die Schlange mit Klebeband im Hüftbeutel festgeklebt, als er zu Kiwako ins Wasser rannte, um sie zu 'retten'. 4. Der Täter ist Harumi, da der Hüftbeutel ihr gehört. 5. Das Motiv ist Eifersucht, da Kiwako Masahiko heiraten will, den Harumi liebt. 6. Harumi und Masahiko sind gar keine Geschwister, wie bisher angenommen. Beide sind Scheidungskinder und wurden von ihren jeweiligen Eltern in die zweite Ehe mit eingebracht. Harumi gibt alles zu und bereut bereits, doch da dringt frohe Kunde aus der Intensivstation: Kiwako wird überleben. Alle sind froh. Bis auf Ran, deren Versuch scheitert, Kogoro und Eri wiederzuvereinen
Peter macht sich daran, sein Vermächtnis zu schreiben - und bekommt prompt Angst um die Zukunft seiner Familie. Chris malt ein Bild, um ihn aufzuheitern. Doch stattdessen verkauft Peter es kurzerhand für 5000 Dollar an eine Galerie in New York...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: A Picture Is Worth a 1,000 Bucks Localized description: Peter macht sich daran, sein Vermächtnis zu schreiben - und bekommt prompt Angst um die Zukunft seiner Familie. Chris malt ein Bild, um ihn aufzuheitern. Doch stattdessen verkauft Peter es kurzerhand für 5000 Dollar an eine Galerie in New York...
Dr. Zoidberg möchte seine Karriere in Hollywood fortsetzen und besucht deswegen seinen Onkel Zoid, der früher einmal ein Hologramm-Star war.
Localized series title: Futurama Localized episode title: That's Lobstertainment! Localized description: Dr. Zoidberg möchte seine Karriere in Hollywood fortsetzen und besucht deswegen seinen Onkel Zoid, der früher einmal ein Hologramm-Star war. Localized description (long): Dr. Zoidberg möchte seine Karriere in Hollywood fortsetzen und besucht deswegen seinen Onkel Zoid, der früher einmal ein Hologramm-Star war. Der Onkel bittet Zoidberg darum, ihm 1 Mio. Dollar zu leihen, damit er seinen Comeback-Film drehen kann. Zoidberg stimmt zu, ohne jedoch das Geld zu besitzen. Doch Bender hat einen Plan: Er überredet seinen Lieblingsschauspieler Calculon, den Film zu finanzieren und verspricht ihm dafür den "Oscar". Dummerweise floppt der Streifen ...
Sandy hat aus Texas einen Floh im Fell mitgebracht… / Patrick will unbedingt einen Donut essen - doch der gehört eigentlich SpongeBob… / Sponge kämpft gegen einen hartnäckigen Tellerfleck…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: A Flea in her Dome / Donut of Shame / The Krusty Plate Localized description: Sandy hat aus Texas einen Floh im Fell mitgebracht… // Patrick will unbedingt einen Donut essen - doch der gehört eigentlich SpongeBob… // Sponge kämpft gegen einen hartnäckigen Tellerfleck… Localized description (long): SpongeBob freut sich sehr, dass Sandy von einem Kongress in Texas wieder nach Bikini Bottom zurückkehrt. Doch der Floh, den sie von dort mitgebracht hat, beschwört eine mittlere Katastrophe herauf… // Patrick findet nach einer wüsten Party einen Donut in der Hand des schlafenden SpongeBob. Er nimmt das gute Stück an sich, bringt es aber einfach nicht übers Herz, den leckeren Schmalzkringel zu verzehren, da der doch seinem besten Freund gehört. Essen oder nicht essen, das ist hier die Frage. Wie das wohl endet? // Kurz vor Feierabend bemerkt Mr. Krabs einen Schmutzfleck auf einem der von SpongeBob frisch gespülten Teller. Aber kein Tellerwäscher verlässt die Krosse Krabbe, bevor nicht alles blitzt und blinkt! Deshalb geht SpongeBob mit allen Mitteln gegen den Dreck vor...
Der Sommer ist angebrochen, was Mr. Krabs ausgesprochen freut, denn nun haben die Kinder genug Zeit, um ihr Taschengeld in seine Burger zu investieren. / Spongebob und Patrick zelten - und zwar direkt vor Thaddäus' Haus. Kann das gut gehen?
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Krabby Land / The Camping Episode Localized description: Der Sommer ist angebrochen, was Mr. Krabs ausgesprochen freut, denn nun haben die Kinder genug Zeit, um ihr Taschengeld in seine Burger zu investieren. // Spongebob und Patrick zelten - und zwar direkt vor Thaddäus' Haus. Kann das gut gehen? Localized description (long): Der Sommer ist angebrochen, was Mr. Krabs ausgesprochen freut, denn nun haben die Kinder endlos viel Zeit, um ihr Taschengeld in seine Burger zu investieren. Mit billigen Tricks und dem selbstlosen körperlichen Einsatz von SpongeBob gelingt ihm das auch - aber nicht lange... // Thaddäus freut sich sehr, denn SpongeBob und Patrick gehen übers Wochenende zum Camping. Doch wieder einmal macht er die Rechnung ohne den Wirt, denn die beiden schlagen ihr Zelt lediglich ein paar Meter von SpongeBobs - und Thaddäusens - Haus entfernt auf. Da er nicht als Weichei gelten will, schließt er sich den beiden an. Doch als Sponge und Pat wilde Geschichten von dem gruseligen Seebären erzählen, wird's ihm doch zu bunt und er tut alles, um den vermeintlichen Schrecken des Ozeans anzulocken. Der kommt auch prompt - und vertrimmt Thaddäus mächtig...
Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Alzheimer's That Ends Well Localized description: Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized description (long): Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Birdbot Of Ice-Catraz Localized description: Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Localized description (long): Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen ...
Vor einem Jahr wollte sich Criss Angel im Aquarium des Silverton Hotel in Las Vegas unter Wasser aus einem Käfig befreien. Doch als er bei den Proben fast ertrunken wäre, wurde die Aktion in letzter Minute abgeblasen. Nun versucht er es noch einmal...
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Premonition Localized description: Vor einem Jahr wollte sich Criss Angel im Aquarium des Silverton Hotel in Las Vegas unter Wasser aus einem Käfig befreien. Doch als er bei den Proben fast ertrunken wäre, wurde die Aktion in letzter Minute abgeblasen. Nun versucht er es noch einmal... Localized description (long): Vor einem Jahr wollte sich Criss Angel im Aquarium des Silverton Hotel in Las Vegas unter Wasser aus einem Käfig befreien. Weil er krank wurde und bei den Proben fast ertrunken wäre, wurde die Aktion in letzter Minute abgeblasen.
Ein Jahr später versucht er es trotz des erlittenen Traumas mit einem Tauch-Coach (Grant Graves) noch einmal. In weniger als einem Monat schafft er es, seine innere Blockade zu lösen und die Luft bis zu 6 Minuten und 18 Sekunden anzuhalten.
Obwohl er beim zweiten Versuch wieder krank wird, schafft er es trotzdem, sich in einem winzigen Käfig aus Handschellen und Fußketten zu befreien und zwei weitere Schlösser zu knacken. In weniger als zwei Minuten ist er wieder an der Wasseroberfläche. Seine versammelten Fans sind begeistert.
Criss Angel versucht eine weitere Befreiungsaktion. Er lässt sich in einer 320-Liter-Tonne anketten. Diese Tonne wird in einer Holzkiste per Kran 30 Meter in die Luft gezogen. Schafft er es sich zu befreien, bevor die Tonne zu Boden stürzt?
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Billionaire Prediction Localized description: Criss Angel versucht eine weitere Befreiungsaktion. Er lässt sich in einer 320-Liter-Tonne anketten. Diese Tonne wird in einer Holzkiste per Kran 30 Meter in die Luft gezogen. Schafft er es sich zu befreien, bevor die Tonne zu Boden stürzt? Localized description (long): Criss Angel versucht eine weitere gewagte Befreiungsaktion. Er lässt sich in einer 320-Liter-Tonne mit Handschellen anketten. Diese Tonne wird in einer Holzkiste per Kran 30 Meter in die Luft gezogen. Dort öffnet sich automatisch eine Falltür, und die Tonne stürzt zu Boden. Natürlich entkommt Criss Angel rechtzeitig.
Außerdem führt er zwei Tricks vor Publikum vor. In einem Park lässt er sich von einer Gruppe von Freunden einen Ring geben und „zaubert“ diesen durch die Luft in den Ring des Bauchnabelpiercings einer Frau.
In einem Hotel versammelt er eine Menschenmenge und sucht per Zufallsprinzip eine Kandidatin aus, indem er sein Armband mehrmals von Zuschauer zu Zuschauer werfen lässt. Er lässt sich das Handy dieser Frau geben und bittet sie, an jemanden zu denken, von dem sie gern mal wieder hören würde. Am Ende bekommt die Kandidatin tatsächlich eine SMS von dieser Person.
Sie filmen ihre Mitmenschen in bitterbösen Momenten und stellen die Clips dann ins Internet - Rude Tube zeigt die 20 fiesesten Schurken, die das Netz zu bieten hat.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Internet Villains Localized description: Sie filmen ihre Mitmenschen in bitterbösen Momenten und stellen die Clips dann ins Internet - Rude Tube zeigt die 20 fiesesten Schurken, die das Netz zu bieten hat.
In dieser Folge geht es darum, wer am schnellsten abnimmt. Während Spenny es auf die traditionelle Weise versucht, spielt Kenny mal wieder nicht ganz fair und greift auf einige hinterlistige Mittelchen zurück.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Lose the Most Weight? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer am schnellsten abnimmt. Während Spenny es auf die traditionelle Weise versucht, spielt Kenny mal wieder nicht ganz fair und greift auf einige hinterlistige Mittelchen zurück. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer am schnellsten abnimmt. Während Spenny es auf die traditionelle Weise versucht, spielt Kenny mal wieder nicht ganz fair und greift auf einige hinterlistige Mittelchen zurück. Spenny treibt sich im Fitnessstudio bis zum Äußersten, während Kenny Abführmittel trinkt, auf dem Klo Videospiele spielt und sich einen Einlauf verpassen lässt.
Der Admiral des Marinehauptquartiers Blauer Fasan und unsere Strohhutpiraten treffen auf einer Insel zusammen. Der Blaue Fasan legt sich mit Robin an, die er aus einer früheren Zeit kennt...
Localized series title: One Piece Localized episode title: Supreme Admiral Commander Aokiji of Navy Headquarters! The Threat of the Greatest Fighting Power! Localized description: Der Admiral des Marinehauptquartiers Blauer Fasan und unsere Strohhutpiraten treffen auf einer Insel zusammen. Der Blaue Fasan legt sich mit Robin an, die er aus einer früheren Zeit kennt... Localized description (long): Der Admiral des Marinehauptquartiers Blauer Fasan und unsere Strohhutpiraten treffen auf einer Insel zusammen. Auch Schiffbrüchige hat es auf die Insel verschlagen. Der Admiral ermöglicht den Schiffbrüchigen ein Verlassen der Insel durch das Gefrieren des Meeres. Als die Schiffbrüchigen dank der Hilfe von Ruffy und dem Admiral die Insel verlassen, legt sich der Blaue Fasan mit Robin an. Er kennt sie aus früherer Zeit. Robin wird selbstverständlich von ihrer Gruppe verteidigt. Doch der Admiral ist stärker und vereist Robin , Ruffy, Sanji und Zorro.
Chopper und Lysop müssen der ganzen Aktion hilflos zusehen.
Der Admiral Blauer Fasan hat Robin in einem Kampf eingefroren. Der Strohhutbande gelingt es Robin auf ihr Schiff zu bringen. In der Zwischenzeit duelliert sich Ruffy mit dem Admiral, auch Ruffy wird vereist..
Localized series title: One Piece Localized episode title: One-On-One Battle Between Rubber and Ice! Luffy vs. Aokiji! Localized description: Der Admiral Blauer Fasan hat Robin in einem Kampf eingefroren. Der Strohhutbande gelingt es Robin auf ihr Schiff zu bringen. In der Zwischenzeit duelliert sich Ruffy mit dem Admiral, auch Ruffy wird vereist.. Localized description (long): Der Admiral Blauer Fasan hat Robin in einem Kampf eingefroren. Der Strohhutbande gelingt es Robin auf ihr Schiff zu bringen. In der Zwischenzeit duelliert sich Ruffy mit dem Admiral, auch Ruffy wird vereist.. Der Admiral reist von der Insel ab. Chopper hat alle Hände voll zu tun, die beiden Eingefrorenen wieder zum Leben zu erwecken. Es gelingt und die Bande setzt ihre Abenteuerreise fort. Auf dem Turn jagen sie den Frosch Yokuzuna, der sie zu einem Leuchtturm führt. Sie laufen auf und ihr Schiff kollidiert mit einem auf dem Wasser fahrenden Zug.
