Marissa hat die Organisation für die Strandparty der Schule übernommen. Seth, der den alten Zeiten nachtrauert, als alle Pärchen noch glücklich zusammen waren, überredet Marissa, Ryan um Hilfe bei der Partyplanung zu bitten.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Blaze of Glory Localized description: Marissa hat die Organisation für die Strandparty der Schule übernommen. Seth, der den alten Zeiten nachtrauert, als alle Pärchen noch glücklich zusammen waren, überredet Marissa, Ryan um Hilfe bei der Partyplanung zu bitten. Localized description (long): Marissa hat die Organisation für die Strandparty der Schule übernommen. Seth, der den alten Zeiten nachtrauert, als alle Pärchen noch glücklich zusammen waren, überredet Marissa, Ryan um Hilfe bei der Partyplanung zu bitten. Es funktioniert, und die beiden sammeln Ideen für das große Party-Feuer. Doch Alex macht Ryan und Marissa einen Strich durch die Rechung: Aus Eifersucht schickt sie Ryan zwei Schlägertypen auf den Hals ...
In Degrassi steht die Partnerbörse-Woche an und Declan jagt ausgerechnet das eine Girl, das völlig immun gegen seinen Charme ist - Holly J. Ist er verliebt oder durchgedreht?
Localized series title: Degrassi Localized episode title: Love Games - Part 1 Localized description: In Degrassi steht die Partnerbörse-Woche an und Declan jagt ausgerechnet das eine Girl, das völlig immun gegen seinen Charme ist - Holly J. Ist er verliebt oder durchgedreht?
Holly J und Declan sind jetzt offiziell ein Paar. Doch während sie einen hektischen Terminkalender hat, ist Declan der völlig entspannte Bad Boy-Typ.
Localized series title: Degrassi Localized episode title: Love Games - Part 2 Localized description: Holly J und Declan sind jetzt offiziell ein Paar. Doch während sie einen hektischen Terminkalender hat, ist Declan der völlig entspannte Bad Boy-Typ.
Als Ryans Bruder Trey aus dem Gefängnis entlassen wird, holen Sandy und Ryan ihn ab. Trey quartiert sich für ein paar Tage im Poolhaus ein. Ryan ist skeptisch, und tatsächlich bekommt sein Bruder bald Ärger in einer Boutique ...
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Brothers Grim Localized description: Als Ryans Bruder Trey aus dem Gefängnis entlassen wird, holen Sandy und Ryan ihn ab. Trey quartiert sich für ein paar Tage im Poolhaus ein. Ryan ist skeptisch, und tatsächlich bekommt sein Bruder bald Ärger in einer Boutique ... Localized description (long): Als Ryans Bruder Trey aus dem Gefängnis entlassen wird, holen Sandy und Ryan ihn ab. Trey quartiert sich für ein paar Tage im Poolhaus ein. Ryan ist skeptisch, und tatsächlich bekommt sein Bruder bald Ärger in einer Boutique ... Zach ist von seinem Italientrip zurück und schwärmt von seiner neuen Flamme Francesca, was Summer auf die Palme bringt. Indes beichtet Julie Caleb die Pornogeschichte - der reagiert zu Julies Erleichterung überraschend großzügig ...
Nami mobilisiert die Handwerker der Firma Galeera, Ruffy und Zorro zu suchen. Die sind nach dem Kampf mit Lucci verschwunden. Schließlich findet sie den Käpt’n der Strohhüte, er steckt zwischen zwei Häuserwänden fest und scheint dort nicht herauszukommen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Sanji's Infiltration! The Sea Train Battle in the Storm Localized description: Nami mobilisiert die Handwerker der Firma Galeera, Ruffy und Zorro zu suchen. Die sind nach dem Kampf mit Lucci verschwunden. Schließlich findet sie den Käpt’n der Strohhüte, er steckt zwischen zwei Häuserwänden fest und scheint dort nicht herauszukommen. Localized description (long): Nami verpasst den Seezug, um Robin zurückzuholen und will nun die Verfolgung aufnehmen. Sie mobilisiert die Handwerker der Firma Galeera, Ruffy und Zorro zu suchen, die nach dem Kampf mit Lucci spurlos verschwunden sind. Schliesslich findet sie den Käpt’n der Strohhüte, er steckt zwischen zwei Häuserwänden fest und scheint dort nicht herauszukommen.
Sanji befindet sich bereits an Bord des Seezuges und kriegt es mit der CP9 zu tun,er muss es mit dem Boxchampion Jerry aufnehmen...
Nami rennt zu Ruffy, der zwischen zwei Häusern eingeklemmt ist. Sie erzählt ihm, dass Robin einen Deal mit der CP 9 gemacht hat und ihr Leben opfern will, um die anderen Mitglieder der Strohhut-Bande vor einem Angriff der Regierungstruppen zu bewahren.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Nami's Soul Cries Out! The Revival of Straw Hat Luffy Localized description: Nami rennt zu Ruffy, der zwischen zwei Häusern eingeklemmt ist. Sie erzählt ihm, dass Robin einen Deal mit der CP 9 gemacht hat und ihr Leben opfern will, um die anderen Mitglieder der Strohhut-Bande vor einem Angriff der Regierungstruppen zu bewahren. Localized description (long): Nami rennt zu Ruffy, der zwischen zwei Häusern eingeklemmt ist. Sie erzählt ihm, dass Robin einen Deal mit der CP 9 gemacht hat und ihr Leben opfern will, um die anderen Mitglieder der Strohhut-Bande vor einem Angriff der Regierungstruppen zu bewahren. Chopper kommt Zorro zu Hilfe, der jämmerlich in einem Kamin feststeckt. Doch die Zeit wird knapp, denn schon rast die erste Welle der Aqua Laguna heran und alle müssen um ihr Leben kämpfen.
Nach einem Campingausflug landen Conan, Professor Agasa, Ai und die Detective Boys mitten im Wald auf einem prächtigen Schloss. Der Schwiegersohn der Besitzerin Masuyo Mamiya, lädt sie ein, die Nacht dort zu verbringen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Geheimnis des alten Schlosses – Teil 1 Localized description: Nach einem Campingausflug landen Conan, Professor Agasa, Ai und die Detective Boys mitten im Wald auf einem prächtigen Schloss. Der Schwiegersohn der Besitzerin Masuyo Mamiya, lädt sie ein, die Nacht dort zu verbringen. Localized description (long): Nach einem missglückten Campingausflug landen Conan, Professor Agasa, Ai und die Detective Boys mitten im Wald auf einem prächtigen Schloss. Mitsuru Mamiya, Schwiegersohn der Besitzerin Masuyo Mamiya, lädt sie ein, die Nacht dort zu verbringen. Außerdem lebt noch Mitsurus Stiefsohn in dem Schloss. Vom Gärtner erfährt Professor Agasa, dass die Mamiya-Tochter vor vier Jahren bei einem Brand ums Leben kam. Zudem sei ihr erster Ehemann zwei Jahre zuvor an einer Krankheit gestorben. Der alte Herr Mamiya hatte auf seinem Totenbett versprochen, er hinterlasse demjenigen seinen wertvollsten Schatz, der das Rätsel des Schlosses löst. Conan vermutet, dass des Rätsels Lösung in den riesigen Schachfiguren, die im Garten stehen, steckt. Bei seinen Recherchen stößt er auf einen Geheimgang. Dort findet er eine skelettierte Leiche und wird von einer vermummten Frau niedergeschlagen. Die anderen suchen nach ihm, doch ohne Erfolg. Ai bittet Professor Agasa, die Polizei zu rufen. Aber auch er wird von der Unbekannten niedergeschlagen.
Nachdem Conan versucht hat das Rätsel des Schlosses zu lösen, wurde er von einer vermummten Person niedergeschlagen und ist verschwunden. Ai und die Boys machen sich nachts auf die Suche...
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Geheimnis des alten Schlosses – Teil 2 Localized description: Nachdem Conan versucht hat das Rätsel des Schlosses zu lösen, wurde er von einer vermummten Person niedergeschlagen und ist verschwunden. Ai und die Boys machen sich nachts auf die Suche... Localized description (long): Ai und die Boys machen sich nachts auf die Suche nach dem Professor und Conan. Dabei verschwinden Genta und Mitsuhiko. Ai und Ayumi machen sich auf zum Turm - die Tür ist offen, obwohl der Schwiegersohn der Schlossherrin versichert hatte, dass sie versiegelt sei. Während Ai sich in den Turm begibt, soll Ayumi draußen warten und fliehen, falls Ai nicht rechtzeitig zurückkommt. Das bringt sie aber nicht übers Herz und sucht im Turm nach ihren Freunden. Dann passiert es: die vermummte Person schlägt wieder zu! Ai rettet sie in letzter Sekunde vor der mysteriösen Gestalt, die schon Conan und den Professor niedergeschlagen hatte. Sie finden das Skelett einer alten Frau. Ai schlussfolgert, dass es sich um die Leiche der wahren Frau Mamiya handelt…
Lois ist stocksauer auf Peter: Dieser hat ausgerechnet an Stewies erstem Geburtstag Meg erlaubt, auf eine Party zu gehen. Was weder Meg noch er ahnen - die Feier ist in Wirklichkeit eine geheime Sektenveranstaltung. Als Peter Meg schließlich abholt, um sie heimzubringen, folgt ihnen der Sektenführer nach Hause. Dort aber wartet eine Überraschung auf ihn: Stewie hält den Kult-Guru hartnäckig für den Mann, der ihn wieder zurück in die "Eierstock-Bastille" bringen will.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Chitty Chitty Death Bang Localized description: Lois ist stocksauer auf Peter: Dieser hat ausgerechnet an Stewies erstem Geburtstag Meg erlaubt, auf eine Party zu gehen. Was weder Meg noch er ahnen - die Feier ist in Wirklichkeit eine geheime Sektenveranstaltung. Als Peter Meg schließlich abholt, um sie heimzubringen, folgt ihnen der Sektenführer nach Hause. Dort aber wartet eine Überraschung auf ihn: Stewie hält den Kult-Guru hartnäckig für den Mann, der ihn wieder zurück in die "Eierstock-Bastille" bringen will.
Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, der einige Probleme aufwürbelt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Where The Buggalo Roam Localized description: Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, der einige Probleme aufwürbelt. Localized description (long): Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, in dessen Verlauf die Buggalo-Herde der Wongs verschwindet. Fry, Leela und Amys neuer Freund Kiff können die Herde zwar finden und zurückbringen, doch in der Zwischenzeit passiert schon das nächste Unglück: Amy wird von den Marsmenschen entführt!
Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine große Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf - mit Erfolg.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Mind Over Murder Localized description: Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine große Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf - mit Erfolg. Localized description (long): Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine große Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf - mit Erfolg. Die Bar ist jeden Abend voll, die Männer der Stadt sind von Lois begeistert, nur ihre Ehefrauen nicht. Als diese dem Treiben ein Ende setzen wollen, bricht im Keller ein Brand aus. Aber Stewie hat inzwischen eine Zeitmaschine gebastelt, und macht alles wieder rückgängig ...
Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. / Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Scaredy Pants / I Was a Teenage Gary Localized description: Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig. Localized description (long): Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. Mit Hilfe von Patrick macht er sich ein "gruseliges" Kostüm zurecht, das unter anderem auch einen radikalen Haar-oder vielmehr Schwammschnitt mit sich bringt. Aber auch damit bleiben die Erfolge bescheiden. Da taucht auf der Halloween-Party in der Krossen Krabbe plötzlich der echte Fliegende Holländer auf, dem seine schlechten Kopisten auf die Nerven gehen. Doch als er SpongeBob seines Kostüms entledigt und sieht, was sich darunter versteckt, bekommt auch er es mit der Angst zu tun. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Als dieser von seiner Reise zurückkehrt, muss er feststellen, wie sehr sein Nachbar Gary vernachlässigt hat.
Sandy ist in heller Panik: Die Schimpansen, die ihr das Geld für ihr Unterwasser-Baumhaus vorgeschossen haben, wollen zu einer Inspektion vorbeikommen. / Der Fliegende Holländer quartiert sich bei SpongeBob ein und erschreckt ihn rund um die Uhr...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Chimps Ahoy / Ghost House Localized description: Sandy ist in heller Panik: Die Schimpansen, die ihr das Geld für ihr Unterwasser-Baumhaus vorgeschossen haben, wollen zu einer Inspektion vorbeikommen. // Der Fliegende Holländer quartiert sich bei SpongeBob ein und erschreckt ihn rund um die Uhr... Localized description (long): Sandy ist in heller Panik: Die Schimpansen, die ihr das Geld für ihr Unterwasser-Baumhaus vorgeschossen haben, wollen zu einer Inspektion vorbeikommen. Jetzt muss Sandy beweisen, dass sie die Investition auch wert war und fleißig an hoch profitablen Erfindungen forscht. Doch ihre Ergebnisse sind eher dürftig. Damit der Eichhörnchen-Dame trotzdem nicht der Geldhahn abgedreht wird, beschließen SpongeBob und Patrick, ihre Erfindungen auf eigene Faust zu perfektionieren - mit nicht unbedingt perfektem Ergebnis… // Der Fliegende Holländer, eines der berühmtesten Gespenster der Welt, quartiert sich bei SpongeBob ein und erschreckt ihn rund um die Uhr - so lange, bis die Spuk-Eskapaden dem Schwamm nicht einmal mehr ein müdes Gähnen entlocken. Klar, dass Der Fliegende Holländer da geknickt ist. Hat er etwa sein Talent als Erschrecker eingebüßt? SpongeBob beschließt, dem alten Gespenst auf die Sprünge zu helfen...
In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Nipple Ring-Ring Goes to Foster Care Localized description: In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren. Localized description (long): When Ling-Ling ODs on his 21st birthday, the housemates learn the little battlemonster is actually only 3 years old. Child Services puts Ling-Ling in fostercare, where he ends up in the house of Uncle Ben. Ling-Ling and Ben becomefriends once they discover their mutual love of rice. Foxxy decides to save Ling-Ling from foster care and ends up on Ben’s front door, where she realizes theold man is her real father. Sibling rivalry ensues between Foxxy and Ling-Linguntil Ben finally takes off and deserts his family once again. Hero is jealous ofXandir’s nipple ring and decides to get one himself. After he gets hit by lighting,Hero realizes he can use his nipple ring to communicate with himself… from thepast! Hero gets young Leslie into all sorts of trouble by feeding him lies.
Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Ein gefährliches Machtspiel beginnt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Pharaoh To Remember Localized description: Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Ein gefährliches Machtspiel beginnt. Localized description (long): Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Bender sieht seine Chance gekommen: Er lässt von Sklaven eine riesige Bender-Statue errichten und nutzt seine neue Macht in vollen Zügen aus. Sehr zum Missfallen des Hohe Priesters, der ihn, Fry und Leela zur Strafe bei lebendigem Leibe in eine Gruft werfen lässt ...
In L.A. im Death Valley treiben Zombies, Werwölfe und Vampire ihr Unwesen. Nachdem bei einem Prostitutions-Coup ein Vampir getötet wird, wird Billy entführt und von den Vampiren gefangen gehalten.
Localized series title: Death Valley Localized episode title: Pilot Localized description: In L.A. im Death Valley treiben Zombies, Werwölfe und Vampire ihr Unwesen. Nachdem bei einem Prostitutions-Coup ein Vampir getötet wird, wird Billy entführt und von den Vampiren gefangen gehalten. Localized description (long): In L.A. im Death Valley treiben Zombies, Werwölfe und Vampire ihr Unwesen. Eine kleine Einheit der Polizei bekämpft diese und dies ist für sie schon zur Normalität geworden. Ihr Chef, Dashell, teilt sie dabei ein. Dabei macht er sich an den neuen Officer Kirsten ran, jedoch gelingt es ihm nicht so ganz. Das Team Stubeck und Billy bekämpft Vampir-Prostituierte, die für ihre Dienste Blut verlangen. Billy wird jedoch entführt und von Vampiren gefangen gehalten, die sich am Tod eines der ihren rächen wollen. Am Ende gelingt es Stubeck jedoch, Billy zu befreien. Das Team John-John / Carla verfolgt langsam laufende Zombies. John-John ist es jedoch wichtiger was Essbares zu organisieren, wobei ihm ein Fehler unterläuft und das begleitende Filmteam angegriffen wird und der Tonmeister gebissen wird, woraufhin dieser erledigt werden muss.
Randale auf dem Campus: Die Fans flippen aus, nachdem das Team eine Saison ohne Niederlage geschafft hat. Alex und die Spieler müssen sich durch die rasende Meute kämpfen, um Sammy davor zu retten, von den rasenden Fans zerrissen zu werden...
Localized series title: Blue Mountain State Localized episode title: Riot Localized description: Randale auf dem Campus: Die Fans flippen aus, nachdem das Team eine Saison ohne Niederlage geschafft hat. Alex und die Spieler müssen sich durch die rasende Meute kämpfen, um Sammy davor zu retten, von den rasenden Fans zerrissen zu werden... Localized description (long): Randale auf dem Campus: Die Fans flippen aus, nachdem das Team eine Saison ohne Niederlage geschafft hat. Alex und die Spieler müssen sich durch die rasende Meute kämpfen, um Sammy davor zu retten, von den rasenden Fans zerrissen zu werden...
Kenny und Spenny wetten, wer am längsten auf einer Kuh reiten kann. Beide versuchen sich auf einem Bauernhof mit den Kühen anzufreunden, jedoch hat Kenny weniger Ekel und Angst vor den Tieren.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Sit on a Cow the Longest? Localized description: Kenny und Spenny wetten, wer am längsten auf einer Kuh reiten kann. Beide versuchen sich auf einem Bauernhof mit den Kühen anzufreunden, jedoch hat Kenny weniger Ekel und Angst vor den Tieren. Localized description (long): Kenny und Spenny wetten, wer am längsten auf einer Kuh reiten kann. Beide versuchen sich auf einem Bauernhof mit den Kühen anzufreunden, jedoch hat Kenny weniger Ekel und Angst vor den Tieren. Bei dem Wettkampf hat er für seine Kuh Futter dabei, damit sie abgelenkt ist und nicht wegläuft. Außerdem hat er eine Überraschung für Spennys Kuh.
Nami mobilisiert die Handwerker der Firma Galeera, Ruffy und Zorro zu suchen. Die sind nach dem Kampf mit Lucci verschwunden. Schließlich findet sie den Käpt’n der Strohhüte, er steckt zwischen zwei Häuserwänden fest und scheint dort nicht herauszukommen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Sanji's Infiltration! The Sea Train Battle in the Storm Localized description: Nami mobilisiert die Handwerker der Firma Galeera, Ruffy und Zorro zu suchen. Die sind nach dem Kampf mit Lucci verschwunden. Schließlich findet sie den Käpt’n der Strohhüte, er steckt zwischen zwei Häuserwänden fest und scheint dort nicht herauszukommen. Localized description (long): Nami verpasst den Seezug, um Robin zurückzuholen und will nun die Verfolgung aufnehmen. Sie mobilisiert die Handwerker der Firma Galeera, Ruffy und Zorro zu suchen, die nach dem Kampf mit Lucci spurlos verschwunden sind. Schliesslich findet sie den Käpt’n der Strohhüte, er steckt zwischen zwei Häuserwänden fest und scheint dort nicht herauszukommen.
Sanji befindet sich bereits an Bord des Seezuges und kriegt es mit der CP9 zu tun,er muss es mit dem Boxchampion Jerry aufnehmen...
Nami rennt zu Ruffy, der zwischen zwei Häusern eingeklemmt ist. Sie erzählt ihm, dass Robin einen Deal mit der CP 9 gemacht hat und ihr Leben opfern will, um die anderen Mitglieder der Strohhut-Bande vor einem Angriff der Regierungstruppen zu bewahren.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Nami's Soul Cries Out! The Revival of Straw Hat Luffy Localized description: Nami rennt zu Ruffy, der zwischen zwei Häusern eingeklemmt ist. Sie erzählt ihm, dass Robin einen Deal mit der CP 9 gemacht hat und ihr Leben opfern will, um die anderen Mitglieder der Strohhut-Bande vor einem Angriff der Regierungstruppen zu bewahren. Localized description (long): Nami rennt zu Ruffy, der zwischen zwei Häusern eingeklemmt ist. Sie erzählt ihm, dass Robin einen Deal mit der CP 9 gemacht hat und ihr Leben opfern will, um die anderen Mitglieder der Strohhut-Bande vor einem Angriff der Regierungstruppen zu bewahren. Chopper kommt Zorro zu Hilfe, der jämmerlich in einem Kamin feststeckt. Doch die Zeit wird knapp, denn schon rast die erste Welle der Aqua Laguna heran und alle müssen um ihr Leben kämpfen.
