Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Dammit Janet! Localized description: Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint. Localized description (long): Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint. Unterdessen wird Lois Flugbegleiterin und Peter nutzt diese Gelegenheit, um zahlreiche Freiflüge wahrzunehmen.
Peter lässt sich von einer Bande das Auto demolieren, um von dem Versicherungsgeld ein neues zu kaufen. Um seine Schuld wettzumachen, muss Peter fortan mit dem Neffen des Dons ins Kino.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: There's Something About Paulie Localized description: Peter lässt sich von einer Bande das Auto demolieren, um von dem Versicherungsgeld ein neues zu kaufen. Um seine Schuld wettzumachen, muss Peter fortan mit dem Neffen des Dons ins Kino.
Weil Brian Flöhe hat, müssen die Griffins in ein Hotel ziehen. Dort entdecken Lois und Peter, dass Chris sich aufgrund seiner Figur immer häufiger vor dem Sportunterricht gedrückt hat. Das wollen sie schnellstmöglich ändern.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: He's Too Sexy for His Fat Localized description: Weil Brian Flöhe hat, müssen die Griffins in ein Hotel ziehen. Dort entdecken Lois und Peter, dass Chris sich aufgrund seiner Figur immer häufiger vor dem Sportunterricht gedrückt hat. Das wollen sie schnellstmöglich ändern. Localized description (long): Brian leidet unter starkem Flohbefall. Aus diesem Grund müssen die Griffins in ein Hotel ziehen, während das Haus durch Kammerjäger gesäubert wird. Dort entdecken Lois und Peter, dass Chris sich aufgrund seiner Figur immer häufiger vor dem Sportunterricht gedrückt hat. Es folgen clevere Vorschläge und Versuche, um dem Problem Herr zu werden. Peters favorisierte Methode: eine Fettabsauge-Operation.
Die städtischen Begrenzungsgesetzte sind daran schuld, dass Peter sich keinen Pool bauen darf. Beim Versuch, dennoch eine Erlaubnis zu bekommen, erfährt Peter, dass sein Grundstück gar nicht mehr zu Quahog gehört und demnach auch nicht Teil der USA ist.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: E. Peterbus Unum Localized description: Die städtischen Begrenzungsgesetzte sind daran schuld, dass Peter sich keinen Pool bauen darf. Beim Versuch, dennoch eine Erlaubnis zu bekommen, erfährt Peter, dass sein Grundstück gar nicht mehr zu Quahog gehört und demnach auch nicht Teil der USA ist. Localized description (long): Die städtischen Begrenzungsgesetzte sind daran schuld, dass Peter sich keinen Pool bauen darf. Beim Versuch, dennoch eine Erlaubnis zu bekommen, erfährt Peter, dass sein Grundstück gar nicht mehr zu Quahog gehört und demnach auch nicht Teil der USA ist. Peter gründet daraufhin sein eigenes Land, welches er Petoria nennt. Als sein Land von den Vereinigten Staaten nicht anerkannt wird besetzt Peter Joes Pool. Lois und die Kinder verlassen 'Präsident-Peter', weil sie es nicht mehr ohne Wasser und Elektrizität aushalten.
Meg beschließt, für die High School Zeitung zu schreiben. Ihr erster Beitrag: ein Interview mit Bürgermeister Adam West. In ihrem Artikel deckt Meg auf, dass die Regierung korrupt ist. Peter hält die Story nicht für gut genug und ersetzt sie einfach.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: The Story on Page One Localized description: Meg beschließt, für die High School Zeitung zu schreiben. Ihr erster Beitrag: ein Interview mit Bürgermeister Adam West. In ihrem Artikel deckt Meg auf, dass die Regierung korrupt ist. Peter hält die Story nicht für gut genug und ersetzt sie einfach. Localized description (long): Meg beschließt, für die High School Zeitung zu schreiben. Ihr erster Beitrag: ein Interview mit Bürgermeister Adam West. In ihrem Artikel deckt Meg auf, dass die Regierung korrupt ist. Peter hält die Story nicht für gut genug und ersetzt sie mit einem Artikel, in dem er behauptet, dass Luke Perry schwul sei. Währenddessen ist Stewie frustriert darüber, dass er so klein ist und nicht an Dinge herankommt, die sich zu weit oben befinden. Er versucht Chris zu seinem persönlichen Roboter zu machen, in dem er ihn an ein 'Gedankenkontrolle-Gerät' anschließt.
Die örtliche Brauerei hat ein Gewinnspiel ausgeschrieben: Wer eine speziell markierte Bierdose findet, darf eine Tour in die Brauerei unternehmen. Peter und seine Freunde stürzen sich in ein Saufgelage, um die Gewinner-Dose zu finden.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Wasted Talent Localized description: Die örtliche Brauerei hat ein Gewinnspiel ausgeschrieben: Wer eine speziell markierte Bierdose findet, darf eine Tour in die Brauerei unternehmen. Peter und seine Freunde stürzen sich in ein Saufgelage, um die Gewinner-Dose zu finden. Localized description (long): Die örtliche Brauerei hat ein Gewinnspiel ausgeschrieben: Wer eine speziell markierte Bierdose findet, darf eine Tour in die Brauerei unternehmen. Peter und seine Freunde stürzen sich in ein Saufgelage, um die ‚Gewinner-Dose’ zu finden. Und tun dies auch tatsächlich. Währenddessen hofft Louis, dass einer ihrer Klavierschüler den Kompositionswettbewerb gewinnt. Sie setzt alle Hoffnungen in ihre neue Schülerin Ling, welche ein absolutes Wunderkind ist. Doch Ling kann dem Druck nicht standhalten. In letzter Sekunde gewinnt Peter denn Wettbewerb, der sich völlig betrunken als musikalisches Genie entpuppt.
Bei einem Vater-Sohn-Camping-Trip bemerkt Peter, wie verantwortungslos Chris ist. Waschbären haben ihnen die Verpflegung samt Karre geklaut. Damit Chris in Zukunft verantwortungsvoller wird, beschließt Peter, ihm einen Job im Golf Club zu besorgen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Fore Father Localized description: Bei einem Vater-Sohn-Camping-Trip bemerkt Peter, wie verantwortungslos Chris ist. Waschbären haben ihnen die Verpflegung samt Karre geklaut. Damit Chris in Zukunft verantwortungsvoller wird, beschließt Peter, ihm einen Job im Golf Club zu besorgen. Localized description (long): Bei einem Vater-Sohn-Camping-Trip bemerkt Peter, wie verantwortungslos Chris ist. Waschbären haben es fertig gebracht, ihnen die Verpflegung samt Karre zu klauen. Damit Chris in Zukunft besser aupasst und verantwortungsvoller wird, beschließt Peter, ihm einen Job im Golf Club zu besorgen. Chris ist ganz zufrieden damit, einfach nur die Bälle aufzuheben. Doch dann sieht er, dass Peter sich beim Vater-Sohn-Turnier angemeldet hat - mit Cleveland Jr.
Sanji geht mit Chimney und Gombe in ein Schiffsrestaurant essen. Der alte Koch kann scheinbar jedem Gericht auf geheimnisvolle Weise einen unvergleichlichen Geschmack verleihen. Doch was ist das Geheimnis des alten Banban Jee ...
Localized series title: One Piece Localized episode title: Sanji Shocked! The Mysterious Old Man and Super Yummy Cooking! Localized description: Sanji geht mit Chimney und Gombe in ein Schiffsrestaurant essen. Der alte Koch kann scheinbar jedem Gericht auf geheimnisvolle Weise einen unvergleichlichen Geschmack verleihen. Doch was ist das Geheimnis des alten Banban Jee ... Localized description (long): Sanji geht mit Chimney und Gombe in Water Seven zum Essen. Sie kehren in ein kleines Schiffsrestaurant ein, das von dem alten Banban Jee betrieben wird. Schon bald muss Sanji feststellen, dass der alte Mann ein genialer Koch ist, der selbst einem einfachen Gericht auf geheimnisvolle Weise einen unvergleichlichen Geschmack verleiht. Schließlich lüftet Sanji das Geheimnis des alten Kochs: Er benutzt das Meersalz, das mit einer Aqua Laguna angeschwemmt wird, um seine Gerichte zu würzen ...
Die Strohhutbande arbeitet Tag und Nacht an ihrem neuen Schiff. Eisberg könnte dadurch in eine heikle Situation geraten, falls herauskommt, dass der Bürgermeister von Water Seven Piraten hilft. Zudem wurde ein hohes Kopfgeld für die Bande ausgesetzt.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Everyone is Finally Wanted! The Crew of Over 600 Million! Localized description: Die Strohhutbande arbeitet Tag und Nacht an ihrem neuen Schiff. Eisberg könnte dadurch in eine heikle Situation geraten, falls herauskommt, dass der Bürgermeister von Water Seven Piraten hilft. Zudem wurde ein hohes Kopfgeld für die Bande ausgesetzt. Localized description (long): Eisberg, Franky und der Rest seiner Familie arbeiten Tag und Nacht an dem neuen Schiff für die Strohhut-Bande. Eisberg könnte dadurch in eine heikle Situation geraten, falls herauskommt, dass der Bürgermeister von Water Seven einer Piraten-Bande hilft. Es sind neue Steckbriefe für die Strohhut-Bande veröffentlicht worden, wobei das Kopfgeld auf alle kräftig erhöht wurde. Darüber hinaus steht jetzt Cyborg Franky auch auf der Fahndungsliste. Auf ihn wurden 44 Millionen ausgesetzt ...
Kogoro hat in einem Preisausschreiben einen Hotelaufenthalt gewonnen. Ran und Conan kommen mit. Der Hotelbesitzer sammelt teure Oldtimer, muss sich allerdings mit deren ehemaligen Besitzern rumstreiten. Kurz darauf ist der Hotelbesitzer tot...
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die letzte Ausfahrt - Teil 1 Localized description: Kogoro hat in einem Preisausschreiben einen Hotelaufenthalt gewonnen. Ran und Conan kommen mit. Der Hotelbesitzer sammelt teure Oldtimer, muss sich allerdings mit deren ehemaligen Besitzern rumstreiten. Kurz darauf ist der Hotelbesitzer tot... Localized description (long): Kogoro hat in einem Preisausschreiben einen Hotelaufenthalt gewonnen. Ran und Conan kommen mit. Der Hotelbesitzer sammelt teure Oldtimer, muss sich allerdings mit deren ehemaligen Besitzern rumstreiten. Kurz darauf ist der Hotelbesitzer tot...
Conan, Ran und Kogoro befinden sich noch immer in dem Hotel, in dem der Hotelbesitzer tot in seinem alten Ferrari aufgefunden wurde. Conan glaubt nicht an einen Unfall und verdächtigt die drei Oldtimer-Besitzer, die vom Hotelbesitzer betrogen wurden.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die letzte Ausfahrt - Teil 2 Localized description: Conan, Ran und Kogoro befinden sich noch immer in dem Hotel, in dem der Hotelbesitzer tot in seinem alten Ferrari aufgefunden wurde. Conan glaubt nicht an einen Unfall und verdächtigt die drei Oldtimer-Besitzer, die vom Hotelbesitzer betrogen wurden. Localized description (long): Conan, Ran und Kogoro befinden sich noch immer in dem Hotel, in dem der Hotelbesitzer tot in seinem alten Ferrari aufgefunden wurde. Conan glaubt nicht an einen Unfall und verdächtigt die drei Oldtimer-Besitzer, die vom Hotelbesitzer betrogen wurden.
Bei einem gemeinsamen Abendessen wird Peter von seinem Chef, Mr. Weed, zum Abteilungsleiter befördert. Doch bevor sich Peter so richtig freuen kann, erstickt Mr. Weed beim Essen an einem Brötchen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Mr. Saturday Knight Localized description: Bei einem gemeinsamen Abendessen wird Peter von seinem Chef, Mr. Weed, zum Abteilungsleiter befördert. Doch bevor sich Peter so richtig freuen kann, erstickt Mr. Weed beim Essen an einem Brötchen. Localized description (long): Bei einem gemeinsamen Abendessen wird Peter von seinem Chef, Mr. Weed, zum Abteilungsleiter befördert. Doch bevor sich Peter so richtig freuen kann, erstickt Mr. Weed beim Essen an einem Brötchen. Zu allem Übel hat er in seinem Testament angeordnet, dass die Fabrik abgerissen wird. Jetzt ist Peter arbeitslos. Jetzt will er sich seinen Lebenstraum erfüllen: einmal den Turnierritter beim Renaissance Festival spielen und gegen den Schwarzen Ritter antreten ...
Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Xmas Story Localized description: Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat. Localized description (long): Wieder einmal rückt Weihnachten näher. Frys größter Wunsch ist es, das Fest so wie früher unter einem Weihnachtsbaum zu feiern. Doch dummerweise gibt es keine Christbäume mehr, sondern nur noch Palmen! Da hilft nur Als er loszieht, um für Leela ein Geschenk zu besorgen, gerät er in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft programmierter und gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.eines: die Flucht ...
Peter beschließt, Fischer zu werden, und ersteigert bei einer Auktion ein Boot - für 50.000 Dollar! Um es bezahlen zu können, nimmt er einen Kredit auf. Bald aber ist Peter nicht mehr in der Lage, seine Raten abzuzahlen, und die Bank verkauft sein Haus.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Fish Out Of Water Localized description: Peter beschließt, Fischer zu werden, und ersteigert bei einer Auktion ein Boot - für 50.000 Dollar! Um es bezahlen zu können, nimmt er einen Kredit auf. Bald aber ist Peter nicht mehr in der Lage, seine Raten abzuzahlen, und die Bank verkauft sein Haus. Localized description (long): Peter beschließt, Fischer zu werden, und ersteigert bei einer Auktion ein Boot - für 50.000 Dollar! Um es bezahlen zu können, nimmt er einen Kredit auf. Bald aber ist Peter nicht mehr in der Lage, seine Raten abzuzahlen, und die Bank verkauft kurzerhand sein Haus. Damit er sein Heim zurückkaufen kann, will Peter einen riesigen Mörderfisch erlegen, auf den ein Preisgeld ausgesetzt ist ...
Nach einem Werbespot für die Krosse Krabbe fühlt sich Spongebob überall wiedererkannt. Daraufhin fühlt er sich zum Entertainer berufen. / Thaddäus kündigt in der Krossen Krabbe und landet als Bettler auf der Strasse. Spongebob nimmt ihn bei sich auf...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: As Seen on TV / Can You Spare a Dime? Localized description: Nach einem Werbespot für die Krosse Krabbe fühlt sich Spongebob überall wiedererkannt. Daraufhin fühlt er sich zum Entertainer berufen. // Thaddäus kündigt in der Krossen Krabbe und landet als Bettler auf der Strasse. Spongebob nimmt ihn bei sich auf... Localized description (long): Obwohl SpongeBob im Werbespot für die Krosse Krabbe nur eine marginale Nebenrolle spielt, fühlt er sich überall wiedererkannt. Und daraufhin wird ihm bald klar, dass er zum Entertainer berufen ist. Das versammelte Publikum in der Krossen Krabbe ist zwar zunächst nicht wirklich begeistert von seinen Darbietungen, doch schließlich erntet er mit seiner Krabbenburger-Nummer Beifallsstürme... // Thaddäus wird von Mr. Krabs beschuldigt, dessen ersten Groschen gestohlen zu haben. Darauf kündigt Thaddäus wutentbrannt - und landet bald als Bettler auf der Straße. Dort findet ihn SpongeBob und nimmt ihn bei sich auf. Doch Thaddäus lässt sich lediglich nach Strich und Faden verwöhnen und denkt gar nicht daran, sich einen Job zu suchen. Schließlich platzt SpongeBob der Kragen. Nun nimmt er die Sache selbst in die Hand...
SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. / SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Splinter / Slide Whistle Stooges Localized description: SpongeBob ist durch einen Splitter im Finger eigentlich arbeitsunfähig - also verheimlicht er das vor Mr. Krabs. // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – doch dann kommt er selbst auf den Geschmack… Localized description (long): SpongeBob zieht sich einen Splitter im Daumen zu, der sich entzündet, woraufhin er Schwierigkeiten im Umgang mit seinem Arbeitsgerät bekommt. Thaddäus droht, den Kollegen beim Chef anzuschwärzen. SpongeBob bekommt die nackte Panik - vor lauter Angst, früher nach Hause geschickt zu werden... // SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten – denn der Klang der Lotusflöte zwingt Meeresgetier, sich im Rhythmus dieser Klänge zu bewegen. Irgendwann kommt Thaddäus selbst auf den Geschmack. Doch seine Späße sind grob und geschmacklos, und bald kommt es in Bikini Bottom zu einem wahren Volksaufstand…
Die Bewohner sind noch immer im Van eingesperrt. Zu allem Überfluss trinkt Toot auch noch Salzwasser und dreht dann völlig ab. So versucht sie die anderen zu überzeugen, Ling-Ling in ihrer Not zu verspeisen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Lost in Parking Space, Part Two Localized description: Die Bewohner sind noch immer im Van eingesperrt. Zu allem Überfluss trinkt Toot auch noch Salzwasser und dreht dann völlig ab. So versucht sie die anderen zu überzeugen, Ling-Ling in ihrer Not zu verspeisen. Localized description (long): We continue where we left off in this breathless sequel to “Lost in ParkingSpace, Part One.” Toot drinks saltwater and goes insane, prompting the others(who are also trapped in the van in the mall parking lot) to kill and eat Ling-Ling.Foxxy is kidnapped by the manager at Hot Topic, who reveals the truth behindthe store’s success – he actually lets paying customers torture and kill B-listcartoon characters. A sinful Clara shows up to torture Foxxy then Clara andFoxxy try to save the other tortured cartoon characters. Xandir befriends twohomeless men and learns an important lesson about leadership. He heads backto his abandoned housemates and rouses them all to escape.
Paarungszeit auf Dr. Zoidbergs Planet: Daher ist es kein Wunder, dass er so schnell wie möglich auf seinen Heimatplaneten zurückkehren will, um sich eine Partnerin zu suchen. Doch leider findet er dort keine Frau für sich, sodass Fry helfen muss...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Why Must I Be A Crustacean In Love Localized description: Paarungszeit auf Dr. Zoidbergs Planet: Daher ist es kein Wunder, dass er so schnell wie möglich auf seinen Heimatplaneten zurückkehren will, um sich eine Partnerin zu suchen. Doch leider findet er dort keine Frau für sich, sodass Fry helfen muss... Localized description (long): Paarungszeit auf Dr. Zoidbergs Planet: Daher ist es kein Wunder, dass er so schnell wie möglich auf seinen Heimatplaneten zurückkehren will, um sich eine Partnerin zu suchen. Als er keine Frau findet, springt Fry ein und versucht, ihm einige wichtige Dinge zu zeigen, die bei Frauen gut ankommen. Doch Frys guter Wille fällt nicht auf fruchtbaren Boden - und schließlich kommt es zu einem Kampf auf Leben und Tod zwischen Dr. Zoidberg und Fry ...
Michael ist der typische amerikanische Schläger an seiner Schule. Er hat sich auf William eingeschossen und ärgert ihn wegen seiner Herkunft, seiner Hobbies, seiner Stimme... Mayhem Miller verschreibt ihm einen zehnminütigen Kampf.
Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: All-American D-Bag Localized description: Michael ist der typische amerikanische Schläger an seiner Schule. Er hat sich auf William eingeschossen und ärgert ihn wegen seiner Herkunft, seiner Hobbies, seiner Stimme... Mayhem Miller verschreibt ihm einen zehnminütigen Kampf.
Der Schläger David ist ein zorniger Barkeeper, der gerne die Künstler Keith und Alex hänselt. Mayhem Miller schreitet zur Tat und holt einen ungeschlagenen MMA-Kämpfer zu Hilfe.
Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Tears of a Clown Localized description: Der Schläger David ist ein zorniger Barkeeper, der gerne die Künstler Keith und Alex hänselt. Mayhem Miller schreitet zur Tat und holt einen ungeschlagenen MMA-Kämpfer zu Hilfe.
Die sechste Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich Haus- und Wildtieren aller Art. Wir sehen zum Beispiel das Pfirsichköpfchen Wish, das sich am liebsten im Dekolleté seiner Halterin versteckt.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Animal Beasts Localized description: Die sechste Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich Haus- und Wildtieren aller Art. Wir sehen zum Beispiel das Pfirsichköpfchen Wish, das sich am liebsten im Dekolleté seiner Halterin versteckt. Localized description (long): Die sechste Folge der dritten Staffel von 'Rude Tube' widmet sich Haus- und Wildtieren aller Art. Wir sehen zum Beispiel das Pfirsichköpfchen Wish, das sich am liebsten im Dekolleté seiner Halterin versteckt oder wir werden Zeuge eines schweißtreibenden Walross-Workouts. Wir lernen auch das philippinische Schweinchen Putol kennen, das mit nur zwei Läufen auf die Welt kam, sich aber trotzdem eigenständig fortbewegen kann. Außerdem sehen wir weitere tierische Kuriositäten wie ein surfendes Schaf, ein Pferd in einer Bar, einen Büffel im Pool und einen Amok laufenden Panda. Zu den weiteren Highlights dieser Sendung zählen die beiden Hausratten Bainbridge und Hauser, die sich gerne mal gegenseitig anstarren, der Kung-Fu-Bär Claude und eine Techno-Henne, die mit ihren coolen Moves für Pizza wirbt. Doch die absolute Nummer eins unseres tierischen Countdowns ist der kleine Papagei AJ, der die verrücktesten Tricks auf Lager hat und von seinem Herrchen immer wieder neue gezeigt bekommt, die er bereitwillig vorführt.
Ein Typ färbt ein Haare seiner Freundin purpur, ein Student macht eine unliebsame Bekanntschaft mit einem Sack voller Milch und einem Camper erhält im wahrsten Sinne des Wortes einen "Eierkopf"...
Localized series title: Pranked Localized episode title: Recording Studio Localized description: Ein Typ färbt ein Haare seiner Freundin purpur, ein Student macht eine unliebsame Bekanntschaft mit einem Sack voller Milch und einem Camper erhält im wahrsten Sinne des Wortes einen "Eierkopf"... Localized description (long): Ein Typ färbt ein Haare seiner Freundin purpur, ein Student macht eine unliebsame Bekanntschaft mit einem Sack voller Milch und einem Camper erhält im wahrsten Sinne des Wortes einen "Eierkopf"...
Sanji geht mit Chimney und Gombe in ein Schiffsrestaurant essen. Der alte Koch kann scheinbar jedem Gericht auf geheimnisvolle Weise einen unvergleichlichen Geschmack verleihen. Doch was ist das Geheimnis des alten Banban Jee ...
Localized series title: One Piece Localized episode title: Sanji Shocked! The Mysterious Old Man and Super Yummy Cooking! Localized description: Sanji geht mit Chimney und Gombe in ein Schiffsrestaurant essen. Der alte Koch kann scheinbar jedem Gericht auf geheimnisvolle Weise einen unvergleichlichen Geschmack verleihen. Doch was ist das Geheimnis des alten Banban Jee ... Localized description (long): Sanji geht mit Chimney und Gombe in Water Seven zum Essen. Sie kehren in ein kleines Schiffsrestaurant ein, das von dem alten Banban Jee betrieben wird. Schon bald muss Sanji feststellen, dass der alte Mann ein genialer Koch ist, der selbst einem einfachen Gericht auf geheimnisvolle Weise einen unvergleichlichen Geschmack verleiht. Schließlich lüftet Sanji das Geheimnis des alten Kochs: Er benutzt das Meersalz, das mit einer Aqua Laguna angeschwemmt wird, um seine Gerichte zu würzen ...
Die Strohhutbande arbeitet Tag und Nacht an ihrem neuen Schiff. Eisberg könnte dadurch in eine heikle Situation geraten, falls herauskommt, dass der Bürgermeister von Water Seven Piraten hilft. Zudem wurde ein hohes Kopfgeld für die Bande ausgesetzt.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Everyone is Finally Wanted! The Crew of Over 600 Million! Localized description: Die Strohhutbande arbeitet Tag und Nacht an ihrem neuen Schiff. Eisberg könnte dadurch in eine heikle Situation geraten, falls herauskommt, dass der Bürgermeister von Water Seven Piraten hilft. Zudem wurde ein hohes Kopfgeld für die Bande ausgesetzt. Localized description (long): Eisberg, Franky und der Rest seiner Familie arbeiten Tag und Nacht an dem neuen Schiff für die Strohhut-Bande. Eisberg könnte dadurch in eine heikle Situation geraten, falls herauskommt, dass der Bürgermeister von Water Seven einer Piraten-Bande hilft. Es sind neue Steckbriefe für die Strohhut-Bande veröffentlicht worden, wobei das Kopfgeld auf alle kräftig erhöht wurde. Darüber hinaus steht jetzt Cyborg Franky auch auf der Fahndungsliste. Auf ihn wurden 44 Millionen ausgesetzt ...
