Der Beginn der Football-Saison steht kurz bevor und Hank muss um seinen Platz im Team der Philadelphia Eagles bangen. Um die angespannte Situation zu entschärfen, nimmt sich Kendra vor, ihrem Mann den besten Geburtstag zu bereiten, den er je erlebt hat.
Localized series title: Kendra Localized episode title: Let the Games Begin Localized description: Der Beginn der Football-Saison steht kurz bevor und Hank muss um seinen Platz im Team der Philadelphia Eagles bangen. Um die angespannte Situation zu entschärfen, nimmt sich Kendra vor, ihrem Mann den besten Geburtstag zu bereiten, den er je erlebt hat. Localized description (long): Spannung liegt in der Luft: Der Beginn der Football-Saison steht kurz bevor und Hank muss um seinen Platz im Team der Philadelphia Eagles bangen. Um die angespannte Situation zu entschärfen, nimmt sich Kendra vor, ihrem Mann den besten Geburtstag zu bereiten, den er je erlebt hat.
Maestro ist für sein schauspielerisches Können bekannt. Durch einen Vertrag bei Jermaine Dupris Label So So Def gelingt ihm der Sprung in die Musikwelt. Um das zu feiern, schmeißt Jermaine eine Party für Maestro, die er nie vergessen wird.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Maestro Localized description: Maestro ist für sein schauspielerisches Können bekannt. Durch einen Vertrag bei Jermaine Dupris Label So So Def gelingt ihm der Sprung in die Musikwelt. Um das zu feiern, schmeißt Jermaine eine Party für Maestro, die er nie vergessen wird. Localized description (long): Maestro is known mostly for his talented acting but with a deal on Jermaine Dupri's So So Def records, he's making the jump into the world of music. To celebrate, Jermaine throws Maestro a party he will never forget.
Sobi stammt aus London, studiert aber in Manchester. Gedreht wurde in Bergen und Voss in Norwegen. Sobi macht Tandem-Paragliding und moderiert eine Verkaufssendung im Fernsehen.
Localized series title: Plain Jane International Localized episode title: Sobi Localized description: Sobi stammt aus London, studiert aber in Manchester. Gedreht wurde in Bergen und Voss in Norwegen. Sobi macht Tandem-Paragliding und moderiert eine Verkaufssendung im Fernsehen.
Kat und Patrick werden suspendiert. Kat muss aber einen Test bestehen und schleicht sich wieder in die Schule. Cameron hilft Bianca das Beweisvideo verschwinden zu lassen bevor Chastity davon Wind bekommt.
Localized series title: 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Localized episode title: Da Repercussions Localized description: Kat und Patrick werden suspendiert. Kat muss aber einen Test bestehen und schleicht sich wieder in die Schule. Cameron hilft Bianca das Beweisvideo verschwinden zu lassen bevor Chastity davon Wind bekommt. Localized description (long): Kat und Patrick verlassen ohne Erlaubnis das Schulgelände und werden für einige Tage suspendiert. Kat muss aber einen Test bestehen und schleicht sich deswegen wieder in die Schule. Dabei wird sie vom Schuldirektor erwischt. Cameron hilft Bianca das Beweisvideo verschwinden zu lassen bevor Chastity davon Wind bekommt. Letztendlich hält Bianca es nicht mehr aus und beichtet Chastity den Kuss.
Jenna hofft, dass Matty sie fragt, ob sie mit ihm zum Winterball geht, und Sadie verdirbt Jennas Nominierung als Ballkönigin.
Localized series title: Awkward Localized episode title: I Am Jenna Hamilton Localized description: Jenna hofft, dass Matty sie fragt, ob sie mit ihm zum Winterball geht, und Sadie verdirbt Jennas Nominierung als Ballkönigin. Localized description (long): Romantik liegt in der Luft und alle freuen sich furchtbar auf den Winterball. Jenna hofft, dass Matty sie endlich einlädt, mit ihm zusammen hinzugehen, doch dieser macht einen eher entspannten Eindruck. Vielleicht etwas zu entspannt...Sadie verdirbt Jennas Nominierung als Ballkönigin und Matty sagt Jake nichts von ihrer Beziehung. Jenna kocht...
Ryan, Taylor, Seth und Summer fahren nach Las Vegas, um dort Silvester zu verbringen. Taylor überredet Summer, einen Schwangerschaftstest zu machen - ausgerechnet auf einer Tankstellentoilette mitten in der Wüste.
Localized series title: O.C., California Localized episode title: The Earth Girls Are Easy Localized description: Ryan, Taylor, Seth und Summer fahren nach Las Vegas, um dort Silvester zu verbringen. Taylor überredet Summer, einen Schwangerschaftstest zu machen - ausgerechnet auf einer Tankstellentoilette mitten in der Wüste. Localized description (long): Ryan, Taylor, Seth und Summer fahren nach Las Vegas, um dort Silvester zu verbringen. Taylor überredet Summer, einen Schwangerschaftstest zu machen - ausgerechnet auf einer Tankstellentoilette mitten in der Wüste. Taylor legt den Test kurz auf ihrer Tasche ab, die auf dem Boden steht - und ein als Alien verkleidetes Mädchen stiehlt die Tasche! Bullit hat den mysteriösen Frank engagiert, der Julie bei der Buchhaltung helfen soll. Julie ist alles andere als begeistert ...
Franky, Robin, Lysop und Chopper wecken die drei schattenlosen Freunde und gemeinsam hecken sie einen Plan aus, die Schatten zurückzuerlangen. Franky erzählt dabei vom Treffen mit Brook und warum dieser als Skelett unbedingt am Leben bleiben möchte...
Localized series title: One Piece Localized episode title: A Man's Promise Never Dies! To a Friend Waiting Under a Faraway Sky! Localized description: Franky, Robin, Lysop und Chopper wecken die drei schattenlosen Freunde und gemeinsam hecken sie einen Plan aus, die Schatten zurückzuerlangen. Franky erzählt dabei vom Treffen mit Brook und warum dieser als Skelett unbedingt am Leben bleiben möchte... Localized description (long): Franky, Robin, Lysop und Chopper wecken die drei schattenlosen Freunde und gemeinsam hecken sie einen Plan aus, die Schatten zurückzuerlangen. Franky erzählt dabei vom Treffen mit Brook und warum dieser als Skelett unbedingt am Leben bleiben möchte...
Die Strohhutbande macht sich gemeinsam mit Brook auf den Weg zu La Boum, dem kleinen Wal. Der war einst Mitglied von Brooks Piratenbande. Das Skelett hatte ihn einst zurücklassen müssen, ihm aber versprochen, ihn eines Tages wieder zu holen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: We Will Definitely Meet Again! Brook and the Cape of Promise! Localized description: Die Strohhutbande macht sich gemeinsam mit Brook auf den Weg zu La Boum, dem kleinen Wal. Der war einst Mitglied von Brooks Piratenbande. Das Skelett hatte ihn einst zurücklassen müssen, ihm aber versprochen, ihn eines Tages wieder zu holen. Localized description (long): Die Strohhutbande macht sich gemeinsam mit Brook auf den Weg zu La Boum, dem kleinen Wal. Der war einst Mitglied von Brooks Piratenbande. Das Skelett hatte ihn einst zurücklassen müssen, ihm aber versprochen, ihn eines Tages wieder zu holen.
Durch die Position der Einstichstelle wird klar, dass nur der Herausforderer Shimizu als Mörder in Frage kommt, mit dessen jüngerer Schwester der Tote übrigens liiert war.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die Kampfspiel-Falle Teil 2 Localized description: Durch die Position der Einstichstelle wird klar, dass nur der Herausforderer Shimizu als Mörder in Frage kommt, mit dessen jüngerer Schwester der Tote übrigens liiert war. Localized description (long): Durch die Position der Einstichstelle wird klar, dass nur der Herausforderer Shimizu als Mörder in Frage kommt, mit dessen jüngerer Schwester der Tote übrigens liiert war. Conan betäubt Sonoko und löst den Fall mit ihrer Stimme auf. Die wichtigste Täuschung war, dass Shimizu die Figuren der beiden vertauschte. Er hatte Bitô schon vor dem Spiel getötet und mit Bitôs Figur gespielt. So dachten alle, Bitô sei noch am Leben. Shimizu machte sich Sorgen um seine Schwester, die von Bitô ausgenutzt wurde. Bitô wollte sie in Ruhe lassen, wenn Shimizu einmal gegen ihn gewinnt, was ihm aber nicht gelang. Jody macht bei der Verabschiedung eine merkwürdige Bemerkung, aus der hervorgeht, dass sie weiß, wer Conan ist.
Sonoko und Ran nehmen an einem Töpferkursus teil. Neugierig wie Conan ist, schleicht er ihnen hinterher, wird entdeckt und darf dann selbst mittöpfern. Den Kurs leitet der alte Töpfermeister Mino.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord im Töpferkurs Teil 1 Localized description: Sonoko und Ran nehmen an einem Töpferkursus teil. Neugierig wie Conan ist, schleicht er ihnen hinterher, wird entdeckt und darf dann selbst mittöpfern. Den Kurs leitet der alte Töpfermeister Mino. Localized description (long): Sonoko und Ran nehmen an einem Töpferkursus teil. Neugierig wie Conan ist, schleicht er ihnen hinterher, wird entdeckt und darf dann selbst mittöpfern. Den Kurs leitet der alte Töpfermeister Mino. Frau Kasama ist seine Assistentin. Später taucht sein Schwiegersohn Motoo auf, der mit seiner vor zwei Jahren vor zwei Jahren verstorbenen Tochter verheiratet war. Motoo vertraut Kasama an, eine Lebensversicherung zu ihren Gunsten abgeschlossen zu haben. Nach einer Weile wird Motoo vermisst. Man findet ihn im Schrank. Er wurde mit seinem Geburtstagsgeschenk, einer Krawatte, erwürgt. Frau Kasama und Meister Mino werden verdächtigt. Inspektor Megure kommt in der Sache nicht weiter. Conan spürt, dass der Meister etwas vor ihm zu verbergen hat.
Meg hegt immer wieder Selbstzweifel, sodass nur noch ein ultimatives Makeover ihr helfen kann, selbstbewusster zu werden. Unterdessen versucht Peter, eine Rockband zu gründen. Dabei will er die neue Attraktivität von Meg für seine Zwecke nutzen...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Don't Make Me Over Localized description: Meg hegt immer wieder Selbstzweifel, sodass nur noch ein ultimatives Makeover ihr helfen kann, selbstbewusster zu werden. Unterdessen versucht Peter, eine Rockband zu gründen. Dabei will er die neue Attraktivität von Meg für seine Zwecke nutzen... Localized description (long): Meg hegt immer wieder Selbstzweifel, sodass nur noch ein ultimatives Makeover ihr helfen kann, selbstbewusster zu werden. Unterdessen versucht Peter, eine Rockband zu gründen. Dabei bleibt ihm die neue Attraktivität von Meg nicht lange verborgen und er beschließt, dass die ganze Familie zur tourenden Band gehören müsste, was den Griffins einen Auftritt bei Saturday Night Live einbringt.
Fry, Brannigan, Kiff, Bender, Leela und Amy landen auf dem Amazonen-Planeten. Kaum haben die Freunde das Raumschiff verlassen, werden die Männer gefangen genommen. Ab jetzt haben sie nur noch die Aufgabe, mit den Frauen Snu Snu, also Liebe, zu machen...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Amazon Women In The Mood Localized description: Fry, Brannigan, Kiff, Bender, Leela und Amy landen auf dem Amazonen-Planeten. Kaum haben die Freunde das Raumschiff verlassen, werden die Männer gefangen genommen. Ab jetzt haben sie nur noch die Aufgabe, mit den Frauen Snu Snu, also Liebe, zu machen... Localized description (long): Fry, Brannigan, Kiff, Bender, Leela und Amy landen auf dem Amazonen-Planeten. Kaum haben die Freunde das Raumschiff verlassen, werden die Männer gefangen genommen. Ab jetzt haben sie nur noch die Aufgabe, mit den Frauen Snu Snu, also Liebe, zu machen. Und das bis zu ihrem Tod! Die Herrin der Insel ist eine Weibputer - die Freunde stellen fest, dass es sich um einen weiblichen Computer handelt. Nun setzt Bender bei ihr seinen ganzen Charme ein, um die Freiheit zurückzuerlangen ...
Clevelands Frau Loretta hat eine Affäre mit Quagmire, was letztlich dazu führt, dass sie ihn als Langweiler beschimpft und dann verlässt. Peter versucht, Cleveland zu helfen, indem er ihm beibringt, seine wahren Emotionen zu zeigen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: The Cleveland–Loretta Quagmire Localized description: Clevelands Frau Loretta hat eine Affäre mit Quagmire, was letztlich dazu führt, dass sie ihn als Langweiler beschimpft und dann verlässt. Peter versucht, Cleveland zu helfen, indem er ihm beibringt, seine wahren Emotionen zu zeigen.
Ein neuer Spielautomat bringt Thaddäus um sein ganzes Geld. Spongebob will ihm aus dieser Misere helfen... mit fatalen Folgen / Thaddäus fühlt sich von Spongebob und Patrick gestört und installiert eine Sicherheitsanlage, doch diese gerät außer Kontrolle
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Good Neighbors / Skill Crane Localized description: Ein neuer Spielautomat bringt Thaddäus um sein ganzes Geld. Spongebob will ihm aus dieser Misere helfen... mit fatalen Folgen // Thaddäus fühlt sich von Spongebob und Patrick gestört und installiert eine Sicherheitsanlage, doch diese gerät außer Kontrolle Localized description (long): In der „Krossen Krabbe“ wird ein Spielautomat aufgestellt, ein Geschicklichkeitskran. Man wirft eine Münze in das Gerät und darf dann einen Kran mit Greifarm bedienen. Es gilt, damit ein Plüschtier zu packen, das man dann als Gewinn behalten darf. Doch ganz so einfach ist das Spielchen nicht, wie Thaddäus schmerzlich feststellen muss. Auch nachdem all sein Geld in dem Automaten verschwunden ist, hat er noch immer nichts gewonnen. SpongeBob kann sein Unglück nicht länger mit ansehen und gibt seinem Kumpel Nachhilfeunterricht in Sachen Geschicklichkeitskran. Thaddäus erweist sich als gelehriger Schüler und gewinnt schließlich einen Preis. Etwas übereifrig versucht er sich nun an einem echten Baukran - mit katastrophalen Folgen… // Sonntag in Bikini Bottom. Thaddäus gibt sich alle Mühe, die letzten freien Stunden vor dem Beginn der neuen Arbeitswoche halbwegs vernünftig zu gestalten. SpongeBob und Patrick lassen ihn aber keineswegs in Ruhe, sondern gehen ihm mit ihrem „Gute Nachbarn“-Club gehörig auf die Nerven. Daraufhin installiert Thaddäus eine High-Tech-Sicherheitsanlage, die ihn vor den Aktivitäten des Clubs beschützen soll. Doch das Gerät entwickelt ein Eigenleben: Als gigantischer Roboter stampft es plötzlich durch die Stadt. Wer kann es nur aufhalten?
Plankton stellt Patrick ein, um kreative Werbesprüche für den Mülleimer zu erstellen… / Um an die Krabbenburger-Geheimformel zu kommen, muss Plankton ein Geschenk für Karen finden, das von Herzen kommt…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Chum Bucket Supreme / Single Cell Anniversary Localized description: Plankton stellt Patrick ein, um kreative Werbesprüche für den Mülleimer zu erstellen… // Um an die Krabbenburger-Geheimformel zu kommen, muss Plankton ein Geschenk für Karen finden, das von Herzen kommt…
Localized description (long): Auf Karens Rat hin ergreift Plankton Werbemaßnahmen. Der Erfolg stellt sich aber erst ein, als Patrick einen griffigen Slogan kreiert: "Fraß spacht Maß!" heißt es nun und die Massen strömen. Doch wird Patrick weiterhin so kreativ sein können? // Plankton vergisst in seinem Versager-Unglück seinen Hochzeitstag. Dabei hat Computerweib Karen das perfekte Geschenk für ihn: die Krabbenburger-Geheimformel! Enttäuscht von Planktons Ignoranz hält sie ihre Gabe zurück, bis Plankton seinerseits ein Geschenk für sie hat - aber von Herzen muss es kommen. Schwierig, wenn man herzlos ist, doch SpongeBob trägt mit Rat und Tat dazu bei, dass Karen schließlich vor Glück weint...
Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Clum Babies Localized description: Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Localized description (long): Wooldoor kommt in die Pubertät und kann es einfach nicht lassen, zu masturbieren. Ein Ärgernis, dass im gesamten Haus für Aufruhr sorgt!
Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bendless Love Localized description: Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena... Localized description (long): Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena, in die er sich sogleich verliebt. Kurz darauf erfährt Bender, dass Angleena früher mit seinem größten Feind Flexo verheiratet war! Nun will er herausfinden, ob Angleena immer noch in diesen Schurken verliebt ist. Er hat einen Plan ...
Stubeck sucht einen Maulwurf im UTF-Team, während Dashell einem Vampir-Begräbnis beiwohnt. Kristen bekommt es mit einer Frau zu tun, die sich einfach nicht von ihrem Zombi-Ehemann verabschieden will.
Localized series title: Death Valley Localized episode title: Partners Localized description: Stubeck sucht einen Maulwurf im UTF-Team, während Dashell einem Vampir-Begräbnis beiwohnt. Kristen bekommt es mit einer Frau zu tun, die sich einfach nicht von ihrem Zombi-Ehemann verabschieden will. Localized description (long): Stubeck sucht einen Maulwurf im UTF-Team, während Dashell einem Vampir-Begräbnis beiwohnt. Kristen bekommt es mit einer Frau zu tun, die sich einfach nicht von ihrem Zombi-Ehemann verabschieden will.
Ein fieser Geist hat nicht nur Gewalt über einen Baskettball-Star, sondern auch über Jenny erlangt. Um die Situation zu bereinigen, muss sich Todd einem verrückten Wettrennen stellen.
Localized series title: Todd and the Book of Pure Evil Localized episode title: The Ghost Of Chet Sukowski Localized description: Ein fieser Geist hat nicht nur Gewalt über einen Baskettball-Star, sondern auch über Jenny erlangt. Um die Situation zu bereinigen, muss sich Todd einem verrückten Wettrennen stellen. Localized description (long): Ein fieser Geist hat nicht nur Gewalt über einen Baskettball-Star, sondern auch über Jenny erlangt. Um die Situation zu bereinigen, muss sich Todd einem verrückten Wettrennen stellen.
Localized series title: Punk'd Localized episode title: Matt Leinart/Elijah Wood/Olivia Wilde Localized description: Matt Leinart/Elijah Wood/Olivia Wilde Localized description (long): Der NFL-Star Matt Leinart wird von der Punk'd-Polizeit scheinbar mitten im Akt erwischt. Elijah Wood lernt die Gefahren des Rauchens kennen, als eine Zigarette eine riesige Explosion auslöst. Und Olivia Wilde knackt den Jackpot bei der Parkuhr...
Franky, Robin, Lysop und Chopper wecken die drei schattenlosen Freunde und gemeinsam hecken sie einen Plan aus, die Schatten zurückzuerlangen. Franky erzählt dabei vom Treffen mit Brook und warum dieser als Skelett unbedingt am Leben bleiben möchte...
Localized series title: One Piece Localized episode title: A Man's Promise Never Dies! To a Friend Waiting Under a Faraway Sky! Localized description: Franky, Robin, Lysop und Chopper wecken die drei schattenlosen Freunde und gemeinsam hecken sie einen Plan aus, die Schatten zurückzuerlangen. Franky erzählt dabei vom Treffen mit Brook und warum dieser als Skelett unbedingt am Leben bleiben möchte... Localized description (long): Franky, Robin, Lysop und Chopper wecken die drei schattenlosen Freunde und gemeinsam hecken sie einen Plan aus, die Schatten zurückzuerlangen. Franky erzählt dabei vom Treffen mit Brook und warum dieser als Skelett unbedingt am Leben bleiben möchte...
Die Strohhutbande macht sich gemeinsam mit Brook auf den Weg zu La Boum, dem kleinen Wal. Der war einst Mitglied von Brooks Piratenbande. Das Skelett hatte ihn einst zurücklassen müssen, ihm aber versprochen, ihn eines Tages wieder zu holen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: We Will Definitely Meet Again! Brook and the Cape of Promise! Localized description: Die Strohhutbande macht sich gemeinsam mit Brook auf den Weg zu La Boum, dem kleinen Wal. Der war einst Mitglied von Brooks Piratenbande. Das Skelett hatte ihn einst zurücklassen müssen, ihm aber versprochen, ihn eines Tages wieder zu holen. Localized description (long): Die Strohhutbande macht sich gemeinsam mit Brook auf den Weg zu La Boum, dem kleinen Wal. Der war einst Mitglied von Brooks Piratenbande. Das Skelett hatte ihn einst zurücklassen müssen, ihm aber versprochen, ihn eines Tages wieder zu holen.
