Kims Parfum-Reihe sorgt für Spannungen zwischen Kris, Khloé, Kourtney und ihr. Kris versucht währenddessen gemeinsame Interessen mit Bruce zu finden, weil sie das Gefühl hat, dass sie sich immer mehr entfremden...
Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized episode title: All for One and One for Kim Localized description: Kims Parfum-Reihe sorgt für Spannungen zwischen Kris, Khloé, Kourtney und ihr. Kris versucht währenddessen gemeinsame Interessen mit Bruce zu finden, weil sie das Gefühl hat, dass sie sich immer mehr entfremden...
Diesmal ist alles anders bei My Super Sweet 16. Stefanie wird zwar auch 16, aber sie kommt nicht aus reichen Verhältnissen. Im Gegenteil. Stefanie, die sich sehr in ihrer Community engagiert, hat Krebs und mit jeder Menge Problemen zu kämpfen.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Stefanie Localized description: Diesmal ist alles anders bei My Super Sweet 16. Stefanie wird zwar auch 16, aber sie kommt nicht aus reichen Verhältnissen. Im Gegenteil. Stefanie, die sich sehr in ihrer Community engagiert, hat Krebs und mit jeder Menge Problemen zu kämpfen. Localized description (long): Diesmal ist alles anders bei My Super Sweet 16. Stefanie wird zwar auch 16, aber sie kommt nicht aus reichen Verhältnissen. Im Gegenteil. Stefanie, die sich sehr in ihrer Community engagiert, hat Krebs und mit jeder Menge Problemen zu kämpfen. Ihr größter Wunsch ist es, an ihrem Geburtstag eine mega Sause mit dem Motto Rockstar zu feiern. Und ihr Wunsch geht in Erfüllung. Von der Dekoration bis hin zu unechten Tatoos. Die Rocker-Party wird perfekt! Und das größte: My Chemical Romance liefert einen grandiosen Auftritt. Ein Abend, den Stefanie niemals vergessen wird...
Die Mitglieder des Radiance Dance Teams müssen ihre negative Einstellung ändern und zu einer starken, mitreißenden Truppe werden, wenn sie die Zuschauer beim Homecoming-Spiel ihrer Schule von den Sitzen reißen wollen.
Localized series title: Made Localized episode title: The Radiance Dance Team Localized description: Die Mitglieder des Radiance Dance Teams müssen ihre negative Einstellung ändern und zu einer starken, mitreißenden Truppe werden, wenn sie die Zuschauer beim Homecoming-Spiel ihrer Schule von den Sitzen reißen wollen. Localized description (long): Das Radiane Dance Team wird in eine feste und temperamentvolle Tanzgruppe verwandelt. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Das heiß ersehnte Championship-Finale steht bevor. Nathan hatte alles getan, um Daunte zu überzeugen, dass er das Spiel nicht manipulieren muss. Keine Chance: Daunte blieb hart und forderte von Nathan, die Ravens verlieren zu lassen.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Things I Forgot at Birth Localized description: Das heiß ersehnte Championship-Finale steht bevor. Nathan hatte alles getan, um Daunte zu überzeugen, dass er das Spiel nicht manipulieren muss. Keine Chance: Daunte blieb hart und forderte von Nathan, die Ravens verlieren zu lassen. Localized description (long): Das heiß ersehnte Championship-Finale steht bevor. Nathan hatte alles getan, um Daunte zu überzeugen, dass er das Spiel nicht manipulieren muss. Keine Chance: Daunte blieb hart und forderte von Nathan, die Ravens verlieren zu lassen. Schweren Herzens will Nathan sich der Erpressung nun beugen. Er weiht Lucas erneut ein, doch der ist außer sich vor Wut. Lucas vertraut Skills Nathans Geheimnis an und die beiden versuchen, das Spiel ohne Nathan zu gewinnen. Sie tun einfach so, als spiele der Spitzenmann der Ravens gar nicht mit. Doch es gibt ein Problem: Lucas hat seine Herztabletten nicht eingenommen...
Karen hat sich vorgenommen, Deb um jeden Preis mit zum Spiel zu nehmen. Auf der Autofahrt schluckt Deb schon wieder eine ihrer Pillen und kann sich nach einer Weile nicht mehr wach halten. Was soll Karen jetzt machen? Mit einer halb ohnmächtigen Deb zum Spiel fahren?
Kurz vor Spielbeginn verschwindet Haley auf der Damentoilette und kommt ewig nicht zurück. Als einige Cheerleader nach ihr suchen, finden sie Haley mit heftigen Unterleibskrämpfen auf dem Boden liegen. Voller Sorge um Haleys Baby fahren die Mädchen ins Krankenhaus.
Will bekommt eine Liste in die Hände, die einige seiner Glee-Kids mit Obszönitäten in Verbindung bringt. Will muss handeln, denn sonst gerät der Chor erneut in die Schusslinie. Auch bei Sue wird es "Physical"...
Localized series title: Glee Localized episode title: Bad Reputation Localized description: Will bekommt eine Liste in die Hände, die einige seiner Glee-Kids mit Obszönitäten in Verbindung bringt. Will muss handeln, denn sonst gerät der Chor erneut in die Schusslinie. Auch bei Sue wird es "Physical"... Localized description (long): Zuerst bekommt Will eine Liste in die Hände, die einige seiner Glee-Kids mit Obszönitäten in Verbindung bringt. Was geht da vor? Will muss handeln, denn sonst gerät der Chor erneut in die Schusslinie. Auch Sue kriegt es knüppeldick. Jemand hat ein Video ins Internet gestellt, auf dem sie Olivia Newton-Johns Hit "Physical" schmettert. Zum Schieflachen. Und doch auch ärgerlich. Denn niemand wird gerne zum Gespött der Leute.
Während Sakura, Sasuke und Naruto versuchen, den Text auf einer Wandtafel zu lesen und zu verstehen, steht plötzlich Sensei Iruka vor ihnen. Das ist eine Überraschung. Wie ist er in den Raum gekommen?
Localized series title: Naruto Localized episode title: Surviving the Cut: The Rookie Nine Together Again! Localized description: Während Sakura, Sasuke und Naruto versuchen, den Text auf einer Wandtafel zu lesen und zu verstehen, steht plötzlich Sensei Iruka vor ihnen. Das ist eine Überraschung. Wie ist er in den Raum gekommen? Localized description (long): Während Sakura, Sasuke und Naruto versuchen, den Text auf einer Wandtafel zu lesen und zu verstehen, steht plötzlich Sensei Iruka vor ihnen. Das ist eine Überraschung. Wie ist er in den Raum gekommen, denn eigentlich kommt man nur mit Hilfe der Schriftrolle durch den Eingang. Egal, Iruka verkündet den Dreien, dass sie auch die zweite Prüfung bestanden haben. Wenn auch mit etwas Glück, denn wenn sie ihre Schriftrollen geöffnet hätten, wären sie hart bestraft worden. Nun kann die dritte Prüfung kommen. Bevor es aber damit losgeht, erklärt Meister Hokage den immer noch zahlreich verbliebenen Prüflingen, welchen Sinn eben dieser nächste Test hat. Aber vor allem kommt ein neuer Prüfer, der nicht gerade einen sympathischen Eindruck macht.
Die dritte Prüfungsstufe naht. Hayate, der verantwortliche Prüfer, bereitet die immer noch zahlreich verbliebenen Teilnehmer darauf vor, was auf sie zukommt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Narrowing the Field: Sudden Death Elimination! Localized description: Die dritte Prüfungsstufe naht. Hayate, der verantwortliche Prüfer, bereitet die immer noch zahlreich verbliebenen Teilnehmer darauf vor, was auf sie zukommt. Localized description (long): Die dritte Prüfungsstufe naht. Hayate, der verantwortliche Prüfer, bereitet die immer noch zahlreich verbliebenen Teilnehmer darauf vor, was auf sie zukommt. Er betont ausdrücklich, dass es sich jeder überlegen sollte, ob er nicht doch lieber aufgibt. Aber keiner ist dazu bereit. Auch Sasuke nicht, obwohl er mit dem Mal an seinem Hals immer mehr Probleme hat. Er wird allerdings von Meister Hokage und den Prüfern genau beobachtet. Nur Kabuto erklärt offen, dass er aussteigen will. Welches Spiel spielt er eigentlich? Der nächste Teil der Prüfung macht deutlich, dass man versucht, die Teilnehmerzahl drastisch zu verringern. Es wird jeweils einen Kampf Mann gegen Mann geben, bei dem es natürlich immer nur einen Gewinner gibt. Für den ersten Kampf wird Sasuke ausgelost. Er soll gegen Yoroi Akado antreten, einen zwielichtigen Freund von Orochimaru. Eine große Herausforderung.
Conan und Takagi sitzen im Aufzug des Toto-Turms fest. Sie entdecken, dass auf der Fahrstuhlkabine eine Bombe angebracht ist, die bei der kleinsten Erschütterung explodieren könnte. Conan versucht den hochexplosiven Sprengkörper zu entschärfen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Eine Stadt als Geisel Teil 4 Localized description: Conan und Takagi sitzen im Aufzug des Toto-Turms fest. Sie entdecken, dass auf der Fahrstuhlkabine eine Bombe angebracht ist, die bei der kleinsten Erschütterung explodieren könnte. Conan versucht den hochexplosiven Sprengkörper zu entschärfen. Localized description (long): Conan und Takagi sitzen im Aufzug des Toto-Turms fest. Sie entdecken, dass auf der Fahrstuhlkabine eine Bombe angebracht ist, die bei der kleinsten Erschütterung explodieren könnte. Conan versucht den hochexplosiven Sprengkörper zu entschärfen. Da taucht auf dem Display der Bombe eine Nachricht auf. Der Bombenleger verspricht, drei Sekunden vor Ablauf des Timers einen Hinweis zu geben, wo in der Stadt weitere Bomben versteckt sind. Werden Conan und Takagi ihr Leben opfern müssen, um hunderte Unschuldige vor dem sicheren Tod zu bewahren?
Als die Mitglieder des Youth Detective Squads nach Akebonocho kommen, um einen Seriendieb aufzuspüren, finden bei einer Dame namens Sanae Hosono eine Leiche. Der tote Körper ist in ein Sofa eingenäht, das sie gerade erst gekauft hatte.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Opfer, das wiederkam Localized description: Als die Mitglieder des Youth Detective Squads nach Akebonocho kommen, um einen Seriendieb aufzuspüren, finden bei einer Dame namens Sanae Hosono eine Leiche. Der tote Körper ist in ein Sofa eingenäht, das sie gerade erst gekauft hatte. Localized description (long): Als die Mitglieder des Youth Detective Squads nach Akebonocho kommen, um einen Seriendieb aufzuspüren, finden bei einer Dame namens Sanae Hosono eine Leiche. Der tote Körper ist in ein Sofa eingenäht, das sie gerade erst gekauft hatte. Kazuhiro Tokunaga, der Nachbar der alten Dame hat angeblich tags zuvor einen Streit und Schreie gehört. Inspektor Megure verhört daraufhin Sanae, während Officer Takagi und die anderen die Gegend nach möglichen Spuren absuchen. Einige Nachbarn erzählen Conan, dass Sanaes’ Nachbar Kazuhiro Tokunaga in den letzten zwei Tagen auffällig freundlich gewesen sei. Sonst sei er immer extrem unhöflich. Conan schöpft Verdacht und nimmt Tokunaga genauer unter die Lupe…
Stewie verliert bei einem Schwimmwettbewerb gnadenlos und beschließt, beim nächsten Mal zu schummeln. Der clever durchdachte Trick erweist sich jedoch als Bumerang, der Stewie dem Tode derart nahebringt, dass danach eine echte Verwandlung einsetzt.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Stewie B. Goode Localized description: Stewie verliert bei einem Schwimmwettbewerb gnadenlos und beschließt, beim nächsten Mal zu schummeln. Der clever durchdachte Trick erweist sich jedoch als Bumerang, der Stewie dem Tode derart nahebringt, dass danach eine echte Verwandlung einsetzt.
Leela, Fry und Bender bekommen die Order, Tiere von einem Planeten zu evakuieren - der Planet droht zu implodieren. Ratlos bitten sie Brannigan um Rat, doch von ihm bekommen sie keine Hilfe.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Love's Labors Lost In Space Localized description: Leela, Fry und Bender bekommen die Order, Tiere von einem Planeten zu evakuieren - der Planet droht zu implodieren. Ratlos bitten sie Brannigan um Rat, doch von ihm bekommen sie keine Hilfe. Localized description (long): Leela, Fry und Bender bekommen die Order, Tiere von einem Planeten zu evakuieren - der Planet droht zu implodieren. Ratlos bitten sie Brannigan um Rat, doch von ihm bekommen sie keine Hilfe. Zum Glück findet Leela auf dem Planeten ein kleines Lebewesen, das sie Nibbler tauft. Nibbler frisst zwar alle anderen Tiere auf, hat aber auch einen großen Pluspunkt: Seine Exkremente bilden ein seltsames Gemisch, das als Energie für das Raumschiff genutzt werden kann ...
Na, womit starten wir wohl ins neue Jahr? Rischtisch, mit allem, was aufgrund unserer Pause verpasst haben: "Previously not on Game One", "World of Warcraft", "Star Wars, The Old Republic",
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 193 Localized description: Na, womit starten wir wohl ins neue Jahr? Rischtisch, mit allem, was aufgrund unserer Pause verpasst haben: "Previously not on Game One", "World of Warcraft", "Star Wars, The Old Republic", Localized description (long): Na, womit starten wir wohl ins neue Jahr? Rischtisch, mit allem, was aufgrund unserer Pause verpasst haben, a.k.a. "Previously not on Game One". Freut euch auf ein buntes Potpourri aus kleinen Spielejuwelen, die ihr vielleicht auch noch nicht auf dem Schirm hattet, aber auf jeden Fall haben solltet.
Ein Beitrag von Carsten Grauel
Seit über sieben Jahren hockt Blizzards "World of Warcraft" nun schon auf dem MMO-Thron und hält Rivalen mit links davon ab, an selbigem zu sägen. Kann "Star Wars, The Old Republic" den Thron zum wackeln bringen? Oder kommt es zumindest an den großen Platzhirsch ran? Nach wochenlanger Farmerei, Questerei und Raiderei über die Feiertage lässt sich unser MMO-Spezi Hauke zu einem Urteil hinreißen.
Ein Beitrag von Hauke Gerdes
Stewie überzeugt Brian, in auf einen Trip nach San Francisco zu begleiten, wo er seinen wahren leiblichen Vater vermutet.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Bango Was His Name, Oh! Localized description: Stewie überzeugt Brian, in auf einen Trip nach San Francisco zu begleiten, wo er seinen wahren leiblichen Vater vermutet.
SpongeBob soll die Krabbenburger-Geheimformel bewachen - doch die verschwindet dann plötzlich! / Mr. Krabs versucht verzweifelt, den einzigen Stammkunden von Plankton in die Krosse krabbe zu locken...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Patty Caper / Plankton's Regular Localized description: SpongeBob soll die Krabbenburger-Geheimformel bewachen - doch die verschwindet dann plötzlich! // Mr. Krabs versucht verzweifelt, den einzigen Stammkunden von Plankton in die Krosse krabbe zu locken... Localized description (long): SpongeBob wird von Mr. Krabs mit der Mission betraut, eigenhändig die Übernahme der geheimen Geheimessenz für die geheime Krabbenburger-Geheimformel vorzunehmen. Doch als SpongeBob den Koffer öffnet, ist er leer. Jemand muss die Essenz gestohlen haben! Sofort beginnt SpongeBob mit fieberhaften Ermittlungen... // Zu seinem eigenen Erstaunen hat Plankton plötzlich einen Stammgast, der täglich seinen Fraß verzehrt. Dies will Mr. Krabs nicht auf sich sitzen lassen und versucht mit allen Mitteln, Planktons treuen Kunden in die Krosse Krabbe zu locken. Doch der bleibt standhaft. Warum nur, warum?
Weil Colton hart mit Lippy umspringt, beschließt Norm kurzerhand, den Affen zu entführen. Er versteckt ihn im Wohnwagen der Wendells. Währenddessen hat Jake eine neue Geschäftsidee: Er füttert Tauben und benutzt sie als Postboten.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Risky Monkey Business Localized description: Weil Colton hart mit Lippy umspringt, beschließt Norm kurzerhand, den Affen zu entführen. Er versteckt ihn im Wohnwagen der Wendells. Währenddessen hat Jake eine neue Geschäftsidee: Er füttert Tauben und benutzt sie als Postboten. Localized description (long): Norm kann niemanden leiden sehen, selbst wenn die Person ein Affe ist. Erbost über Coltons Umgang mit Lippy, kidnappt er den Affen und versteckt im Wendell-Trailer.
Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Alzheimer's That Ends Well Localized description: Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized description (long): Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Fear Of A Bot Planet Localized description: Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen. Localized description (long): Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen. Fry und Leela eilen ihrem Freund zu Hilfe, werden jedoch ebenfalls gefangen genommen. Der Ältestenrat der Roboter tritt zusammen und fasst einen folgenschweren Entschluss: Die Drei werden zum Tode verurteilt ...
Diese Episode ist ein einstündiges ‚Mindfreak‘-Special, für das Criss sich vorgenommen hat, übers Wasser zu gehen. Genauer gesagt über den größten künstlich angelegten See der Vereinigten Staaten, den Lake Mead.
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Car Wreck Vanish Localized description: Diese Episode ist ein einstündiges ‚Mindfreak‘-Special, für das Criss sich vorgenommen hat, übers Wasser zu gehen. Genauer gesagt über den größten künstlich angelegten See der Vereinigten Staaten, den Lake Mead. Localized description (long): Diese Episode ist ein einstündiges ‚Mindfreak‘-Special, für das Criss sich vorgenommen hat, übers Wasser zu gehen. Genauer gesagt über den größten künstlich angelegten See der Vereinigten Staaten, den Lake Mead. Wir beobachten Criss dabei, wie er sich auf diese schwierige Herausforderung vorbereitet. Außerdem zeigt Criss zwischendurch immer wieder faszinierende Tricks. Zuerst lässt er sich von Doug mit seinem neuen Escalade über den Haufen fahren. Aber natürlich kommt Criss wie immer heil davon. Dann lässt er die Körpermitte einer jungen Frau verschwinden und steckt seinen Kopf in die so entstandene Lücke. Anschließend lässt er eine Spielkarte auf dem Kopf eines Freiwilligen verschwinden und schneidet sie dann mit einem Messer aus dessen Kopf heraus. Dann bittet er Leute auf der Straße, sich ein Wort auf die Handfläche zu schreiben und dann eine Faust zu machen. Anschließend fährt er mit seiner Hand darüber und plötzlich steht das Wort nicht mehr auf deren, sondern auf seiner Handfläche. Danach zaubert er die Armbanduhr einer jungen Frau ans Handgelenk einen Mannes und kurz darauf zaubert er eine junge Frau aus dem Nichts in ein Aquarium. Am Ende zeigt Criss dann seinem begeisterten Publikum, wie er über den Lake Mead wandelt.
Die Stars der heutigen Episode von 'Rude Tube'sind Babys, sehr junge Kinder oder aber etwas betagtere Herrschaften.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Old & Young Localized description: Die Stars der heutigen Episode von 'Rude Tube'sind Babys, sehr junge Kinder oder aber etwas betagtere Herrschaften.
Beim Wettkampf in dieser Woche geht es darum, wer der größere Idiot ist. Spenny ist sich von Anfang an sehr siegessicher, weil schon sein ganzes Leben damit verbracht hat idiotische Dinge zu machen. Doch Spenny ist seinem Gegner dicht auf den Fersen...
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who's The Bigger Idiot? Localized description: Beim Wettkampf in dieser Woche geht es darum, wer der größere Idiot ist. Spenny ist sich von Anfang an sehr siegessicher, weil schon sein ganzes Leben damit verbracht hat idiotische Dinge zu machen. Doch Spenny ist seinem Gegner dicht auf den Fersen... Localized description (long): Beim Wettkampf in dieser Woche geht es darum, wer der größere Idiot ist. Spenny ist sich von Anfang an sehr siegessicher, weil er weiß, dass er schon sein ganzes Leben lang ein Idiot ist und ständig idiotische Sachen macht. Kenny fällt es etwas schwerer, weil er sich zwar doof stellen kann, aber das macht ihn laut Spenny noch lange nicht zum Idioten. Nichtsdestotrotz gibt sich Kenny alle Mühe den geistig behinderten Vollpfosten zu markieren, damit er vielleicht doch noch eine Chance gegen Spenny hat. Spenny macht sich keinen Stress und erzählt einfach ein paar idiotische Geschichten aus seinem Leben, stellt sie nach und ist sich mehr als sicher, dass ihm Kenny den Sieg nicht nehmen kann. Als der jedoch zunehmend schwachsinniger wird, beschließt Spenny auf Nummer sicher zu gehen und verhält sich genauso behindert, damit sein Sieg ja nicht gefährdet wird. Am Schluss ist das Ergebnis, trotz aller Anstrengungen von Kenny, eindeutig und der Sieger ist: Spenny.
Während Sakura, Sasuke und Naruto versuchen, den Text auf einer Wandtafel zu lesen und zu verstehen, steht plötzlich Sensei Iruka vor ihnen. Das ist eine Überraschung. Wie ist er in den Raum gekommen?
Localized series title: Naruto Localized episode title: Surviving the Cut: The Rookie Nine Together Again! Localized description: Während Sakura, Sasuke und Naruto versuchen, den Text auf einer Wandtafel zu lesen und zu verstehen, steht plötzlich Sensei Iruka vor ihnen. Das ist eine Überraschung. Wie ist er in den Raum gekommen? Localized description (long): Während Sakura, Sasuke und Naruto versuchen, den Text auf einer Wandtafel zu lesen und zu verstehen, steht plötzlich Sensei Iruka vor ihnen. Das ist eine Überraschung. Wie ist er in den Raum gekommen, denn eigentlich kommt man nur mit Hilfe der Schriftrolle durch den Eingang. Egal, Iruka verkündet den Dreien, dass sie auch die zweite Prüfung bestanden haben. Wenn auch mit etwas Glück, denn wenn sie ihre Schriftrollen geöffnet hätten, wären sie hart bestraft worden. Nun kann die dritte Prüfung kommen. Bevor es aber damit losgeht, erklärt Meister Hokage den immer noch zahlreich verbliebenen Prüflingen, welchen Sinn eben dieser nächste Test hat. Aber vor allem kommt ein neuer Prüfer, der nicht gerade einen sympathischen Eindruck macht.
Die dritte Prüfungsstufe naht. Hayate, der verantwortliche Prüfer, bereitet die immer noch zahlreich verbliebenen Teilnehmer darauf vor, was auf sie zukommt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Narrowing the Field: Sudden Death Elimination! Localized description: Die dritte Prüfungsstufe naht. Hayate, der verantwortliche Prüfer, bereitet die immer noch zahlreich verbliebenen Teilnehmer darauf vor, was auf sie zukommt. Localized description (long): Die dritte Prüfungsstufe naht. Hayate, der verantwortliche Prüfer, bereitet die immer noch zahlreich verbliebenen Teilnehmer darauf vor, was auf sie zukommt. Er betont ausdrücklich, dass es sich jeder überlegen sollte, ob er nicht doch lieber aufgibt. Aber keiner ist dazu bereit. Auch Sasuke nicht, obwohl er mit dem Mal an seinem Hals immer mehr Probleme hat. Er wird allerdings von Meister Hokage und den Prüfern genau beobachtet. Nur Kabuto erklärt offen, dass er aussteigen will. Welches Spiel spielt er eigentlich? Der nächste Teil der Prüfung macht deutlich, dass man versucht, die Teilnehmerzahl drastisch zu verringern. Es wird jeweils einen Kampf Mann gegen Mann geben, bei dem es natürlich immer nur einen Gewinner gibt. Für den ersten Kampf wird Sasuke ausgelost. Er soll gegen Yoroi Akado antreten, einen zwielichtigen Freund von Orochimaru. Eine große Herausforderung.
