Kourtney verleiht Sachen von Kim, jedoch ohne sie vorher zu fragen. Das führt zu Spannungen zwischen den beiden. Und Bruce gerät an Kylie, weil sie sich seiner Meinung nach nicht altersgerecht anzieht und schminkt.
Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized episode title: What's Yours is Mine Localized description: Kourtney verleiht Sachen von Kim, jedoch ohne sie vorher zu fragen. Das führt zu Spannungen zwischen den beiden. Und Bruce gerät an Kylie, weil sie sich seiner Meinung nach nicht altersgerecht anzieht und schminkt.
Ihr Daddy ist Kats bester Freund, und es käme ihm nie in den Sinn, seiner Tochter auch nur einen Wunsch abzuschlagen. Deswegen bekommt Kat zu ihrem 16. Geburtstag auch die Party ihres Lebens: Eine Monster-Sause auf dem Kreuzfahrt-Schiff 'Queen Mary'.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Kat Localized description: Ihr Daddy ist Kats bester Freund, und es käme ihm nie in den Sinn, seiner Tochter auch nur einen Wunsch abzuschlagen. Deswegen bekommt Kat zu ihrem 16. Geburtstag auch die Party ihres Lebens: Eine Monster-Sause auf dem Kreuzfahrt-Schiff 'Queen Mary'. Localized description (long): Ihr Daddy ist Kats bester Freund, und es käme ihm nie in den Sinn, seiner Tochter auch nur einen Wunsch abzuschlagen. Deswegen bekommt Kat zu ihrem 16. Geburtstag auch die Party ihres Lebens: Eine Monster-Sause auf dem Kreuzfahrt-Schiff 'Queen Mary'. Während die Partycrew durch Long Beach schippert gibt's ein Riesen-Feuerwerk und eine noch größere Überraschung, die mit einem Hubschrauber - pardon - 3!!! Hubschraubern eingeflogen wird. Neugierig geworden?
Vanessa Diaz-Hemmerick ist eine frisch gebackene Mutter, die ihrem Sohn zuliebe etwas für ihre Gesundheit tun will. MADE soll ihr dabei helfen, fit zu werden und Selbstvertrauen aufzubauen.
Localized series title: Made Localized episode title: Fit Mom Localized description: Vanessa Diaz-Hemmerick ist eine frisch gebackene Mutter, die ihrem Sohn zuliebe etwas für ihre Gesundheit tun will. MADE soll ihr dabei helfen, fit zu werden und Selbstvertrauen aufzubauen. Localized description (long): Vanessa wird eine sportliche Mutter. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Der Abschlussball der Tree Hill Highschool rückt näher. Dan möchte gemeinsam mit Lucas einen Smoking kaufen, doch Lucas sträubt sich zunächst. Ihm behagt es gar nicht, dass Dan und Karen sich scheinbar immer besser verstehen.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: All These Things That I've Done Localized description: Der Abschlussball der Tree Hill Highschool rückt näher. Dan möchte gemeinsam mit Lucas einen Smoking kaufen, doch Lucas sträubt sich zunächst. Ihm behagt es gar nicht, dass Dan und Karen sich scheinbar immer besser verstehen. Localized description (long): Der Abschlussball der Tree Hill Highschool rückt näher. Dan möchte gemeinsam mit Lucas einen Smoking kaufen, doch Lucas sträubt sich zunächst. Ihm behagt es gar nicht, dass Dan und Karen sich scheinbar immer besser verstehen.
Brooke bekommt ein großartiges Angebot von einem Modelabel, das ihre Kollektion übernehmen will. Dafür müsste Peyton die Rechte an den künstlerischen Arbeiten abtreten, die sie für Brookes Kreationen geleistet hatte. Brooke ist unsicher, ob ihre frühere Freundin das tun wird. Doch ihre Sorge ist völlig unbegründet. Peyton freut sich sehr für Brooke und verzichtet ohne Zögern.
Schuldirektor Turner ist entschlossen, den Dieb der Testmodelle zu finden. Er setzt kurzerhand einen neuen Test an. Sein Plan ist, die Testergebnisse zu vergleichen. Wer im zweiten Test wesentlich schlechter abschneidet als im ersten, muss der Dieb sein. Als Rachel durch den zweiten Test fällt, gibt Direktor Turner zwei Entscheidungen bekannt: Rachel wird von der Schule geworfen und Haley verliert ihren Job als Tutor, da sie mit Rachel gelernt hatte. Dabei war es in Wahrheit Brooke, die die Tests gestohlen hatte...
Am Abend vor dem Schulball gibt Nathan eine Party. Es werden alte Videobänder ausgegraben, die zu später Stunde eingelegt werden. Auf einem sind Sexszenen zu sehen. Das Problem: Das Band zeigt Nathan und Brooke zu einer Zeit, als Nathan noch mit Peyton zusammen war.
Die Glee-Mitglieder stehen vor ihrer großen Herausforderung: Vocal Adrenaline und Aural Intensity. Die Jury ist grandios: Olivia Newton-John, Josh Groban, Rod Remington und Sue werden die Chöre benoten.
Localized series title: Glee Localized episode title: Journey Localized description: Die Glee-Mitglieder stehen vor ihrer großen Herausforderung: Vocal Adrenaline und Aural Intensity. Die Jury ist grandios: Olivia Newton-John, Josh Groban, Rod Remington und Sue werden die Chöre benoten. Localized description (long): Es ist so weit: Die "Regionals" stehen an. Direktor Figgins ermahnt Will eindringlich: Wenn er und seine Glee-Kids nicht siegen, wird der Chor aufgelöst. Will sitzt die Angst im Nacken. Denn ausgerechnet Sue ist Mitglied der grandiosen Jury, die außerdem aus Olivia Newton-John, Josh Groban und dem Nachrichtenmann Rod Remington besteht. Werden die "New Directions"-Sänger den Preis holen? Sie treten immerhin gegen Vocal Adrenalin und Aural Intensity an. Will weist Figgins auf das Risiko hin, dass Sue dem McKinley-Chor durch schlechte Beurteilung schaden kann. Doch der Direktor bleibt bei seiner Marschroute. Und so fahren alle los. Zuvor jedoch startet Will noch einen Versuch, Emma seine Liebe zu gestehen. Die allerdings behauptet, sie verabrede sich neuerdings mit ihrem Zahnarzt. Auch Finn ist in Liebeslaune und nähert sich Rachel an. Dann schlägt den Glee-Kids die große Stunde. Sie müssen singen. Und wie erwartet, geht alles schief. Dann setzen auch noch bei Quinn die Wehen ein und sie muss ins Krankenhaus. Dort bringt sie ein Mädchen zur Welt, das Rachels Mutter Shelby adoptiert. Sie gibt dem Kind den Namen Beth, den Puck vorgeschlagen hat. Zurück in der Schule muss sich Will einem erbosten Direktor Figgins stellen. Doch siehe da: Sue ist reumütig und setzt sich bei Figgins für New Directions ein. Will staunt Bauklötze...
Rock Lee steht im Wettkampf Gaara gegenüber, den er ziemlich in die Enge treibt. Doch dann legt Gaara sich eine Rüstung aus Sand um und nun muss Lee sich etwas einfallen lassen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Lee's Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu! Localized description: Rock Lee steht im Wettkampf Gaara gegenüber, den er ziemlich in die Enge treibt. Doch dann legt Gaara sich eine Rüstung aus Sand um und nun muss Lee sich etwas einfallen lassen. Localized description (long): Rock Lee steht im Wettkampf Gaara gegenüber, den er ziemlich in die Enge treibt. Doch dann legt Gaara sich eine Rüstung aus Sand um und nun muss Lee sich etwas einfallen lassen. Er entschließt sich, zu einer verbotenen Technik zu greifen, die Guy ihm mal beigebracht hat, nämlich das Öffnen der Inneren Tore. Als Kakashi merkt, dass Lee in der Lage ist, dies zu tun, ist er entsetzt, denn dieses Jutsu gehört nicht in die Hände eines Jungen, der erst den Rang eines GeNin hat.
Lee hat sich dazu entschlossen, im Kampf gegen Gaara eines der schwierigsten Jutsus anzuwenden, bei dem er einige der sogenannten 'Inneren Tore' öffnet. Dieses Jutsu ist so schnell, dass kein Gegner eine Chance hat.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Fifth Gate: A Splendid Ninja Is Born Localized description: Lee hat sich dazu entschlossen, im Kampf gegen Gaara eines der schwierigsten Jutsus anzuwenden, bei dem er einige der sogenannten 'Inneren Tore' öffnet. Dieses Jutsu ist so schnell, dass kein Gegner eine Chance hat. Localized description (long): Lee hat sich dazu entschlossen, im Kampf gegen Gaara eines der schwierigsten Jutsus anzuwenden, bei dem er einige der sogenannten 'Inneren Tore' öffnet. Dieses Jutsu ist so schnell, dass kein Gegner eine Chance hat, sich zu verteidigen. Doch Gaara hält den Angriffen lange stand - und irgendwann geht Guy dazwischen. Damit hat Lee verloren - und kurz darauf gibt Gaara auf. Dennoch geht er als Sieger aus dem Kampf hervor, da Guy ihn unterbrochen hat.
Conan ist mit Kogoro Mori und Ran auf einem Festival. Dort werden sie von dem Schriftsteller Norikazu Sasai gebeten, einige Schnappschüsse von ihm zu machen. Wie sich später herausstellt, versucht sich der Mann durch die fotos ein Alibi zu verschaffen...
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die Konkurrenz schläft nicht Localized description: Conan ist mit Kogoro Mori und Ran auf einem Festival. Dort werden sie von dem Schriftsteller Norikazu Sasai gebeten, einige Schnappschüsse von ihm zu machen. Wie sich später herausstellt, versucht sich der Mann durch die fotos ein Alibi zu verschaffen... Localized description (long): Conan ist mit Kogoro Mori und dessen Tochter Ran auf dem Frühlingsfestival in Saitama. Dort werden sie von dem Schriftsteller Norikazu Sasai angesprochen. Er bittet sie, einige Schnappschüsse von ihm zu machen. Wie sich später herausstellt, versucht dieser Mann, durch die Fotos ein Alibi für sich herzustellen, weil er kurz vorher seinen Freund und Co-Autoren Satori Imatake erschossen hat. Der Mordfall wird diesmal von Kommissar Yokomizo behandelt, aufklären tut ihn aber wie immer... unser Meisterdetektiv Conan!
Conan bekommt heraus, dass der kleine Bruder des Fußballers Hideo Akagi, Mamoru Akagi, entführt worden ist. Wer ist der Entführer? Und warum verpasst Hideo Akagi jede Torchance?
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Fair Play Localized description: Conan bekommt heraus, dass der kleine Bruder des Fußballers Hideo Akagi, Mamoru Akagi, entführt worden ist. Wer ist der Entführer? Und warum verpasst Hideo Akagi jede Torchance? Localized description (long): In Tokio findet ein großes Fußballspiel statt, die "Big Osakas" spielen gegen die "Tokio Spirits". Die Kinder haben verschiedene Favoriten. Genta steht auf Hideo Akagi, Ayumi mag Naoki Uemura lieber. In der Detektei von Kogoro Mori taucht ein Mädchen auf, das sich Ryoko Akagi nennt. Sie behauptet, mit Shinichi befreundet zu sein und ihn sogar geküsst zu haben. Das macht Ran wütend. Sie geht mit Conan in die Wohnung von Ryoko. Doch dort ist etwas faul. Conan bekommt schnell heraus, dass der kleine Bruder des Fußballers Hideo Akagi, Mamoru Akagi, entführt worden ist. Ryoko ist in den Fall verwickelt. Wer ist der Entführer? Und warum verpasst Hideo Akagi jede Torchance?
Als Lois sich entschließt, für ein Amt in der Schule zu kandidieren, kontert Pete prompt mit einer Gegen-Kandidatur. Es folgt eine bespielslose Schmutzkampagne, die der Ehe der beiden natürlich nicht gut tut...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Running Mates Localized description: Als Lois sich entschließt, für ein Amt in der Schule zu kandidieren, kontert Pete prompt mit einer Gegen-Kandidatur. Es folgt eine bespielslose Schmutzkampagne, die der Ehe der beiden natürlich nicht gut tut... Localized description (long): Als Lois sich entschließt, für ein Amt in der Schule zu kandidieren, kontert Pete prompt mit einer Gegen-Kandidatur. In einem nächsten Schritt verunglimpfen Peter und seine Mitstreiter Lois in einer beispielslosen Schmutzkampagne, sexy Bildchen die an die "Presse" geleakt werden inklusive - keine gute Sache für die Ehe der beiden!
Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela dem Kapitän mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Die richtigen Probleme aber beginnen erst, als das Raumschiff auf ein schwarzes Loch zusteuert...
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Flight To Remember Localized description: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela dem Kapitän mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Die richtigen Probleme aber beginnen erst, als das Raumschiff auf ein schwarzes Loch zusteuert... Localized description (long): Das erinnert doch alles an die gute alte Titanic: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela Kapitän Zapp Brannigan mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Bender wiederum verliebt sich in einen reichen, weiblichen Roboter. Doch die richtigen Probleme beginnen erst, als das Raumschiff auf etwas Schreckliches zusteuert: auf ein schwarzes Loch! Fast scheint es, als gäbe es keinen Ausweg mehr für die Passagiere an Bord ...
Peter macht sich daran, sein Vermächtnis zu schreiben - und bekommt prompt Angst um die Zukunft seiner Familie. Chris malt ein Bild, um ihn aufzuheitern. Doch stattdessen verkauft Peter es kurzerhand für 5000 Dollar an eine Galerie in New York...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: A Picture Is Worth a 1,000 Bucks Localized description: Peter macht sich daran, sein Vermächtnis zu schreiben - und bekommt prompt Angst um die Zukunft seiner Familie. Chris malt ein Bild, um ihn aufzuheitern. Doch stattdessen verkauft Peter es kurzerhand für 5000 Dollar an eine Galerie in New York...
Mr. Krabs’ Großvater kündigt seinen Besuch an - und der ist Pirat von Beruf… / Wegen SpongeBob und Patrick wird Thaddäus aus seinem geliebten Kopffüßler-Verein geschmissen. Können die Beiden das wieder gerade biegen?!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Grandpappy the Pirate / Cephalopod Lodge Localized description: Mr. Krabs’ Großvater kündigt seinen Besuch an - und der ist Pirat von Beruf… // Wegen SpongeBob und Patrick wird Thaddäus aus seinem geliebten Kopffüßler-Verein geschmissen. Können die Beiden das wieder gerade biegen?! Localized description (long): Mr. Krabs’ Großvater kündigt seinen Besuch an. Der ist Pirat von Beruf und glaubt, auch sein Enkel ginge dieser Profession nach. Doch Mr. Krabs hat der Freibeuterei schon lange den Rücken gekehrt, setzt aber alles daran, seinen Opa glauben zu machen, die Krosse Krabbe wäre ein Piratenschiff… // Thaddäus ist Mitglied in der geheimen Loge der Kopffüßler. Die regelmäßigen Treffen der Logenbrüder sind Thaddäus’ einzige Freude im tristen Alltag – doch die wird ihm jäh genommen, als SpongeBob und Patrick ihm hinterherspionieren, entdeckt werden und Thaddäus daraufhin die Mitgliedschaft entzogen wird. Um den traurigen Tintenfisch zu trösten, lässt sich SpongeBob nun einiges einfallen...
Während sie sich auf einen großen Schultest vorbereiten, erhalten die beiden eine Schulung im Schummeln. / Nachdem sie Zeuge einer brutalen Schlägerei wurden, stellt sich die Farge, ob Beavis und Butt-Head unter Eid lügen, um ihr Idol Todd zu schützen.
Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: School Test/ Snitchers Localized description: Während sie sich auf einen großen Schultest vorbereiten, erhalten die beiden eine Schulung im Schummeln. / Nachdem sie Zeuge einer brutalen Schlägerei wurden, stellt sich die Farge, ob Beavis und Butt-Head unter Eid lügen, um ihr Idol Todd zu schützen. Localized description (long): Während sie sich auf einen großen Schultest vorbereiten, erhalten Beavis und Butt-Head eine Schulung im Schummeln. Dabei will Direktor McVicker den beiden eigentlich mal etwas Gutes beibringen. In Teil 2 werden Beavis und Butt-Head Zeuge einer brutalen Schlägerei.Das bringt sie in eine Zwickmühle. Sollen sie unter Eid lügen, um ihr Idol Todd zu schützen oder doch bei der Wahrheit bleiben?
Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Spelling Applebee's Localized description: Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen. Localized description (long): Foxxy refuses to participate in a house Spelling Bee to win a gift certificate toApplebee’s. The truth comes out that Foxxy used to be the best speller in all theland, but had fallen far from grace after a violent racial incident at a Bee yearsearlier. Spanky convinces Foxxy to go for the title once again. In the meantime,Captain Hero discovers Clara has a secret sexual fetish for car crashes. Herocauses wrecks to get Clara off, but does she really love him? Or is she justusing him for the car crashes?
Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Mars University Localized description: Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Localized description (long): Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist ...
Mike beschließt, dass er Snookis Freund endlich „die Wahrheit“ sagen muss. Pauly, Vinny und Deena ärgert es, dass sie die Singles im Haus sind.
Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: The Truth Will Set You Free Localized description: Mike beschließt, dass er Snookis Freund endlich „die Wahrheit“ sagen muss. Pauly, Vinny und Deena ärgert es, dass sie die Singles im Haus sind. Localized description (long): Mike beschließt, dass er Snookis Freund endlich „die Wahrheit“ sagen muss. Pauly, Vinny und Deena ärgert es, dass sie die Singles im Haus sind.
Endlich Wochenende! Die Frisur sitzt, das Styling passt und die fünf coolsten Typen aus dem Ruhrpott wollen nur noch eins: Raus ins Partyleben!
VIVA ist immer mit der Kamera dabei und begleitet die Jungs zwischen Alltag, Job und Wochenendplanung...
Localized series title: Party, Bruder! Localized episode title: Schöne Haare, Bruder! Localized description: Endlich Wochenende! Die Frisur sitzt, das Styling passt und die fünf coolsten Typen aus dem Ruhrpott wollen nur noch eins: Raus ins Partyleben!
VIVA ist immer mit der Kamera dabei und begleitet die Jungs zwischen Alltag, Job und Wochenendplanung... Localized description (long): Coole Sprüche und jede Menge Haargel: Mit dieser brandneuen Eigenproduktion startet auf VIVA die echteste, authentischste und witzigste Real Life Entertainment Show aller Zeiten im deutschen TV. VIVA hat die fünf unglaublichsten Jungs Deutschlands entdeckt und begleitet sie auf ihren Streifzügen durchs Ruhrgebiet. Endlich Wochenende! Die Frisur sitzt, das Styling passt, die Stimmung ist perfekt. Und die fünf coolsten Typen aus dem Ruhrpott wollen nur noch eins: Raus ins Partyleben, zusammen feiern bis in die Morgenstunden, mit den Mädels flirten und einfach nur Spaß haben. VIVA ist immer mit der Kamera dabei, wenn die Clique um Boss Anil (22), Charmeur Bulut (19), Tänzer Moho (19), Model Steven (19) und den süßen Nayef (19) zusammen loszieht und begleitet die selbstbewussten, sympathischen Jungs zwischen Alltag, Job und Wochenendplanung – jede Menge coole Sprüche, witzige Lebensweisheiten und Situationen inklusive. Egal ob Bad Hair Day, Zickenalarm mit der Freundin, Stress bei der Führerscheinprüfung oder mal wieder pleite – die fünf Freunde halten immer zusammen. Das Leben ist schließlich viel zu kurz für schlechte Laune und das nächste Wochenende auch schon in Sicht.
Beim Wettkampf in dieser Woche, treten die beiden im Kampf der Schwänze gegeneinander an. Während Spenny den Wettkampf als lächerlich abtut, bereitet sich Kenny mit allerlei Hilfsmitteln vor.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who can win a Cockfight? Localized description: Beim Wettkampf in dieser Woche, treten die beiden im Kampf der Schwänze gegeneinander an. Während Spenny den Wettkampf als lächerlich abtut, bereitet sich Kenny mit allerlei Hilfsmitteln vor. Localized description (long): Beim Wettkampf in dieser Woche, treten die beiden im Kampf der Schwänze gegeneinander an. Während Spenny den Wettkampf als lächerlich abtut, bereitet sich Kenny mit allerlei Hilfsmitteln vor. Erst probiert er es mit Einschüchterung, dann mit Blödeleien und als es ernst wird, baut er sich die ultimative Schwanzkampfmaschine. Spenny geht das Ganze etwas pragmatischer an und versucht erstmal sich und seinen Penis in Form zu bringen. Als er irgendwann ahnt, dass Kenny eine Art Maschine für den Kampf baut, sucht er sich so schnell wie möglich Hilfe, damit er wenigstens den Hauch einer Chance gegen Kenny hat. So kommt es letztendlich zum Kampf der Schwänze, bei dem es nur einen Sieger geben kann.
Rock Lee steht im Wettkampf Gaara gegenüber, den er ziemlich in die Enge treibt. Doch dann legt Gaara sich eine Rüstung aus Sand um und nun muss Lee sich etwas einfallen lassen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Lee's Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu! Localized description: Rock Lee steht im Wettkampf Gaara gegenüber, den er ziemlich in die Enge treibt. Doch dann legt Gaara sich eine Rüstung aus Sand um und nun muss Lee sich etwas einfallen lassen. Localized description (long): Rock Lee steht im Wettkampf Gaara gegenüber, den er ziemlich in die Enge treibt. Doch dann legt Gaara sich eine Rüstung aus Sand um und nun muss Lee sich etwas einfallen lassen. Er entschließt sich, zu einer verbotenen Technik zu greifen, die Guy ihm mal beigebracht hat, nämlich das Öffnen der Inneren Tore. Als Kakashi merkt, dass Lee in der Lage ist, dies zu tun, ist er entsetzt, denn dieses Jutsu gehört nicht in die Hände eines Jungen, der erst den Rang eines GeNin hat.
Lee hat sich dazu entschlossen, im Kampf gegen Gaara eines der schwierigsten Jutsus anzuwenden, bei dem er einige der sogenannten 'Inneren Tore' öffnet. Dieses Jutsu ist so schnell, dass kein Gegner eine Chance hat.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Fifth Gate: A Splendid Ninja Is Born Localized description: Lee hat sich dazu entschlossen, im Kampf gegen Gaara eines der schwierigsten Jutsus anzuwenden, bei dem er einige der sogenannten 'Inneren Tore' öffnet. Dieses Jutsu ist so schnell, dass kein Gegner eine Chance hat. Localized description (long): Lee hat sich dazu entschlossen, im Kampf gegen Gaara eines der schwierigsten Jutsus anzuwenden, bei dem er einige der sogenannten 'Inneren Tore' öffnet. Dieses Jutsu ist so schnell, dass kein Gegner eine Chance hat, sich zu verteidigen. Doch Gaara hält den Angriffen lange stand - und irgendwann geht Guy dazwischen. Damit hat Lee verloren - und kurz darauf gibt Gaara auf. Dennoch geht er als Sieger aus dem Kampf hervor, da Guy ihn unterbrochen hat.
