Maci konfrontiert Ryan wegen seinen Unterhaltszahlungen. Amber muss sich zwischen Gary und ihrem neuen Freund entscheiden. Catelynn und Tyler überlegen, ob sie zusammen ziehen sollen. Und Farrah entschließt sich, eine große Veränderung zu vollziehen.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Taking It Slow Localized description: Maci konfrontiert Ryan wegen seinen Unterhaltszahlungen. Amber muss sich zwischen Gary und ihrem neuen Freund entscheiden. Catelynn und Tyler überlegen, ob sie zusammen ziehen sollen. Und Farrah entschließt sich, eine große Veränderung zu vollziehen. Localized description (long): Maci konfrontiert Ryan wegen seinen Unterhaltszahlungen. Amber muss sich zwischen Gary und ihrem neuen Freund entscheiden. Catelynn und Tyler überlegen, ob sie zusammen ziehen sollen. Und Farrah entschließt sich, eine große Veränderung zu vollziehen.
Der schwule Eli Medina will in eine Superstar-Diva verwandelt werden, um seiner Mutter zu beweisen, dass er was draufhat.
Localized series title: Made Localized episode title: Superstar Diva Localized description: Der schwule Eli Medina will in eine Superstar-Diva verwandelt werden, um seiner Mutter zu beweisen, dass er was draufhat. Localized description (long): Eli wird eine Superstar-Diva. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Mouth wollte aus seiner Rolle als braver Langweiler ausbrechen und war kurzerhand in der Nacht des Abschlussballs mit Rachel aus Tree Hill abgereist. Nun bekommt Skills eine Nachricht von Mouth, der offenbar in Schwierigkeiten steckt und Hilfe braucht.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Songs to Love and Die By Localized description: Mouth wollte aus seiner Rolle als braver Langweiler ausbrechen und war kurzerhand in der Nacht des Abschlussballs mit Rachel aus Tree Hill abgereist. Nun bekommt Skills eine Nachricht von Mouth, der offenbar in Schwierigkeiten steckt und Hilfe braucht. Localized description (long): Mouth wollte einmal aus seiner Rolle als braver Langweiler ausbrechen und war kurzerhand in der Nacht des Abschlussballs mit Rachel aus Tree Hill abgereist. Nun bekommt Skills eine Nachricht von Mouth, der offenbar in Schwierigkeiten steckt und Hilfe braucht. Peyton, Lucas, Brooke, Haley, Nathan und Skills machen sich auf, um ihren Freund zu suchen. Sie fahren ins Städtchen Honey Grove, wo Mouth offenbar im Gefängnis sitzt. Dort ergeht es ihm zum Glück nicht allzu schlecht. Er spielt mit den anderen Häftlingen Schach und erzählt wilde Geschichten aus dem Leben in Tree Hill.
Währenddessen bleibt das Rettungskommando mit einer Autopanne auf der Straße liegen. Zum Glück kommt schon nach kurzer Zeit ein Tourbus vorbei. In dem sitzt: Chris Keller. Chris nimmt die Freunde mit nach Honey Grove. Dort können sie am nächsten Tag Mouth per Kaution aus dem Gefängnis holen. Offenbar steigt in Honey Grove am Abend ein Abschlussball. Die Freunde beschließen, ihren eigenen verunglückten Abschlussball nachzufeiern. Zu schade, dass Rachel verschwunden ist und nicht mitmachen kann...
Finn gerät in eine existenzielle Krise, als er glaubt, auf seinem mit Käse überbackenen Sandwich das Antlitz von Jesus Christus erkennen zu können. Im Glee Club wird daraufhin angeregt über die Glaubensfrage diskutiert...
Localized series title: Glee Localized episode title: Grilled Cheezus Localized description: Finn gerät in eine existenzielle Krise, als er glaubt, auf seinem mit Käse überbackenen Sandwich das Antlitz von Jesus Christus erkennen zu können. Im Glee Club wird daraufhin angeregt über die Glaubensfrage diskutiert... Localized description (long): Finn gerät in eine existenzielle Krise, als er glaubt, auf seinem mit Käse überbackenen Sandwich das Antlitz von Jesus Christus erkennen zu können. Im Glee Club wird daraufhin angeregt über die Glaubensfrage diskutiert. Nur Kurt ist wenig begeistert von dem neuen Gesprächsthema. Beflügelt von seinem Erlebnis beschließt Finn gläubig zu werden und betet für die Erfüllung seiner drei größten Wünsche: das anstehende Footballspiel zu gewinnen, Rachel näher zu kommen und selbst wieder Quarterback zu werden. Als Kurts Vater ins Koma fällt, erhitzt sich die religiöse Diskussion weiter und Finn entschließt sich, Gott für Burts Genesung um Hilfe zu bitten. Sue möchte der Schulbehörde melden, dass Will einen Glaubenskonflikt im Club angezettelt hat und bemüht sich erneut, Kurt für ihren Plan zu gewinnen. Doch nach einem Gespräch mit Mercedes bereut Kurt, seine Freunde von Gebeten für seinen Vater abgehalten zu haben. Zwar glaubt er nicht an Gott, dafür aber an sich selbst und seinen Vater. Wie durch ein Wunder erwacht Burt, als Kurt gerade an seinem Krankenbett Wache hält.
Naruto ist es gelungen, das Jutsu des vertrauten Geistes anzuwenden. Prompt schwört er Gamabunta herauf, dessen Sensei er nun sein müsste. Doch Gamabunta weigert sich, Naruto als Sensei zu akzeptieren...
Localized series title: Naruto Localized episode title: He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears! Localized description: Naruto ist es gelungen, das Jutsu des vertrauten Geistes anzuwenden. Prompt schwört er Gamabunta herauf, dessen Sensei er nun sein müsste. Doch Gamabunta weigert sich, Naruto als Sensei zu akzeptieren... Localized description (long): Naruto ist es gelungen, das Jutsu des vertrauten Geistes anzuwenden. Prompt schwört er Gamabunta herauf, dessen Sensei er nun sein müsste. Doch Gamabunta weigert sich, Naruto als Sensei zu akzeptieren... Derweil braut sich anderswo Ärger zusammen, denn Baki will einen Krieg gegen das eigentlich verbündetete Konoha anzetteln.
Naruto liegt im Krankenhaus, nachdem er versucht hatte, Gamabunta zu besiegen. Auch Sakura ist in der Klinik, um Lee zu besuchen und plötzlich passieren dort merkwürdige Dinge. Sakura hört Schritte hinter sich, doch als sie sich umdreht, ist da niemand...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! Localized description: Naruto liegt im Krankenhaus, nachdem er versucht hatte, Gamabunta zu besiegen. Auch Sakura ist in der Klinik, um Lee zu besuchen und plötzlich passieren dort merkwürdige Dinge. Sakura hört Schritte hinter sich, doch als sie sich umdreht, ist da niemand... Localized description (long): Naruto liegt im Krankenhaus, nachdem er versucht hatte, Gamabunta zu besiegen, und Shikamaru ist bei ihm und passt auf ihn auf. Auch Sakura ist in der Klinik, um Lee zu besuchen und plötzlich passieren dort merkwürdige Dinge. Sakura hört Schritte hinter sich, doch als sie sich umdreht, ist da niemand....
Kogoro wird von Herrn Maru engagiert, weil dieser Beweise braucht, da seine Frau fremdgeht. Während Kogoro mit Ran und Conan im Hause seines Klienten ist, wird dieser mit Schwerthieben umgebracht.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Vier Verdächtige und ein Todesfall Localized description: Kogoro wird von Herrn Maru engagiert, weil dieser Beweise braucht, da seine Frau fremdgeht. Während Kogoro mit Ran und Conan im Hause seines Klienten ist, wird dieser mit Schwerthieben umgebracht. Localized description (long): Kogoro wird von Herrn Maru engagiert, weil dieser Beweise braucht, da seine Frau fremdgeht. Während Kogoro mit Ran und Conan im Hause seines Klienten ist, wird dieser mit Schwerthieben umgebracht. Es kommen vier Verdächtige als Mörder in Frage: Herr Hatano, der Hausarzt, Makato Akuzu, ein Bildhauer und Yuki Suva, ein hochdotierter Schwertkämpfer. Durch verschiedene Nachrichten auf einem Anrufbeantworter und eine zerkratzte Kommode kommt Conan schließlich, wie immer, dahinter, wer der Mörder ist.
Conan, Genta, Mitsuhiko und Ayumi werden versehentlich im Kaufhaus eingeschlossen. Auf der Suche nach dem Sicherheitsraum entdecken sie eine Bande von Einbrechern, die sich in der Schmuckabteilung bedienen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Eine Nacht im Kaufhaus Localized description: Conan, Genta, Mitsuhiko und Ayumi werden versehentlich im Kaufhaus eingeschlossen. Auf der Suche nach dem Sicherheitsraum entdecken sie eine Bande von Einbrechern, die sich in der Schmuckabteilung bedienen. Localized description (long): Conan, Genta, Mitsuhiko und Ayumi gehen zu einer Veranstaltung eines Kaufhauses, bei der ihr Idol, der maskierte Yaiba, auftritt. Auf dem Heimweg merkt Genta, dass er an einem Hot Dog Stand innerhalb des Kaufhauses seine Autogrammkarte vergessen hat. Also kehren die vier noch einmal dorthin zurück. Sie schaffen es nicht, vor Ladenschluss das Kaufhaus zu verlassen und werden eingeschlossen. Auf der Suche nach dem Sicherheitsraum entdecken sie eine Bande von Einbrechern, die sich in der Schmuckabteilung bedienen. Als die Bandenmitglieder die Kinder bemerken, beginnt eine wilde Verfolgungsjagd durchs ganze Haus. Schließlich können die Detective Boys die Einbrecher dingfest machen. Doch auf Conan wartet eine ganz besondere Überraschung.
Ein Flugzeugabsturz bringt eine neue, Droge an die Quahog Highschool. Um der Sache auf den Grund zu gehen, schmuggelt sich Peter als super-cooler Typ in die Schule ein. Blöd nur, dass er schnell von Meg gefragt wird, ob er mit ihr zum Ball gehen will.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Let's Go to the Hop Localized description: Ein Flugzeugabsturz bringt eine neue, Droge an die Quahog Highschool. Um der Sache auf den Grund zu gehen, schmuggelt sich Peter als super-cooler Typ in die Schule ein. Blöd nur, dass er schnell von Meg gefragt wird, ob er mit ihr zum Ball gehen will. Localized description (long): Ein Flugzeugabsturz bringt eine neue, etwas eigene Droge an die Quahog Highschool. Um der Sache auf den Grund zu gehen, schmuggelt sich Peter als super-cooler Typ in die Schule ein. Blöd nur, dass er schnell von Meg gefragt wird, ob er mit ihr zum Ball gehen möchte. Wie er aus der Geschichte wohl wieder rauskommt?
Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung.
Localized series title: Futurama Localized episode title: I Second That Emotion Localized description: Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Localized description (long): Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung, da er den ganzen Kuchen aufisst, bevor ihn irgendjemand sehen kann. Wutentbrannt spült ihn Bender daraufhin die Toilette hinunter. Leela macht währenddessen ein sehr persönliches Geständnis bezüglich ihrer Gefühle zu Bender ...
In Folge 199 behandeln wir: SSX,
PS Vita: Die Rückkehr,
I Am Alive.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 199 Localized description: In Folge 199 behandeln wir: SSX,
PS Vita: Die Rückkehr,
I Am Alive. Localized description (long): SSX
Ach, ist das verrückt! EA belebt seine alte Snowboard-Serie wieder und gibt einen ordentlichen Schuss hippe Crazyness dazu. Das scheint bei Hauke ganz spezielle Synapsen befeuert zu haben, denn in seinem Beitrag zum Schneebrett-Spektakel geht’s nicht minder funky zu. Freshes Fernsehen 2.0 feat. Frosty Frozenkringel und DJ Yellowsnow. Gute (Ab)fahrt und viel Spaß!
PS Vita: Die Rückkehr
Gebt es zu: Auch nach unserem großen Special zur Vita in Folge 198 habt ihr noch Fragen zum kleinen Spielgefährten. Wo kommen die Download-Spiele her? Und vor allem wohin? Und wie ist das mit den verschiedenen Speichermedien? Tims Beitrag gibt die Antworten und präsentiert euch außerdem weitere Vita-Games.
I Am Alive
Einst hoffnungsvolles AAA-Spiel, jetzt als Download-Titel veröffentlicht: Die lange Reise durch den digitalen Geburtskanal ist für Ubisofts „I Am Alive“ endlich vorbei. Was am Ende aus dem endzeitlichen Action-Adventure geworden ist? Ein ganz schön düsteres Ding. Fabian hat den namenlosen „Helden“ durch die Trümmer der Zivilisation begleitet.
Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Dammit Janet! Localized description: Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint. Localized description (long): Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint. Unterdessen wird Lois Flugbegleiterin und Peter nutzt diese Gelegenheit, um zahlreiche Freiflüge wahrzunehmen.
Der riesige und gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. / Thaddäus hat genug von den schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe und überredet Spongebob zu einem Streik.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Squid on Strike / Sandy, SpongeBob, and the Worm Localized description: Der riesige und gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. // Thaddäus hat genug von den schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe und überredet Spongebob zu einem Streik. Localized description (long): Der riesige und v.a. gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Alle haben Angst, nur die unerschrockene Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. SpongeBob tut alles, um sie davon abzubringen, doch vergebens. Schließlich fordert sie den Wurm zum Kampf - und erkennt erst nach ihrem vermeintlichen Sieg, mit wem sie sich da eingelassen hat. Thaddäus hat genug von der schlechten Bezahlung und den ebenso schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe. Er überredet SpongeBob, zu streiken. Daraufhin werden beide erst einmal gefeuert. Im Weiteren hält Thaddäus allerlei flammende Reden, während die Massen weiterhin in die Krosse Krabbe zum Essen pilgern. Doch Mr. Krabs wird nicht glücklich mit dem Personal, das er neu eingestellt hat. Er lässt sich sogar auf Verhandlungen mit Thaddäus ein, während SpongeBob inzwischen das revolutionäre Potential von dessen Auslassungen verinnerlicht hat und das ganze Lokal kurz und klein schlägt.
Norm verliert seinen Ehering beim Pokern. Aber damit nicht genug, auch Sheilas Ring fällt seiner Pokerleidenschaft zum Opfer. In seiner Verzweiflung bittet Norm Jake darum, die Ringe beim Pokern wieder zurückzugewinnen.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Poker Night Localized description: Norm verliert seinen Ehering beim Pokern. Aber damit nicht genug, auch Sheilas Ring fällt seiner Pokerleidenschaft zum Opfer. In seiner Verzweiflung bittet Norm Jake darum, die Ringe beim Pokern wieder zurückzugewinnen. Localized description (long): Norm überschätzt seine Fähigkeiten im Poker und verspielt Sheila's und seine Eheringe an Earl. Verzweifelt versucht er die Ringe zurück zu bekommen, bevor Sheila Wind davon bekommt. In seiner Panik wendet er sich an Jake.
Clara beschwert sich, da sie findet, dass ihre Mitbewohner viel zu religiös daherschwätzen. Als sie nach Hause kommt und alle weg sind, befürchtet sie, dass alle außer ihr in den Himmel gekommen sind.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Lost in Parking Space, Part One Localized description: Clara beschwert sich, da sie findet, dass ihre Mitbewohner viel zu religiös daherschwätzen. Als sie nach Hause kommt und alle weg sind, befürchtet sie, dass alle außer ihr in den Himmel gekommen sind. Localized description (long): Clara annoys her housemates by preaching about the upcoming rapture. Whenher housemates head off to the mall, Clara mistakenly thinks they've been takenoff to heaven. She proceeds to go on an evil spree with the help of a man whomshe thinks is Satan. In the mean time, the other housemates get themselvestrapped in a compact parking space in the mall with little or no means of escape.Can they survive 50-degree weather and a little claustrophobia without killingeach other? And will Foxxy ever find Drawn Together merchandise at the localHot Topic store?
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Brannigan Begin Again Localized description: Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat... Localized description (long): Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ...
Opfer Alan gegen Schläger Ryan, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Tony Bonello antritt.
Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Ryan: The Family Favorite Localized description: Opfer Alan gegen Schläger Ryan, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Tony Bonello antritt.
Opfer Josh und Adam gegen Schläger Vince, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Michael Westbrook antritt.
Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Vince: The Roommate From Hell Localized description: Opfer Josh und Adam gegen Schläger Vince, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Michael Westbrook antritt.
'MTV At The Movies' schaut hinter die Kulissen von "The Dark Knight Rises". Interviews mit Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, exklusiven Aufnahmen vom Set und vom roten Teppich der UK-Premiere.
Localized series title: MTV at the Movies Localized episode title: Dark Knight Rises Special Localized description: 'MTV At The Movies' schaut hinter die Kulissen von "The Dark Knight Rises". Interviews mit Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, exklusiven Aufnahmen vom Set und vom roten Teppich der UK-Premiere. Localized description (long): 'MTV At The Movies' schaut hinter die Kulissen des neuen Action-Thrillers "The Dark Knight Rises". Inklusive Interviews mit Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, Morgan Freeman, Liam Neeson und Gary Oldman, exklusiven Aufnahmen direkt vom Set sowie der Berichterstattung vom roten Teppich der UK-Premiere in London.
Nachdem Spenny einen ziemlich erfolgreichen Tag mit den drei Schwarzen verbracht hat, ist Kenny nun an der Reihe. Er geht die ganze Sache ein wenig entspannter als Spenny an und zieht mit den Jungs in einen Comedy Club. Da ist der Ärger vorprogrammiert...
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who do black guys like more? - Part 2 Localized description: Nachdem Spenny einen ziemlich erfolgreichen Tag mit den drei Schwarzen verbracht hat, ist Kenny nun an der Reihe. Er geht die ganze Sache ein wenig entspannter als Spenny an und zieht mit den Jungs in einen Comedy Club. Da ist der Ärger vorprogrammiert... Localized description (long): Nachdem Spenny einen ziemlich erfolgreichen Tag mit den drei Schwarzen verbracht hat, ist Kenny nun an der Reihe. Er geht die ganze Sache ein wenig entspannter als Spenny an und zieht mit den Jungs in einen Comedy Club. Die Vier erzählen sich dort gegenseitig rassistische Witze, mit denen sie aufgewachsen sind und dadurch entsteht ziemlich schnell eine ungezwungene Atmosphäre. Es scheint gut für Kenny zu laufen, aber trotzdem ist er sich nicht sicher, ob die drei wirklich für ihn stimmen und deswegen hat er, als letzte Absicherung quasi, ein kleines Video vorbereitet.
Naruto ist es gelungen, das Jutsu des vertrauten Geistes anzuwenden. Prompt schwört er Gamabunta herauf, dessen Sensei er nun sein müsste. Doch Gamabunta weigert sich, Naruto als Sensei zu akzeptieren...
Localized series title: Naruto Localized episode title: He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears! Localized description: Naruto ist es gelungen, das Jutsu des vertrauten Geistes anzuwenden. Prompt schwört er Gamabunta herauf, dessen Sensei er nun sein müsste. Doch Gamabunta weigert sich, Naruto als Sensei zu akzeptieren... Localized description (long): Naruto ist es gelungen, das Jutsu des vertrauten Geistes anzuwenden. Prompt schwört er Gamabunta herauf, dessen Sensei er nun sein müsste. Doch Gamabunta weigert sich, Naruto als Sensei zu akzeptieren... Derweil braut sich anderswo Ärger zusammen, denn Baki will einen Krieg gegen das eigentlich verbündetete Konoha anzetteln.
Naruto liegt im Krankenhaus, nachdem er versucht hatte, Gamabunta zu besiegen. Auch Sakura ist in der Klinik, um Lee zu besuchen und plötzlich passieren dort merkwürdige Dinge. Sakura hört Schritte hinter sich, doch als sie sich umdreht, ist da niemand...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! Localized description: Naruto liegt im Krankenhaus, nachdem er versucht hatte, Gamabunta zu besiegen. Auch Sakura ist in der Klinik, um Lee zu besuchen und plötzlich passieren dort merkwürdige Dinge. Sakura hört Schritte hinter sich, doch als sie sich umdreht, ist da niemand... Localized description (long): Naruto liegt im Krankenhaus, nachdem er versucht hatte, Gamabunta zu besiegen, und Shikamaru ist bei ihm und passt auf ihn auf. Auch Sakura ist in der Klinik, um Lee zu besuchen und plötzlich passieren dort merkwürdige Dinge. Sakura hört Schritte hinter sich, doch als sie sich umdreht, ist da niemand....
