Amber und Mary ziehen zusammen. Tylers Familie ist sauer darüber, dass er mit Catelynn eingezogen ist. Maci überlegt, ob sie Kyle bei sich einziehen lassen soll, damit sie finanziell über die Runden kommen kann.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: To Be With You Localized description: Amber und Mary ziehen zusammen. Tylers Familie ist sauer darüber, dass er mit Catelynn eingezogen ist. Maci überlegt, ob sie Kyle bei sich einziehen lassen soll, damit sie finanziell über die Runden kommen kann. Localized description (long): Amber und Mary ziehen zusammen. Tylers Familie ist sauer darüber, dass er mit Catelynn eingezogen ist. Maci überlegt, ob sie Kyle bei sich einziehen lassen soll, damit sie finanziell über die Runden kommen kann.
Emma Pagano will nicht länger das dicke Mädchen sein. Sie möchte abnehmen und ihr Selbstvertrauen aufbauen. MADE soll ihr dabei helfen, Model für Übergrößen zu werden.
Localized series title: Made Localized episode title: Plus-Size Model Localized description: Emma Pagano will nicht länger das dicke Mädchen sein. Sie möchte abnehmen und ihr Selbstvertrauen aufbauen. MADE soll ihr dabei helfen, Model für Übergrößen zu werden. Localized description (long): Emma wird ein Übergrößen-Model. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Lucas kann sich erinnern, dass die Schülerin Abby in der Nähe war, als Keith erschossen wurde. Er sieht nun die Chance, endlich die Wahrheit über den grausamen Tod seines Onkels zu erfahren.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Everything in its Right Place Localized description: Lucas kann sich erinnern, dass die Schülerin Abby in der Nähe war, als Keith erschossen wurde. Er sieht nun die Chance, endlich die Wahrheit über den grausamen Tod seines Onkels zu erfahren. Localized description (long): Lucas kann sich erinnern, dass die Schülerin Abby in der Nähe war, als Keith erschossen wurde. Er sieht nun die Chance, endlich die Wahrheit über den grausamen Tod seines Onkels zu erfahren. Lucas will Abby besuchen. Doch als er bei ihr daheim klingelt und nach Abby fragt, wird ihm nicht geöffnet. Eine Frau sagt ihm durch die geschlossene Haustür, dass dort keine Abby wohne und dass er verschwinden solle. Als er sich beim Gehen noch einmal umdreht, kann er aber Abby am Fenster sehen. Offensichtlich wird sie von ihrer Familie versteckt. Auch in der Schule war sie seit dem schrecklichen Amoklauf nicht mehr. Was Lucas nicht bemerkt: Dan ist ihm gefolgt und weiß nun auch, wo Abby wohnt...
Nachdem herausgekommen war, dass einige Spiele der Ravens manipuliert wurden, hat Coach Whitey eine Meute von Sportreportern am Hals. Whitey, der von Nathans Betrug noch nichts ahnt, verteidigt seine Jungs und sagt den Journalisten, dass diese Mannschaft der Ravens das beste Team sei, das er in seiner langen Karriere jemals trainiert habe.
Nathan wird derweil von üblen Gewissensbissen geplagt. Am liebsten würde er alles gestehen. Doch dann wäre sein Stipendium verloren und er könnte niemals professionell Basketball spielen. Haley sucht nach einem Ausweg für Nathan. Was wäre, wenn ein anderer Spieler die Schuld auf sich nähme? Zum Beispiel Lucas?
Peyton und Brooke kitten endlich ihre alte Freundschaft. Die Furcht vor dem falschen Derek führt die Mädchen wieder zusammen.
Sam Evans wird neues Mitglied im Glee Club. Dort lautet diese Woche das Motto "Ein Duett". Dem Gewinnerpaar spendiert Will ein Dinner bei "Breadsticks". Quinn zögert nicht lange und schnappt sich Sam als Duettpartner. Ob das gut endet?
Localized series title: Glee Localized episode title: Duets Localized description: Sam Evans wird neues Mitglied im Glee Club. Dort lautet diese Woche das Motto "Ein Duett". Dem Gewinnerpaar spendiert Will ein Dinner bei "Breadsticks". Quinn zögert nicht lange und schnappt sich Sam als Duettpartner. Ob das gut endet? Localized description (long): Sam Evans wird neues Mitglied im Glee Club. Dort lautet diese Woche das Motto "Ein Duett". Dem Gewinnerpaar spendiert Will ein Dinner bei "Breadsticks". Quinn zögert nicht lange und schnappt sich Sam als Duettpartner. Finn will das verhindern, damit Sam nicht gleich zum Loser wird und den Club bald wieder verlassen muss. Auch Rachel erkennt den Ernst der Lage und will sogar auf ihr Duett mit Finn verzichten. Doch ihr Plan fliegt auf und die beiden müssen kurzerhand umdisponieren. Sie wollen eine ganz fürchterliche Gesangsdarbietung abliefern und sich quasi selbst disqualifizieren. Ihr Plan geht tatsächlich auf: da in Mike kein Meistersänger steckt und Artie und Brit erst im Bett und dann gesanglich stranden, gewinnen letztendlich Sam und Quinn den Wettbewerb. Die beiden kommen sich allmählich näher und lösen ihren Gewinnerpreis ein. Währenddessen pflegt Kurt zu Hause seinen Vater. Dieser macht ihm klar, dass man im Leben seinen Weg alleine gehen muss ...
Die Finalrunde steht an und Naruto ist zu spät dran. Er rennt los und trifft unterwegs auf Konohamaru, der vorschlägt, Naruto solle doch auf einer Kuh zur Arena reiten. Die Kuh hasst diesen Vorschlag und verfolgt Naruto mitsamt ihrer Herde...
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Final Rounds: Rush to the Battle Arena! Localized description: Die Finalrunde steht an und Naruto ist zu spät dran. Er rennt los und trifft unterwegs auf Konohamaru, der vorschlägt, Naruto solle doch auf einer Kuh zur Arena reiten. Die Kuh hasst diesen Vorschlag und verfolgt Naruto mitsamt ihrer Herde... Localized description (long): Die Finalrunde steht an und alle sind nervös deswegen. Naruto ist ungewohnt still und geht an den Ort, an dem er Ge-Nin geworden ist. Dort trifft er auf Hinata, die ihm gesteht, wie sehr sie ihn bewundert. Das beflügelt Naruto - was es auch sollte, denn jetzt ist er spät dran, weil er sich mit Hinata verquatscht hat. Er rennt los und trifft unterwegs auf Konohamaru, der verspricht, ihm einen Geheimweg zu zeigen. Doch der Plan geht schief. Und dann schlägt der Kleine vor, Naruto solle doch auf einer Kuh zur Arena reiten. Die Kuh hasst diesen Vorschlag und verfolgt Naruto mitsamt ihrer Herde...
Naruto muss den ersten Kampf der Finalrunde bestreiten, und das auch noch gegen Neji, der als fast unbesiegbar gilt. Und alle scheinen Recht zu haben, denn Narutos erster Angriff mit seinen Schattendoppelgängern beeindruckt Neji überhaupt nicht...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu! Localized description: Naruto muss den ersten Kampf der Finalrunde bestreiten, und das auch noch gegen Neji, der als fast unbesiegbar gilt. Und alle scheinen Recht zu haben, denn Narutos erster Angriff mit seinen Schattendoppelgängern beeindruckt Neji überhaupt nicht... Localized description (long): Naruto muss den ersten Kampf der Finalrunde bestreiten, und das auch noch gegen Neji, der als fast unbesiegbar gilt. Und alle scheinen Recht zu haben, denn Narutos erster Ansatz, Neji seine Schattendoppelgänger auf den Hals zu jagen, beeindruckt Neji überhaupt nicht. Als hätte er auch hinten Augen, setzt er einen nach dem anderen außer Gefecht.
Conan und Ran sowie deren Freundin Sonoko gehen zur Hochzeitsfeier ihrer ehemaligen Musiklehrerin, Fräulein Matsumoto. Doch bevor die Zeremonie beginnt, findet man die Braut vergiftet am Boden.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die Kapsel im Zitronentee Localized description: Conan und Ran sowie deren Freundin Sonoko gehen zur Hochzeitsfeier ihrer ehemaligen Musiklehrerin, Fräulein Matsumoto. Doch bevor die Zeremonie beginnt, findet man die Braut vergiftet am Boden. Localized description (long): Conan und Ran sowie deren Freundin Sonoko gehen zur Hochzeitsfeier ihrer ehemaligen Musiklehrerin, Fräulein Matsumoto. Bevor die Zeremonie beginnt, hat Ran den Auftrag, die Vorbereitungen auf Video festzuhalten. Die Braut möchte noch ein paar Minuten allein sein und bittet alle Anwesenden einschließlich ihres Bräutigams schon vorauszugehen. Wenig später findet man sie vergiftet am Boden. Das Gift befand sich in einer Dose mit Zitronentee. Als Mörder kommen verschiedene Personen in Betracht, die ihre Fingerabdrücke auf besagter Dose hinterlassen haben. Doch gibt es wirklich nur eine? Conan findet schließlich heraus, dass der Mörder der Bräutigam war, der sich so an ihrem Vater für ein 20 Jahre zurückliegendes Missgeschick rächen wollte. Fräulein Matsumoto überlebt den Anschlag und drei Jahre später wird es ein erstaunliches Happy-End geben.
Ran hat einen Termin als Model bei der Modedesignerin Eiko Ashiya. Eiko Ashiya und deren Sekretärin fahren mit verschiedenen Aufzügen in verschiedene Etagen des Konzerngebäudes, aber nur die Chefin kommt lebend oben an.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Verräterische Blüten Localized description: Ran hat einen Termin als Model bei der Modedesignerin Eiko Ashiya. Eiko Ashiya und deren Sekretärin fahren mit verschiedenen Aufzügen in verschiedene Etagen des Konzerngebäudes, aber nur die Chefin kommt lebend oben an. Localized description (long): Ran hat einen Termin als Model bei der Modedesignerin Eiko Ashiya. Kogoro und Conan begleiten sie. Die Chefin Eiko Ashiya hat zum Termin auch ihre Sekretärin Mika Taniguchi einbestellt. Beide Frauen fahren mit verschiedenen Aufzügen in verschiedene Etagen des Konzerngebäudes, aber nur die Chefin kommt lebend oben an. Wäre der kleine Conan nicht mal wieder auf eigene Faust durchs Gebäude gestromert, wäre der Mord an der Sekretärin vielleicht gar nicht aufgeklärt worden.
Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Dammit Janet! Localized description: Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint. Localized description (long): Lois schickt Stewie in die Vorschule, da sie fürchtet, dass er sich zu einem unsozialen Menschen entwickeln könnte. Dort verliebt Stewie sich in Janet, die sehr auf seine Kekse abzufahren scheint. Unterdessen wird Lois Flugbegleiterin und Peter nutzt diese Gelegenheit, um zahlreiche Freiflüge wahrzunehmen.
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Brannigan Begin Again Localized description: Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat... Localized description (long): Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ...
Peter lässt sich von einer Bande das Auto demolieren, um von dem Versicherungsgeld ein neues zu kaufen. Um seine Schuld wettzumachen, muss Peter fortan mit dem Neffen des Dons ins Kino.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: There's Something About Paulie Localized description: Peter lässt sich von einer Bande das Auto demolieren, um von dem Versicherungsgeld ein neues zu kaufen. Um seine Schuld wettzumachen, muss Peter fortan mit dem Neffen des Dons ins Kino.
SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. / SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Gullible Pants / Overbooked Localized description: SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen Localized description (long): SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. Da Thaddäus sich vor der dadurch anfallenden Arbeit drücken will, erzählt er SpongeBob allerlei haarsträubende "Geheimnisse" - was entsprechend haarsträubende Folgen nach sich zieht. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Leider wollen alle drei zur selben Zeit etwas von ihm, was die Sache erheblich erschwert.
Beavis und Butt-Head fühlen sich inmitten einer Horde freizügiger Mädchen, wie in einem Traum, doch sie bekommen trotzdem keine ab... / Beavis und Butt-head werden zusammen mit einem heißen Chick in ihrem Lieblings-Aufzug eingesperrt.
Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Whorehouse/ Going Down Localized description: Beavis und Butt-Head fühlen sich inmitten einer Horde freizügiger Mädchen, wie in einem Traum, doch sie bekommen trotzdem keine ab... / Beavis und Butt-head werden zusammen mit einem heißen Chick in ihrem Lieblings-Aufzug eingesperrt. Localized description (long): Beavis und Butt-Head fühlen sich inmitten einer Horde freizügiger Mädchen wie in einem Traum, doch sie bekommen trotzdem keine ab. Im zweiten Teil werden die Jungs zusammen mit einem heißen Chick in ihrem Lieblings-Aufzug eingesperrt. Ihre Erfolgschancen steigert das jedoch kaum.
Die Bewohner sind noch immer im Van eingesperrt. Zu allem Überfluss trinkt Toot auch noch Salzwasser und dreht dann völlig ab. So versucht sie die anderen zu überzeugen, Ling-Ling in ihrer Not zu verspeisen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Lost in Parking Space, Part Two Localized description: Die Bewohner sind noch immer im Van eingesperrt. Zu allem Überfluss trinkt Toot auch noch Salzwasser und dreht dann völlig ab. So versucht sie die anderen zu überzeugen, Ling-Ling in ihrer Not zu verspeisen. Localized description (long): We continue where we left off in this breathless sequel to “Lost in ParkingSpace, Part One.” Toot drinks saltwater and goes insane, prompting the others(who are also trapped in the van in the mall parking lot) to kill and eat Ling-Ling.Foxxy is kidnapped by the manager at Hot Topic, who reveals the truth behindthe store’s success – he actually lets paying customers torture and kill B-listcartoon characters. A sinful Clara shows up to torture Foxxy then Clara andFoxxy try to save the other tortured cartoon characters. Xandir befriends twohomeless men and learns an important lesson about leadership. He heads backto his abandoned housemates and rouses them all to escape.
Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Head In The Polls Localized description: Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Localized description (long): Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Doch bald schon stellt er fest, dass das Leben nur mit Kopf und ohne Körper ziemlich langweilig ist, weshalb er ihn wieder zurückhaben will. Gleichzeitig stellen sich John Jackson, Jack Johnson und Richard Nixon, der Benders Körper besitzt, zur Wahl des Präsidenten ...
Als Mike Jionni erzählt, dass zwischen ihm und Snooki was gelaufen ist, gibt es einen Riesenkrach. Deena wird mit der Wahrheit über Joey konfrontiert. Einige Mitbewohner fahren zum Zelten, während Vinny und Pauly einen genialen Streich spielen!
Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: One Meatball Stands Alone Localized description: Als Mike Jionni erzählt, dass zwischen ihm und Snooki was gelaufen ist, gibt es einen Riesenkrach. Deena wird mit der Wahrheit über Joey konfrontiert. Einige Mitbewohner fahren zum Zelten, während Vinny und Pauly einen genialen Streich spielen! Localized description (long): Als Mike Jionni erzählt, dass zwischen ihm und Snooki was gelaufen ist, gibt es einen Riesenkrach. Deena wird mit der Wahrheit über Joey konfrontiert. Einige Mitbewohner fahren zum Zelten, während Vinny und Pauly einen genialen Streich spielen!
Steven nimmt außerdem an einem Modelwettbewerb teil. Über den Ausgang des Wettbewerbs ist er zwar nicht wirklich erfreut, aber am Ende des Tages entschädigt die Party mit den ganzen Models für alles!
Localized series title: Party, Bruder! Localized episode title: Ich bin der Geilste! Localized description: Steven nimmt außerdem an einem Modelwettbewerb teil. Über den Ausgang des Wettbewerbs ist er zwar nicht wirklich erfreut, aber am Ende des Tages entschädigt die Party mit den ganzen Models für alles! Localized description (long): VIVA ist immer mit der Kamera dabei, wenn die Clique um Boss Anil, Charmeur Bulut, Tänzer Moho, Model Steven und den süßen Nayef zusammen loszieht und begleitet die selbstbewussten, sympathischen Jungs zwischen Alltag, Job und Wochenendplanung. Diesmal werden die schlaffen Körper der fünf Jungs im Fitnessstudio und der Sonnenbank wieder in Form und Farbe gebracht – witzige Sprüche und Lebensweisheiten rundum das Thema Schönheit inklusive!
Steven nimmt außerdem an einem Modelwettbewerb teil. Über den Ausgang des Wettbewerbs ist er zwar nicht wirklich erfreut, aber am Ende des Tages entschädigt die Party mit den ganzen Models für alles!
In diesem Wettstreit geht es darum, wer mehr Spaß haben kann. Kenny hat die ganze Episode nur Spaß daran, Spenny zu ärgern. Ob es Spenny so gelingt mehr Spaß zu haben, als sein Kontrahent?
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who can have more fun? Localized description: In diesem Wettstreit geht es darum, wer mehr Spaß haben kann. Kenny hat die ganze Episode nur Spaß daran, Spenny zu ärgern. Ob es Spenny so gelingt mehr Spaß zu haben, als sein Kontrahent? Localized description (long): In diesem Wettstreit geht es darum, wer mehr Spaß haben kann. Kenny hat die ganze Episode nur Spaß daran, Spenny zu ärgern. Anfangs gbit Spenny vor, es würde ihn nicht stören und selbst Spaß zu haben. Am Ende jedoch muss Spenny doch so sehr ärgern, dass es ihm schwerfällt, weiter Spaß zu haben.
Die Finalrunde steht an und Naruto ist zu spät dran. Er rennt los und trifft unterwegs auf Konohamaru, der vorschlägt, Naruto solle doch auf einer Kuh zur Arena reiten. Die Kuh hasst diesen Vorschlag und verfolgt Naruto mitsamt ihrer Herde...
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Final Rounds: Rush to the Battle Arena! Localized description: Die Finalrunde steht an und Naruto ist zu spät dran. Er rennt los und trifft unterwegs auf Konohamaru, der vorschlägt, Naruto solle doch auf einer Kuh zur Arena reiten. Die Kuh hasst diesen Vorschlag und verfolgt Naruto mitsamt ihrer Herde... Localized description (long): Die Finalrunde steht an und alle sind nervös deswegen. Naruto ist ungewohnt still und geht an den Ort, an dem er Ge-Nin geworden ist. Dort trifft er auf Hinata, die ihm gesteht, wie sehr sie ihn bewundert. Das beflügelt Naruto - was es auch sollte, denn jetzt ist er spät dran, weil er sich mit Hinata verquatscht hat. Er rennt los und trifft unterwegs auf Konohamaru, der verspricht, ihm einen Geheimweg zu zeigen. Doch der Plan geht schief. Und dann schlägt der Kleine vor, Naruto solle doch auf einer Kuh zur Arena reiten. Die Kuh hasst diesen Vorschlag und verfolgt Naruto mitsamt ihrer Herde...
Naruto muss den ersten Kampf der Finalrunde bestreiten, und das auch noch gegen Neji, der als fast unbesiegbar gilt. Und alle scheinen Recht zu haben, denn Narutos erster Angriff mit seinen Schattendoppelgängern beeindruckt Neji überhaupt nicht...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu! Localized description: Naruto muss den ersten Kampf der Finalrunde bestreiten, und das auch noch gegen Neji, der als fast unbesiegbar gilt. Und alle scheinen Recht zu haben, denn Narutos erster Angriff mit seinen Schattendoppelgängern beeindruckt Neji überhaupt nicht... Localized description (long): Naruto muss den ersten Kampf der Finalrunde bestreiten, und das auch noch gegen Neji, der als fast unbesiegbar gilt. Und alle scheinen Recht zu haben, denn Narutos erster Ansatz, Neji seine Schattendoppelgänger auf den Hals zu jagen, beeindruckt Neji überhaupt nicht. Als hätte er auch hinten Augen, setzt er einen nach dem anderen außer Gefecht.
