Amber erfährt, dass gegen sie ermittelt wird. Ryan möchte Macis neuen Freund kennen lernen. Sophias Oma will ihr Besuchsrecht einklagen. Und Tylers Vater kommt aus dem Gefängnis raus.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: The Last Straw Localized description: Amber erfährt, dass gegen sie ermittelt wird. Ryan möchte Macis neuen Freund kennen lernen. Sophias Oma will ihr Besuchsrecht einklagen. Und Tylers Vater kommt aus dem Gefängnis raus. Localized description (long): Amber erfährt, dass gegen sie ermittelt wird. Ryan möchte Macis neuen Freund kennen lernen. Sophias Oma will ihr Besuchsrecht einklagen. Und Tylers Vater kommt aus dem Gefängnis raus.
Der selbst ernannte zukünftige Präsident Austin Broughton hofft darauf, seine First Lady zu finden und seinen ersten Kuss zu ergattern. Er will ein Frauenheld werden, und MADE soll ihm dabei helfen.
Localized series title: Made Localized episode title: Ladies Man Localized description: Der selbst ernannte zukünftige Präsident Austin Broughton hofft darauf, seine First Lady zu finden und seinen ersten Kuss zu ergattern. Er will ein Frauenheld werden, und MADE soll ihm dabei helfen. Localized description (long): Austin wird zu einem Frauenheld.'MTV MADE' ist die erfolgreiche Reality-Show auf MTV, die unkonventionelle Träume von ungewöhnlichen Menschen umsetzt – oder es zumindest versucht. Dazu hilft MTV "Wannabes" dabei, echte "Gonnabes" zu werden. Aus kraftlosen Jungs werden so beispielsweise toughe Rugby Spieler, angesehene Basketballer oder cooler Break-Dancer. Aus übergewichtigen Girls werden wahre Ballköniginnen, Cheerleader oder BMX-Bikerinnen. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Lucas ist verzweifelt und verwirrt. Er ist nun davon überzeugt, dass Dan seinen eigenen Bruder kaltblütig ermordet hat. Doch ausgerechnet jetzt, wo die Wahrheit ans Licht kommt und es sogar eine Zeugin für die Tat gibt, verliebt Karen sich wieder in Dan.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Resolve Localized description: Lucas ist verzweifelt und verwirrt. Er ist nun davon überzeugt, dass Dan seinen eigenen Bruder kaltblütig ermordet hat. Doch ausgerechnet jetzt, wo die Wahrheit ans Licht kommt und es sogar eine Zeugin für die Tat gibt, verliebt Karen sich wieder in Dan. Localized description (long): Lucas ist verzweifelt und verwirrt. Er ist nun davon überzeugt, dass Dan seinen eigenen Bruder kaltblütig ermordet hat. Doch ausgerechnet jetzt, wo die Wahrheit ans Licht kommt und es sogar eine Zeugin für die Tat gibt, verliebt Karen sich wieder in Dan. Als Lucas beobachtet, wie Dan und Karen sich küssen, dreht er durch. Er schlägt auf Dan ein und bezeichnet ihn als Mörder. Doch anstatt einzuknicken und alles zu gestehen, schlägt Dan zurück und bezeichnet Lucas als einen Verrückten, der an Wahnvorstellungen leide.
Nathans mutiges Geständnis, dass er allein für die Manipulationen bei den Spielen der Ravens verantwortlich war, hat nun unbequeme Folgen für Haley. Schuldirektor Turner verbietet Haley, ihre offizielle Abschiedsrede zu halten. Was für eine Ungerechtigkeit! Haley hatte von Nathans Betrügereien ja gar nichts gewusst. Nathan versucht, Mr. Turner umzustimmen.
Peyton erhält ein Sommerstipendium in Los Angeles. Lucas freut sich sehr für sie. Brooke versucht derweil, Chase zurückzugewinnen...
Will erkennt voller Eifersucht, dass Emma die Beziehung zu dem Zahnarzt Carl wirklich gut tut. Besonders glücklich sind die beiden, als sie eine Aufführung der "Rocky Horror Show" anzuschauen. Will möchte Emma beweisen, dass sein Glee Club das auch kann..
Localized series title: Glee Localized episode title: The Rocky Horror Glee Show Localized description: Will erkennt voller Eifersucht, dass Emma die Beziehung zu dem Zahnarzt Carl wirklich gut tut. Besonders glücklich sind die beiden, als sie eine Aufführung der "Rocky Horror Show" anzuschauen. Will möchte Emma beweisen, dass sein Glee Club das auch kann.. Localized description (long): Will erkennt voller Eifersucht, dass Emma die Beziehung zu dem Zahnarzt Carl tatsächlich gut tut. Mit Carl scheint sie endlich glücklich zu sein und beide genießen besonders, sich die Neuaufführungen der berühmten "Rocky Horror Show" anzuschauen. Als Will dann auch noch voller Überraschung feststellt, dass Emma sogar ihren notorischen Hygienezwang nach und nach ablegt, kocht in ihm die Eifersucht hoch. Um bei ihr Eindruck zu schinden, verkündet Will, dass auch der Glee-Club an einer "Rocky Horror"-Interpretation arbeitet. Doch kaum ausgesprochen, kommen auch schon die Zweifel: Wie soll er das bloß vor Schulleiter Figgins und noch viel schlimmer, vor der bissigen Sue, rechtfertigen? Auch Emma äußert ihre Zweifel, denn die "Rocky Horror Show" ist mit ihren offenherzigen Outfits und dem hohen Gruselfaktor nicht ganz ohne Risiken. Doch Will gibt sich zuversichtlich und eröffnet den Glee-Mitgliedern seinen Vorschlag. Die Truppe ist sofort Feuer und Flamme: Während Rachel und Finn in die Rollen von Janet und Brad schlüpfen, soll Sam den "Rocky"-Part übernehmen. Doch dann steht die Kostümvergabe an und während Sam mit der Auswahl einverstanden ist, ist Finn geschockt: Beide sollen mit nacktem Oberkörper auftreten. Für Sam kein Problem, doch Finn hat große Bedenken, sein kaum vorhandenes Sixpack vor der gesamten Schülerschaft zu präsentieren. Währendessen ist Sue damit beschäftigt, der Welt den schmerzhaften Verlust der wahren Bedeutung von Halloween klar zu machen: Angst! Bei den Fernsehmanagern Tim Stanwick und Barry Jeffries findet sie Gehör. Mehr noch, Stanwick und Jeffries wittern in der geplanten Bloßstellung von Wills "Rocky Horror Glee Show" schon ihren heiß ersehnten Emmy Award-Gewinn. Das kommt Sue gerade recht, hatte sie doch bisher durch einen traumatischen Zwischenfall in ihrer Kindheit keine guten Erinnerungen an genau diese Art von Musical-Darstellung. Doch um an Informationen zu gelangen, muss sie Wills Vertrauen gewinnen, was alles andere als leicht ist.
Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Ultimate Defense: Zero Blind Spot! Localized description: Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist... Localized description (long): Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er rappelt sich wieder auf und schwört, nicht aufzugeben. Schon deshalb nicht, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt und Naruto will ihm unbedingt einen Denkzettel verpassen. Doch dann erzählt Neji ihm die Geschichte seines Lebens, aus der hervorgeht, warum er solche Vorbehalte gegen Hinata hat.
Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert...
Localized series title: Naruto Localized episode title: A Failure's True Power Localized description: Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert... Localized description (long): Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Und da Naruto sein Chakra nicht konzentrieren kann, hat er Neji nichts entgegen zu setzen. Doch dann fällt ihm ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert. Mit diesem Chakra gelingt es Naruto, sein Jutsu der Schattendoppelgänger zu aktivieren und Neji so auszutricksen.
Ayumi sieht in einem leerstehenden Haus Irrlichter hinter einem Fenster. Sie überredet Genta, Mitsuhiko und Conan, mit ihr auf Gespensterjagd zu gehen. In dem Spukhaus geschehen gruselige Dinge.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Eine gespenstische Entdeckung Localized description: Ayumi sieht in einem leerstehenden Haus Irrlichter hinter einem Fenster. Sie überredet Genta, Mitsuhiko und Conan, mit ihr auf Gespensterjagd zu gehen. In dem Spukhaus geschehen gruselige Dinge. Localized description (long): Ayumi sieht in einem leerstehenden Haus Irrlichter hinter einem Fenster. Sie überredet Genta, Mitsuhiko und Conan, mit ihr auf Gespensterjagd zu gehen. In dem Spukhaus geschehen gruselige Dinge. Zunächst verschwindet Mitsuhiko und dann auch Genta. Conan und Ayumi entdecken im Keller einen Käfig, in dem jemand gefangen gehalten wird. Offenbar schon jahrelang. Conan klärt auf, dass es sich nicht um Geister oder Gespenster, sondern um einen seit Jahren unaufgeklärten Mordfall geht.
Kogoro ist als Berater bei Filmdreharbeiten engagiert. Conan, Ran und die Hauptdarstellerin Yoko Okino entdecken die Leiche des Kameraassistenten Anzai.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der geheimnisvolle Löwenhund Localized description: Kogoro ist als Berater bei Filmdreharbeiten engagiert. Conan, Ran und die Hauptdarstellerin Yoko Okino entdecken die Leiche des Kameraassistenten Anzai. Localized description (long): Kogoro ist als Berater bei Filmdreharbeiten engagiert. Conan, Ran und die Hauptdarstellerin Yoko Okino entdecken die Leiche des Kameraassistenten Anzai. Er hat mit seinem Blut eine Botschaft hinterlassen, aus der niemand schlau wird. Alles deutet auf den Hauptdarsteller Shingo Nachi hin. Conan entdeckt, dass die Blutbotschaft mehrfach verändert wurde. Schließlich wird die Drehbuchautorin Taeko Mamegaki überführt und ihr Verlobter, der Regieassistent Yûji gesteht, dass er die Beweise manipuliert hat.
Peter lässt sich von einer Bande das Auto demolieren, um von dem Versicherungsgeld ein neues zu kaufen. Um seine Schuld wettzumachen, muss Peter fortan mit dem Neffen des Dons ins Kino.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: There's Something About Paulie Localized description: Peter lässt sich von einer Bande das Auto demolieren, um von dem Versicherungsgeld ein neues zu kaufen. Um seine Schuld wettzumachen, muss Peter fortan mit dem Neffen des Dons ins Kino.
Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Head In The Polls Localized description: Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Localized description (long): Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Doch bald schon stellt er fest, dass das Leben nur mit Kopf und ohne Körper ziemlich langweilig ist, weshalb er ihn wieder zurückhaben will. Gleichzeitig stellen sich John Jackson, Jack Johnson und Richard Nixon, der Benders Körper besitzt, zur Wahl des Präsidenten ...
Weil Brian Flöhe hat, müssen die Griffins in ein Hotel ziehen. Dort entdecken Lois und Peter, dass Chris sich aufgrund seiner Figur immer häufiger vor dem Sportunterricht gedrückt hat. Das wollen sie schnellstmöglich ändern.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: He's Too Sexy for His Fat Localized description: Weil Brian Flöhe hat, müssen die Griffins in ein Hotel ziehen. Dort entdecken Lois und Peter, dass Chris sich aufgrund seiner Figur immer häufiger vor dem Sportunterricht gedrückt hat. Das wollen sie schnellstmöglich ändern. Localized description (long): Brian leidet unter starkem Flohbefall. Aus diesem Grund müssen die Griffins in ein Hotel ziehen, während das Haus durch Kammerjäger gesäubert wird. Dort entdecken Lois und Peter, dass Chris sich aufgrund seiner Figur immer häufiger vor dem Sportunterricht gedrückt hat. Es folgen clevere Vorschläge und Versuche, um dem Problem Herr zu werden. Peters favorisierte Methode: eine Fettabsauge-Operation.
Patrick wird von Mr. Krabs als "umfallender Idiot" eingestellt, um seine Kunden zu unterhalten. / SpongeBob und Patrick schleichen sich über Nacht in den Spielzeugladen - doch dann beginnt der Horror.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: No Hat for Pat / Toy Store of Doom Localized description: Patrick wird von Mr. Krabs als "umfallender Idiot" eingestellt, um seine Kunden zu unterhalten. // SpongeBob und Patrick schleichen sich über Nacht in den Spielzeugladen - doch dann beginnt der Horror. Localized description (long): Patrick möchte auch zu denjenigen Geschöpfen gehören, die einer geregelten Arbeit nachgehen und - wie SpongeBob - als Insigne dessen einen Hut tragen. Dieses Ziel erreicht er auch, aber nur, indem er sich in der Krossen Krabbe als "umfallender Idiot" zum Gespött der Menge macht. Wie lange er diese gesundheitsgefährdende Tätigkeit wohl durchhält? // SpongeBob und Patrick sind ihrer Spielsachen überdrüssig und langweilen sich. Einen Ausweg aus der Not bietet ein neu eröffneter Spielzeugladen, das "Spielzeugfass". Die beiden wollen gar nicht mehr hinaus aus dem Geschäft und lassen sich über Nacht darin einschließen - doch damit beginnt der Horror.
Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. / Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Fools in April / Neptune's Spatula Localized description: Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. // Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun. Localized description (long): Der erste April bricht heran und Thaddeus verfällt in Panik. Denn SpongeBob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. Schließlich "revanchiert" er sich und spielt SpongeBob einen ziemlich gemeinen, brutalen und übertriebenen Streich. Nun hat er das Gefühl, sich entschuldigen zu müssen, aber das will ihm einfach nicht über die Lippen kommen. // Sponge und Pat machen einen Museumsbesuch. Dort ist u.a. auch der goldene Pfannenwender des Neptun ausgestellt, den nur ein wahrhaft göttlicher Burgerbrater aus einem Block mit granithartem Bratfett herausziehen kann. SpongeBob aber schafft es. Auftritt Neptun, der es nicht glauben kann, dass ein unbedeutender Tiefseeschwamm der Koch der Götter sein soll. Schließlich läst er sich wenigstens auf einen Burgerbrat-Wettbewerb ein, den er kläglich verliert. So endet der König der Tiefe schließlich als SpongeBobs Lehrling in der Krossen Krabbe.
In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Drawn Together Babies Localized description: In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht. Localized description (long): We finally meet the Drawn Together Babies – our eight housemates livingtogether as little tots. When Mommy and Daddy leave them with a meanbabysitter, the babies plot against her and then accidentally kill her. They haveto get rid of the body AND fool the babysitter’s boyfriend into believing that fourbabies in a trench coat is actually the love of his life. The babies learn lessonsabout life and love as they work together to get themselves out of the messthey’ve made. And the whole while, a distinguished Gentleman narrates thestory and points out each individual baby’s life-altering event that turned theminto the sick characters they are today.
Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Xmas Story Localized description: Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat. Localized description (long): Wieder einmal rückt Weihnachten näher. Frys größter Wunsch ist es, das Fest so wie früher unter einem Weihnachtsbaum zu feiern. Doch dummerweise gibt es keine Christbäume mehr, sondern nur noch Palmen! Da hilft nur Als er loszieht, um für Leela ein Geschenk zu besorgen, gerät er in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft programmierter und gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.eines: die Flucht ...
In Folge 200 behandeln wir The Last Story und Yakuza: Dead Souls
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 200 Localized description: In Folge 200 behandeln wir The Last Story und Yakuza: Dead Souls Localized description (long): The Last Story
Trotz angekündigtem Nachfolger wird Nintendos Wii immer noch mit Spieleperlen bedacht, die's Wert sind, gespielt zu werden. Und "The Last Story" ist eine davon. Das findet zumindest unser Japano-Rollenspiel-Spezi Gregor. Der schwärmt vor allem von den Kämpfen... und insgeheim auch von den schnulzigen Turteleien zwischen den Protagonisten.
Ein Beitrag von Gregor Kartsios
Yakuza: Dead Souls
An Segas Yakuza-Reihe scheiden sich die Geister: Die Fans erfreuen sich an der Exotik und dem typisch japanischen Flair dieses Gangster-Epos, der Rest empfindet die Spiele als befremdlich und technisch altbacken. Bei "Dead Souls" hat man nun die Kloppereien zwischen Yukuza-Clans durch Zombie-Ballereien ausgetauscht. Kann man damit Skeptiker überzeugen? Ein Beitrag von Carsten Grauel
"Spider-Man: Edge of Time" Spinnen wir oder ist’s wirklich schon wieder soweit? Gerade mal ein Jahr nach „Spider-Man: Shattered Dimensions“ schwingt sich Marvels Vorzeige-Wandkrabbler in „Edge of Time” erneut auf die Konsolen.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 186 Localized description: "Spider-Man: Edge of Time" Spinnen wir oder ist’s wirklich schon wieder soweit? Gerade mal ein Jahr nach „Spider-Man: Shattered Dimensions“ schwingt sich Marvels Vorzeige-Wandkrabbler in „Edge of Time” erneut auf die Konsolen. Localized description (long): Spider-Man: Edge of Time
Spinnen wir oder ist’s wirklich schon wieder soweit? Gerade mal ein Jahr nach „Spider-Man: Shattered Dimensions“ schwingt sich Marvels Vorzeige-Wandkrabbler in „Edge of Time” erneut auf die Konsolen. In Zeiten des riesigen Batman-Hypes haben es andere Superhelden allerdings nicht gerade leicht – ob die Spinne gegen die Fledermaus bestehen kann? Ein Beitrag von Tim Geßler.
Der Good-Game-Sechser
Weil es soooo lange dauert, eine Sendung wie GameOne zu machen, brauchen wir die Spiele immer schon ganz früh. Und manchmal kommen sie eben zu spät, kaputt oder auch gar nicht. Dann müssen wir improvisieren: Vorhang auf für den Good-Game-Sechser, sechs dolle Download-Spiele, die bisher unter unserem und vielleicht auch unter eurem Radar geflogen sind. Ein Beitrag von Felix Ließ.
Filmstar Johnny Knoxville hilft heute Rob mit Makeshift Ramps, Freak Beasts und Poorly Placed Kids...
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Johnny Knoxville Localized description: Filmstar Johnny Knoxville hilft heute Rob mit Makeshift Ramps, Freak Beasts und Poorly Placed Kids... Localized description (long): Filmstar Johnny Knoxville hilft heute Rob mit Makeshift Ramps, Freak Beasts und Poorly Placed Kids...
So bizarr und dennoch erotisch können die besten Internet-Clips sein. Rude Tube präsentiert euch die Top 20 jener Clips, die nicht für Kinderaugen bestimmt sind.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Adults Only Localized description: So bizarr und dennoch erotisch können die besten Internet-Clips sein. Rude Tube präsentiert euch die Top 20 jener Clips, die nicht für Kinderaugen bestimmt sind.
Worum es in diesem Wettstreit geht, wird bis zum Ende der Episode nicht klar. Die Folge beginnt damit, dass Spenny heimkommt und Kenny das Haus in einen Thronsaal verwandelt hat und sich plötzlich wie ein Imperator aus der Antike aufführt.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who can ...? Localized description: Worum es in diesem Wettstreit geht, wird bis zum Ende der Episode nicht klar. Die Folge beginnt damit, dass Spenny heimkommt und Kenny das Haus in einen Thronsaal verwandelt hat und sich plötzlich wie ein Imperator aus der Antike aufführt. Localized description (long): Worum es in diesem Wettstreit geht, wird bis zum Ende der Episode nicht klar. Die Folge beginnt damit, dass Spenny heimkommt und Kenny das Haus in einen Thronsaal verwandelt hat. Kenny tritt auf wie ein Imperator aus der Antike und hat sich eine Leibgarde organisiert .Eigentlich sollte Spenny entscheiden, welchen Wettkampf sie austragen, doch er lässt sich von Kennys Getue aus dem Konzept bringen, ändert immer wieder das Wettkampfmotto und wird schließlich von den Wachen im Keller angekettet. Wird Spenny aufgeben, ohne, dass es wirklich zu einem echten Wettkampf kam?
Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Ultimate Defense: Zero Blind Spot! Localized description: Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist... Localized description (long): Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er rappelt sich wieder auf und schwört, nicht aufzugeben. Schon deshalb nicht, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt und Naruto will ihm unbedingt einen Denkzettel verpassen. Doch dann erzählt Neji ihm die Geschichte seines Lebens, aus der hervorgeht, warum er solche Vorbehalte gegen Hinata hat.
Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert...
Localized series title: Naruto Localized episode title: A Failure's True Power Localized description: Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert... Localized description (long): Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Und da Naruto sein Chakra nicht konzentrieren kann, hat er Neji nichts entgegen zu setzen. Doch dann fällt ihm ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert. Mit diesem Chakra gelingt es Naruto, sein Jutsu der Schattendoppelgänger zu aktivieren und Neji so auszutricksen.
