Farrah nimmt ihre Tochter Sophia mit auf eine emotionale Reise zum Grab ihres Vaters. Amber und ihre Mutter streiten sich nach einer Beratung im Jugendamt.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Without You Localized description: Farrah nimmt ihre Tochter Sophia mit auf eine emotionale Reise zum Grab ihres Vaters. Amber und ihre Mutter streiten sich nach einer Beratung im Jugendamt. Localized description (long): Farrah nimmt ihre Tochter Sophia mit auf eine emotionale Reise zum Grab ihres Vaters. Amber und ihre Mutter streiten sich nach einer Beratung im Jugendamt.
Der 15-jährige Michael Schwenke ist ein Theater-Nerd, der von den Sportlern an seiner Schule drangsaliert wird. Jetzt will er sich seiner Angst stellen und einer von ihnen werden. MADE soll aus ihm einen coolen Fußballspieler machen.
Localized series title: Made Localized episode title: Soccer Player: Michael Localized description: Der 15-jährige Michael Schwenke ist ein Theater-Nerd, der von den Sportlern an seiner Schule drangsaliert wird. Jetzt will er sich seiner Angst stellen und einer von ihnen werden. MADE soll aus ihm einen coolen Fußballspieler machen. Localized description (long): Michael wird zum Fußballspieler!
Haley ist sehr aufgeregt: Sie tritt ihren ersten Tag als Lehrerin an. In ihrer neuen Klasse ist ausgerechnet Quentin, ein äußerst schwieriger Schüler. Er provoziert Haley dermaßen, dass sie in Tränen ausbricht und aus dem Klassenraum läuft.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Racing Like a Pro Localized description: Haley ist sehr aufgeregt: Sie tritt ihren ersten Tag als Lehrerin an. In ihrer neuen Klasse ist ausgerechnet Quentin, ein äußerst schwieriger Schüler. Er provoziert Haley dermaßen, dass sie in Tränen ausbricht und aus dem Klassenraum läuft. Localized description (long): Haley ist sehr aufgeregt: Sie tritt ihren ersten Tag als Lehrerin an. In ihrer neuen Klasse ist ausgerechnet Quentin, ein äußerst schwieriger Schüler. Er provoziert Haley dermaßen, dass sie in Tränen ausbricht und aus dem Klassenraum läuft. Schuldirektor Turner muss Haleys Unterricht übernehmen. Haley berichtet Lucas von ihrem Zusammenstoß mit Quentin ... Skills erzählt Jamie, dass bald ein Seifenkistenrennen stattfinden wird. Der Junge ist Feuer und Flamme. Skills und Lucas sagen sofort zu, dass sie für Jamie einen Rennwagen bauen werden. Zwar freut Jamie sich darüber - eigentlich hatte er aber gehofft, dass sein Vater Nathan mit ihm basteln würde. Brooke stattet Lucas einen Überraschungsbesuch ab. Sie trifft aber nicht auf Lucas, sondern auf Lindsey. Für die ist es ein kleiner Schock als ihr klar wird, dass gleich zwei Frauen aus Lucas' Vergangenheit zurück in Tree Hill sind ...
Die Sectionals-Wettkämpfe stehen vor der Tür und Will folgt Emmas Vorschlag dieses Mal mehr Risiken einzugehen. Rachel ist sauer, denn Wills neuer Plan sieht keinen Soloauftritt für sie vor. Und dann verbreitet Santana auch noch üble Gerüchte über Finn.
Localized series title: Glee Localized episode title: Special Education Localized description: Die Sectionals-Wettkämpfe stehen vor der Tür und Will folgt Emmas Vorschlag dieses Mal mehr Risiken einzugehen. Rachel ist sauer, denn Wills neuer Plan sieht keinen Soloauftritt für sie vor. Und dann verbreitet Santana auch noch üble Gerüchte über Finn. Localized description (long): Die Sectionals-Wettkämpfe stehen vor der Tür und Will folgt Emmas Vorschlag, statt auf Altbewährtes zu setzen, dieses Mal mehr Risiken einzugehen. Rachel ist sauer, denn Wills neuer Plan sieht keinen Soloauftritt für sie vor. Zu allem Übel behauptet Santana dann auch noch, eine Nacht mit Finn verbracht zu haben. Währenddessen erlebt Kurt seinen ersten Tag als Teil des Warbler-Chors an der Daltons Academy und wird sogleich mit einer verantwortungsvollen Aufgabe betraut: Er soll auf das Maskottchen Pavarotti, ein Kanarienvogel, aufpassen. Als Kurt dann jedoch auch ein paar Songvorschläge für die Sectionals macht, wird er sofort in seine Schranken verwiesen: Bei den Warblers treffen einzig und allein die Senior-Studenten die Songauswahl. In seinem Stolz verletzt, findet Kurt Zuspruch bei Blaine, der ihm klar macht, dass er sich mehr als Teil des Teams sehen sollte, statt als Individuum. Doch kann der exzentrische Kurt sein Ego auf Dauer hinten anstellen?
Der Kampf zwischen dem Hokage und Orochimaru ist in vollem Gange - und der Hokage scheint chancenlos. Doch dann beschwört er einen vertrauten Geist: Enma, den König der Affen. Und mit dessen Hilfe scheint sich das Blatt zu wenden...
Localized series title: Naruto Localized episode title: An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale! Localized description: Der Kampf zwischen dem Hokage und Orochimaru ist in vollem Gange - und der Hokage scheint chancenlos. Doch dann beschwört er einen vertrauten Geist: Enma, den König der Affen. Und mit dessen Hilfe scheint sich das Blatt zu wenden... Localized description (long): Der Kampf zwischen dem Hokage und Orochimaru ist in vollem Gange, wobei eigentlich nicht Orochimaru kämpft, denn er hat die Hokage der ersten und zweiten Generation als vertraute Geister herbeigerufen. Der Hokage hat gegen diese Übermacht wenig Chancen, doch auch er hat einen vertrauten Geist: Enma, den König der Affen. Und mit dessen Hilfe scheint sich das Blatt zu wenden...
Im Kampf gegen Orochimura beginnt der Hokage zu ahnen, was Orochimaru in den vergangengen Jahren getan hat - er hat das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert und kann nun seine Seele in andere Körper transferieren, um auf diese Weise ewig zu leben...
Localized series title: Naruto Localized episode title: A Mistake from the Past: A Face Revealed! Localized description: Im Kampf gegen Orochimura beginnt der Hokage zu ahnen, was Orochimaru in den vergangengen Jahren getan hat - er hat das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert und kann nun seine Seele in andere Körper transferieren, um auf diese Weise ewig zu leben... Localized description (long): Der Hokage steht noch immer im Kampf gegen Orochimaru. Dieser verachtet ihn, weil er ihn damals nicht zum Hokage der vierten Generation ernannt hat - und der Hokage erinnert sich daran, warum er ihm damals diese Ehre verweigert hat. Orochimaru war ein Shinobi mit großen Fähigkeiten, doch er schien schon immer etwas Böses in sich getragen zu haben. Der Hokage beginnt zu ahnen, was Orochimaru in den vergangengen Jahren getan hat - er hat das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert und kann nun seine Seele in andere Körper transferieren, um auf diese Weise ewig zu leben...
Kogoro soll für den bekannten Rechtsanwalt Tatsumi einen Fall übernehmen. Tatsumi vermutet, dass seine Ehefrau Kazumi Tatsumi fremdgeht. Doch bevor sich Kogoro auf ihre Spuren setzen kann, wird sie umgebracht.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Ein wasserdichtes Alibi Localized description: Kogoro soll für den bekannten Rechtsanwalt Tatsumi einen Fall übernehmen. Tatsumi vermutet, dass seine Ehefrau Kazumi Tatsumi fremdgeht. Doch bevor sich Kogoro auf ihre Spuren setzen kann, wird sie umgebracht. Localized description (long): Kogoro soll für den bekannten Rechtsanwalt Tatsumi einen Fall übernehmen. Tatsumi vermutet, dass seine Ehefrau Kazumi Tatsumi fremdgeht. Doch bevor sich Kogoro auf ihre Spuren setzen kann, wird sie umgebracht. Der Ehemann selbst scheint ein wasserdichtes Alibi zu haben, während der Liebhaber von Kazumi Tatsumi, der Architekt Shunso Hirose keins hat und sich ungefähr zur Tatzeit in der Nähe des Opfers aufhielt. Wie gut, dass Conan seine Nase wieder überall hineinsteckt.
Kogoro ist zu einer Live-Sendung über ungeklärte Verbrechen eingeladen. Der Produzent, Suwa, will seinen langjährigen Moderator aus der Sendung ausbooten. Matsuo rächt sich, erschießt ihn und zwar während er selbst anscheinend live auf Sendung ist.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Tatort TV-Show Localized description: Kogoro ist zu einer Live-Sendung über ungeklärte Verbrechen eingeladen. Der Produzent, Suwa, will seinen langjährigen Moderator aus der Sendung ausbooten. Matsuo rächt sich, erschießt ihn und zwar während er selbst anscheinend live auf Sendung ist. Localized description (long): Kogoro ist zu einer Live-Sendung über ungeklärte Verbrechen eingeladen. Der Produzent, Suwa, will seinen langjährigen Moderator aus der Sendung ausbooten. Matsuo rächt sich, erschießt ihn und zwar während er selbst anscheinend live auf Sendung ist. Conan löst auch diesen Fall und Kogoro wird zum Helden einer improvisierten TV-Show.
Bei einem Vater-Sohn-Camping-Trip bemerkt Peter, wie verantwortungslos Chris ist. Waschbären haben ihnen die Verpflegung samt Karre geklaut. Damit Chris in Zukunft verantwortungsvoller wird, beschließt Peter, ihm einen Job im Golf Club zu besorgen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Fore Father Localized description: Bei einem Vater-Sohn-Camping-Trip bemerkt Peter, wie verantwortungslos Chris ist. Waschbären haben ihnen die Verpflegung samt Karre geklaut. Damit Chris in Zukunft verantwortungsvoller wird, beschließt Peter, ihm einen Job im Golf Club zu besorgen. Localized description (long): Bei einem Vater-Sohn-Camping-Trip bemerkt Peter, wie verantwortungslos Chris ist. Waschbären haben es fertig gebracht, ihnen die Verpflegung samt Karre zu klauen. Damit Chris in Zukunft besser aupasst und verantwortungsvoller wird, beschließt Peter, ihm einen Job im Golf Club zu besorgen. Chris ist ganz zufrieden damit, einfach nur die Bälle aufzuheben. Doch dann sieht er, dass Peter sich beim Vater-Sohn-Turnier angemeldet hat - mit Cleveland Jr.
Bender arbeitet als Profi-Roboterkämpfer. Nachdem er einige Kämpfe siegreich beenden konnte, ist er eine richtige Berühmtheit. Dann aber erfährt er, dass alle Kämpfe manipuliert sind...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Raging Bender Localized description: Bender arbeitet als Profi-Roboterkämpfer. Nachdem er einige Kämpfe siegreich beenden konnte, ist er eine richtige Berühmtheit. Dann aber erfährt er, dass alle Kämpfe manipuliert sind... Localized description (long): Bender arbeitet als Profi-Roboterkämpfer. Nachdem er einige Kämpfe siegreich beenden konnte, ist er eine richtige Berühmtheit. Als er dann aber erfährt, dass alle Kämpfe manipuliert sind und grundsätzlich der beliebteste Kämpfer als Sieger aus dem Ring steigt, ist er entsetzt. Prompt verliert Bender an Popularität. Man fordert ihn auf, den nächsten Kampf absichtlich zu verlieren. Bender platzt der Kragen. Jetzt will er erst recht allen beweisen, dass er ein ehrlicher Kämpfer ist.
Nach einer feucht-fröhlichen Party ist Peter am nächsten Tag total verkatert und schläft während der Arbeit ein. Eigentlich sollte er gefährliches Kinderspielzeug aussortieren, doch weil er dies verschläft, kommt es zu mehreren Unfällen .
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Death Has A Shadow Localized description: Nach einer feucht-fröhlichen Party ist Peter am nächsten Tag total verkatert und schläft während der Arbeit ein. Eigentlich sollte er gefährliches Kinderspielzeug aussortieren, doch weil er dies verschläft, kommt es zu mehreren Unfällen . Localized description (long): Nach einer feucht-fröhlichen Party ist Peter am nächsten Tag total verkatert und schläft während der Arbeit ein. Eigentlich sollte er gefährliches Kinderspielzeug aussortieren, doch weil er dies verschläft, kommt es zu mehreren Unfällen - Peter wird gefeuert. Auf der Suche nach einem Job landet er bei der Wohlfahrt, von der er aus Versehen wöchentlich einen Scheck von 150.000 Dollar erhält. Von nun an leben die Griffins in Saus und Braus - doch wie lange?
Thaddäus’ Lieblingssendung wurde abgesetzt. Doch sein Entsetzen weicht bald der Entschlussfreude, und so geht er selbst auf Sendung. / Der talentierte Hobbytänzer SpongeBob fällt einer Agentin auf, die ihn prompt zu einem Vortanzen einlädt.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Tentacle-Vision / I Heart Dancing Localized description: Thaddäus’ Lieblingssendung wurde abgesetzt. Doch sein Entsetzen weicht bald der Entschlussfreude, und so geht er selbst auf Sendung. // Der talentierte Hobbytänzer SpongeBob fällt einer Agentin auf, die ihn prompt zu einem Vortanzen einlädt. Localized description (long): Thaddäus’ Lieblingssendung im Offenen Kanal wurde abgesetzt. Doch sein Entsetzen weicht bald der Entschlussfreude, und so geht er selbst auf Sendung. Doch als seine Freunde ihn auf der Mattscheibe sehen, drängt es sie ebenfalls vor die Kamera - und die Show läuft aus dem Ruder... // Der talentierte Hobbytänzer SpongeBob fällt einer Agentin auf, die ihn prompt zu einem Vortanzen einlädt. Das passt dem ehrgeizigen Amateurtänzer Thaddäus natürlich ganz und gar nicht. Daher versucht er, SpongeBob durch härtestes Tanztraining aus dem Verkehr zu ziehen, um selbst zum Zuge zu kommen...
Nach einem Frühstück hat SpongeBob übelsten Mundgeruch. Das merken alle, nur er selbst nicht. / Mr. Krabs gibt seiner Tochter Perla einen Ferienjob in der Krossen Krabbe. Doch als diese das Restaurant komplett umbaut, soll Spongebob sie feuern.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Something Smells / Bossy Boots Localized description: Nach einem Frühstück hat SpongeBob übelsten Mundgeruch. Das merken alle, nur er selbst nicht. // Mr. Krabs gibt seiner Tochter Perla einen Ferienjob in der Krossen Krabbe. Doch als diese das Restaurant komplett umbaut, soll Spongebob sie feuern. Localized description (long): SpongeBob macht sich aus den Resten in Kühl- und Speiseschrank ein Sonntagsfrühstück, das übelsten Mundgeruch hervorruft. Das merken alle außer ihm, und er wundert sich, warum alle Leute in Panik vor ihm davonrennen. Patrick vermutet, es liege daran, dass Sponge so hässlich sei. Das stürzt unseren Schwamm zwar in schwerste Depressionen, ändert aber nichts am Sachverhalt. Erst als auch Patrick von der Stinkmampfe kostet, merken die beiden, was eigentlich los ist. Mr. Krabs kündigt an, dass seine Tochter Perla während ihrer Sommerferien in der Krossen Krabbe arbeiten werde und auch eine Menge neuer Ideen habe. In der Tat, denn Perla verwandelt die Burger-Bude ruck-zuck und unter Einsatz erheblicher finanzieller Mittel in ein Jugendlokal, dass den schönen Namen "Kuschelkrabbe" trägt. Nun gibt es Salat statt Burger und die Angestellten werden gezwungen, ausnehmend alberne Uniformen zu tragen. Thaddäus macht das alles nicht lange mit, und sogar der langmütige SpongeBob hält es irgendwann nicht mehr aus. Er geht zu Mr. Krabs, dem im Verlauf des Gesprächs schnell klar wird, dass er Geld zum Fenster hinauswirft. Doch er traut sich nicht, seine Tochter zu feuern. Nun soll SpongeBob das übernehmen - und macht dabei eine überraschende Feststellung.
Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Und das Publikum entscheidet am Ende, wer von den acht Bewohnern das Haus für immer verlassen muss!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: The Musical Elimination Special Localized description: Zum Ende der dritten Staffel geht es noch einmal richtig zur Sache. Die acht WG-Bewohner müssen in dieser Show alle einen Song zum Besten geben. Und das Publikum entscheidet am Ende, wer von den acht Bewohnern das Haus für immer verlassen muss! Localized description (long): In the season finale, our housemates find themselves in an American Idol typecompetition as they look back at the highlights from the season. As thehousemates compete to stay in the house, they are forced to sing some showfavorites with some new twists. Wooldoor Sockbat sings a punked out versionof LaLaLabia and Clara and Foxxy sing an acoustic version of "Some BlackChicks Tongue." You don't want to miss who is the last one standing.
Leela surft im Internet - und bekommt Kontakt zu einem Zyklopen auf einem fernen Planeten, den sie unbedingt kennen lernen möchte. Kurzerhand fliegt sie mit der Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Bicyclops Built For Two Localized description: Leela surft im Internet - und bekommt Kontakt zu einem Zyklopen auf einem fernen Planeten, den sie unbedingt kennen lernen möchte. Kurzerhand fliegt sie mit der Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar. Localized description (long): Leela surft im Internet - und bekommt Kontakt zu einem Zyklopen auf einem fernen Planeten, den sie unbedingt kennen lernen möchte. Kurzerhand fliegt sie mit der Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar. Leela ist Feuer und Flamme: Mit ihm will sie ihr ausgestorbenes Volk wieder aufleben lassen und Kinder zeugen. Fry traut der ganzen Sache nicht und stellt Nachforschungen an. Tatsächlich ist Alcazar ein Schwindler, der seine Form verändern kann, wie es ihm beliebt ...
In Folge 203 behandeln wir Journey, Silent Hill: Downpour, Ausgegraben: Luigi’s Mansion und Ninja Gaiden 3
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 203 Localized description: In Folge 203 behandeln wir Journey, Silent Hill: Downpour, Ausgegraben: Luigi’s Mansion und Ninja Gaiden 3 Localized description (long): Silent Hill: Downpour
Auch wenn die Serie für viele mittlerweile nicht mehr das ist, was sie einst war – der Name „Silent Hill“ schafft es immer noch, ein mulmiges Gefühl in unseren Magengruben zu erzeugen. In „Downpour“, Teil acht der Survival-Horror-Serie, findet ihr euch in der Rolle des Häftlings Murphy Pendleton – natürlich – schon sehr bald in einem furchtbaren Alptraum wieder. Willkommen in Silent Hill. Und zu Tims Beitrag.
Ausgegraben: Luigi’s Mansion
Unser geschätzter Praktikant und Nintendo-Fanboy Martin hat so lange gequengelt, bis wir ihn schließlich einen seiner GameCube-Lieblinge haben ausgraben lassen – Luigi’s Mansion. Die Spiel gewordene Emanzipation des Klempners aus der zweiten Reihe bekommt noch dieses Jahr eine Fortsetzung auf dem 3DS. Da sollte man den Erstling endlich mal kennenlernen. Martin stellt ihn euch vor.
Ninja Gaiden 3
Spricht man über Ninja Gaiden, fallen Worte wie „sackschwer", „superschnell" und „sagenhafte Schnetzelei". Eine knallharte Herausforderung und ein gut balanciertes Kampfsystem – das sind die Punkte, die Fans lieben. Da nimmt man gern doch gern in Kauf, dass die Story immer derber Blödsinn ist. Aber akzeptiert man auch die ganzen sonstigen Änderungen in Teil drei? Trant berichtet.
In dieser Folge: "Assassin's Creed: Revelations" und "The Elder Scrolls V: Skyrim"
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 188 Localized description: In dieser Folge: "Assassin's Creed: Revelations" und "The Elder Scrolls V: Skyrim" Localized description (long): The Elder Scrolls V: Skyrim
Wenn ein neues "The Elder Scrolls"-Spiel erscheint, dann ist das für Millionen von Rollenspielern ein Fest der Freude. Aber auch ein Tag des Hoffens und Bangens: Bei einer Wartezeit von fünf Jahren möchte man eben keine Enttäuschung erleben. Bethesdas neues Open-World-Rollenspiel "Skyrim" ist - soviel sagen wir jetzt schon - keine Enttäuschung. Im Gegenteil: Es ist genau das, was die Fans wollten. Ein Beitrag von Carsten Grauel.
Assassin's Creed: Revelations
Wenn ein neues "Assassin's Creed"-Spiel erscheint, dann ist das für Millionen von Action-Adventure-Fans ein Fest der Freude. Und für den Rest ein Tag wie jeder andere. Denn nach mittlerweile vier Teilen innerhalb von vier Jahren verfällt eben nicht jeder in Euphorie. Aber Ubisofts neues Assassinen-Abenteuer "Revelations" ist - soviel sagen wir jetzt schon - keine Enttäuschung. Im Gegenteil: Es ist genau das, was die Fans wollten. Ein Beitrag von Tim Geßler.
Big Black gesellt sich zu seinem ehemaligen Co-Star, um sich mit Makeshift Thrill Rides, Bieber Hair und Coming in Hot zu beschäftigen...
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Big Black Localized description: Big Black gesellt sich zu seinem ehemaligen Co-Star, um sich mit Makeshift Thrill Rides, Bieber Hair und Coming in Hot zu beschäftigen... Localized description (long): Big Black gesellt sich zu seinem ehemaligen Co-Star, um sich mit Makeshift Thrill Rides, Bieber Hair und Coming in Hot zu beschäftigen...
Sie sind ganz normale Leute, aber durch ihre Videos sind sie weltberühmt geworden - zumindest im Internet. Rude Tube zeigt die Top 20 dieser Möchtegern-Celebrities.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: World Famous Localized description: Sie sind ganz normale Leute, aber durch ihre Videos sind sie weltberühmt geworden - zumindest im Internet. Rude Tube zeigt die Top 20 dieser Möchtegern-Celebrities.
In dieser Folge haben sich die beiden ein ganz besonderes Schmankerl einfallen lassen. Es geht darum, wer es länger mit einem Scheißhaufen in einer Windel aushält. Spenny vermutet, dass Kenny ihm irgendein Abführmittel unterjubeln will.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Keep a Dump in Their Pants the Longest? Localized description: In dieser Folge haben sich die beiden ein ganz besonderes Schmankerl einfallen lassen. Es geht darum, wer es länger mit einem Scheißhaufen in einer Windel aushält. Spenny vermutet, dass Kenny ihm irgendein Abführmittel unterjubeln will. Localized description (long): In dieser Folge haben sich die beiden ein ganz besonderes Schmankerl einfallen lassen. Es geht darum, wer es länger mit einem Scheißhaufen in einer Windel aushält. Spenny vermutet, dass Kenny ihm irgendein Abführmittel unterjubeln will, also besorgt er sich einen Tresor und bunkert dort seine Nahrungsmittel. Kenny behilft sich derweil mit Katzenstreu, um den Gestank zu minimieren und besorgt sich bei Dr. Goldfield ein paar Kohletabletten.. Als Spenny davon erfährt, fährt er sofort zu Goldfield, um sich die gleichen Tabletten zu besorgen, doch irgendwie fällt die Wirkung bei ihm so ganz anders aus, als er eigentlich dachte...
Der Kampf zwischen dem Hokage und Orochimaru ist in vollem Gange - und der Hokage scheint chancenlos. Doch dann beschwört er einen vertrauten Geist: Enma, den König der Affen. Und mit dessen Hilfe scheint sich das Blatt zu wenden...
Localized series title: Naruto Localized episode title: An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale! Localized description: Der Kampf zwischen dem Hokage und Orochimaru ist in vollem Gange - und der Hokage scheint chancenlos. Doch dann beschwört er einen vertrauten Geist: Enma, den König der Affen. Und mit dessen Hilfe scheint sich das Blatt zu wenden... Localized description (long): Der Kampf zwischen dem Hokage und Orochimaru ist in vollem Gange, wobei eigentlich nicht Orochimaru kämpft, denn er hat die Hokage der ersten und zweiten Generation als vertraute Geister herbeigerufen. Der Hokage hat gegen diese Übermacht wenig Chancen, doch auch er hat einen vertrauten Geist: Enma, den König der Affen. Und mit dessen Hilfe scheint sich das Blatt zu wenden...
Im Kampf gegen Orochimura beginnt der Hokage zu ahnen, was Orochimaru in den vergangengen Jahren getan hat - er hat das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert und kann nun seine Seele in andere Körper transferieren, um auf diese Weise ewig zu leben...
Localized series title: Naruto Localized episode title: A Mistake from the Past: A Face Revealed! Localized description: Im Kampf gegen Orochimura beginnt der Hokage zu ahnen, was Orochimaru in den vergangengen Jahren getan hat - er hat das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert und kann nun seine Seele in andere Körper transferieren, um auf diese Weise ewig zu leben... Localized description (long): Der Hokage steht noch immer im Kampf gegen Orochimaru. Dieser verachtet ihn, weil er ihn damals nicht zum Hokage der vierten Generation ernannt hat - und der Hokage erinnert sich daran, warum er ihm damals diese Ehre verweigert hat. Orochimaru war ein Shinobi mit großen Fähigkeiten, doch er schien schon immer etwas Böses in sich getragen zu haben. Der Hokage beginnt zu ahnen, was Orochimaru in den vergangengen Jahren getan hat - er hat das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert und kann nun seine Seele in andere Körper transferieren, um auf diese Weise ewig zu leben...
