Dr. Drew hat 4 junge Teenie-Mütter zu Gast im Studio. Vor einem Publikum sprechen sie über das vergangene Jahr und über die Herausforderungen, die sie als junge Mütter zu bewältigen hatten.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Teen Mom Finale Special: Check-Up With Dr. Drew - Part Two Localized description: Dr. Drew hat 4 junge Teenie-Mütter zu Gast im Studio. Vor einem Publikum sprechen sie über das vergangene Jahr und über die Herausforderungen, die sie als junge Mütter zu bewältigen hatten.
Gabby Griffin ist ein Nerd und tut sich schwer damit, an ihrer neuen Schule Freundschaften zu schließen. Jetzt soll ihr MADE dabei helfen, eine Hip-Hop-Tänzerin zu werden, damit sie endlich Freunde findet.
Localized series title: Made Localized episode title: Hip Hop Dancer: Gabby Localized description: Gabby Griffin ist ein Nerd und tut sich schwer damit, an ihrer neuen Schule Freundschaften zu schließen. Jetzt soll ihr MADE dabei helfen, eine Hip-Hop-Tänzerin zu werden, damit sie endlich Freunde findet. Localized description (long): Gabby wird zum Hip Hop Tänzer.
Nach einem Spiel der Ravens nimmt Nathan eine Dusche und spürt plötzlich Hände auf seinem Körper. Natürlich denkt er, dass Haley ihn unter der Dusche besucht. Er ist geschockt als er merkt, dass Carrie sich ins Haus geschlichen hat.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Running to Stand Still Localized description: Nach einem Spiel der Ravens nimmt Nathan eine Dusche und spürt plötzlich Hände auf seinem Körper. Natürlich denkt er, dass Haley ihn unter der Dusche besucht. Er ist geschockt als er merkt, dass Carrie sich ins Haus geschlichen hat. Localized description (long): Nach einem Spiel der Ravens nimmt Nathan eine Dusche und spürt plötzlich Hände auf seinem Körper. Natürlich geht er davon aus, dass es Haley ist, die ihn da unter der Dusche besucht. Umso größer ist der Schock, als er feststellt, dass Carrie sich ins Haus geschlichen hat. Ausgerechnet in dem Moment, als Nathan unfreiwillig mit Carrie unter der Dusche steht, kommt Haley heim. Entsetzt wirft sie beide aus dem Haus. Brooke lädt Owen ein, gemeinsam mit ihr nach New York zu fahren. Sie will Owen ihr Haus und ihr altes Leben in der Großstadt zeigen. Auch auf Brooke wartet ein Überraschungsgast in ihrem Haus: Rachel Gatina liegt auf dem Boden, bewusstlos wegen Drogenmissbrauch. Peyton hat Ärger mit ihrem Exchef John Knight, der Mia für sein eigenes Musiklabel abwerben will. Lucas und Nathan werden aufgefordert, sich zu einer möglichen vorzeitigen Haftentlassung von Dan zu äußern. Bei Quentin wird ein Haarriss im Handknochen festgestellt.
Der "Glee"-Club steckt in finanzieller Not. Um zu den "Nationals" nach New York fahren zu können, fehlt ihnen das nötige Kleingeld. Holly hat die Idee einen Benefiz-Abend zu organisieren. Die Proben gestalten sich jedoch schwieriger als gedacht...
Localized series title: Glee Localized episode title: A Night of Neglect Localized description: Der "Glee"-Club steckt in finanzieller Not. Um zu den "Nationals" nach New York fahren zu können, fehlt ihnen das nötige Kleingeld. Holly hat die Idee einen Benefiz-Abend zu organisieren. Die Proben gestalten sich jedoch schwieriger als gedacht... Localized description (long): Der "Glee"-Club steckt in finanzieller Not. Um zu den "Nationals" nach New York fahren zu können, fehlt ihnen das nötige Kleingeld. Doch Wills Vorschlag, an der McKinley High Bonbons zu verkaufen, um sich etwas dazuzuverdienen, stößt bei seinen Schützlingen auf taube Ohren. Schließlich hat Holly die Idee, anstelle des Bonbonverkaufs einen Benefiz-Abend zu organisieren. Doch die Proben für die "Nacht der Vernachlässigten" rufen einige Überraschungen auf den Plan: Sunshine Corazon, eigentlich Sängerin im gegnerischen Chor "Vocal Adrenaline", taucht auf und möchte Mitglied im "Glee"-Club werden. Entgegen aller Proteste von Rachel und Mercedes, die behaupten, Sunshine sei bloß eine Spionin, bekommt diese eine Chance. Zu Mercedes' Frust soll ausgerechnet ihre neue Konkurrentin dann auch noch den letzten Song des Abends singen und bringt damit das Fass zum Überlaufen. Sue scharrt derweil die Mitglieder ihrer "Liga des Verderbens" um sich, die sie mit Bedacht ausgewählt hat. Einziges Kriterium: Sie müssen einen großen Groll auf Will hegen. Und die geeigneten Personen sind tatsächlich schnell gefunden: der skrupellose Gesangslehrer Dustin Goolsby von "Vocal Adrenaline", Wills Ex-Frau Terri und der ehemalige "Glee"-Club Direktor Sandy Ryerson. Dustin bekommt die Aufgabe, Will und Molly auseinanderzubringen. Doch die beiden kommen Dustin zuvor, als Holly überraschend ein Job-Angebot bekommt, welches sie nicht ausschlagen kann. Frustriert muss Sue feststellen, dass ihre "Liga des Verderbens" offenbar zum Scheitern verurteilt ist - allerdings hat sie mit Terri noch ein Ass im Ärmel ...
Der mächtigste und gefürchtetste Piratenkönig aller Zeiten, Gold Roger, war bekannt dafür, die wertvollsten Schätze der Welt zu besitzen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Fear, Mysterious Power! Pirate Clown Captain Buggy! Localized description: Der mächtigste und gefürchtetste Piratenkönig aller Zeiten, Gold Roger, war bekannt dafür, die wertvollsten Schätze der Welt zu besitzen. Localized description (long): Der mächtigste und gefürchtetste Piratenkönig aller Zeiten, Gold Roger, war bekannt dafür, die wertvollsten Schätze der Welt zu besitzen. Das Versteck dieser begehrten Kostbarkeiten, genannt "One Piece", hat er jedoch bis zu seinem Tode nicht verraten. Seitdem fahren viele Abenteurer zur See, um Hinweise auf den Verbleib von "One Piece" zu sammeln. Auch der junge Abenteurer Monkey D. Ruffy will den Schatz jetzt suchen.
Die Situation scheint aussichtslos: Zorro ist verletzt, Ruffy sitzt in Gefangenschaft. Da treffen sie den Hund Shushu, der selbst nach dem Tod seines Herrchens dessen Tierladen noch bewacht.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Desperate Situation! Beast Tamer Mohji vs. Luffy! Localized description: Die Situation scheint aussichtslos: Zorro ist verletzt, Ruffy sitzt in Gefangenschaft. Da treffen sie den Hund Shushu, der selbst nach dem Tod seines Herrchens dessen Tierladen noch bewacht. Localized description (long): Die Situation scheint aussichtslos: Zorro ist verletzt, Ruffy sitzt in Gefangenschaft. Da treffen sie den Hund Shushu, der selbst nach dem Tod seines Herrchens dessen Tierladen noch bewacht. Als Moji, der Dompteur, auf einem riesigen Löwen auftaucht und den Laden ausrauben will, stellt sich ihm Shushu mutig entgegen. Bei dem wilden Kampf kann sich Ruffy aus seinem Käfig befreien. Gemeinsam mit Shushu gelingt es ihm, Moji und seinen Löwen zu vertreiben.
Als Conan und die Detective Boys gerade in der Bibliothek sind, um ein Buch für Conan Buchvorstellung zu suchen, fährt die Polizei vor. Conan erfährt, dass sie nach einem Mitarbeiter der Bibliothek suchen, der seit 2 Tagen verschwunden ist.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der verschwundene Bibliothekar Localized description: Als Conan und die Detective Boys gerade in der Bibliothek sind, um ein Buch für Conan Buchvorstellung zu suchen, fährt die Polizei vor. Conan erfährt, dass sie nach einem Mitarbeiter der Bibliothek suchen, der seit 2 Tagen verschwunden ist. Localized description (long): Als Conan und die Detective Boys gerade in der Bibliothek sind, um ein Buch für Conan Buchvorstellung zu suchen, fährt die Polizei vor. Conan erfährt, dass sie nach einem Mitarbeiter der Bibliothek suchen, der seit 2 Tagen verschwunden ist. Die Polizei findet aber nichts und zieht unverrichteter Dinge wieder ab. Conan und die anderen warten, bis es dunkel ist, und suchen dann nach der Leiche, da Conan davon überzeugt ist, dass sie sich noch im Gebäude befinden muss. Sie finden zunächst statt der Leiche das Motiv für den Mord: Drogen, versteckt in hohlen Büchern. Schließlich kommt Conan auch darauf, wo die Leiche versteckt ist: oben auf dem Fahrstuhldach. Leider hat der Leiter der Bibliothek, der den Mord begangen hat, inzwischen von der Anwesenheit der Kinder Wind bekommen und ist ihnen auf den Fersen. Durch einen Trick können sie ihn jedoch unschädlich machen und die Polizei verständigen. Danach läuft Conan schnellstens nach Hause, weil er unbedingt den chinesischen Schnaps trinken will, der ihm für kurze Zeit seine wahre Gestalt wiedergegeben hatte. Diesmal klappt es jedoch nicht und alles, was er davon hat, ist ein übler Kater am nächsten Tag…
Kogoro wird zu einem Golfturnier eingeladen und muss nun ständig üben. Eines Morgens treten vier Männer an, die alle bei Itsui Electronics arbeiten. Als sie schon fast alle Bälle geschlagen haben, gibt es eine Explosion und der Direktor stirbt.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Sport ist Mord Localized description: Kogoro wird zu einem Golfturnier eingeladen und muss nun ständig üben. Eines Morgens treten vier Männer an, die alle bei Itsui Electronics arbeiten. Als sie schon fast alle Bälle geschlagen haben, gibt es eine Explosion und der Direktor stirbt. Localized description (long): Kogoro wurde zu einem Wohltätigkeits-Golfturnier eingeladen und muss nun ständig üben, weil er ein lausiger Golfer ist. Ran und Conan werden immer mitgeschleppt. Eines Morgens treten in der Nachbarkabine 4 Männer an, die alle in derselben Abteilung von Itsui Electronics arbeiten. Als sie schon fast alle Bälle geschlagen haben, gibt es eine Explosion und der Direktor stirbt. Schnell stellt sich heraus, dass alle 3 Männer ein Motiv hatten, ihn zu töten; die Umstände scheinen auf den Abteilungsleiter Yasui hinzudeuten, Conan findet jedoch heraus, dass die Bombe nicht im Golfball steckte, wie alle annehmen, sondern im Kopf des Schlägers, den der jüngste der Männer, der Angestellte Minami, präpariert hat.
Große Panik bei den Griffins: Der Jahrtausend-Wechsel steht vor der Tür und Peter ist wirklich besorgt. Um seine Familien vor den apokalyptischen Folgen zu schützen, beschließt er, dass Silvester dieses Jahr ohne die Griffins stattfinden muss.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Da Boom Localized description: Große Panik bei den Griffins: Der Jahrtausend-Wechsel steht vor der Tür und Peter ist wirklich besorgt. Um seine Familien vor den apokalyptischen Folgen zu schützen, beschließt er, dass Silvester dieses Jahr ohne die Griffins stattfinden muss.
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: War Is The H-Word Localized description: Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Localized description (long): Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...
Das Haus der Griffins ist umgeben von Urin-Markierungen. Louis verdächtigt sofort Stewie und unterzieht ihn einem beinharten "Stubenreinheitsprogramm". Ein Zufall aber zeigt, dass in Wahrheit Brian für die Markierungen verantwortlich ist...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Brian in Love Localized description: Das Haus der Griffins ist umgeben von Urin-Markierungen. Louis verdächtigt sofort Stewie und unterzieht ihn einem beinharten "Stubenreinheitsprogramm". Ein Zufall aber zeigt, dass in Wahrheit Brian für die Markierungen verantwortlich ist... Localized description (long): Das Haus der Griffins ist umgeben von Urin-Markierungen. Louis verdächtigt sofort Stewie und unterzieht ihn einem beinharten "Stubenreinheitsprogramm". Ein Zufall aber zeigt, dass in Wahrheit Brian für die Markierungen verantwortlich ist. Geschockt überzeugt Louis ihn, sich therapieren zu lassen. Brian willigt ein, bis er zu bemerken glaubt, dass sein Pinkel-Problem mit seiner Liebe zu Louis zu tun hat!
Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. / Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Play's the Thing / Rodeo Daze Localized description: Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge. Localized description (long): Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der krossen Krabbe im Rahmen eines „Singi Happa machen“-Events aufgeführt werden. Mr. Krabs stimmt allerdings nur unter der Bedingung zu, dass die Arbeit währenddessen weiter erledigt werden muss. Und so nimmt das Drama seinen Lauf - oder eher das Trauerspiel... // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge: Wer weiß, welche Gefahren dort auf sie lauern? Nach einigen Rückschlägen rekrutiert er endlich halb Bikini Bottom für eine große Rettungsaktion...
Sandy hält Winterschlaf und will nicht gestört werden. Doch SpongeBob und vor allem Patrick kümmert das nicht wirklich. / Gary scheint plötzlich seine Liebe zu Patrick entdeckt zu haben. Spongebob macht das natürlich eifersüchtig.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Survival of the Idiots / Dumped Localized description: Sandy hält Winterschlaf und will nicht gestört werden. Doch SpongeBob und vor allem Patrick kümmert das nicht wirklich. // Gary scheint plötzlich seine Liebe zu Patrick entdeckt zu haben. Spongebob macht das natürlich eifersüchtig. Localized description (long): Sandy hält Winterschlaf und will nicht gestört werden. Doch SpongeBob und vor allem Patrick kümmert das nicht wirklich. Sie tollen im Schnee herum und machen allen möglichen Unsinn, bis sie schließlich feststellen müssen, dass sie in der winterlichen Kuppel festsitzen und jämmerlich erfrieren müssen - doch da hat Patrick eine Idee. Gary scheint plötzlich seine Liebe zu Patrick entdeckt zu haben. Zunächst freut sich SpongeBob über die plötzliche Verbundenheit seiner besten Freunde, doch bald muss er feststellen, dass er bei seinem Haustier völlig abgemeldet ist. Egal, was er versucht, Gary weicht Patrick nicht mehr von der Seite. Wird Gary wieder nach Hause kommen?
Captain Hero leidet sehr darunter, dass seine Eltern tot sind. Er beschließt, sich deshalb therapieren zu lassen. Doch sind seine Eltern wirklich tot?!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Little Orphan Hero Localized description: Captain Hero leidet sehr darunter, dass seine Eltern tot sind. Er beschließt, sich deshalb therapieren zu lassen. Doch sind seine Eltern wirklich tot?! Localized description (long): Captain Hero deals with depression stemming from the death of hisparents with the help of therapy, then discovers that his parents are stillalive! The rest of the cast starts a suicide hotline business and learnsabout responsibility and working together.
Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Cryonic Woman Localized description: Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Localized description (long): Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Nun setzen sie wieder ihren Karrierechip ein, woraufhin Fry Tiefkühl-Berater wird. Bei einem Treffen mit seiner alten Freundin Michelle klettert Fry mit ihr in die Tiefkühlkabine des Schauspielers Pauly Shore. Und plötzlich stehen die beiden vor dem Grauman Theater in Los Angeles ...
In Folge 215 behandeln wir Lollipop Chainsaw und DayZ
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 215 Localized description: In Folge 215 behandeln wir Lollipop Chainsaw und DayZ Localized description (long): Lollipop Chainsaw:
Wenn untotes Gesocks über die Erde wandelt, ist nicht nur das Ende der Welt, sondern auch unsere Sommerpause nah. Mit einem gar gruseligen Zombie-Special verabschieden wir uns in den verdienten(?) Sommerurlaub. Zuerst gibt’s „Lollipop Chainsaw“, das neueste Werk vom japanischen Spiele-Spinner Suda 51. Und es ist exakt so kalkuliert bescheuert, wie ihr es schon anhand des Titels vermutet. Ein Beitrag von Tim.
DayZ:
Weiter geht’s mit „DayZ“, einer Zombie-Mod, die dem eigentlich schon recht vergammelten „ARMA 2“ neues Leben einhaucht. Oder aushaucht. Je nachdem. Auf jeden Fall ein ziemlich geiles Erlebnis, das sich Budi und Simon nicht länger entgehen lassen wollten. Ein Beitrag von Trant und Simon.
Ausgegraben-Sondersendung
Heute graben wir gute Laune, schöne Erinnerungen und fantastische Spiele aus. Unter anderem beschäftigt sich Wolf mit Revenge of Shinobi, während Trant sich um Hybrid Heaven kümmert.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 192 Localized description: Ausgegraben-Sondersendung
Heute graben wir gute Laune, schöne Erinnerungen und fantastische Spiele aus. Unter anderem beschäftigt sich Wolf mit Revenge of Shinobi, während Trant sich um Hybrid Heaven kümmert. Localized description (long): Ausgegraben-Sondersendung
Heute graben wir gute Laune, schöne Erinnerungen und fantastische Spiele aus. Unter anderem beschäftigt sich Wolf mit Revenge of Shinobi, während Trant sich um Hybrid Heaven kümmert. Ebenfalls mit dabei ist Battletoads vs. Battlemaniacs, welches von Ian und Budi auseinander genommen wird. Insgesamt stellen wir euch fünf Spiele vor, die uns allesamt irgendwann einmal richtig schön beschäftigten.
The Dingo ist heute zu Gast. Pain Angels, Worst Case Scenarios und Steeple Chase werde ausprobiert.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: The Dingo Localized description: The Dingo ist heute zu Gast. Pain Angels, Worst Case Scenarios und Steeple Chase werde ausprobiert. Localized description (long): The Dingo ist heute zu Gast. Pain Angels, Worst Case Scenarios und Steeple Chase werde ausprobiert.
Rude Tube zeigt die witzigsten, skurilsten und vor allem beliebtesten Clips aus dem Internet. Das Motto dieser Top 20: "Aus- und Ungezogen".
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Rude & Nude Localized description: Rude Tube zeigt die witzigsten, skurilsten und vor allem beliebtesten Clips aus dem Internet. Das Motto dieser Top 20: "Aus- und Ungezogen".
Im Wettstreit dieser Episode geht es darum, wen eine Gruppe körperlich behinderter Menschen mehr mag. Spenny sammelt bei seinem Tag Pluspunkte, mit einem Besuch beim Bürgermeister, Schwimmbad und einer kleinen Party.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Do Disabled People Like More? Localized description: Im Wettstreit dieser Episode geht es darum, wen eine Gruppe körperlich behinderter Menschen mehr mag. Spenny sammelt bei seinem Tag Pluspunkte, mit einem Besuch beim Bürgermeister, Schwimmbad und einer kleinen Party. Localized description (long): Im Wettstreit dieser Episode geht es darum, wen eine Gruppe körperlich behinderter Menschen mehr mag. Spenny sammelt bei seinem Tag Pluspunkte, mit einem Besuch beim Bürgermeister, Schwimmbad und einer kleinen Party. Kenny behandelt die behinderten Juroren absichtlich schlecht und versucht so unangenehm wie möglich zu wirken, da er wieder einen ganz eigenen Plan verfolgt.
Naruto und Jiraiya sind noch immer auf der Suche nach Tsunade und während ihrer Reise versucht Naruto, ein besonders schwieriges Jutsu zu lernen. Sie kommen in eine Stadt in der sie erfahren, dass Tsunade zwar schon wieder weg ist, aber noch nicht lange.
Localized series title: Naruto Localized episode title: An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade's Heart Localized description: Naruto und Jiraiya sind noch immer auf der Suche nach Tsunade und während ihrer Reise versucht Naruto, ein besonders schwieriges Jutsu zu lernen. Sie kommen in eine Stadt in der sie erfahren, dass Tsunade zwar schon wieder weg ist, aber noch nicht lange. Localized description (long): Naruto und Jiraiya sind noch immer auf der Suche nach Tsunade und während ihrer Reise versucht Naruto, ein besonders schwieriges Jutsu zu lernen. Sie kommen in eine Stadt in der sie erfahren, dass Tsunade zwar schon wieder weg ist, aber noch nicht sehr lange... Jiraiya beschließt, auf das Schloss zu gehen, um von dessen Turm aus die Gegend zu erkunden und Tsunade vielleicht zu entdecken. Leider ist das Schloss ein bisschen explodiert, nachdem Orochimaru und Kabuto dort aufgetaucht sind, die ebenfalls nach Tsunade suchen. Sie soll Orochimarus Arme heilen...
Jiraiya und Naruto haben Tsunade endlich gefunden. Jiraiya erklärt ihr, dass die Bewohner von Konoha-Gakure möchten, dass sie der nächste Hokage wird. Doch Tsunade lehnt ab und äußert sich abfällig über den 'Job' des Hokage, was Naruto erzürnt...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Unforgivable! A Total Lack of Respect! Localized description: Jiraiya und Naruto haben Tsunade endlich gefunden. Jiraiya erklärt ihr, dass die Bewohner von Konoha-Gakure möchten, dass sie der nächste Hokage wird. Doch Tsunade lehnt ab und äußert sich abfällig über den 'Job' des Hokage, was Naruto erzürnt... Localized description (long): Jiraiya und Naruto haben Tsunade endlich gefunden. Jiraiya erklärt ihr, dass die Bewohner von Konoha-Gakure möchten, dass sie der nächste Hokage wird. Dafür müsste sie dahin zurückkehren aber könnte Sasuke und Kakashi heilen. Doch Tsunade lehnt ab und äußert sich abfällig über den 'Job' des Hokage, was Naruto veranlasst, richtig durchzudrehen und sie zu einem Kampf herauszufordern. Jiraiya hingegen ahnt, dass Tsunade mit Orochimaru zusammen getroffen ist, und dass er sie mit irgendeinem Geheimnis stark unter Druck setzt ...
