Amber und Mary ziehen zusammen. Tylers Familie ist sauer darüber, dass er mit Catelynn eingezogen ist. Maci überlegt, ob sie Kyle bei sich einziehen lassen soll, damit sie finanziell über die Runden kommen kann.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: To Be With You Localized description: Amber und Mary ziehen zusammen. Tylers Familie ist sauer darüber, dass er mit Catelynn eingezogen ist. Maci überlegt, ob sie Kyle bei sich einziehen lassen soll, damit sie finanziell über die Runden kommen kann. Localized description (long): Amber und Mary ziehen zusammen. Tylers Familie ist sauer darüber, dass er mit Catelynn eingezogen ist. Maci überlegt, ob sie Kyle bei sich einziehen lassen soll, damit sie finanziell über die Runden kommen kann.
‚MADE’ feiert die 200. Folge mit einem echten Knüller und begleitet Tommy, der gerne Filmproduzent werden möchte.
Localized series title: Made Localized episode title: Filmmaker Localized description: ‚MADE’ feiert die 200. Folge mit einem echten Knüller und begleitet Tommy, der gerne Filmproduzent werden möchte. Localized description (long): Tommy wird ein Filmproduzent. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Lucas ist noch völlig verwirrt, weil Lindsey ihn vorm Traualtar hat stehen lassen. Er versucht, Lindsey davon zu überzeugen, dass er sie liebt und mit ihr zusammen sein möchte.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: Echoes, Silence, Patience and Grace Localized description: Lucas ist noch völlig verwirrt, weil Lindsey ihn vorm Traualtar hat stehen lassen. Er versucht, Lindsey davon zu überzeugen, dass er sie liebt und mit ihr zusammen sein möchte. Localized description (long): Lucas ist noch völlig verwirrt, weil Lindsey ihn vorm Traualtar hat stehen lassen. Er versucht, Lindsey davon zu überzeugen, dass er sie liebt und mit ihr zusammen sein möchte. Wenn er könnte, würde Lucas gerne die Zeit einfach zurückdrehen und in den Momenten aufwachen, in denen die Beziehung zu Lindsey unkompliziert und schön war. Lindsey bleibt aber hart.
Trotz allem, was vorgefallen ist, möchte sie das Buch von Lucas redaktionell betreuen. Brooke bekommt Besuch von einer Adoptionsagentur. Sie möchte ein Kind adoptieren und wird zuvor auf Herz und Nieren geprüft. Die Vertreterin der Agentur stellt ihr jede Menge unangenehmer Fragen. Warum glaubt Brooke, dass sie eine gute Mutter sei? Und: Fühlt sie sich auch bereit, zu heiraten und dem Kind einen Vater zu geben? Als Brooke erfährt, dass die Agentur bereits mit ihrer Mutter Victoria gesprochen hat, verliert sie für einen Moment die Fassung ... Nachdem Dan den kleinen Jamie aus den Fängen des ehemaligen Kindermädchens Carrie gerettet hat, ist Jamie seinem Großvater sehr zugetan. Nathan, Haley und Lucas betrachten diese neue Freundschaft mit gemischten Gefühlen. Dan ist nun ein freier Mann und hat das Recht, sich in der Nähe seiner Familie aufzuhalten. Doch die schlimmen seelischen Wunden, die Dan Scott beigebracht hat, werden wohl niemals verheilen ...
Die Wahl zum Königspaar des Abschlussballes geht in die heiße Phase. In einer Umfrage liegen Quinn und Finn auf dem ersten Platz, dicht gefolgt von Puck und Lauren.
Localized series title: Glee Localized episode title: Prom Queen Localized description: Die Wahl zum Königspaar des Abschlussballes geht in die heiße Phase. In einer Umfrage liegen Quinn und Finn auf dem ersten Platz, dicht gefolgt von Puck und Lauren. Localized description (long): Die Wahl zum Königspaar des Abschlussballes geht in die heiße Phase. In einer Umfrage liegen Quinn und Finn auf dem ersten Platz, dicht gefolgt von Puck und Lauren. Die Vorbereitungen für das Schulevent des Jahres laufen derweil weiter auf Hochtouren: Mercedes ist frustriert, da sie kein Date für den Ball hat und Lauren ist verzweifelt auf der Suche nach einem passenden Kleid. Zu allem Übel gibt Schulleiter Figgins dann auch noch bekannt, dass der Glee-Club auf dem Ball auftreten soll, da die ursprünglich gebuchte Band abgesagt hat. Sue ist als Organisatorin und bekennende Glee-Club-Gegnerin natürlich sofort dagegen und ausnahmsweise muss Will ihr dieses Mal Recht geben. Denn die "Nationals" stehen kurz bevor und Will fürchtet, dass die Schüler durch einen weiteren Auftritt zu sehr abgelenkt werden. Als Schulleiter Figgins dem Glee-Club für ihren Einsatz jedoch eine kleine Finanzspritze verspricht, sagt Will schließlich zu. Kurt bittet Blaine, ihn zum Abschlussball zu begleiten - und kassiert einen Korb: Blaine hat in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen mit Schwulenhassern gemacht und hält sich seitdem von derartigen Veranstaltungen fern. Jessie St. James taucht überraschend auf und bittet Rachel um Verzeihung dafür, dass er in der Vergangenheit ihr Herz gebrochen hat. Finn gefällt dies überhaupt nicht und er macht seinem Ärger bei der ersten Gelegenheit Luft - auf dem Abschlussball kommt es zum Showdown. Doch über all den Ereignissen schwebt bis zum Schluss die Frage: Wer bekommt die Krone?
Ruffy bittet Kaya um ihr Schiff, um auf die Grandline zu kommen. Plötzlich taucht Beauregard auf. Es kommt zum Streit und Beauregard verjagt sie alle vom Grundstück. Da erscheint Jacko, ein seltsamer Hypnotiseur.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The World's Strongest Weirdo! Django the Hypnotist Localized description: Ruffy bittet Kaya um ihr Schiff, um auf die Grandline zu kommen. Plötzlich taucht Beauregard auf. Es kommt zum Streit und Beauregard verjagt sie alle vom Grundstück. Da erscheint Jacko, ein seltsamer Hypnotiseur. Localized description (long): Ruffy bittet Kaya um ihr Schiff, um auf die Grandline zu kommen. Plötzlich taucht Beauregard auf. Es kommt zum Streit und Beauregard verjagt sie alle vom Grundstück. Da erscheint Jacko, ein seltsamer Hypnotiseur. Ruffy und Lysop belauschen ihn und Beauregard bei einem Gespräch. Dabei stellt sich heraus, dass Beauregard der tot geglaubte Captain Black ist und einen Mordanschlag auf Kaya plant. Er ist nämlich auf das Erbe des Mädchens scharf.
Lysop und Ruffy haben eine geheime Unterhaltung zwischen Beauregard und Jacko belauscht. Daher wissen sie, dass die beiden mit ihrer Piratenbande das Dorf überfallen und Miss Kaya umbringen wollen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Revealing the Conspiracy! The Pirate Caretaker, Captain Kuro! Localized description: Lysop und Ruffy haben eine geheime Unterhaltung zwischen Beauregard und Jacko belauscht. Daher wissen sie, dass die beiden mit ihrer Piratenbande das Dorf überfallen und Miss Kaya umbringen wollen. Localized description (long): Lysop und Ruffy haben eine geheime Unterhaltung zwischen Beauregard und Jacko belauscht. Daher wissen sie, dass die beiden mit ihrer Piratenbande das Dorf überfallen und Miss Kaya umbringen wollen. So schnell wie möglich rennt Lysop ins Dorf, um die Dorfbewohner und Miss Kaya zu warnen. Doch nachdem alle wissen, dass Lysop zum Flunkern neigt, glaubt ihm keiner.
In dem ersten Teil der Doppelfolge nehmen Kogoro, Ran und Conan an einer Erlebnistour teil, die der Sherlock Holmes Fan Hiroyuki Kanaya in seiner Pension veranstaltet. Er hat andere Holmes Fans eingeladen an einem Quiz teilzunehmen
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Rache für Sherlock Holmes – Teil 1 Localized description: In dem ersten Teil der Doppelfolge nehmen Kogoro, Ran und Conan an einer Erlebnistour teil, die der Sherlock Holmes Fan Hiroyuki Kanaya in seiner Pension veranstaltet. Er hat andere Holmes Fans eingeladen an einem Quiz teilzunehmen Localized description (long): In dem ersten Teil der Doppelfolge nehmen Kogoro, Ran und Conan an einer Erlebnistour teil, die der Sherlock Holmes Fan Hiroyuki Kanaya in seiner Pension veranstaltet. Er hat andere Holmes Fans eingeladen an einem Quiz teilzunehmen, in dem es eine Sir Arthur Conan Doyle Erstausgabe zu gewinnen gibt. Die Teilnehmer sind der Bahnhofsbeamte Toshiaki Fujisawa, die Bibliothekarin Nanako Shimizu, der Sportlehrer Ikuo Kawatsu, die Wahrsagerin Maria Toda, der Student Kento Tokano und die Studentin Ayako Oki. Bedient werden sie von der Pensionsangestellten Hitomi Iwai.
Anwesend ist auch Heiji Hattori aus Osaka, ein Freund von Shinichi Kudo, und Schülerdetektiv wie dieser. Im Lauf des Wochenendes stürzt Kanaya in seinem Auto von der Klippe, Ayako verbrennt in der Garage und Fujisawa wird mit einem Eispickel fast erstochen.
Im zweiten Teil der Doppelfolge geht es hauptsächlich um die Aufklärung der Morde an Herrn Kanaya und Ayako Oki. Zur Fallaufklärung benutzt Conan diesmal Heiji Hattori, seinen Konkurrenten, der ihm danach auf die Schliche kommt.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Rache für Sherlock Holmes – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Doppelfolge geht es hauptsächlich um die Aufklärung der Morde an Herrn Kanaya und Ayako Oki. Zur Fallaufklärung benutzt Conan diesmal Heiji Hattori, seinen Konkurrenten, der ihm danach auf die Schliche kommt. Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelfolge geht es hauptsächlich um die Aufklärung der Morde an Herrn Kanaya und Ayako Oki. Zur Fallaufklärung benutzt Conan diesmal Heiji Hattori, seinen Detektivkonkurrenten, der ihm danach auf die Schliche kommt. Aber Heiji verrät das große Geheimnis um Conan Identität nicht.
Der Griffin-Clan dreht die größte Science-Fiction-Saga aller Zeiten durch die Mangel: Peter als verwegener Han Solo, Lois als sexy Prinzessin Leia, Chris als halbwüchsiger Luke Skywalker und Brian als sprachgewandter Chewbacca.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Blue Harvest (1) Localized description: Der Griffin-Clan dreht die größte Science-Fiction-Saga aller Zeiten durch die Mangel: Peter als verwegener Han Solo, Lois als sexy Prinzessin Leia, Chris als halbwüchsiger Luke Skywalker und Brian als sprachgewandter Chewbacca. Localized description (long): Möge die Macht mit 'Family Guy' sein, der Griffin-Clan dreht die größte Science-Fiction-Saga aller Zeiten durch die Mangel: Peter als verwegener Han Solo, Lois als sexy Prinzessin Leia, Chris als halbwüchsiger Luke Skywalker und Brian als sprachgewandter Chewbacca. Säugling Stewie schließlich entdeckt die dunkle Seite der Macht und weiß als Darth Vader genau, was geschehen wird ...
Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bendless Love Localized description: Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena... Localized description (long): Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena, in die er sich sogleich verliebt. Kurz darauf erfährt Bender, dass Angleena früher mit seinem größten Feind Flexo verheiratet war! Nun will er herausfinden, ob Angleena immer noch in diesen Schurken verliebt ist. Er hat einen Plan ...
Der Griffin-Clan dreht die größte Science-Fiction-Saga aller Zeiten durch die Mangel: Peter als verwegener Han Solo, Lois als sexy Prinzessin Leia, Chris als halbwüchsiger Luke Skywalker und Brian als sprachgewandter Chewbacca.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Blue Harvest (2) Localized description: Der Griffin-Clan dreht die größte Science-Fiction-Saga aller Zeiten durch die Mangel: Peter als verwegener Han Solo, Lois als sexy Prinzessin Leia, Chris als halbwüchsiger Luke Skywalker und Brian als sprachgewandter Chewbacca. Localized description (long): Möge die Macht mit 'Family Guy' sein, der Griffin-Clan dreht die größte Science-Fiction-Saga aller Zeiten durch die Mangel: Peter als verwegener Han Solo, Lois als sexy Prinzessin Leia, Chris als halbwüchsiger Luke Skywalker und Brian als sprachgewandter Chewbacca. Säugling Stewie schließlich entdeckt die dunkle Seite der Macht und weiß als Darth Vader genau, was geschehen wird ...
Patrick und SpongeBob sind genauso begeisterte wie erfolglose Quallenfischer. / SpongeBob in Gefahr. Mr. Krabs Erzrivale - Plankton - ist wieder hinter dem Geheimrezept für die berühmten Krabbenburger her.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Jellyfishing / Plankton! Localized description: Patrick und SpongeBob sind genauso begeisterte wie erfolglose Quallenfischer. // SpongeBob in Gefahr. Mr. Krabs Erzrivale - Plankton - ist wieder hinter dem Geheimrezept für die berühmten Krabbenburger her. Localized description (long): Patrick und SpongeBob sind genauso begeisterte wie erfolglose Quallenfischer. SpongeBobs Nachbar Thaddäus kann diese Leidenschaft nicht teilen. Als er jedoch nach einem bösen Fahrrad-Unfall einbandagiert im Rollstuhl sitzt, kann er sich den Aufmerksamkeiten der beiden passionierten Hobbyfischer nicht mehr erwehren. // SpongeBob in Gefahr. Mr. Krabs Erzrivale - der böse Plankton - ist mal wieder hinter dem Geheimrezept für die berühmten Krabbenburger her. Als alle seine Versuche SpongeBob zu bestechen, fehlschlagen, heckt er einen teuflischen Plan aus und nistet sich im Hirn des Schwammkopfs ein.
Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults.
Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Holy Cornholio Localized description: Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults. Localized description (long): Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände wurde Beavis eine Actionfigur in die Hand geschraubt. Nach deren Entfernung im Krankenhaus bekommt er Schmerztabletten, vertut sich in der Dosis und mutiert einmal mehr zum Großen Furzlochio. Zufällig verstirbt im selben Hospital gerade der Anführer einer Sekte. Beavis wird prompt zu dessen Nachfolger erkoren und begründet mit seinem heligen Geschwafel einen neuen Idiotenkult.
Captain Hero sieht 'Die Super Nanny' im Fernsehen und beschließt, sie aufzusuchen! Ling-Ling versucht unterdessen, den Führerschein zu machen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Super Nanny Localized description: Captain Hero sieht 'Die Super Nanny' im Fernsehen und beschließt, sie aufzusuchen! Ling-Ling versucht unterdessen, den Führerschein zu machen. Localized description (long): Upon seeing the reality TV show “Super Nanny”, Captain Heropurposefully acts out so he can summon Super Nanny and challenge heronce and for all. Meanwhile, Ling Ling tries to get his driver’s license.When he fails miserably, Wooldoor helps him become more“Americanized” so he can pass.
Nachdem Nibbler im Fernsehen zum dümmsten Tier gekürt wurde, ist Leela verzweifelt. Doch dass Nibbler allzu dumm nicht sein kann, beweist sein Handeln: Als fliegende Gehirne auf die Erde kommen, um die Menschen zu verdummen, hat er einen Plan...
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Day The Earth Stood Stupid Localized description: Nachdem Nibbler im Fernsehen zum dümmsten Tier gekürt wurde, ist Leela verzweifelt. Doch dass Nibbler allzu dumm nicht sein kann, beweist sein Handeln: Als fliegende Gehirne auf die Erde kommen, um die Menschen zu verdummen, hat er einen Plan... Localized description (long): Nachdem Nibbler im Fernsehen zum dümmsten Tier gekürt wurde, ist Leela verzweifelt. Doch dass Nibbler allzu dumm nicht sein kann, beweist sein Handeln: Als fliegende Gehirne auf die Erde kommen, um die Menschen zu verdummen, reist er mit Leela schnell auf seinen Heimatplaneten. Doch Leela fliegt zurück auf die Erde und verdummt nun auch. Einzig Fry ist immun gegen die fliegenden Gehirne. Bevor Leela ganz verblödet, kann sie ihm auftragen, gegen die Gehirne zu kämpfen ...
In dieser Folge nimmt Hayden Panettiere Dianna Agron von Glee, Zac Efron von Highschool Musical und Snooki von Jersey Shore auf den Arm.
Localized series title: Punk'd Localized episode title: Hayden Panettiere Localized description: In dieser Folge nimmt Hayden Panettiere Dianna Agron von Glee, Zac Efron von Highschool Musical und Snooki von Jersey Shore auf den Arm. Localized description (long): In Folge drei der neunten Staffel von Punk'd darf Heyden Panettiere seine Promifreunde Dianna Agron von Glee, Zac Efron, und Snookie von Jersey Shor auf den Arm nehmen. Diana Agron wird mit dem Großvater ihres Kumpels allein gelassen und der betagte Herr lässt es sich nicht nehmen, Diana mit eindeutigen Komplimenten zu überschütten und ihr seine "Salami" anzubieten. Zac Efron landet in einer wahrlich verfahrenen Situation, als ein Freund ihn beschuldigt, den Hund einer älteren Frau angefahren zu haben. Snookies Gerechtigkeitssinn wird getestet als sie Zeugin eines Ehedramas wird.
In dieser Folge nimmt Tyler the Creator seine prominenten Kollegen The Wanted, Scott Disick aund Shenae Grimes von 90210 Beverly Hills auf die Schippe.
Localized series title: Punk'd Localized episode title: Tyler the Creator Localized description: In dieser Folge nimmt Tyler the Creator seine prominenten Kollegen The Wanted, Scott Disick aund Shenae Grimes von 90210 Beverly Hills auf die Schippe. Localized description (long): In dieser Folge nimmt Tyler the Creator seine prominenten Kollegen The Wanted, Scott Disick and Shenae Grimes von 90210 Beverly Hills auf die Schippe. Shenae findet einen Hund vor dem Haus ihrer Freunde und ruft die Nummern auf dem Halsband des Tieres an. Nachdem sein vermeintlicher Besitzer den Hund abholt, muss Shenae feststellen, dass der Hund eigentlich jemand anderem gehört... Scott Discik ist kurz vor dem Ausrasten als er denkt dass sein Auto abgeschleppt wurde und versucht sogar jemanden zu erpressen, um es wieder zubekommen. The Wanted wird beschuldigt, einen 11-jährigen Fan entführt zu haben.
Nayef hat wieder einen super geilen Schlitten von seinem Cousin geliehen bekommen. Doch als er in einer 30er Zone mal eben 55 kmh fährt, ziehen ihn die Ordnungshüter aus dem Verkehr. War es das mit Nayefs Führerschein?
Localized series title: Party, Bruder! Localized episode title: Sie oder meine Jungs! Localized description: Nayef hat wieder einen super geilen Schlitten von seinem Cousin geliehen bekommen. Doch als er in einer 30er Zone mal eben 55 kmh fährt, ziehen ihn die Ordnungshüter aus dem Verkehr. War es das mit Nayefs Führerschein? Localized description (long): Nayef hat wieder einen super geilen Schlitten von seinem Cousin geliehen bekommen. Doch als er in einer 30er Zone mal eben 55 kmh fährt, ziehen ihn die Ordnungshüter aus dem Verkehr. War es das mit Nayefs Führerschein? Und wenn ja, wie kommen die Jungs zukünftig zum Club?
Anil ist immer noch in love mit Diana. Doch schon bald kriselt es zwischen den beiden, da sich Anil zwischen seinen Brüdern und seiner neuen Flamme entscheiden soll. Geht die Beziehung so noch lange gut?
In dieser Folge lassen sich Kenny und Spenny in der 69er-Position, fast nackt, aneinander schnallen. Nun heißt es Durchhaltebvermögen zu beweisen, denn wer die Position zuerst aufgibt, verliert!
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can 69 The Longest? Localized description: In dieser Folge lassen sich Kenny und Spenny in der 69er-Position, fast nackt, aneinander schnallen. Nun heißt es Durchhaltebvermögen zu beweisen, denn wer die Position zuerst aufgibt, verliert! Localized description (long): Beim Wettkampf in dieser Woche geht es darum, dass die beiden sich in der 69er-Position, fast nackt, aneinander schnallen lassen. Zuerst versuchen sie den Wettkampf so lange wie möglich rauszuzögern, da er beiden extrem unangenehm ist. Als es dann losgeht, beschließen sie, sich nicht ganz nackt aneinander schnallen zu lassen, sondern ziehen sich Suspensorien an. Nach den üblichen Raufereien liegen sie nur noch entspannt auf der Couch rum, da jede Form der Bewegung zu anstrengend ist. Doch sie haben die Rechnung ohne ihre Crew gemacht, denen das zu langweilig ist. Damit etwas Action in die Sache kommt, malträtieren sie Kenny und Spenny so lange und so hart, bis letzten Endes einer aufgibt.
Der Kampf zwischen Gut und Böse geht weiter. Tsunade erholt sich langsam wieder und es gelingt ihr, Kabuto außer Gefecht zu setzen, doch sie muss auch den Kampf gegen Orochimaru noch gewinnen. Doch vroher trifft sie noch eine wichtige Entscheidung...
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Fifth Hokage! A Life on the Line! Localized description: Der Kampf zwischen Gut und Böse geht weiter. Tsunade erholt sich langsam wieder und es gelingt ihr, Kabuto außer Gefecht zu setzen, doch sie muss auch den Kampf gegen Orochimaru noch gewinnen. Doch vroher trifft sie noch eine wichtige Entscheidung... Localized description (long): Der Kampf zwischen Gut und Böse geht weiter. Tsunade erholt sich langsam wieder und es gelingt ihr, Kabuto außer Gefecht zu setzen, doch sie muss auch den Kampf gegen Orochimaru noch gewinnen. Orochimaru hat die Oberhand, doch dann trifft Tsunade für sich die Entscheidung für das Gute: Sie wird dem Wunsch der Bewohner von Konoha folgen und die Wahl zum fünften Hokage annehmen. Diese Entscheidung gibt ihr soviel Kraft, dass sie sich dem Kampf erneut stellen kann.
Tsunade schlägt Orochimaru erst einmal in die Flucht - doch er wird wiederkommen. Tsunade entschließt sich nun endgültig, der Hokage der fünften Generation zu sein. Naruto, Jiraiya, Tsunade und Shizune auf den Weg zurück nach Konoha-Gakure.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Deadlock! Sannin Showdown! Localized description: Tsunade schlägt Orochimaru erst einmal in die Flucht - doch er wird wiederkommen. Tsunade entschließt sich nun endgültig, der Hokage der fünften Generation zu sein. Naruto, Jiraiya, Tsunade und Shizune auf den Weg zurück nach Konoha-Gakure. Localized description (long): Der Kampf zwischen Jiraiya, Tsunade, Orochimaru und Kabuto geht in die letzte Runde und nun haben alle ihre vertrauten Geister herbeigerufen, die den Kampf mit ihnen gemeinsam fortsetzen. Und tatsächlich gelingt es Tsunade, Orochimaru erst einmal in die Flucht zu schlagen - doch er wird wiederkommen. Tsunade entschließt sich nun endgültig, der Hokage der fünften Generation zu sein. Fürs Erste jedoch machen sich Naruto, Jiraiya, Tsunade und Shizune auf den Weg zurück nach Konoha-Gakure.
