Amber wird verhaftet und verbringt die Nacht im Gefängnis. Sie erfährt, dass sie und Gary laut gerichtlichem Beschluss keinen Kontakt mehr haben dürfen. Catelynn und Tyler verkrachen sich.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Stay With Me Localized description: Amber wird verhaftet und verbringt die Nacht im Gefängnis. Sie erfährt, dass sie und Gary laut gerichtlichem Beschluss keinen Kontakt mehr haben dürfen. Catelynn und Tyler verkrachen sich. Localized description (long): Amber wird verhaftet und verbringt die Nacht im Gefängnis. Sie erfährt, dass sie und Gary laut gerichtlichem Beschluss keinen Kontakt mehr haben dürfen. Catelynn und Tyler verkrachen sich.
Katy ist seit acht Jahren mit Brian befreundet und will jetzt mehr von ihm als nur Freundschaft. Jaci gesteht ihrem besten Freund Ed vor seinem Konzert ihre Gefühle.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 109 Localized description: Katy ist seit acht Jahren mit Brian befreundet und will jetzt mehr von ihm als nur Freundschaft. Jaci gesteht ihrem besten Freund Ed vor seinem Konzert ihre Gefühle. Localized description (long): Kate und Brian haben einen Deal: Wenn sie mit 30 beide noch Single sind wollen sie heiraten. Doch Kate will ihrem besten Freund endlich deutlich machen, dass sie nicht mehr warten möchte. Jackie ist gern für ihren Rocker-Freund Ed da. Sie hofft, dass er sie genauso sehr liebt wie sie seine Musik. Kurz vor einem Konzert nimmt sie allen Mut zusammen und fragt ihn nach seinen Gefühlen für sie.
Nachdem sie als Freunde zusammen auf den letzten beiden Schulbällen waren, will Polly nun ihre Beziehung zu Tyler vertiefen. Stephanie will ihr Partygirl-Image ablegen und mit Josh zusammen sein.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 110 Localized description: Nachdem sie als Freunde zusammen auf den letzten beiden Schulbällen waren, will Polly nun ihre Beziehung zu Tyler vertiefen. Stephanie will ihr Partygirl-Image ablegen und mit Josh zusammen sein. Localized description (long): Polly ist nun schon seit Jahren mit Taylor befreundet. Er ist der Bad-Boy mit der Surferfrisur und Polly kann einfach nicht genug von ihm bekommen. Sie waren zusammen auf den letzten beiden Proms und jetzt möchte Polly wissen, ob sie beide das gleiche für einander empfinden. Stephanie ist schon eine ganze Weile Hals über Kopf in Josh, den älteren Bruder ihres besten Freundes, verliebt. Sie befürchtet, dass er nichts weiter als ein Partygirl in ihr sieht. Wie wird er reagieren, wenn sie ihm ihre Liebe gesteht?
Stephanie möchte nicht nur von Mikes sexy Gesicht träumen, sondern wirklich mit ihm zusammen sein. Sean und Kate waren Freunde auf den ersten Blick, aber jetzt wünscht sich Sean mehr.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 111 Localized description: Stephanie möchte nicht nur von Mikes sexy Gesicht träumen, sondern wirklich mit ihm zusammen sein. Sean und Kate waren Freunde auf den ersten Blick, aber jetzt wünscht sich Sean mehr. Localized description (long): Wenn Stephanie mal nicht über Mikes Witze lacht oder ihn verträumt in die Augen schaut, stellt sie sich vor, wie es wäre wenn die beiden ein Paar wären - und nicht nur beste Freunde. Sie kann es nicht mehr ertragen, wenn Mike mit anderen Mädchen flirtet und will ihm endlich ihre Liebe gestehen. Sean traf Kate am ersten Tag auf dem College und vier Jahre später sind sie immer noch beste Freunde. Und genau darin liegt das Problem für Sean - sie sind nur Freunde. Er ist bereit, ihr seine heimlichen Wünsche zu gestehen.
David gesteht seiner besten Freundin Maia, dass er seit neun Jahren in sie verliebt ist. B-Hawk will seinem besten Freund Toni beweisen, dass mehr in ihm steckt, als man auf Anhieb erkennen kann.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 112 Localized description: David gesteht seiner besten Freundin Maia, dass er seit neun Jahren in sie verliebt ist. B-Hawk will seinem besten Freund Toni beweisen, dass mehr in ihm steckt, als man auf Anhieb erkennen kann. Localized description (long): David hat seine beste Freundin Maia in der Mittelstufe im Französisch-Unterricht kennengelernt und ist seitdem in sie verliebt. Wird er Maia davon überzeugen können, dass sie mehr als nur Freunde sein sollten? Bhawk und Toni sind Modedesigner in New York City und Bhawk will Toni zeigen, dass ihm Freundschaft nicht mehr ausreicht.
"One Piece" - so heißt der Geheimnis umwitterte Ort, an dem wertvolle Schätze vergraben sein sollen und nach dem zahlreiche Abenteuerer suchen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: I Won't Die! Conclusion: Luffy vs. Krieg Localized description: "One Piece" - so heißt der Geheimnis umwitterte Ort, an dem wertvolle Schätze vergraben sein sollen und nach dem zahlreiche Abenteuerer suchen. Localized description (long): "One Piece" - so heißt der Geheimnis umwitterte Ort, an dem wertvolle Schätze vergraben sein sollen und nach dem zahlreiche Abenteuerer suchen. So auch Monkey D. Ruffy, der - seitdem er eine Gum-Gum-Frucht gegessen hat - erstaunlich gelenkig und dehnbar ist. Ruffy stellt eine Mannschaft zusammen, bestehend aus der Diebin Nami, dem Piratenjäger Lorenor Zorro, dem Lügner Lysop, dem Koch Sanji und dem Rentier Chopper. Können sie "One Piece" finden? Die Abenteuerreise beginnt.
Der Kampf zwischen Ruffy und Don Creek hat begonnen und dabei sind alle Mittel erlaubt. Zum Schluss ist Creek zwar besiegt, aber Ruffy fällt ins Meer. Sanji springt hinterher, da Ruffy nicht schwimmen kann.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Outcome of a Deadly Battle! The Spear Inside! Localized description: Der Kampf zwischen Ruffy und Don Creek hat begonnen und dabei sind alle Mittel erlaubt. Zum Schluss ist Creek zwar besiegt, aber Ruffy fällt ins Meer. Sanji springt hinterher, da Ruffy nicht schwimmen kann. Localized description (long): Der Kampf zwischen Ruffy und Don Creek hat begonnen und dabei sind alle Mittel erlaubt. Zum Schluss ist Creek zwar besiegt, aber Ruffy fällt ins Meer. Sanji springt hinterher, da Ruffy nicht schwimmen kann, und er rettet ihm das Leben. Gin nimmt Creek unterdessen auf Huckepack. Später lässt er Ruffy über Sanji ausrichten, dass sie sich auf der Grand Line wiedersehen. Zum Abschied übergibt Sanji Gin das Einkaufsschiff der Baratie.
Im zweiten Teil der Doppelfolge, in der Conan gegen Kaito Kid antritt, wird die berühmte Perle der "Black Star" tatsächlich von Kid geklaut. Sonokos Mutter, Tomoko Suzuki hat sich diverse Gesellschaftsspielchen ausgedacht, um den Meisterdieb zu verwirren.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Meisterdieb 1412 – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Doppelfolge, in der Conan gegen Kaito Kid antritt, wird die berühmte Perle der "Black Star" tatsächlich von Kid geklaut. Sonokos Mutter, Tomoko Suzuki hat sich diverse Gesellschaftsspielchen ausgedacht, um den Meisterdieb zu verwirren. Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelfolge, in der Conan gegen Kaito Kid antritt, wird die berühmte Perle der "Black Star" tatsächlich von Kid geklaut. Sonokos Mutter, Tomoko Suzuki hat sich diverse Gesellschaftsspielchen ausgedacht, um den Meisterdieb zu verwirren. Jeder der Gäste trägt eine falsche Perle und nur sie weiß, welches die echte ist. Sie hat einen Zauberkünstler, Kazumi Sanada engagiert, der zwischenzeitlich in den Verdacht gerät, der verkleidete Kid zu sein. Ist er aber nicht. Alte Bekannte tauchen auf. Takuya Mifune aus dem Bekanntenkreis von Sonokos Schwester Ayako, der in den Fall um die "Mumie im Waldhaus" verwickelt war, sowie Joji Hatamoto, der als Chefkoch des Dampfers fungiert. Ihn kennen wir aus der Folge "Das Albtraumschiff". Auch Ayakos Verlobter, Yuzo Tomizawa gerät unter Verdacht, hat aber nichts mit Kid zu tun. Das finale Duell zwischen Conan und Kid ist dramatisch und geht für beide Profis gut aus
Kogoro, begleitet von Ran und Conan, wird zum wohlhabenden Herrn Nagato bestellt; angeblich um dessen Jugendliebe ausfindig zu machen. Später stellt sich heraus, dass Polizeipräsident Hattori und sein Sohn ebenfalls, darum gebeten hatten, Mouri zu holen
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Späte Sühne – Teil 1 Localized description: Kogoro, begleitet von Ran und Conan, wird zum wohlhabenden Herrn Nagato bestellt; angeblich um dessen Jugendliebe ausfindig zu machen. Später stellt sich heraus, dass Polizeipräsident Hattori und sein Sohn ebenfalls, darum gebeten hatten, Mouri zu holen Localized description (long): Kogoro, begleitet von Ran und Conan, wird zum wohlhabenden Herrn Nagato bestellt; angeblich um dessen Jugendliebe ausfindig zu machen. Später stellt sich heraus, dass Polizeipräsident Hattori und sein Sohn Heiji, die ebenfalls anwesend sind, darum gebeten hatten, Mouri zu holen. Herr Nagato hatte nachts merkwürdige Geräusche gehört. Abends wird der Geburtstag des bettlägerigen Familienoberhauptes in dessen Schlafzimmer gefeiert. Außerdem im Haus anwesend sind noch Nagatos drei Kinder: Sohn Hideomi, ältere Tochter Nobuko, Tochter Yasue, deren Ehemann Mitsuaki, Nagatos Sekretärin Miyuki Hyûga und der Butler Take. Nagato gibt die Verlobung von Hideomi, dessen Gesicht seit einem Brand vor 20 Jahren entstellt ist, und Miyuki bekannt. Hideomi ist nicht im Zimmer. Mitsuaki läuft raus, um ihn zu suchen. Kurze Zeit später ruft er aus dem darunter liegenden Zimmer an. Anscheinend wird er während des Telefonats angegriffen. Kogoro und Conan stürzen auf den Balkon. Auf dem Balkon darunter zeigt sich jemand, allem Anschein nach Hideomi. Bis der Zweitschlüssel für den abgeschlossenen Raum, aus dem Mitsuaki anrief, zur Stelle ist, kommt jede Hilfe zu spät. Mitsuaki hängt tot im Gartenzaun. Hideomi ist spurlos verschwunden. Am zweiten Abend nach dem Mord fällt Miyukis Füller in den Gartenteich, der daraufhin abgepumpt wird. auf dem Grund liegt die Leiche von Hideomi. Er hat sich offenbar vergiftet. In seiner Jackentasche findet man einen Abschiedsbrief für Miyuki. Conan und Heiji sind davon überzeugt, dass mit dem Brief etwas nicht stimmt
Brian will seine große Liebe besuchen und findet Tracy schließlich in einem heruntergekommenen Haus. Sie hat sich nicht gerade zu ihrem Vorteil verwandelt. Dazu kommt noch, dass sie Brian einen rüpelhaften Jungen präsentiert - seinen Sohn Dylan.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: The Former Life of Brian Localized description: Brian will seine große Liebe besuchen und findet Tracy schließlich in einem heruntergekommenen Haus. Sie hat sich nicht gerade zu ihrem Vorteil verwandelt. Dazu kommt noch, dass sie Brian einen rüpelhaften Jungen präsentiert - seinen Sohn Dylan. Localized description (long): Brian will seine große Liebe besuchen und findet Tracy schließlich in einem heruntergekommenen Haus. Sie hat sich nicht gerade zu ihrem Vorteil verwandelt. Dazu kommt noch, dass sie Brian einen rüpelhaften Jungen präsentiert - seinen Sohn Dylan, der von nun an bei ihm leben soll. Die Griffins sind wenig begeistert, kann sich der Junge doch überhaupt nicht benehmen. Bei einem Joint kommen sich Vater und Sohn schließlich näher ...
Die Crew soll dem bösen Roboter-Santa einen Sack Kinderbriefe übergeben. Anstatt dem bösen Weihnachtsmann die Wunschzettel zu bringen,überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Tale Of Two Santas Localized description: Die Crew soll dem bösen Roboter-Santa einen Sack Kinderbriefe übergeben. Anstatt dem bösen Weihnachtsmann die Wunschzettel zu bringen,überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger. Localized description (long): Der neue Auftrag von Professor Farnsworths Crew lautet, einen Sack mit Briefen von Kindern dem bösen Weihnachtsmann auf dem Neptun zu übergeben. Leela, Fry und Bender haben aber einen ganz anderen Plan: Anstatt dem Roboter-Santa Claus die Wunschzettel zu bringen, überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger. Der ist allerdings mit seiner neuen Aufgabe etwas überfordert und kommt trotz seiner Freundlichkeit bei den Kindern nicht gut an ...
Chris ist verliebt. Sie heißt Anna und arbeitet beim Tierarzt. Chris schafft es, mit ihr ins Gespräch zu kommen und die beiden verabreden sich. Alles scheint toll zu laufen, bis sich Peter mit dämlichen, machohaften Ratschlägen einmischt.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Long John Peter Localized description: Chris ist verliebt. Sie heißt Anna und arbeitet beim Tierarzt. Chris schafft es, mit ihr ins Gespräch zu kommen und die beiden verabreden sich. Alles scheint toll zu laufen, bis sich Peter mit dämlichen, machohaften Ratschlägen einmischt. Localized description (long): Chris ist verliebt. Sie heißt Anna und arbeitet beim Tierarzt. Chris schafft es, mit ihr ins Gespräch zu kommen und die beiden verabreden sich. Alles scheint toll zu laufen, bis sich Peter mit dämlichen, machohaften Ratschlägen einmischt. Die Folge: Anna will nichts mehr von ihm wissen und macht kurzerhand Schluss. Peter fühlt sich daraufhin schuldig und will seinen Fehler wieder gut machen, doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht ...
Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. / Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Scaredy Pants / I Was a Teenage Gary Localized description: Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Doch dabei vernachlässigt er Gary völlig. Localized description (long): Es ist Halloween, und SpongeBob hat ein Problem. Er gruselt sich vor allem und jedem, aber ihn will niemand gruselig finden. Mit Hilfe von Patrick macht er sich ein "gruseliges" Kostüm zurecht, das unter anderem auch einen radikalen Haar-oder vielmehr Schwammschnitt mit sich bringt. Aber auch damit bleiben die Erfolge bescheiden. Da taucht auf der Halloween-Party in der Krossen Krabbe plötzlich der echte Fliegende Holländer auf, dem seine schlechten Kopisten auf die Nerven gehen. Doch als er SpongeBob seines Kostüms entledigt und sieht, was sich darunter versteckt, bekommt auch er es mit der Angst zu tun. // Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Als dieser von seiner Reise zurückkehrt, muss er feststellen, wie sehr sein Nachbar Gary vernachlässigt hat.
SpongeBob und Patrick verwenden versehentlich ein Schimpfwort - und werden dafür hart bestraft. / Thaddäus bietet einen Kunstkurs in der Volkshochschule an. Sein einziger Schüler ist ausgerechnet SpongeBob.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Sailor Mouth / Artist Unknown Localized description: SpongeBob und Patrick verwenden versehentlich ein Schimpfwort - und werden dafür hart bestraft. // Thaddäus bietet einen Kunstkurs in der Volkshochschule an. Sein einziger Schüler ist ausgerechnet SpongeBob. Localized description (long): SpongeBob liest ein Graffito und versteht das darin enthaltene Schimpfwort nicht. Patrick meint, das sei Intellektuellensprache und würde von Bildung zeugen. Nun fluchen die beiden munter durch die Gegend - bis Mr.Krabs ihnen Einhalt gebietet. Doch das schlimme Wort rutscht sowohl Sponge als auch Pat erneut heraus. Mr. Karbs will sie hart bestrafen, doch dabei stolpert er und zieht im Anschluss das ganze Register seiner Schimpfwortkenntnisse. Daraufhin verpetzen die beiden wiederum Mr. Krabs bei seiner Mutter und werden alle drei bestraft.Thaddeus bietet einen Kunstkurs in der Volkshochschule an. Sein einziger Schüler ist SpongeBob. Der zeigt sich erstaunlich talentiert, was Thaddeus natürlich so nicht akzeptieren kann. SpongeBob sucht enttäuscht das Weite und versteckt sich auf der Müllhalde. Da kommt ein weltberühmter Kunstsammler zu Thaddeus ins Klassenzimmer und will natürlich SpongeBobs Schöpfung erwerben. Doch Thaddeus zerstört die Skulptur beim Transport. Nun heißt es Ersatz beschaffen, doch SpongeBob weigert sich, kreativ zu sein und folgt brav den Regeln aus dem Lehrbuch. Kurz, er bringt rein gar nichts zustande, und Thaddeus steigert sich in einen Zerstörungsrausch - wobei er endlich mal kreativ wird.
Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Unrestrainable Trainable Localized description: Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen. Localized description (long): Captain Hero discovers that the "special" Giant who's been attacking the city isactually his son! And what's worse, Hero's sister, Captain She-Ro, is themother! Can Hero raise his inbred son to be a productive member of society?Or will the Giant destroy the world by hugging a Winnie-the-Pooh-shapednuclear bomb? In the mean time, Clara get Munchhausen's by Proxy and earnsaccolades by alternately taking care of Wooldoor, and keeping him sick withdrain cleaner and sledgehammers.
Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".
Localized series title: Futurama Localized episode title: Anthology Of Interest II Localized description: Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz". Localized description (long): Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn ..."- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Diesmal zeigt die geniale Erfindung, dass Bender als menschliches Individuum nur noch saufen und fressen würde. Fry erfährt das Gefühl, in einem Videospiel zu sein, in dem er gegen Außerirdische kämpfen kann. Zu guter Letzt landet Leela, die sich auf der Suche nach ihrem Heimatplaneten befindet, auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".
In Folge 218 behandeln wir Previously not on Game One, wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers und Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 218 Localized description: In Folge 218 behandeln wir Previously not on Game One, wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers und Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future Localized description (long): Previously not on Game One
Wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers: Da gibt’s „Darksiders 2“, „New Super Mario Bros 2“, „Sound Shapes“ und mehr! Was für eine tolle Mischung! Ein Beitrag von Fabian, der sich mal eben die Stimme von Budi geliehen hat.
Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future: Der große Shooter-Star ist wieder da! „Counter-Strike: Global Offensive“, der inzwischen offiziell siebte Titel der Serie, lässt erneut Terroristen gegen ihre Counterparts antreten! Die Devise dabei ist klar: Das alte Spielprinzip soll - grafisch zeitgemäß verpackt - wieder ordentlich Schwung in den Wettkampf rund um Bombenplätze und Geiseln bringen. Ein Beitrag von Daniel Budiman
In Folge 198 behandeln wir PS Vita: Launch-Special zum Sony-Handheld und Asura’s Wrath.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 198 Localized description: In Folge 198 behandeln wir PS Vita: Launch-Special zum Sony-Handheld und Asura’s Wrath. Localized description (long): PS Vita: Launch-Special zum Sony-Handheld
Sie lebt! Sonys Vita ist zwei Monate nach dem Japan-Start zusammen mit gut 20 Spielen nun auch bei uns erhältlich. Jeder im Team wollte das Hightech-Handheld mal in den Wurstgriffeln halten. Schick, schön und stark ist sie definitiv – aber braucht der Markt die Vita überhaupt? Braucht ihr sie? Wir liefern euch eine großzügige Vorstellung der Hardware und ausgewählter Launchtitel: Von „Uncharted: Golden Abyss“ über „Wipeout 2048“ bis hin zum vermeintlichen Geheimtipp „Escape Plan“. Ein Beitrag von TT. Also Tim und Trant.
Asura’s Wrath:
Mann, ist der sauer! In Capcom neuestem Action-Schinken dreht der knallharte Asura richtig auf und legt sich mit Gegnern an, die Godzilla wie einen Gartenzwerg aussehen lassen. Eine verrückte Mischung aus „God of War“, „Naruto“ und Quick-Time-Marathon. Aber auch ein gutes Spiel? Felix hat sich den schrägen Shit für euch reingezogen.
Floyd Mayweather besucht das Ridiculousness Studio wo Rob ihm Schmerzgesicht aussieht. Sie ertragen außerd einige romantische Verletzungen und lernen, wie man nicht trainiert.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Floyd Mayweather Localized description: Floyd Mayweather besucht das Ridiculousness Studio wo Rob ihm Schmerzgesicht aussieht. Sie ertragen außerd einige romantische Verletzungen und lernen, wie man nicht trainiert. Localized description (long): Floyd Mayweather besucht das Ridiculousness Studio wo Rob ihm Schmerzgesicht aussieht. Sie ertragen außerd einige romantische Verletzungen und lernen, wie man nicht trainiert.
Worum es in diesem Wettstreit geht, wird bis zum Ende der Episode nicht klar. Die Folge beginnt damit, dass Spenny heimkommt und Kenny das Haus in einen Thronsaal verwandelt hat und sich plötzlich wie ein Imperator aus der Antike aufführt.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who can ...? Localized description: Worum es in diesem Wettstreit geht, wird bis zum Ende der Episode nicht klar. Die Folge beginnt damit, dass Spenny heimkommt und Kenny das Haus in einen Thronsaal verwandelt hat und sich plötzlich wie ein Imperator aus der Antike aufführt. Localized description (long): Worum es in diesem Wettstreit geht, wird bis zum Ende der Episode nicht klar. Die Folge beginnt damit, dass Spenny heimkommt und Kenny das Haus in einen Thronsaal verwandelt hat. Kenny tritt auf wie ein Imperator aus der Antike und hat sich eine Leibgarde organisiert .Eigentlich sollte Spenny entscheiden, welchen Wettkampf sie austragen, doch er lässt sich von Kennys Getue aus dem Konzept bringen, ändert immer wieder das Wettkampfmotto und wird schließlich von den Wachen im Keller angekettet. Wird Spenny aufgeben, ohne, dass es wirklich zu einem echten Wettkampf kam?
Sasuke erklärt sich bereit, ein paar Tabletten zu nehmen, die die Kraft seines Fluch-Males noch vergrößern sollen. Derweil sind Naruto und die Anderen ihm auf der Spur und auch Raido, Iwashi und Shizune suchen nach Sasuke.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Contact ~ The force of the Sound Four ~ Localized description: Sasuke erklärt sich bereit, ein paar Tabletten zu nehmen, die die Kraft seines Fluch-Males noch vergrößern sollen. Derweil sind Naruto und die Anderen ihm auf der Spur und auch Raido, Iwashi und Shizune suchen nach Sasuke. Localized description (long): Sasuke erklärt sich bereit, ein paar Tabletten zu nehmen, die die Kraft seines Fluch-Males noch vergrößern sollen. Derweil sind Naruto und die Anderen ihm auf der Spur und auch Raido, Iwashi und Shizune suchen nach Sasuke. Sie geraten in einen Kampf mit den Otos und verlieren...
Den Oto-Nins gelingt es, Shikamaru und sein Team in eine Falle zu locken und in einen Erdwall einzuschließen. Kiba versucht mehrfach, die Wand zu durchbrechen, doch es gelingt ihm nicht.
Localized series title: Naruto Localized episode title: A sudden split among friends!? Platoon Shikamaru's great crisis Localized description: Den Oto-Nins gelingt es, Shikamaru und sein Team in eine Falle zu locken und in einen Erdwall einzuschließen. Kiba versucht mehrfach, die Wand zu durchbrechen, doch es gelingt ihm nicht. Localized description (long): Den Oto-Nins gelingt es, Shikamaru und sein Team in eine Falle zu locken und in einen Erdwall einzuschließen. Kiba versucht mehrfach, die Wand zu durchbrechen, doch es gelingt ihm nicht, denn alle werden schwächer und schwächer, da Jirobo von außen ihr Chakra anzapft. Die Situation scheint ausweglos, zumal Shikamaru offenbar noch die Absicht hat, sich mit dem Feind zu verbünden, denn er macht Jirobo das Angebot, dass er Sasuke nicht mehr verfolgen wird, wenn Jirobo ihn freilässt. Naruto ist sauer auf den 'Verräter', doch der hat einen Plan...
