Jenelle geht ständig aus, woraufhin ihre Mutter damit droht, das Sorgerecht für Baby Jace wegzunehmen. Leah versucht, Corey zurück zu gewinnen, während Chelsea mit Tochter Aubree aus dem Haus ihres Vaters zieht.
Localized series title: Teen Mom 2 Localized episode title: Nothing Stays the Same Localized description: Jenelle geht ständig aus, woraufhin ihre Mutter damit droht, das Sorgerecht für Baby Jace wegzunehmen. Leah versucht, Corey zurück zu gewinnen, während Chelsea mit Tochter Aubree aus dem Haus ihres Vaters zieht. Localized description (long): Jenelle geht ständig aus, woraufhin ihre Mutter damit droht, das Sorgerecht für Baby Jace wegzunehmen. Leah versucht, Corey, den Vater ihrer Zwillinge, zurück zu gewinnen, während Chelsea mit Töchterchen Aubree aus dem Haus ihres Vaters zieht, um ihren High School-Abschluss wieder aufzunehmen. Kailyn ist am Boden zerstört, als Jo mit ihr Schluss macht und versucht darüber hinwegzukommen, indem sie mit einem Kollegen flirtet.
Alex hat Spaß, bei Allem, was sie tut. Und ihre Geburtstagsparty soll restlos alle aus den Latschen hauen. Das Motto: Die sieben Todsünden!
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Alex Localized description: Alex hat Spaß, bei Allem, was sie tut. Und ihre Geburtstagsparty soll restlos alle aus den Latschen hauen. Das Motto: Die sieben Todsünden! Localized description (long): Alex hat Spaß, bei Allem, was sie tut. Und ihre Geburtstagsparty soll restlos alle aus den Latschen hauen. Das Motto: Die sieben Todsünden! Alex liebt Skandal und Exzess, also wird ihre Party etwas ganz besonderes werden. Es wird so böse und wild zugehen, dass es kracht - die sündigste und abgefahrenste Party überhaupt!
Geri hat das Feiern schon mit in die Wiege gelegt bekommen. Ihr Vater war in der ganzen Stadt dafür bekannt, die exzentrischsten und wildesten Partys zu schmeißen.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Geri Localized description: Geri hat das Feiern schon mit in die Wiege gelegt bekommen. Ihr Vater war in der ganzen Stadt dafür bekannt, die exzentrischsten und wildesten Partys zu schmeißen. Localized description (long): Geri hat das Feiern schon mit in die Wiege gelegt bekommen. Ihr Vater war in der ganzen Stadt dafür bekannt, die exzentrischsten und wildesten Partys zu schmeißen. Da Geris Vater vor kurzer Zeit verstorben ist, will seine Tochter nun ihm zu Ehren eine Party ganz getreu dem Motto 'Je verrückter, desto besser' veranstalten. Es wird eine 'Rocky Horror Picture Show'- Sause geben, mit Drag Queens, Mannequins und allem drum und dran. Werden ihre Freunde begeistert oder geschockt sein?
Alicia Roy ist eine lebhafte Franko-Kanadierin. Eigentlich ist der 16. Geburtstag in Kanada nichts besonderes und wird längst nicht so groß gefeiert wie in den USA. Alicia will aber die krasseste Party feiern, die Montreal je gesehen hat.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Alicia Localized description: Alicia Roy ist eine lebhafte Franko-Kanadierin. Eigentlich ist der 16. Geburtstag in Kanada nichts besonderes und wird längst nicht so groß gefeiert wie in den USA. Alicia will aber die krasseste Party feiern, die Montreal je gesehen hat. Localized description (long): Alicia Roy ist eine lebhafte Franko-Kanadierin. Eigentlich ist der 16. Geburtstag in Kanada nichts besonderes und wird längst nicht so groß gefeiert wie in den USA. Alicia will aber die krasseste Party feiern, die Montreal je gesehen hat: Eine waschechte Moulin-Rouge-Sause soll es geben. MTV begleitet Alicia bei ihrer Partyplanung, wie sie lernt, einen wirklich sexy Lady Marmelade Tanz einzuüben, und wie sie sich überwindet, ihren Schwarm nach einem Date für die Party zu fragen.
Chanae Brown ist die Tochter eines Priesters. Aber das heißt noch lange nicht, dass sie ein graues Mäuschen ist. Auf ihrer Geburtstagsparty will sie allen mal so richtig zeigen, dass auch sie richtig ausflippen kann.
Localized series title: My Super Sweet 16 Localized episode title: Chanae Localized description: Chanae Brown ist die Tochter eines Priesters. Aber das heißt noch lange nicht, dass sie ein graues Mäuschen ist. Auf ihrer Geburtstagsparty will sie allen mal so richtig zeigen, dass auch sie richtig ausflippen kann. Localized description (long): Chanae Brown ist die Tochter eines Priesters. Aber das heißt noch lange nicht, dass sie ein graues Mäuschen ist. Auf ihrer Geburtstagsparty will sie allen mal so richtig zeigen, dass auch sie richtig ausflippen kann. Es soll eine richtig rockige Rockstar Party geben. Als Chanaes Budget für die Party langsam zuneige geht und ihre Mutter ihr kein Geld mehr geben möchte, argumentiert Chanae, dass Jesus bestimmt nicht gewollt hätte, dass ihre Party ein Budgetlimit hat. Aha. Nun ja, ob Chanae mit Gottes Hilfe dennoch eine riesen Sause feiern wird?
Endlich kommt es zum Aufstand gegen Arlong. Ruffy und seine Freunde greifen ihn und seine Leute an. In der Schlacht bleibt Ruffy jedoch in Beton stecken.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Luffy in Trouble! Mermen VS Luffy Pirates! Localized description: Endlich kommt es zum Aufstand gegen Arlong. Ruffy und seine Freunde greifen ihn und seine Leute an. In der Schlacht bleibt Ruffy jedoch in Beton stecken. Localized description (long): Endlich kommt es zum Aufstand gegen Arlong. Ruffy und seine Freunde greifen ihn und seine Leute an. In der Schlacht bleibt Ruffy jedoch in Beton stecken. Arlong nützt die Situation sofort für sich aus, indem er Ruffy mit dem Betonklotz ins Wasser wirft. Da treffen Zorro und Sanji ein. Sie müssen sich den Weg zu Ruffy erst frei kämpfen.
Ruffy hängt immer noch mit den Füßen in dem Betonklotz unter Wasser und die Zeit wird knapp. Er droht zu ertrinken. In der Zwischenzeit wird Zorro von Okta zum Kampf herausgefordert.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Luffy Drowning! Zoro vs. Octopus Hatchan! Localized description: Ruffy hängt immer noch mit den Füßen in dem Betonklotz unter Wasser und die Zeit wird knapp. Er droht zu ertrinken. In der Zwischenzeit wird Zorro von Okta zum Kampf herausgefordert. Localized description (long): Ruffy hängt immer noch mit den Füßen in dem Betonklotz unter Wasser und die Zeit wird knapp. Er droht zu ertrinken. In der Zwischenzeit wird Zorro von Okta zum Kampf herausgefordert und hat alle Mühe, sich gegen die sechs Schwerter des Tintenfischs zu wehren. Schließlich gelingt es ihm, ihn ein für alle Mal außer Gefecht zu setzen. Genzo ist derweil ins Wasser zu Ruffy gesprungen, um ihm zu helfen.
Mitsuhiko hat einen neuen Breitband Empfänger. Damit kann er den Taxifunk und Gespräche, die über schnurlose Telefone geführt werden, abhören. Zufällig hören die Detective Boys einen Anruf mit, der von einem Entführer stammt.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Wettlauf gegen die Zeit - Teil 1 Localized description: Mitsuhiko hat einen neuen Breitband Empfänger. Damit kann er den Taxifunk und Gespräche, die über schnurlose Telefone geführt werden, abhören. Zufällig hören die Detective Boys einen Anruf mit, der von einem Entführer stammt. Localized description (long): Mitsuhiko hat einen neuen Breitband Empfänger. Damit kann er den Taxifunk und Gespräche, die über schnurlose Telefone geführt werden, abhören. Zufällig hören die Detective Boys einen Anruf mit, der von einem Entführer stammt. Er hat ein kleines Mädchen, Junko, entführt und bedroht nun ihren Vater. Der Kidnapper will den Tod seiner kleinen Tochter rächen. Sie fiel vor einem Jahr vom Dach eines Hauses, das Junkos Vater verwaltet hatte. Die Reichweite des Empfänger beträgt 1km. Die Kinder beginnen, in dem Umkreis zu suchen. Durch mehrere Hinweise verkleinert sich der Radius immer mehr, bis er nur noch 150 Meter beträgt. Der Entführer kann Junkos Vater durch ein Fernglas beobachten. Nachdem er ihn zunächst gedemütigt hat, befiehlt er ihm schließlich ein Messer zu holen, das er sich in den Hals stoßen soll. In buchstäblich letzter Sekunde findet Conan anhand eines Hinweises aus dem Telefongesprächs heraus, auf welchem Dach sich der Entführer verschanzt hat. Er schaltet ihn mit seinen Powerkickboots aus und rettet somit Junko und deren Vater.
Kogoro fährt mit Ran und Conan nach Hokaido, weil die Kinder dort Kraniche beobachten wollen. Der leidenschaftliche Vogelschützer Shuzo Machida lädt sie in sein Haus ein, wo sich auch Shuzos Bruder, der Maler Tamotsu Machida einquartiert hat.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die verhängnisvolle Skizze Localized description: Kogoro fährt mit Ran und Conan nach Hokaido, weil die Kinder dort Kraniche beobachten wollen. Der leidenschaftliche Vogelschützer Shuzo Machida lädt sie in sein Haus ein, wo sich auch Shuzos Bruder, der Maler Tamotsu Machida einquartiert hat. Localized description (long): Kogoro fährt mit Ran und Conan nach Hokaido, weil die Kinder dort Kraniche beobachten wollen. Der leidenschaftliche Vogelschützer Shuzo Machida lädt sie in sein Haus ein, wo sich auch Shuzos Bruder, der Maler Tamotsu Machida einquartiert hat. Shuzos Kinder Hiroshi und Noriko kommen extra aus Tokio, weil Shuzo sein beträchtliches Vermögen der Gemeinde für den Vogelschutz vermachen will. Kurz darauf ist Shuzo tot. Erschossen mit einer Armbrust. Alles deutet auf den Sohn, der aber behauptet, es sei ein Unfall gewesen. Conan überführt den Bruder als Täter.
Peter ist entrüstet: Sein Stammlokal, das "Drunken Clam", soll an eine Gruppe von Briten verkauft werden, die er und seine Freunde für schwul halten. Dass aus der Bar ein britischer Pub werden soll, will die Clique nicht akzeptieren und sinnt auf Rache.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: One Of By Clam, Two If By Sea Localized description: Peter ist entrüstet: Sein Stammlokal, das "Drunken Clam", soll an eine Gruppe von Briten verkauft werden, die er und seine Freunde für schwul halten. Dass aus der Bar ein britischer Pub werden soll, will die Clique nicht akzeptieren und sinnt auf Rache. Localized description (long): Peter ist entrüstet: Sein Stammlokal, das "Drunken Clam", soll an eine Gruppe von Briten verkauft werden, die er und seine Freunde für schwul halten. Dass aus der Bar ein britischer Pub werden soll, will die Clique nicht akzeptieren und sinnt auf Rache. Als das Lokal über Nacht abbrennt, werden sie als einzige Verdächtige festgenommen. Doch Lois gelingt es, den neuen Besitzer Nigel der Brandstiftung zu überführen ...
Während eines Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Erst genießt Bender die Verehrung, doch dann wird ihm klar, dass die Zwerge sehr hohe Ansprüche an ihren Gott stellen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Godfellas Localized description: Während eines Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Erst genießt Bender die Verehrung, doch dann wird ihm klar, dass die Zwerge sehr hohe Ansprüche an ihren Gott stellen. Localized description (long): Heimtückische Space-Piraten haben es auf Professor Farnsworths Raumschiff abgesehen. Während des Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Zunächst genießt der Roboter die Verehrung, doch allmählich wird ihm klar, dass er den Ansprüchen der Zwerge nicht gerecht werden kann. Zur gleichen Zeit sind Fry und Leela auf der verzweifelten Suche nach Bender. Ein Riesen-Teleskop auf dem Himalaya soll helfen ...
Meg ist als Fahnenschwenkerin bei der Footballmannschaft aufgenommen worden. Die anderen Cheerleader können sie jedoch nicht leiden und ärgern sie, wo sie nur können. Als Lois ihr anbietet, sich zu rächen, kann sie sich trotzdem nicht dazu entschließen...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: And The Weiner Is ... Localized description: Meg ist als Fahnenschwenkerin bei der Footballmannschaft aufgenommen worden. Die anderen Cheerleader können sie jedoch nicht leiden und ärgern sie, wo sie nur können. Als Lois ihr anbietet, sich zu rächen, kann sie sich trotzdem nicht dazu entschließen... Localized description (long): Meg ist als Fahnenschwenkerin bei der Footballmannschaft aufgenommen worden. Die anderen Cheerleader können sie jedoch nicht leiden und ärgern sie, wo sie nur können. Als Lois ihr anbietet, sich zu rächen, kann sie sich trotzdem nicht dazu entschließen ... Mit Schrecken stellt Peter fest, dass sein Sohn Chris einen viel größeren Penis hat als er. Zutiefst deprimiert setzt er alles daran, dies zu verbergen - allerdings ohne Erfolg.
Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. / Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Fools in April / Neptune's Spatula Localized description: Spongebob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. // Spongebob erobert den göttlichen, goldenen Pfannenwender für sich. Doch das erzürnt Neptun. Localized description (long): Der erste April bricht heran und Thaddeus verfällt in Panik. Denn SpongeBob ist ein Meister des dämlichen Aprilscherzes und damit kann Thaddeus gar nicht gut leben. Schließlich "revanchiert" er sich und spielt SpongeBob einen ziemlich gemeinen, brutalen und übertriebenen Streich. Nun hat er das Gefühl, sich entschuldigen zu müssen, aber das will ihm einfach nicht über die Lippen kommen. // Sponge und Pat machen einen Museumsbesuch. Dort ist u.a. auch der goldene Pfannenwender des Neptun ausgestellt, den nur ein wahrhaft göttlicher Burgerbrater aus einem Block mit granithartem Bratfett herausziehen kann. SpongeBob aber schafft es. Auftritt Neptun, der es nicht glauben kann, dass ein unbedeutender Tiefseeschwamm der Koch der Götter sein soll. Schließlich läst er sich wenigstens auf einen Burgerbrat-Wettbewerb ein, den er kläglich verliert. So endet der König der Tiefe schließlich als SpongeBobs Lehrling in der Krossen Krabbe.
SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will. / SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde. Doch der Appetit des Vierbeiners wird schnell zum Problem...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Club SpongeBob / My Pretty Seahorse Localized description: SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will. // SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde. Doch der Appetit des Vierbeiners wird schnell zum Problem... Localized description (long): SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will. Nach erfolgter Aufnahmezeremonie will er aber nichts wie ganz schnell wieder `raus, was dazu führt, dass man sich im unwegsamen Urwald wieder findet. Für Thaddäus kommt verschärfend hinzu, dass sich Sponge und Pat voll und ganz der Weisheit der magischen Muschelschale unterwerfen, eines sprechenden Kinderspielzeugs. Und so sehr sich Thaddäus auch dagegen wehrt - die Magische Muschel hat immer recht. // SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde. Doch als Sponge den Gaul zur Arbeit mitnimmt, stellen sich Probleme ein, die nicht zuletzt mit dem unglaublichen Appetit des Vierbeiners zu tun haben.
In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Nipple Ring-Ring Goes to Foster Care Localized description: In dieser Folge gelangt Foxxy eher zufällig dazu, ihren Stammbaum näher zu erforschen. Hero ist unterdessen extrem neidisch auf Xandirs Nippel-Ring und beschließt, sich selber einen zu organisieren. Localized description (long): When Ling-Ling ODs on his 21st birthday, the housemates learn the little battlemonster is actually only 3 years old. Child Services puts Ling-Ling in fostercare, where he ends up in the house of Uncle Ben. Ling-Ling and Ben becomefriends once they discover their mutual love of rice. Foxxy decides to save Ling-Ling from foster care and ends up on Ben’s front door, where she realizes theold man is her real father. Sibling rivalry ensues between Foxxy and Ling-Linguntil Ben finally takes off and deserts his family once again. Hero is jealous ofXandir’s nipple ring and decides to get one himself. After he gets hit by lighting,Hero realizes he can use his nipple ring to communicate with himself… from thepast! Hero gets young Leslie into all sorts of trouble by feeding him lies.
Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Future Stock Localized description: Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht. Localized description (long): Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den „Planet Express“ ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!
Ein Mann ahnt nicht, dass das Geschenk, das er öffnet buchstäblich bombastisch ist. Eine eisige Überraschung erwartet eine Frau beim Duschen. Eine Mutter hat einen Nervenzusammenbruch als sie denkt, ihr Sohn würde Vater werden.
Localized series title: Pranked Localized episode title: Thrift Store Localized description: Ein Mann ahnt nicht, dass das Geschenk, das er öffnet buchstäblich bombastisch ist. Eine eisige Überraschung erwartet eine Frau beim Duschen. Eine Mutter hat einen Nervenzusammenbruch als sie denkt, ihr Sohn würde Vater werden. Localized description (long): Ein Mann ahnt nicht, dass das Geschenk, das er öffnet buchstäblich bombastisch ist. Eine eisige Überraschung erwartet eine Frau beim Duschen. Eine Mutter hat einen Nervenzusammenbruch als sie denkt, ihr Sohn würde Vater werden.
Eine Frau rennt um ihr Leben als sie die Plastik-Kakerlake ihres Bruders kennenlernt. Ein Sohn räumt alle Möbel aus dem Haus, was seinem Vater missfällt. Ein schlafender College-Student erwacht in einem umdekorierten Zimmer.
Localized series title: Pranked Localized episode title: Comedy Club Localized description: Eine Frau rennt um ihr Leben als sie die Plastik-Kakerlake ihres Bruders kennenlernt. Ein Sohn räumt alle Möbel aus dem Haus, was seinem Vater missfällt. Ein schlafender College-Student erwacht in einem umdekorierten Zimmer.
In dieser Episode von 'Rude Tube' dreht sich alles um Schurken, Gauner und zwielichtige Gestalten im Internet.
Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Cyber Scoundrels Localized description: In dieser Episode von 'Rude Tube' dreht sich alles um Schurken, Gauner und zwielichtige Gestalten im Internet.
Kenny und Spenny wetten, wer in 3 Tagen mehr Geld verdienen kann. Spenny konzentriert sich auf körperliche Arbeit und Kunst. Kenny sammelt Spenden in Spennys Namen und verkauft dann Sendezeit der Show.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Earn the Most Money in Three Days? Localized description: Kenny und Spenny wetten, wer in 3 Tagen mehr Geld verdienen kann. Spenny konzentriert sich auf körperliche Arbeit und Kunst. Kenny sammelt Spenden in Spennys Namen und verkauft dann Sendezeit der Show. Localized description (long): Kenny und Spenny wetten, wer in 3 Tagen mehr Geld verdienen kann. Spenny konzentriert sich auf körperliche Arbeit und Kunst. Kenny sammelt Spenden in Spennys Namen und verkauft dann Sendezeit der Show. Spenny verdient nur wenig und gibt mehr aus als er verdient. Am Ende setzt er sein Geld beim Pferderennen ein und gewinnt. Kenny muss feststellen, dass Spenny rechtlich die Hälfte davon zusteht und verliert. Kenny muss als Demütigung aus Spennys Unterhose einen Kaffee kochen und ihn trinken.
Kiba und Akamaru sind beim Kampf gegen Ukon und Sakon schwer geschwächt worden. Kiba gelingt es gerade noch, mit Akamaru zu fliehen, indem er sich vom Wasser des Flusses treiben lässt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Everyone's fight Localized description: Kiba und Akamaru sind beim Kampf gegen Ukon und Sakon schwer geschwächt worden. Kiba gelingt es gerade noch, mit Akamaru zu fliehen, indem er sich vom Wasser des Flusses treiben lässt. Localized description (long): Kiba und Akamaru sind beim Kampf gegen Ukon und Sakon schwer geschwächt worden. Kiba gelingt es gerade noch, mit Akamaru zu fliehen, indem er sich vom Wasser des Flusses treiben lässt. Auch Shikamaru hat so seine Probleme im Kampf gegen Tayuya. Und Naruto versucht immer noch, Kimimaro zu besiegen und ist ebenfalls nicht sehr erfolgreich dabei...
Tayuya macht Shikamaru mit einer bestimmten Flötenmelodie im Kampf ganz schön zu schaffen. Zumindest so lange, bis er den Spieß umdreht. Bis Tayuya ihrerseits wieder zum Gegenzug ausholt.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Fake! Man Shikamaru gambles to recover from a hopeless situation Localized description: Tayuya macht Shikamaru mit einer bestimmten Flötenmelodie im Kampf ganz schön zu schaffen. Zumindest so lange, bis er den Spieß umdreht. Bis Tayuya ihrerseits wieder zum Gegenzug ausholt. Localized description (long): Tayuya macht Shikamaru mit einer bestimmten Flötenmelodie im Kampf ganz schön zu schaffen. Zumindest so lange, bis er den Spieß umdreht. Bis Tayuya ihrerseits wieder zum Gegenzug ausholt... Letztendlich gewinnt Shikamaru die Oberhand, doch Tayuya scheint noch einen Trumpf im Ärmel zu haben.
