Leah und Corey bringen Ali zu einem Genforscher und werden von der Nachricht geschockt, dass sie vielleicht einen Gendefekt hat. Kieffer wird aus dem Gefängnis entlassen, doch die Freude hält nicht lang.
Localized series title: Teen Mom 2 Localized episode title: Lean on Me Localized description: Leah und Corey bringen Ali zu einem Genforscher und werden von der Nachricht geschockt, dass sie vielleicht einen Gendefekt hat. Kieffer wird aus dem Gefängnis entlassen, doch die Freude hält nicht lang. Localized description (long): Leah und Corey bringen Ali zu einem Humangenetiker und erfahren schockiert, dass Ali möglicherweise an einer genetischen Störung leidet. Jenelle und Kieffer kommen wieder zusammen, nachdem Kieffer gegen Kaution freikommt. Doch die Freude hält nicht lange an, denn die beiden müssen sich nun wegen Einbruchs vor Gericht verantworten. Chelsea wagt erste Schritte in die eigene Unabhängigkeit und erhält die überraschende Nachricht, dass ihre alte Freundin Megan schwanger ist. Jo ist damit einverstanden, dass Kailyn an Isaacs Geburtstag ein paar Stunden mit ihm verbringt und ihm eine Geburtstagparty schmeißt. Doch als sie Isaac zurückbringt, wird Kailyn sauer, denn Jo ist da.
Yohamna ist in ihren besten Freund James verliebt. Joe kann es kaum erwarten seiner besten Freundin Lacy seine Gefühle zu gestehen.
Localized series title: Friendzone Localized description: Yohamna ist in ihren besten Freund James verliebt. Joe kann es kaum erwarten seiner besten Freundin Lacy seine Gefühle zu gestehen.
Cassie will ihrem besten Freund Sean endlich sagen, was sie für ihn empfindet. Nyk will ihrer besten Freundin Katie endlich gestehen, dass sie in Katie verliebt ist.
Localized series title: Friendzone Localized description: Cassie will ihrem besten Freund Sean endlich sagen, was sie für ihn empfindet. Nyk will ihrer besten Freundin Katie endlich gestehen, dass sie in Katie verliebt ist.
Jeremy will bei einem Picknick seiner besten Freundin Amanda gestehen, dass er in sie verliebt ist. Der selbst ernannte Frauenheld Nate denkt, dass er endlich ein Girl gefunden hat, für das er damit aufhören kann, ständig Party zu machen.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 107 Localized description: Jeremy will bei einem Picknick seiner besten Freundin Amanda gestehen, dass er in sie verliebt ist. Der selbst ernannte Frauenheld Nate denkt, dass er endlich ein Girl gefunden hat, für das er damit aufhören kann, ständig Party zu machen. Localized description (long): Jeremy und Amanda haben sich auf einer Party kennengelernt und sind schnell Freunde geworden. Seitdem verliebt sich Jeremy von Tag zu Tag immer mehr in Amanda. Nun findet er endlich den Mut, seine beste Freundin zu fragen, ob sie in einer Beziehung mit ihm sein möchte. Nate hat Angst, dass sein schlechter Ruf ihm vorauseilt und er sich so seine Chance mit Stephanie verbaut.
Angelica versucht, ihren besten Freund John seiner Freundin auszuspannen. Shivani gesteht ihrem besten Freund Parth, was sie für ihn empfindet.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 108 Localized description: Angelica versucht, ihren besten Freund John seiner Freundin auszuspannen. Shivani gesteht ihrem besten Freund Parth, was sie für ihn empfindet. Localized description (long): Angelico ist schon seit Jahren total in John, den besten Freund ihres Bruders, verliebt und schon bald will sie das Geheimnis lüften. Es gibt nur ein Problem - John hat bereits eine feste Ferundin! In Shivanis Freundeskreis haben sich im Laufe der Jahre immer mehr Pärchen gebildet. Jetzt möchte auch sie ihrem besten Freund Parth ihre wahren gefühle gestehen.
Nami, Vivi und Zorro sind von Mr. 3 mit Wachs übergossen worden. Sie stehen auf dem XXL-Kandelaber, um dort ein für alle Mal erledigt zu werden. Für alle Zeit sollen sie fortan ein Dasein als Wachsfiguren fristen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Critical Counterattack! Usopp's Quick Wit and Flaming Star! Localized description: Nami, Vivi und Zorro sind von Mr. 3 mit Wachs übergossen worden. Sie stehen auf dem XXL-Kandelaber, um dort ein für alle Mal erledigt zu werden. Für alle Zeit sollen sie fortan ein Dasein als Wachsfiguren fristen. Localized description (long): Nami, Vivi und Zorro sind von Mr. 3 mit Wachs übergossen worden. Sie stehen auf dem XXL-Kandelaber, um dort ein für alle Mal erledigt zu werden. Für alle Zeit sollen sie fortan ein Dasein als Wachsfiguren fristen. Mr. 3 legt sich eine Wachsrüstung an, die hart wie Eisen ist, mit der er Ruffy und Lysop erledigen will. Die beiden kommen aber auf die Idee, dass Wachs bei Hitze schmilzt...
Nach hundert Jahren Kampf vertragen sich Boogey und Woogey wieder. Im Dschungel telefoniert Sanji mit dem geheimnisvollen Mr. Zero und gibt sich als Mr. 3 aus.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Farewell to the Giants' Island! On to Alabasta Localized description: Nach hundert Jahren Kampf vertragen sich Boogey und Woogey wieder. Im Dschungel telefoniert Sanji mit dem geheimnisvollen Mr. Zero und gibt sich als Mr. 3 aus. Localized description (long): Nach hundert Jahren Kampf vertragen sich Boogey und Woogey wieder. Im Dschungel telefoniert Sanji mit dem geheimnisvollen Mr. Zero und gibt sich als Mr. 3 aus. Er macht dem Chef der Baroque-Firma weis, dass er Ruffy und seine Freunde erledigt hat. Die Unglücksraben bringen ihm einen Eternal-Port, mit dem er sich auf den Weg nach Alabasta machen soll.
Kogoro, Ran und Conan werden in die Villa von Frau Yamazaki eingeladen, die Kogoro zu Werbezwecken für einen Erholungspark einspannen will. In Frau Yamazakis Büro klingelt das Telefon und sie verlässt den Raum. Sekunden später stürzt sie von der Veranda.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Angriff der Killerwespen Localized description: Kogoro, Ran und Conan werden in die Villa von Frau Yamazaki eingeladen, die Kogoro zu Werbezwecken für einen Erholungspark einspannen will. In Frau Yamazakis Büro klingelt das Telefon und sie verlässt den Raum. Sekunden später stürzt sie von der Veranda. Localized description (long): Kogoro, Ran und Conan werden in die Bergvilla von Frau Yamazaki eingeladen, die Kogoro zu Werbezwecken für einen Erholungspark einspannen will. In Frau Yamazakis Büro klingelt das Telefon und sie verlässt den Raum. Sekunden später stürzt sie von der Veranda in die Tiefe. Conan findet heraus, dass der Haushälter Herr Aihara sich Frau Yamazakis Wespenparanoia zu Nutze gemacht hat, indem er Wespen im Kamin versteckte, vor denen Frau Yamazaki auf die Terrasse floh und über ein präpariertes Geländer in die Tiefe stürzte. Motiv: Frau Yamazaki wollte ihm kündigen, traute sich aber nicht, weil er ihr vor Jahren das Leben gerettet hatte, als sie von Wespen zerstochen wurde. Stattdessen versuchte sie ihn weg zu ekeln, doch Herr Aihara ertrug die ständigen Demütigungen nicht mehr.
Kogoro will mit Ran und Conan zum Yoko Okino Konzert. Masayo Aoshima will ihm die Karte schenken, wenn er im Gegenzug deren Schwester zu Hause abholt. Als die vier in der Wohnung von Mina ankommen, liegt diese tot im Badezimmer.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das versiegelte Badezimmer – Teil 1 Localized description: Kogoro will mit Ran und Conan zum Yoko Okino Konzert. Masayo Aoshima will ihm die Karte schenken, wenn er im Gegenzug deren Schwester zu Hause abholt. Als die vier in der Wohnung von Mina ankommen, liegt diese tot im Badezimmer. Localized description (long): Kogoro will mit Ran und Conan zum Yoko Okino Konzert, findet aber sein Ticket nicht mehr. Zufällig bekommt er mit, dass eine Frau zu eben jenem Konzert eine Absage bekommt und nun eine Karte übrig ist. Diese Frau, Masayo Aoshima will ihm die Karte schenken, wenn er im Gegenzug deren Schwester zu Hause abholt, die auch ins Konzert kommen will. Als die vier in der Wohnung von Mina ankommen, liegt diese tot im Badezimmer. Die Pulsadern sind aufgeschnitten und Fenster und Türen von innen mit Paketklebeband versiegelt. Conan findet heraus, dass Mina Masayo beim Umzug geholfen haben muss, denn bis vor kurzem bewohnten beide das Haus gemeinsam. Masayo ist ausgezogen, weil Mina heiraten wollte und deren zukünftiger Mann vorhatte, ins Haus zu ziehen. Conan ist sich sicher, dass Masayo ihre Schwester ermordet hat, doch er kann sich nicht erklären, wie sie aus dem verschlossenen Bad herausgekommen sein kann.
Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stan of Arabia - Part I Localized description: Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster! Localized description (long): Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreiwillig zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster!
Leela, Fry und Bender bekommen die Order, Tiere von einem Planeten zu evakuieren - der Planet droht zu implodieren. Ratlos bitten sie Brannigan um Rat, doch von ihm bekommen sie keine Hilfe.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Love's Labors Lost In Space Localized description: Leela, Fry und Bender bekommen die Order, Tiere von einem Planeten zu evakuieren - der Planet droht zu implodieren. Ratlos bitten sie Brannigan um Rat, doch von ihm bekommen sie keine Hilfe. Localized description (long): Leela, Fry und Bender bekommen die Order, Tiere von einem Planeten zu evakuieren - der Planet droht zu implodieren. Ratlos bitten sie Brannigan um Rat, doch von ihm bekommen sie keine Hilfe. Zum Glück findet Leela auf dem Planeten ein kleines Lebewesen, das sie Nibbler tauft. Nibbler frisst zwar alle anderen Tiere auf, hat aber auch einen großen Pluspunkt: Seine Exkremente bilden ein seltsames Gemisch, das als Energie für das Raumschiff genutzt werden kann ...
Wer kann höher springen, Springpferd oder Hochspringer? Kann der Brüllaffe mit Deutschlands lautestem Marktschreier mithalten? Neben diesen tierisch-menschlichen Wettkämpfen testen wir, ob Wii-Spieler auch in der realen Welt mithalten können.
Localized series title: VIVApedia Localized description: Wer kann höher springen, Springpferd oder Hochspringer? Kann der Brüllaffe mit Deutschlands lautestem Marktschreier mithalten? Neben diesen tierisch-menschlichen Wettkämpfen testen wir, ob Wii-Spieler auch in der realen Welt mithalten können. Localized description (long): Wer kann höher springen, Springpferd oder Hochspringer? Kann der Brüllaffe tatsächlich mit Deutschlands lautestem Marktschreier mithalten? Neben diesen tierisch-menschlichen Wettkämpfen testen wir, ob Wii-Spieler auch in der realen Tennis- und Golf-Welt mithalten können und wir decken auf, dass teure Kleidung nicht immer die bessere Wahl ist.
Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Fear Of A Bot Planet Localized description: Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen. Localized description (long): Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen. Fry und Leela eilen ihrem Freund zu Hilfe, werden jedoch ebenfalls gefangen genommen. Der Ältestenrat der Roboter tritt zusammen und fasst einen folgenschweren Entschluss: Die Drei werden zum Tode verurteilt ...
Thaddäus outet sich als Verächter von Krabbenburgern. SpongeBob versucht daraufhin, ihn vom Gegenteil zu überzeugen. / SpongeBobs Fahrschulklasse bekommt einen neuen Schüler. Doch der entpuppt sich als rechter Rüpel und droht SpongeBob zu verprügeln.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Bully / Just One Bite Localized description: Thaddäus outet sich als Verächter von Krabbenburgern. SpongeBob versucht daraufhin, ihn vom Gegenteil zu überzeugen. // SpongeBobs Fahrschulklasse bekommt einen neuen Schüler. Doch der entpuppt sich als rechter Rüpel und droht SpongeBob zu verprügeln. Localized description (long): Thaddäus outet sich als Verächter von Junkfood im Allgemeinen und von Krabbenburgern im Speziellen. Das lässt SpongeBob keine Ruhe, und mit der ihm eigenen Hartnäckigkeit bringt er Thaddäus schließlich dazu, einen Burger zumindest einmal zu kosten. Und trotz seiner gegenteiligen Behauptungen ist Thaddäus von Stund an vom Burger-Fieber infiziert und steigert sich schließlich in einen veritablen Wahn hinein... // SpongeBobs Fahrschulklasse bekommt einen neuen Schüler. Doch der entpuppt sich schnell als rechter Rüpel und droht SpongeBob unumwunden an, ihn bei nächster Gelegenheit zu verprügeln. Sponge stürzt nun von einer Panik in die nächste und versucht verzweifelt, sein Schicksal abzuwenden, doch schließlich nützt alles nichts, und er bekommt Prügel – die ihm allerdings überhaupt nichts ausmachen, da er ja ein Schwamm ist.
Wie sieht eigentlich ein typischer Morgen bei Patrick aus? / SpongeBob wartet auf ein Spielzeug, dass per Post kommen soll - aber das Warten wird unerträglich... / SpongeBob hat einen Hautausschlag, der höllisch juckt...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Rise and Shine & Waiting / Fungus Among Us Localized description: Wie sieht eigentlich ein typischer Morgen bei Patrick aus? // SpongeBob wartet auf ein Spielzeug, dass per Post kommen soll - aber das Warten wird unerträglich... // SpongeBob hat einen Hautausschlag, der höllisch juckt... Localized description (long): Es ist Morgen. SpongeBob erwacht, steht auf und fragt sich, wie wohl so ein Morgen bei seinem Freund Patrick abläuft. Es stellt sich heraus, dass sich der Seestern schon gleich nach dem Aufstehen aufs Heftigste mit den Tücken des Alltags herumschlagen muss. Und dabei geht es ganz schön chaotisch zu? // SpongeBob hat ohne Ende Müsli gefuttert, nur um genügend Deckel der Müsliverpackung zusammenzubekommen. Wenn man die Deckel zum Hersteller schickt, gibts Spielzeug umsonst. Sage und schreibe 99 Müslischachteldeckel hat der Schwamm gesammelt und eingeschickt. Nun wartet er auf das Paket mit dem versprochenen Gratis-Spielzeug. Doch das Warten zieht sich hin. SpongeBobs Nerven bis zum Zerreißen gespannt… // SpongeBob hat sich einen hochansteckenden Hautausschlag eingefangen. Und das Schlimmste daran ist: Es juckt wie die Hölle! Doch SpongeBob bleibt nicht der einzige Patient. In Windeseile verbreitet sich die Juck-Seuche unter den entsetzten Bewohnern von Bikini Bottom. Bald sind auch die anderen Mitarbeiter der „Krossen Krabbe“ befallen. Und die Chance auf Rettung ist gleich null - oder?
Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: A Very Special Drawn Together Afterschool Special Localized description: Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized description (long): Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stan of Arabia - Part II Localized description: Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut. Localized description (long): Die Smiths leben weiter in Saudi Arabien und Stan genießt die dortige patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich mit den unterschiedlichen Normen schwer tut. Francine's gesellschaftskritisches Musical bringt sie unterdessen in Schwierigkeiten, so dass sie schließlich wieder in die USA zurückkehren.
In Folge 225 behandeln wir "Of Orcs And Men", "Fable: The Journey" und
"Mobile Meisterwerke".
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 225 Localized description: In Folge 225 behandeln wir "Of Orcs And Men", "Fable: The Journey" und
"Mobile Meisterwerke". Localized description (long): Of Orcs And Men
Ein Buddy-Movie mit Monstern, das klingt doch mal nett! Orks und Goblins müssen ja schließlich nicht immer die bösen Typen sein. Das geht auch anders. Und auch spaßig? Tim hat sich das Fantasy-Spektakelchen für euch angeschaut.
Fable: The Journey
Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Das Glück von Videospielern nicht. „Fable: The Journey“ ist die konsequente Fortsetzung der Demontage einer einst extrem ambitionierten Videospielreihe. Wolf demontiert mit.
Mobile Meisterwerke
Haha, der Beitrag heißt nur „Mobile Meisterwerke“, weil wir Alliterationen so gerne mögen! Hahahaha! Die im Beitrag enthaltenen Spiele für iOS- und Android-Geräte sind aber tatsächlich gut. Freut euch auf Spaßbringer wie „Tentacles: Enter the Dolphin“, „Royal Revolt“ und „Rayman Jungle Run“ Und erzählt uns nicht, dass ihr die alle schon kennt! Ein Beitrag von Trant.
In Folge 211 behandeln wir Max Payne 3 and Dragon’s Dogma.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 211 Localized description: In Folge 211 behandeln wir Max Payne 3 and Dragon’s Dogma. Localized description (long): Max Payne 3:
Neun Jahre später und doch noch ganz der alte Haudegen. Oder etwa nicht? Der monologisierende Pessimist Max Payne zerballert mal wieder alles, was nicht bei drei auf den Bullet-Time-Bäumen ist. Nur passiert das jetzt eben im sonnigen Sao Paulo. Und Max hat eine Glatze. Verrückt. Ein Beitrag von Simon und Fabian.
Dragon’s Dogma:
Schon wieder „Dragon’s Dogma“? Jupp! Weil wir es ja noch nicht selbst gespielt hatten. Und doch ganz gerne wissen wollten, was an den großen Versprechen der Entwickler dran ist. Also sind wir mit dem im wahrsten Sinne des Wortes herzlosen Helden noch mal losgezogen. Und mit „wir“ meinen wir Trant.
Rob widmet Whisky Throttle und Bear Trap Videos dem Nitro Circus Stuntman Streetbike Tommy. Tommy erzählt uns, warum man immer seinen eigenen Stuhl mitbringen sollte.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Street Bike Tommy Localized description: Rob widmet Whisky Throttle und Bear Trap Videos dem Nitro Circus Stuntman Streetbike Tommy. Tommy erzählt uns, warum man immer seinen eigenen Stuhl mitbringen sollte. Localized description (long): Rob widmet Whisky Throttle und Bear Trap Videos dem Nitro Circus Stuntman Streetbike Tommy. Tommy erzählt uns, warum man immer seinen eigenen Stuhl mitbringen sollte.
Big Black gesellt sich zu seinem ehemaligen Co-Star, um sich mit Makeshift Thrill Rides, Bieber Hair und Coming in Hot zu beschäftigen...
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Big Black Localized description: Big Black gesellt sich zu seinem ehemaligen Co-Star, um sich mit Makeshift Thrill Rides, Bieber Hair und Coming in Hot zu beschäftigen... Localized description (long): Big Black gesellt sich zu seinem ehemaligen Co-Star, um sich mit Makeshift Thrill Rides, Bieber Hair und Coming in Hot zu beschäftigen...
Scarred geht in die dritte Runde und schockt mit "How not to do a Railslide" (Rollerblades), "Der härteste Fall" (Downhill Ski), "Was kann schon passieren?" (Rollerblades), "Steilgehen" (Skateboard) und "Hit und Pop" (Rollerblades).
Localized series title: Scarred Localized episode title: Hit And Pop Localized description: Scarred geht in die dritte Runde und schockt mit "How not to do a Railslide" (Rollerblades), "Der härteste Fall" (Downhill Ski), "Was kann schon passieren?" (Rollerblades), "Steilgehen" (Skateboard) und "Hit und Pop" (Rollerblades).
Raiga glaubt, Lee besiegt zu haben, aber er täuscht sich. TenTen, Ranmaru, Großmutter Sansho und Karashi machen sich auf den Weg um Lee, Naruto und Neji wieder auf die Beine zu bringen.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Run! The Curry of Life! Localized description: Raiga glaubt, Lee besiegt zu haben, aber er täuscht sich. TenTen, Ranmaru, Großmutter Sansho und Karashi machen sich auf den Weg um Lee, Naruto und Neji wieder auf die Beine zu bringen. Localized description (long): Raiga glaubt, Lee besiegt zu haben, aber er täuscht sich. TenTen, Ranmaru, Großmutter Sansho und Karashi machen sich auf den Weg um Lee, Naruto und Neji wieder auf die Beine zu bringen. Es ist aber gar nicht so einfach, denn wie verhält sich Raiga, und vor allem, was macht Ranmaru, wenn er Raiga sieht?
Ein Überlebenstraining ist angesagt. Zuerst werden Teams gebildet, dann Teamführer bestimmt und ihnen jeweils drei der Jüngsten zugeteilt. Naruto hat in seiner Gruppe Konohamaru, Moegi und Udon, das heißt, es wird keine leichte Aufgabe.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Follow My Lead! The Great Survival Challenge Localized description: Ein Überlebenstraining ist angesagt. Zuerst werden Teams gebildet, dann Teamführer bestimmt und ihnen jeweils drei der Jüngsten zugeteilt. Naruto hat in seiner Gruppe Konohamaru, Moegi und Udon, das heißt, es wird keine leichte Aufgabe. Localized description (long): Ein Überlebenstraining ist angesagt. Zuerst werden Teams gebildet, dann Teamführer bestimmt und ihnen jeweils drei der Jüngsten zugeteilt. Naruto hat in seiner Gruppe Konohamaru, Moegi und Udon, das heißt, es wird keine leichte Aufgabe. Ziel der Übung ist es, am Felsen Warudaku auf dem Berg Takumari eine versteckte Schriftrolle zu suchen und sie nach Konoha-Gakure zurückzubringen. Es wird nur das allernötigste mitgenommen, auch was Nahrung betrifft, und los geht’s. Bei den meisten Teams läuft alles normal, auch wenn es ab und zu Orientierungsprobleme gibt. Naruto möchte allerdings beweisen, was er bisher alles gelernt hat, und bestimmt einfach, auch wenn es sich mal um den falschen Weg handelt. Und so geraten die vier sogar kurz vor dem Ziel noch in Gefahr.
