Kailyns Sorgerechtsverhandlung ist verschoben wurden und Jo trifft das erste mal ihren Freund Jordan. Währenddessen muss sich Jenelle vor Gericht für ihren Drogenmissbrauch verantworten.
Localized series title: Teen Mom 2 Localized episode title: Love Comes and Goes Localized description: Kailyns Sorgerechtsverhandlung ist verschoben wurden und Jo trifft das erste mal ihren Freund Jordan. Währenddessen muss sich Jenelle vor Gericht für ihren Drogenmissbrauch verantworten. Localized description (long): Kailyns Sorgerechtsverhandlung wird verschoben und Jo lernt Kailyns Freund Jordan kennen. Währenddessen muss sich Jenelle wegen Drogenmissbrauchs und Einbruchs vor Gericht verantworten, erhält jedoch nur eine Strafe auf Bewährung. Chelsea nimmt an einer Kampagne für Frühgeborene teil. Es fällt ihr nicht leicht, Aubree zu Hause zu lassen, wenn sie zur Arbeit geht. Leah und Corey streiten sich unentwegt. Als Leahs Mom eine neue Wohnung für die beiden findet, ohne vorher mit Corey darüber zu sprechen, wird alles noch schlimmer. Zu allem Übel findet Corey heraus, dass Leah ihn zwei Wochen vor der Hochzeit mit ihrem Ex-Freund Robbie betrogen hat.
Antonio will Megan endlich sagen, dass er sie liebt. Stormy muss ihrem schwulen besten Freund gestehen, dass sie eine besondere Verbindung zwischen ihnen spürt.
Localized series title: Friendzone Localized description: Antonio will Megan endlich sagen, dass er sie liebt. Stormy muss ihrem schwulen besten Freund gestehen, dass sie eine besondere Verbindung zwischen ihnen spürt.
Jojo gesteht Sydney seine Liebe. Kristen will ihrem besten Freund Jeremiah endlich gestehen, dass sie auf ihn steht.
Localized series title: Friendzone Localized description: Jojo gesteht Sydney seine Liebe. Kristen will ihrem besten Freund Jeremiah endlich gestehen, dass sie auf ihn steht.
Katy ist seit acht Jahren mit Brian befreundet und will jetzt mehr von ihm als nur Freundschaft. Jaci gesteht ihrem besten Freund Ed vor seinem Konzert ihre Gefühle.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 109 Localized description: Katy ist seit acht Jahren mit Brian befreundet und will jetzt mehr von ihm als nur Freundschaft. Jaci gesteht ihrem besten Freund Ed vor seinem Konzert ihre Gefühle. Localized description (long): Kate und Brian haben einen Deal: Wenn sie mit 30 beide noch Single sind wollen sie heiraten. Doch Kate will ihrem besten Freund endlich deutlich machen, dass sie nicht mehr warten möchte. Jackie ist gern für ihren Rocker-Freund Ed da. Sie hofft, dass er sie genauso sehr liebt wie sie seine Musik. Kurz vor einem Konzert nimmt sie allen Mut zusammen und fragt ihn nach seinen Gefühlen für sie.
Nachdem sie als Freunde zusammen auf den letzten beiden Schulbällen waren, will Polly nun ihre Beziehung zu Tyler vertiefen. Stephanie will ihr Partygirl-Image ablegen und mit Josh zusammen sein.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 110 Localized description: Nachdem sie als Freunde zusammen auf den letzten beiden Schulbällen waren, will Polly nun ihre Beziehung zu Tyler vertiefen. Stephanie will ihr Partygirl-Image ablegen und mit Josh zusammen sein. Localized description (long): Polly ist nun schon seit Jahren mit Taylor befreundet. Er ist der Bad-Boy mit der Surferfrisur und Polly kann einfach nicht genug von ihm bekommen. Sie waren zusammen auf den letzten beiden Proms und jetzt möchte Polly wissen, ob sie beide das gleiche für einander empfinden. Stephanie ist schon eine ganze Weile Hals über Kopf in Josh, den älteren Bruder ihres besten Freundes, verliebt. Sie befürchtet, dass er nichts weiter als ein Partygirl in ihr sieht. Wie wird er reagieren, wenn sie ihm ihre Liebe gesteht?
Chopper erfährt, dass Bader schwer krank ist und will ihn retten. Er macht sich auf die Suche nach einem Hexenpilz, der angeblich alle Krankheiten heilen kann. Tatsächlich gelingt es ihm, den Pilz zu finden und zu Bader zu bringen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Hiruluk's Cherry Blossoms and Inherited Will Localized description: Chopper erfährt, dass Bader schwer krank ist und will ihn retten. Er macht sich auf die Suche nach einem Hexenpilz, der angeblich alle Krankheiten heilen kann. Tatsächlich gelingt es ihm, den Pilz zu finden und zu Bader zu bringen. Localized description (long): Chopper erfährt, dass Bader schwer krank ist und will ihn retten. Er macht sich auf die Suche nach einem Hexenpilz, der angeblich alle Krankheiten heilen kann. Tatsächlich gelingt es ihm, den Pilz zu finden und zu Bader zu bringen. Dabei äußert er auch den Wunsch, selbst ein Arzt zu werden. Daraufhin bitte Bader Dr. Kuleha, den kleinen Elch in die Lehre zu nehmen.
König Wapol ist zurückgekehrt. Sofort beschwert er sich darüber, dass Doc Baders Flagge auf seinem Schloss hängt. Während Ruffy sich Namis warme Jacke leiht, legt Sanji sich mit Chess und Marimo an.
Localized series title: One Piece Localized episode title: VS. Wapol's Army Corps! The Abilities of the Baku Baku Fruit! Localized description: König Wapol ist zurückgekehrt. Sofort beschwert er sich darüber, dass Doc Baders Flagge auf seinem Schloss hängt. Während Ruffy sich Namis warme Jacke leiht, legt Sanji sich mit Chess und Marimo an. Localized description (long): König Wapol ist zurückgekehrt. Sofort beschwert er sich darüber, dass Doc Baders Flagge auf seinem Schloss hängt. Während Ruffy sich Namis warme Jacke leiht, legt Sanji sich mit Chess und Marimo an.
Conan sucht in Daitoma den Mann mit dem schwarzen Hut. Die Detective Boys sind ihm mit dem kleinen Toshiya aus der Parallelklasse und Ai Haibara, der mysteriösen neuen Mitschülerin, gefolgt.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Den Männern in schwarz auf der Spur – Teil 2 Localized description: Conan sucht in Daitoma den Mann mit dem schwarzen Hut. Die Detective Boys sind ihm mit dem kleinen Toshiya aus der Parallelklasse und Ai Haibara, der mysteriösen neuen Mitschülerin, gefolgt. Localized description (long): Conan sucht in Daitoma den Mann mit dem schwarzen Hut. Die Detective Boys sind ihm mit dem kleinen Toshiya aus der Parallelklasse und Ai Haibara, der mysteriösen neuen Mitschülerin, gefolgt. Ein Immobilienmakler gibt Auskunft. So gelangen die Kinder in einen seltsamen Zeitungsverlag neben der Polizeiwache. Sie finden sowohl den Mann, den sie verfolgt haben, als auch jede Menge Falschgeld neben einer Druckerpresse. Die Geldfälscherbande wird angeführt von einer bösen Frau mit einem schwarzen Hut…
Conan schleicht sich mit bösen Ahnungen in Professor Agasas Haus. Er vermutet, dass Ai Haibara den Professor umgebracht hat. Das stimmt aber nicht. In Gegenwart von Agasa und Conan erzählt Ai ihre Geschichte.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Den Männern in schwarz auf der Spur – Teil 3 Localized description: Conan schleicht sich mit bösen Ahnungen in Professor Agasas Haus. Er vermutet, dass Ai Haibara den Professor umgebracht hat. Das stimmt aber nicht. In Gegenwart von Agasa und Conan erzählt Ai ihre Geschichte. Localized description (long): Conan schleicht sich mit bösen Ahnungen in Professor Agasas Haus. Er vermutet, dass Ai Haibara den Professor umgebracht hat. Das stimmt aber nicht. In Gegenwart von Agasa und Conan erzählt Ai ihre Geschichte. Sie hat die Organisation unter Lebensgefahr verlassen, selbst eine Kapsel mit dem mysteriösen Gift geschluckt und wurde ebenfalls geschrumpft. Als sie hilflos durch die Gegend streifte, nahm Professor Agasa sie bei sich auf. Auf der Suche nach einer verschwundenen Diskette mit den Daten für die Rezeptur des Giftes, kommen Agasa, Ai und Conan in das Haus von Professor Hirota, den sie jedoch erschlagen unter seinem Bücherregal vorfinden. Seine Frau gibt Auskunft über die möglichen Verdächtigen. Kommissar Yokomizo, der für den Fall zuständig ist, findet auf dem Anrufbeantworter dreizehn Nachrichten. Eine davon ist von Vodka...
Stan und Roger tauschen die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Rough Trade Localized description: Stan und Roger tauschen die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz. Localized description (long): Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.
Bender hat sein wildes Leben satt und tritt einer Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit seinem Sinneswandel treibt er Fry und Leela zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu tun.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Hell Is Other Robots Localized description: Bender hat sein wildes Leben satt und tritt einer Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit seinem Sinneswandel treibt er Fry und Leela zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu tun. Localized description (long): Bender hat sein wildes und ungezügeltes Leben satt und tritt einer Roboter-Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit diesem Sinneswandel treibt er Fry und Leela fast zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu unternehmen: Sie schleppen ihn in ein Spielcasino und wollen ihn durch Prostituierte in Versuchung führen. Prompt landet Bender daraufhin in der Hölle, und Fry und Leela müssen ihn befreien ...
'VIVApedia' besucht skurrile Tüftler und Bastler. Auf der Geeks-Messe gehen wir dem Phänomen nach, warum Menschen sich als Darth Vader verkleiden. Und außerdem wollen wir wissen, was sturzfeste Festplatten tatsächlich aushalten.
Localized series title: VIVApedia Localized description: 'VIVApedia' besucht skurrile Tüftler und Bastler. Auf der Geeks-Messe gehen wir dem Phänomen nach, warum Menschen sich als Darth Vader verkleiden. Und außerdem wollen wir wissen, was sturzfeste Festplatten tatsächlich aushalten. Localized description (long): Casemodding oder auch Pimp my PC-Case ist das neue Ding. 'VIVApedia' besucht skurrile Tüftler und Bastler. Auf der Geeks-Messe gehen wir dem Phänomen nach, warum Menschen sich als Darth Vader verkleiden. Und außerdem wollen wir wissen, was sturzfeste Festplatten tatsächlich aushalten.
Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela dem Kapitän mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Die richtigen Probleme aber beginnen erst, als das Raumschiff auf ein schwarzes Loch zusteuert...
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Flight To Remember Localized description: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela dem Kapitän mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Die richtigen Probleme aber beginnen erst, als das Raumschiff auf ein schwarzes Loch zusteuert... Localized description (long): Das erinnert doch alles an die gute alte Titanic: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela Kapitän Zapp Brannigan mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Bender wiederum verliebt sich in einen reichen, weiblichen Roboter. Doch die richtigen Probleme beginnen erst, als das Raumschiff auf etwas Schreckliches zusteuert: auf ein schwarzes Loch! Fast scheint es, als gäbe es keinen Ausweg mehr für die Passagiere an Bord ...
SpongeBob will unbdingt in den "Salzigen Spucknapf", dem Club, der ausschließlich den härtesten Jungs in ganz Bikini Bottom vorbehalten ist. / Ein alter Erzrivale von Thaddäus bringt diesen dazu, die Krosse Krabbe in ein Luxusrestaurant zu verwandeln.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: No Weenies Allowed / Squilliam Returns Localized description: SpongeBob will unbdingt in den "Salzigen Spucknapf", dem Club, der ausschließlich den härtesten Jungs in ganz Bikini Bottom vorbehalten ist. // Ein alter Erzrivale von Thaddäus bringt diesen dazu, die Krosse Krabbe in ein Luxusrestaurant zu verwandeln. Localized description (long): SpongeBob möchte sich unbedingt Einlass in den "Salzigen Spucknapf" verschaffen, dem Club, der ausschließlich den härtesten Jungs (und Mädels) in ganz Bikini Bottom vorbehalten ist. Stattdessen findet er sich aber bald in der "Weicheier-Hütte" wieder, einem Club, der... na ja, ist klar, oder? Doch Sponge lässt nichts unversucht, um sein Ziel doch noch zu erreichen. // Der uns aus Folge 35 bekannte Squilliam Fancyson (2. Siegbert Schnösel) taucht wieder auf und stürzt Thaddäus erneut in Verlegenheit. Diesmal will der seinen alten Erzrivalen dadurch beeindrucken, dass er sich als Inhaber eines Drei-Sterne-Restaurants ausgibt. Nun muss er das auch beweisen und aus der Krossen Krabbe einen piekfeinen Schuppen machen - mit SpongeBob als Kellner, der sich für alle überraschend zu übermenschlichen Leistungen im gesamten Servicebereich aufschwingt und den Schnösel damit schwer beeindruckt. Leider bringt er zum Schluss dann doch noch ein paar Dinge durcheinander...
Es gibt eine neue Achterbahn im Bikini Bottom - doch SpongeBob ist alles andere als bereit für eine Probefahrt... / Plankton trickst SpongeBob und Co. aus, damit sie sein Restauraunt wieder in Schuss bringen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Roller Cowards / Bucket Sweet Bucket Localized description: Es gibt eine neue Achterbahn im Bikini Bottom - doch SpongeBob ist alles andere als bereit für eine Probefahrt... // Plankton trickst SpongeBob und Co. aus, damit sie sein Restauraunt wieder in Schuss bringen. Localized description (long): Es ist Abend in Bikini Bottom. Spongebob liest Gary gerade ein Buch vor. Plötzlich bricht Patrick durch die Hausmauer mit seinem Fernseher unter dem Arm. Im Fernseher wird gezeigt, dass es eine neue Achterbahn gibt. In der Nacht hat SpongeBob einen schrecklichen Albtraum, in dem er die Achterbahn fährt und nach kurzer Fahrt die Schiene bricht. Davon erwacht SpongeBob und sagt sich, dass er keinesfalls mit der Achterbahn fahren will. // Eines Morgens realisiert Plankton, dass der Abfalleimer verschönert werden muss. Zuerst versucht er es selbst, scheitert jedoch. Da sieht Plankton, dass Spongebob und Patrick die perfekten Opfer sind, den Abfalleimer zu verschönern. Dann kommt auch Thaddäus vorbei und hilft mit, dem Abfalleimer ein ansprechenderes Aussehen zu verpassen. Der Abfalleimer ist jetzt die Krosse Krabbe.
Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Unrestrainable Trainable Localized description: Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen. Localized description (long): Captain Hero discovers that the "special" Giant who's been attacking the city isactually his son! And what's worse, Hero's sister, Captain She-Ro, is themother! Can Hero raise his inbred son to be a productive member of society?Or will the Giant destroy the world by hugging a Winnie-the-Pooh-shapednuclear bomb? In the mean time, Clara get Munchhausen's by Proxy and earnsaccolades by alternately taking care of Wooldoor, and keeping him sick withdrain cleaner and sledgehammers.
Stan bekommt einen saftigen Bonus und erfüllt sich einige Wünsche. Als Francine ihn bittet ihren Traum eines Muffin-Ladens zu erfüllen, weigert er sich. Sie schafft sich daraufhin auf eigene Faust eine Geschäftsgrundlage.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Finances With Wolves Localized description: Stan bekommt einen saftigen Bonus und erfüllt sich einige Wünsche. Als Francine ihn bittet ihren Traum eines Muffin-Ladens zu erfüllen, weigert er sich. Sie schafft sich daraufhin auf eigene Faust eine Geschäftsgrundlage. Localized description (long): Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.
In Folge 226 behandeln wir "Assassin’s Creed III", "The Unfinshed Swan" und "Need for Speed: Most Wanted".
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 226 Localized description: In Folge 226 behandeln wir "Assassin’s Creed III", "The Unfinshed Swan" und "Need for Speed: Most Wanted". Localized description (long): Assassin’s Creed III
Nach fünf Jahren, drei zweiten Teilen, Ablegern für DS, PSP und Handys, Büchern, Jacken, Taschen, Filmen und Gürtelschnallen ist der „Assassin’s Creed“-Hypetrain auf die Zielgerade eingebogen: Das Ende der Trilogie um Desmond und seine attentäternden Ahnen ist da. Bringt das von Ubisoft mal eben zum dicksten Launch der Firmengeschichte hochgekochte Spiel die Serie noch mal ganz nach oben? Fabian hat’s durchgespielt.
The Unfinshed Swan
In „The Unfinished Swan“ spielt ihr Waisenkind Monroe, dem von seiner Mutter nur ein Pinsel und das Bild eines unvollendeten Schwans geblieben sind. Eines Nachts macht sich der Schwan auf und davon und Monroe mit seinem Pinsel hinterher. Anfangs ist dann alles weiß. Also schmeißt ihr mit schwarzen Farbklecksen um euch und plötzlich werden Wände, Treppen, Gärten und Statuen sichtbar als würdet ihr in völliger Dunkelheit mit Licht um euch werfen. Kunstkram von Nils und mit Budi.
Need for Speed: Most Wanted
Willkommen in Fairhaven, Schauplatz von „Need for Speed: Most Wanted“, mit dem EA die zuletzt etwas schlingernde Rennspielserie wieder in die richtige Spur bringen will. Das Spiel wurde von Criterion Games entworfen - und die haben ihm gleich mal kräftig ihren „Burnout“-Stempel aufgedrückt. Daniel hat sich für uns und euch ans Steuer gesetzt.
Diesmal besuchen wir Ubisoft in Montreal und präsentieren euch schließlich und endlich „Diablo III“. Halleluja.
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 213 Localized description: Diesmal besuchen wir Ubisoft in Montreal und präsentieren euch schließlich und endlich „Diablo III“. Halleluja. Localized description (long): Besuch bei Ubisoft in Montreal
Schon vor der großen Videospielmesse E3 konnten wir zu Ubisoft nach Montreal reisen, um einen Blick auf eins der größten Entwicklerstudios der Welt und die kommenden Spiele „Assassin’s Creed 3“ und „Far Cry 3“ zu werfen. Außerdem haben wir einige Darsteller aus „Far Cry 3“ getroffen. Ja, Darsteller. Denn Ubisoft nutzt so eine ganz fortschrittliche Capture-Technik. Aber seht doch einfach selbst.
Diablo III
Leute, lang hat’s gedauert. Aber Eddy und Nils mussten Diablo unbedingt erst auf Inferno plätten, bevor sie einen Beitrag zum Beziehungskiller aus dem Hause Blizzard machen wollten. Mit knapp einem Monat Verspätung präsentieren wir euch also schließlich und endlich „Diablo III“. Halleluja.
Justin Bieber schaut am Set vorbei, um mit seinem kanadischen Stolz anzugeben, um etwas über Humanimals zu lernen und um was es bei Popcorning wirklich geht.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Justin Bieber Localized description: Justin Bieber schaut am Set vorbei, um mit seinem kanadischen Stolz anzugeben, um etwas über Humanimals zu lernen und um was es bei Popcorning wirklich geht. Localized description (long): Justin Bieber schaut am Set vorbei, um mit seinem kanadischen Stolz anzugeben, um etwas über Humanimals zu lernen und um was es bei Popcorning wirklich geht.
Produzent Jeff Tremaine lernt von Rob was der Lawnchair ist und wie man Slam und Sprint macht. Ridiculousness in Training kümmert sich um den Nachwuchs und Rob weiß Your Friend's a Dick. Außerdem helfen sich zwei Elefanten.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Jeff Tremaine Localized description: Produzent Jeff Tremaine lernt von Rob was der Lawnchair ist und wie man Slam und Sprint macht. Ridiculousness in Training kümmert sich um den Nachwuchs und Rob weiß Your Friend's a Dick. Außerdem helfen sich zwei Elefanten. Localized description (long): Produzent Jeff Tremaine lernt von Rob was der Lawnchair ist und wie man Slam und Sprint macht. Ridiculousness in Training kümmert sich um den Nachwuchs und Rob weiß Your Friend's a Dick. Außerdem helfen sich zwei Elefanten.
Lord Komei wird von Mousou wegen Hochverrats vor Gericht gestellt, doch plötzlich kommt der „verwünschte Krieger“ und rettet ihn, indem er mit ihm davonfliegt. Doch offenbar gibt es nicht nur einen „Krieger“...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Naruto’s Death Localized description: Lord Komei wird von Mousou wegen Hochverrats vor Gericht gestellt, doch plötzlich kommt der „verwünschte Krieger“ und rettet ihn, indem er mit ihm davonfliegt. Doch offenbar gibt es nicht nur einen „Krieger“... Localized description (long): Lord Komei wird von Mousou wegen Hochverrats vor Gericht gestellt, doch plötzlich kommt der „verwünschte Krieger“ und rettet ihn, indem er mit ihm davonfliegt. Naruto hat nämlich inzwischen in seinem Verlies herausgefunden, dass es sich bei dem Geist um Lord Sagi handelt - doch offenbar gibt es nicht nur einen „Krieger“... Derweil ist Kakashi damit beschäftigt, gegen Nagare zu kämpfen, was nicht einfach ist, denn der scheint viele verschiedene Jutsus zu kennen. Er gehört zu den „wandernden Ninjas“ und erklärt Kakashi, dass er von Dorf zu Dorf zieht und Jutsus stiehlt, die er dann in Nin-Jutsus umwandelt.
Das Team versucht weiterhin, dem Geheimnis um den „verwünschten Krieger“ auf die Spur zu kommen und die Intrige, die dahinter zu stecken scheint, zieht viel weitere Kreise, als alle angenommen haben.
Localized series title: Naruto Localized episode title: When Time Stands Still Localized description: Das Team versucht weiterhin, dem Geheimnis um den „verwünschten Krieger“ auf die Spur zu kommen und die Intrige, die dahinter zu stecken scheint, zieht viel weitere Kreise, als alle angenommen haben. Localized description (long): Das Team versucht weiterhin, dem Geheimnis um den „verwünschten Krieger“ auf die Spur zu kommen und die Intrige, die dahinter zu stecken scheint, zieht viel weitere Kreise, als alle angenommen haben. Lord Sagi ist offenbar gar nicht Lord Sagi, sondern seine Schwester Toki hat sich als er ausgegeben und Lord Mousou ist nicht der gute Mousou, sondern der böse Houki, Anführer der wandernden Ninjas, die auf der Suche nach einer Heimat sind und ein Land übernehmen möchten. Sie haben sich das Land der Vögel ausgesucht und nun gilt es, dies mit allen Mitteln zu verhindern, doch Mousou alias Houki gelingt es, Toki zu kidnappen und mit ihr zu verschwinden. Er fordert Naruto auf, ihm zu folgen, wenn er den Mut hat...
