Leah verbringt ihre erste Nacht ohne ihre Mädchen. Sie holt ihre Sachen von Corey ab und besiegelt damit ihr Beziehungsaus. Jenelle erfährt in der Entzugsklinik , dass sie vielleicht bipolar ist.
Localized series title: Teen Mom 2 Localized episode title: Love Will Tear Us Apart Localized description: Leah verbringt ihre erste Nacht ohne ihre Mädchen. Sie holt ihre Sachen von Corey ab und besiegelt damit ihr Beziehungsaus. Jenelle erfährt in der Entzugsklinik , dass sie vielleicht bipolar ist. Localized description (long): Corey beauftragt seinen Anwalt, ein Treffen mit seinen Töchtern zu organisieren. Nachdem Leahs Beziehung in die Brüche gegangen ist, verbringt sie die erste Nacht alleine ohne ihre Girls und holt ihre Sachen aus Coreys Wohnung ab. Jenelle hat in der Entzugsklinik mit einigen Problemen zu kämpfen, vor allem, als sie erkennt, dass sie möglicherweise manisch-depressiv ist. Mit neuem Optimismus kehrt sie zu Baby Jace zurück. Chelsea besteht ihre erste Prüfung. Kailyn vertraut Jordan an, dass sie mit Jo geschlafen hat. Ihre Beziehung geht in die Brüche und Chelsea versucht, sich ihrer Gefühle für Jo klar zu werden.
Spenser findet das Timing richtig, seiner besten Freundin Blanca seine Liebe zu gestehen. Nazzy will ihrem besten Freund Joel sagen, was sie für ihn empfindet.
Localized series title: Friendzone Localized description: Spenser findet das Timing richtig, seiner besten Freundin Blanca seine Liebe zu gestehen. Nazzy will ihrem besten Freund Joel sagen, was sie für ihn empfindet.
Stephanie möchte nicht nur von Mikes sexy Gesicht träumen, sondern wirklich mit ihm zusammen sein. Sean und Kate waren Freunde auf den ersten Blick, aber jetzt wünscht sich Sean mehr.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 111 Localized description: Stephanie möchte nicht nur von Mikes sexy Gesicht träumen, sondern wirklich mit ihm zusammen sein. Sean und Kate waren Freunde auf den ersten Blick, aber jetzt wünscht sich Sean mehr. Localized description (long): Wenn Stephanie mal nicht über Mikes Witze lacht oder ihn verträumt in die Augen schaut, stellt sie sich vor, wie es wäre wenn die beiden ein Paar wären - und nicht nur beste Freunde. Sie kann es nicht mehr ertragen, wenn Mike mit anderen Mädchen flirtet und will ihm endlich ihre Liebe gestehen. Sean traf Kate am ersten Tag auf dem College und vier Jahre später sind sie immer noch beste Freunde. Und genau darin liegt das Problem für Sean - sie sind nur Freunde. Er ist bereit, ihr seine heimlichen Wünsche zu gestehen.
David gesteht seiner besten Freundin Maia, dass er seit neun Jahren in sie verliebt ist. B-Hawk will seinem besten Freund Toni beweisen, dass mehr in ihm steckt, als man auf Anhieb erkennen kann.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 112 Localized description: David gesteht seiner besten Freundin Maia, dass er seit neun Jahren in sie verliebt ist. B-Hawk will seinem besten Freund Toni beweisen, dass mehr in ihm steckt, als man auf Anhieb erkennen kann. Localized description (long): David hat seine beste Freundin Maia in der Mittelstufe im Französisch-Unterricht kennengelernt und ist seitdem in sie verliebt. Wird er Maia davon überzeugen können, dass sie mehr als nur Freunde sein sollten? Bhawk und Toni sind Modedesigner in New York City und Bhawk will Toni zeigen, dass ihm Freundschaft nicht mehr ausreicht.
Vivi erzählt Ruffy und seinen Freunden von der tragischen Geschichte Alabastas und was es mit dem merkwürdigen grünen Pulver auf sich hat...
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Green City, Erumalu and the Kung Fu Dugongs Localized description: Vivi erzählt Ruffy und seinen Freunden von der tragischen Geschichte Alabastas und was es mit dem merkwürdigen grünen Pulver auf sich hat... Localized description (long): Auf dem Weg nach Yuba begegnen die Freunde Kung Fu Robben, die Ruffy an Bord nimmt. Dann beginnen sie ihre Reise durch die Wüste. In Elumalu, die einst die Grüne Stadt genannt wurde, hat die Baroque-Firma die Wasserversorgung zerstört, weshalb die Bewohner abgewandert sind. Elumalu ist eine Geisterstadt. Die Freunde erfahren nun auch, weshalb das Regenpulver Nebelin, das künstlich Regen erzeugen kann, nicht verwendet werden darf. Es stiehlt dem Nachbarland den Regen.
Ruffy und seine Freunde sind auf dem Weg durch die Wüste zur Oase Yuba, um die Rebellen aufzuhalten. Unterwegs gerät Ruffy immer wieder in Gefahr...
Localized series title: One Piece Localized episode title: Adventure in the Country of Sand! The Demons that Live in the Scorching Earth Localized description: Ruffy und seine Freunde sind auf dem Weg durch die Wüste zur Oase Yuba, um die Rebellen aufzuhalten. Unterwegs gerät Ruffy immer wieder in Gefahr... Localized description (long): Ruffy und seine Freunde sind auf dem Weg durch die Wüste zur Oase Yuba, um die Rebellen aufzuhalten. Unterwegs gerät Ruffy immer wieder in Gefahr. Er will einen Skorpion verspeisen und wird von einer fleischfressenden Pflanze angegriffen. Dabei begegnet er einem Kamel, das er vor der Pflanze rettet. Kurz darauf ist eine riesige Sandora-Echse hinter ihm her, die ihn schnappen will. Dank des Kamels gelingt es ihm zu fliehen, und Ace schafft es, die Echse außer Gefecht zu setzen. Chopper scheint das Kamel von irgendwoher zu kennen, und alle machen sich weiter auf den Weg nach Yuba.
Nachdem Conan versucht hat das Rätsel des Schlosses zu lösen, wurde er von einer vermummten Person niedergeschlagen und ist verschwunden. Ai und die Boys machen sich nachts auf die Suche...
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Geheimnis des alten Schlosses – Teil 2 Localized description: Nachdem Conan versucht hat das Rätsel des Schlosses zu lösen, wurde er von einer vermummten Person niedergeschlagen und ist verschwunden. Ai und die Boys machen sich nachts auf die Suche... Localized description (long): Ai und die Boys machen sich nachts auf die Suche nach dem Professor und Conan. Dabei verschwinden Genta und Mitsuhiko. Ai und Ayumi machen sich auf zum Turm - die Tür ist offen, obwohl der Schwiegersohn der Schlossherrin versichert hatte, dass sie versiegelt sei. Während Ai sich in den Turm begibt, soll Ayumi draußen warten und fliehen, falls Ai nicht rechtzeitig zurückkommt. Das bringt sie aber nicht übers Herz und sucht im Turm nach ihren Freunden. Dann passiert es: die vermummte Person schlägt wieder zu! Ai rettet sie in letzter Sekunde vor der mysteriösen Gestalt, die schon Conan und den Professor niedergeschlagen hatte. Sie finden das Skelett einer alten Frau. Ai schlussfolgert, dass es sich um die Leiche der wahren Frau Mamiya handelt…
Die Detective Boys in eine Kinovorstellung von "Gomera". Im Kino erfahren sie, dass das Kino nach dieser letzten Vorstellung geschlossen wird. Während des zweiten Films pendelt dann plötzlich ein mysteriöser Schatten über die Leinwand...
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Schattenspiele – Teil 1 Localized description: Die Detective Boys in eine Kinovorstellung von "Gomera". Im Kino erfahren sie, dass das Kino nach dieser letzten Vorstellung geschlossen wird. Während des zweiten Films pendelt dann plötzlich ein mysteriöser Schatten über die Leinwand... Localized description (long): Ai bekommt fünf Freikarten fürs Kino geschenkt. An einem schulfreien Tag gehen die Detective Boys in eine Vorstellung von "Gomera". Im Kino erfahren sie, dass das Kino nach dieser letzten Vorstellung geschlossen wird. Der Käufer, Herr Haruta, Makler und Ekelpaket, ist auch da und demütigt die Belegschaft mit seinem großkotzigen Gehabe. Es kursiert das Gerücht, dass er die Zuschauer systematisch weggeekelt habe, um den Preis für das Kino zu drücken. Dementsprechend hasst ihn die Belegschaft. bestehend aus Frl. Yuriko, Süßigkeiten-Verkäuferin, Furuhashi, Filmvorführer, und dem etwas zu altersmilden Herrn Muramatsu, dem Kinobesitzer. Auch ein studentischer Filmfreak, Toshiyuki, ist anwesend. Während des zweiten Films pendelt ein mysteriöser Schatten über die Leinwand. Am Strick baumelt Herr Haruta vor der Projektorlinse. Er wurde während der Vorstellung erhängt - und es kommen nur die vier genannten Personen als Mörder in Frage…
Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: With Friends Like Steve's Localized description: Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen! Localized description (long): Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung.
Localized series title: Futurama Localized episode title: I Second That Emotion Localized description: Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Localized description (long): Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung, da er den ganzen Kuchen aufisst, bevor ihn irgendjemand sehen kann. Wutentbrannt spült ihn Bender daraufhin die Toilette hinunter. Leela macht währenddessen ein sehr persönliches Geständnis bezüglich ihrer Gefühle zu Bender ...
Sind die Leute wirklich so aufgeklärt, wie sie immer sagen? Wir checken, wie lange es bis zum ersten Kuss dauert und prüfen, ob der Geruch eines Menschen wichtiger ist, als das Aussehen, wenn es um Partnersuche geht.
Localized series title: VIVApedia Localized description: Sind die Leute wirklich so aufgeklärt, wie sie immer sagen? Wir checken, wie lange es bis zum ersten Kuss dauert und prüfen, ob der Geruch eines Menschen wichtiger ist, als das Aussehen, wenn es um Partnersuche geht. Localized description (long): Sind die Leute wirklich so aufgeklärt, wie sie immer sagen? Wir checken, wie lange es bis zum ersten Kuss dauert und prüfen, ob der Geruch eines Menschen wichtiger ist, als das Aussehen, wenn es um Partnersuche geht. Darüber hinaus widmen wir uns dem wichtigen Thema Verhütung.
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Brannigan Begin Again Localized description: Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat... Localized description (long): Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ...
SpongeBob nimmt Patrick mit in die Fahrschule. Weil die beiden aber nur Unfug machen, ist der Ärger schon vorprogrammiert. / Mr. Krabs lädt zum Muschelangeln ein. Doch die Jagd auf eine Riesenmuschel artet zu einer Schlacht aus.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: New Student Starfish / Clams Localized description: SpongeBob nimmt Patrick mit in die Fahrschule. Weil die beiden aber nur Unfug machen, ist der Ärger schon vorprogrammiert. // Mr. Krabs lädt zum Muschelangeln ein. Doch die Jagd auf eine Riesenmuschel artet zu einer Schlacht aus. Localized description (long): SpongeBob nimmt Patrick mit in die Fahrschule. Doch durch seinen neuen Nebensitzer verschlechtert sich sein Verhalten erheblich, so dass er einiges an Strafen auf sich nehmen muss. Dadurch wiederum ist er wütend auf Patrick und die beiden liefern sich in der Pause eine Prügelei. Na ja, oder so ähnlich. Jedenfalls verdonnert Mrs. Puff die beiden zum Nachsitzen. Und dort kommen sich die Freunde schließlich wieder näher... // Mr. Krabs verdient seinen millionsten Dollar und ist ganz hin und weg vor Freude. Er geht sogar so weit, seinem Personal einen Ausflug zu spendieren. Bald findet man sich auf einem Boot beim Muschelangeln wieder, wobei SpongeBob im Übereifer mit dem millionsten Dollar eine Riesenmuschel anlockt, die das gute Stück prompt schnappt. Nun schnappt auch Mr. Krabs über und verwendet schließlich SpongeBob und Thaddäus als Köder für die Bestie. Nun spitzen sich die Ereignisse dramatisch zu...
Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Doch Mr. Krabs nutzt die Situation für sich aus… / Patrick hat ein Lied aufgenommen und spielt es allen vor - Leider…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Krusty Sponge / Sing a Song of Patrick Localized description: Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Doch Mr. Krabs nutzt die Situation für sich aus… // Patrick hat ein Lied aufgenommen und spielt es allen vor - Leider… Localized description (long): Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Mr. Krabs tut alles, um mit dem Ruhm seines Angestellten Geld zu machen. Doch der Erfolg steigt ihm schnell zu Kopf, und in seinem Übermut wagt er es schließlich sogar, seinen Gästen vergammelte Burger vorzusetzen. Prompt landet Mr. Krabs vor Gericht. Jetzt kann ihn nur noch sein getreuer Helfer SpongeBob retten… // In einem Comicheft liest Patrick die Anzeige einer Plattenfirma, die für 100 Dollar aus jedem Gedicht ein Lied macht. Der Seestern kann der Versuchung nicht widerstehen, sich künstlerisch zu betätigen und schickt einige selbst zusammengereimte Verse ein. Gedicht wie Vertonung sind erwartungsgemäß grauenhaft, doch SpongeBob und Patrick sorgen dafür, dass niemand in Bikini Bottom diesem Hit entgehen kann...
Die Bewohner sind noch immer im Van eingesperrt. Zu allem Überfluss trinkt Toot auch noch Salzwasser und dreht dann völlig ab. So versucht sie die anderen zu überzeugen, Ling-Ling in ihrer Not zu verspeisen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Lost in Parking Space, Part Two Localized description: Die Bewohner sind noch immer im Van eingesperrt. Zu allem Überfluss trinkt Toot auch noch Salzwasser und dreht dann völlig ab. So versucht sie die anderen zu überzeugen, Ling-Ling in ihrer Not zu verspeisen. Localized description (long): We continue where we left off in this breathless sequel to “Lost in ParkingSpace, Part One.” Toot drinks saltwater and goes insane, prompting the others(who are also trapped in the van in the mall parking lot) to kill and eat Ling-Ling.Foxxy is kidnapped by the manager at Hot Topic, who reveals the truth behindthe store’s success – he actually lets paying customers torture and kill B-listcartoon characters. A sinful Clara shows up to torture Foxxy then Clara andFoxxy try to save the other tortured cartoon characters. Xandir befriends twohomeless men and learns an important lesson about leadership. He heads backto his abandoned housemates and rouses them all to escape.
Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Tears of a Clooney Localized description: Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll! Localized description (long): Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll!
In Folge 227 behandeln wir "Skylanders: Giants", "Professor Layton und die Maske der Wunder" und "Forza Horizon".
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 227 Localized description: In Folge 227 behandeln wir "Skylanders: Giants", "Professor Layton und die Maske der Wunder" und "Forza Horizon". Localized description (long): Skylanders: Giants
"Skylanders: Spyro Adventures" war im ersten Quartal diesen Jahres eines der profitabelsten Spiele in Nordamerika und Europa. Und warum? Weil sich die Actionfiguren, die man dafür braucht, blendend verkauft haben. Jetzt legt Activision mit "Skylanders: Giants" nach bezirzt die Kids mit Riesenfiguren. Wie "Skylanders" funktioniert und warum das so viel Laune macht, erklärt euch Tim.
Professor Layton und die Maske der Wunder
Genau wie der Osterhase und der Weihnachtsmann beehrt uns auch Professor Layton jedes Jahr mit seiner Anwesenheit. "Die Maske der Wunder" ist sein erster Fall auf dem Nintendo 3DS, und auch der ist wieder gespickt mit über 150 knackigen Rätseln. Fabian hat sich für euch den Kopf zerbrochen.
Forza Horizon
Vier Teile hat die "Forza"-Reihe nun hervorgebracht, und bisher bestand die Kernzielgruppe immer aus Simulations-Fans. "Forza Horizon" soll nun aber auch die Gaudi-Racer aus den "Test Drive"- und "Need for Speed"-Lagern abholen. Stürzt sich Microsoft nun auf einen Kuchen, der schon längst verteilt ist? Oder zeigt "Horizon" der Open-World-Konkurrenz vielleicht sogar die Rücklichter? Trant hat sich hinters Steuer geschwungen. Echt jetzt.
In Folge 215 behandeln wir Lollipop Chainsaw und DayZ
Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 215 Localized description: In Folge 215 behandeln wir Lollipop Chainsaw und DayZ Localized description (long): Lollipop Chainsaw:
Wenn untotes Gesocks über die Erde wandelt, ist nicht nur das Ende der Welt, sondern auch unsere Sommerpause nah. Mit einem gar gruseligen Zombie-Special verabschieden wir uns in den verdienten(?) Sommerurlaub. Zuerst gibt’s „Lollipop Chainsaw“, das neueste Werk vom japanischen Spiele-Spinner Suda 51. Und es ist exakt so kalkuliert bescheuert, wie ihr es schon anhand des Titels vermutet. Ein Beitrag von Tim.
DayZ:
Weiter geht’s mit „DayZ“, einer Zombie-Mod, die dem eigentlich schon recht vergammelten „ARMA 2“ neues Leben einhaucht. Oder aushaucht. Je nachdem. Auf jeden Fall ein ziemlich geiles Erlebnis, das sich Budi und Simon nicht länger entgehen lassen wollten. Ein Beitrag von Trant und Simon.
Eine Frau wird von Plastik-Fledermäusen auf ihrem Dachboden erschreckt. Eine Mutter tickt aus als ihr Sohn im Wohnzimmer Böller anzündet. Eine Ehefrau überrascht ihren Mann mit einer Ball-Kanone.
Localized series title: Pranked Localized episode title: Sneaker Store Localized description: Eine Frau wird von Plastik-Fledermäusen auf ihrem Dachboden erschreckt. Eine Mutter tickt aus als ihr Sohn im Wohnzimmer Böller anzündet. Eine Ehefrau überrascht ihren Mann mit einer Ball-Kanone.
Nachdem sich die NASA geweigert hat, den Dudesons ein Space Shuttle zu leihen, beschließen die Jungs, sich selber eine Rakete zu bauen.
Localized series title: The Dudesons in America Localized episode title: Spaced Localized description: Nachdem sich die NASA geweigert hat, den Dudesons ein Space Shuttle zu leihen, beschließen die Jungs, sich selber eine Rakete zu bauen. Localized description (long): Nachdem sich die NASA geweigert hat, den Dudesons ein Space Shuttle zu leihen, beschließen die Jungs, sich selber eine Rakete zu bauen. Trotz der tatkräftigen Unterstützung des Rakaten-Ingenieurs Doug ist dabei von vornherein klar, dass dieses Vorhaben in einem Desaster enden wird.
Naruto hat ernsthafte Probleme den riesigen Seeteufel zu besiegen und darum greift er auf seinen vertrauten Geist zurück. Doch der "Krötenboss" kann ihm nicht helfen, da er einen merkwürdigen Hautausschlag hat.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Sea Battle Unleashed Power Localized description: Naruto hat ernsthafte Probleme den riesigen Seeteufel zu besiegen und darum greift er auf seinen vertrauten Geist zurück. Doch der "Krötenboss" kann ihm nicht helfen, da er einen merkwürdigen Hautausschlag hat. Localized description (long): Naruto hat ernsthafte Probleme den riesigen Seeteufel zu besiegen und darum greift er auf seinen vertrauten Geist zurück. Gamabunta erscheint auch prompt, doch erstmal kann er ihm nicht helfen, da Naruto ihn in ein Gewässer aus Salzwasser gerufen hat, und davon bekommt der „Krötenboss“ Hautausschlag. Doch dann wird sein Ehrgeiz gepackt und er besiegt den Seeteufel. Derweil gelingt es Anko, Amachi dingfest zu machen und Isabiri begreift, dass sie sich akzeptieren muss, wie sie ist, unabhängig davon, ob Amachi sie je zurück verwandeln wird. So machen sich alle wieder auf den Weg zurück nach Konoha Gakure...
Naruto bekommt von Tsunade eine Mission: Er soll auf eine „wichtige Person“ aufpassen. Zum Leidwesen von Naruto erweist sich diese „wichtige Person“ als der Sohn eines reichen Juweliers, ein ziemlich verwöhnter Bengel.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Impossible! Celeb Ninpo Art of the Money Shield Localized description: Naruto bekommt von Tsunade eine Mission: Er soll auf eine „wichtige Person“ aufpassen. Zum Leidwesen von Naruto erweist sich diese „wichtige Person“ als der Sohn eines reichen Juweliers, ein ziemlich verwöhnter Bengel. Localized description (long): Naruto bekommt von Tsunade eine Mission: Er soll auf eine „wichtige Person“ aufpassen. Zum Leidwesen von Naruto erweist sich diese „wichtige Person“ als der Sohn eines reichen Juweliers, ein ziemlich verwöhnter Bengel. Natürlich entbindet Tsunade Naruto auch nicht von den üblichen Verpflichtungen, als da wären eine Teichreinigung, eine Brückenreparatur und die Suche nach einem größeren Wildschwein, das auf den Feldern Schaden anrichtet und verjagt werden soll...
