Roger, das unsportlichste aller Wesen aller Zeiten, meldet sich bei der Polizeiakademie an. Dank Stans hartem Training schneidet er als Klassenbester ab und wird dann zum korrupten Polizisten. Am Ende muss Roger eine schwierige Entscheidung treffen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Cops and Roger Localized description: Roger, das unsportlichste aller Wesen aller Zeiten, meldet sich bei der Polizeiakademie an. Dank Stans hartem Training schneidet er als Klassenbester ab und wird dann zum korrupten Polizisten. Am Ende muss Roger eine schwierige Entscheidung treffen. Localized description (long): Stan motiviert Roger zu Macht und Ehre. Aus diesem Grund hat sich Roger, das unsportlichste aller Wesen auf diesem Planeten, an der Polizeiakademie angemeldet. Durch Stans hartem Training und das Vermitteln von Werten gelingt es Roger tatsächlich nicht nur Polizist zu werden, sondern auch noch als einer der Besten seine Ausbildung abzuschließen. Nach nur drei Stunden im Dienst entdeckt Stan bei der Arbeit, während er gerade die Docks observiert, dass Roger ein korrupter Bulle ist. Rogers Partner, Chaz, steckt hinter allem Übel, und Stan versucht Roger zu bekehren. Allerdings kommt alles anders als geplant: Chaz hat Stan inzwischen gefesselt und verlangt nun von Roger, dass er ihn abschießt. Aber durch sein mutiges Verhalten gelingt es Roger Chaz umzubringen. Und am Ende ist alles gut. Hayley hat sich zwischenzeitlich in den Koala, Reginald, verliebt und serviert ihren Freund Ian ab.
Roger begleitet Francine zu einer Weinprobe, wo er sich an Francine ran macht, die ihn empört zurückweist und es sofort Stan sagen will. Roger befürchtet aber, dass Stan ihm die Freundschaft kündigt. Klaus und Hayley spielen Steve einen Streich.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Merlot Down Dirty Shame Localized description: Roger begleitet Francine zu einer Weinprobe, wo er sich an Francine ran macht, die ihn empört zurückweist und es sofort Stan sagen will. Roger befürchtet aber, dass Stan ihm die Freundschaft kündigt. Klaus und Hayley spielen Steve einen Streich. Localized description (long): Stan hat keine Lust mit Francine auf eine Weinproben-Reise zu gehen und überzeugt Roger für ihn einzuspringen. Stan hält Roger für seinen besten Freund und sie kaufen sich beim Juwelier zwei Halsketten, die ihre Freundschaft besiegeln soll. Bei der Weinprobe betrinkt sich Roger so sehr, dass er Francine küsst. Francine will das sofort Stan sagen, was Roger unbedingt verhindert will, da er Angst hat, dass Stan ihm dann seine Freundschaft kündigt. In der Zwischenzeit denkt Steve, dass er luzide Träume hat, was Klaus und Hayley ausnutzen um ihm eins auszuwischen. Als sich die Wahrheit über den Kuss nicht mehr vermeiden lässt, behauptet Roger, dass die Initiative für den Kuss von Francine ausging. Daraufhin will Stan sich scheiden lassen und das Haus verkaufen. Da Roger dann auch seinen Dachboden verlieren würde, erzählt er Stan doch die Wahrheit. Allerdings hat er ihn davor lebendig begraben, um Stans Wut zu entgehen.
Björn ist ein unauffälliges Kind – bis plötzlich seine Mutter stirbt. Er sucht Ablenkung und schließt sich Hooligans an. Statt im Ring kämpft er beim Fußball, er wird zunehmend gewalttätig. Doch sein Umfeld wendet sich immer mehr von ihm ab...
Localized series title: 180° Localized episode title: Björn Localized description: Björn ist ein unauffälliges Kind – bis plötzlich seine Mutter stirbt. Er sucht Ablenkung und schließt sich Hooligans an. Statt im Ring kämpft er beim Fußball, er wird zunehmend gewalttätig. Doch sein Umfeld wendet sich immer mehr von ihm ab... Localized description (long): Björn wächst sehr behütet auf und ist ein unauffälliges Kind – bis im Jahr 2000 plötzlich seine Mutter stirbt. Ihm fällt es schwer, den Schicksalsschlag zu verarbeiten und er sucht Ablenkung mit Kampfsport. Schließlich schließt er sich Trainingspartnern der Hooliganszene an. Statt im Ring kämpft er beim Fußball, trifft sich mit anderen Kämpfern zu Wald- und Wiesenfights. Besonders in seinem Beruf als Türsteher hat er Probleme, seine Aggressionen zurückzuhalten und schlägt nicht selten zu. Seine Freunde wenden sich immer mehr von ihm ab und auch in Beziehungen mit Frauen läuft es schlecht für Björn. Als er seine spätere Frau kennenlernt, wird ihm klar – er kann sie nur halten, wenn er sein Leben um 180° ändert.
Kim wird als Tim geboren und ist die jüngste Transsexuelle der Welt. Mit 12 Jahren beginnt ihre Hormontherapie, vier Jahre später kommt die OP. In dieser Folge erzählt sie, wie sie vom unglücklichen Jungen zur erfolgreichen Musikerin wurde.
Localized series title: 180° Localized episode title: Kim Localized description: Kim wird als Tim geboren und ist die jüngste Transsexuelle der Welt. Mit 12 Jahren beginnt ihre Hormontherapie, vier Jahre später kommt die OP. In dieser Folge erzählt sie, wie sie vom unglücklichen Jungen zur erfolgreichen Musikerin wurde.
Ben hat kein Glück in der Liebe. Nun hofft er, dass aus ihm ein Perfect Boyfriend werden kann.
Localized series title: Made Localized episode title: Laides Man - Ben Localized description: Ben hat kein Glück in der Liebe. Nun hofft er, dass aus ihm ein Perfect Boyfriend werden kann. Localized description (long): Ben hat kein Glück in der Liebe. Nun hofft er, dass aus ihm ein Perfect Boyfriend werden kann.
Ruffy, Vivi und die anderen übernachten in der Oase Yuba. Dort erfahren sie, dass die Rebellen-Armee inzwischen in Katorea ist und wollen dorthin zurückkehren, um sie aufzuhalten. Doch dann überlegt Ruffy es sich anders...
Localized series title: One Piece Localized episode title: Luffy vs. Vivi! A Tearful Vow for Comrades Localized description: Ruffy, Vivi und die anderen übernachten in der Oase Yuba. Dort erfahren sie, dass die Rebellen-Armee inzwischen in Katorea ist und wollen dorthin zurückkehren, um sie aufzuhalten. Doch dann überlegt Ruffy es sich anders... Localized description (long): Ruffy, Vivi und die anderen übernachten in der Oase Yuba. Dort erfahren sie, dass die Rebellen-Armee inzwischen in Katorea ist und wollen dorthin zurückkehren. Die Spezial-Agenten der Baroque-Firma haben sich in Rainbase im Casino versammelt und treffen dort Mr. Zero, den sie bislang nicht persönlich gekannt haben. Mr. Zero alias das Krokodil bereitet sie auf ihre letzte große Mission vor. Plötzlich taucht Mr. 3 auf und bittet um eine zweite Chance. Er gibt zu, dass ihm die Strohhut-Bande und Prinzessin Vivi entwischt sind. Doch Mr. Zero kennt keine Gnade. Er gibt den Befehl, Ruffys Bande und Vivi zu erledigen. Die befinden sich inzwischen auf ihrem Weg Richtung Katorea, als Ruffy plötzlich streikt. Er sagt Vivi, dass er keinen Sinn darin sieht, nach Katorea zu gehen, weil damit Sir Crocodile nicht gestoppt würde. Zwischen Vivi und Ruffy kommt es zur Auseinandersetzung.
Vivi, Ruffy und seine Crew machen sich auf nach Rainbase, um dort das Krokodil zu erledigen. Vivis Vater, der König von Arabasta beschließt daraufhin, auch nach Rainbase aufzubrechen...
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Alabasta War Front! City of Dreams, Rainbase Localized description: Vivi, Ruffy und seine Crew machen sich auf nach Rainbase, um dort das Krokodil zu erledigen. Vivis Vater, der König von Arabasta beschließt daraufhin, auch nach Rainbase aufzubrechen... Localized description (long): Prinzessin Vivi, Ruffy und seine Crew machen sich auf nach Rainbase, um dort das Krokodil zu treffen und zu erledigen. Inzwischen ist Karuh in Arbana angekommen und übergibt Vivis Botschaft an ihren Vater, den König von Alabasta. Der beschließt daraufhin, ebenfalls nach Rainbase aufzubrechen, um das Krokodil anzugreifen. Im Rebellen-Lager herrscht immer noch große Trostlosigkeit, ein kleiner Junge namens Kappa will sich den Rebellen anschließen, aber Corsa wirft ihn raus. Inzwischen sind Ruffy, Vivi und die anderen in Rainbase angekommen. Ruffy und Lysop wollen sich so schnell wie möglich Wasser beschaffen und treffen dabei auf Käpt\'n Smoker und Tashgi. Daraufhin werden sie von der Marine verfolgt. Außerdem haben die Millions, die überall in der Stadt als Spitzel verteilt sind, die Strohhut-Bande bereits geortet und dem Krokodil berichtet, dass sie in der Stadt sind. Als Ruffy wutschnaubend auf das Casino, in dem sich das Krokodil befindet, zurennt, weiß Sir Crocodile bereits Bescheid.
Bei diesem Mordfall spielt sich alles genau so ab wie in einem Roman. Conan gelingt es am Ende, den Fall zu lösen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord im Speisewagen – Teil 2 Localized description: Bei diesem Mordfall spielt sich alles genau so ab wie in einem Roman. Conan gelingt es am Ende, den Fall zu lösen. Localized description (long): Als Conan Fumiyo anhand ihres Fehlers überführt, gibt sie sich zu erkennen: Es ist seine Mutter Yukiko. Sie fährt mit diesem Zug, weil auch Shinichis Vater und sie bemerkt hatten, dass jemand seinen Roman in die Tat umsetzt. Yusaku war zwei Züge zuvor gefahren und wartet nun in Sapporo. Mithilfe merkwürdiger Indizien, die man an der Leiche des angeblichen Mörders findet, durchschaut Conan zwar den Trick, den der wahre Mörder benutzt haben muss, hat jedoch keinen Beweis dafür. Geschockt erfährt er außerdem, dass in dem Roman auch eine Figur auftaucht, die ihm selbst ähnelt, die aber später umgebracht wird. Yukiko macht eine Andeutung vor allen Verdächtigen, um den Mörder aus der Reserve zu locken. In Sapporo angekommen, sieht Conan den Mörder hinter seiner Mutter auf dem gegenüber liegenden Bahnsteig stehen; er ist im Begriff, sie vor den einfahrenden Zug zu stoßen. Im letzten Moment wird das jedoch von Yusaku verhindert. Der Mörder ist Kaetsu, der einst zu Asamas Dreierbande gehörte und der den Tod des zweiten Bandenmitglieds rächen wollte. Izumo hatte ihr damals Drogen verkauft und Asama sie abhängig gemacht.
Aufgrund eines Banküberfalls werden der Filialleiter, Herr Masuo, und seine Frau zum Verhör auf das Revier bestellt, doch Herr Masuo erscheint allein. Er beschließt seine Frau anzurufen und noch während sie am Telefon streiten, wird seine Frau erstochen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Bei Anruf Mord – Teil 1 Localized description: Aufgrund eines Banküberfalls werden der Filialleiter, Herr Masuo, und seine Frau zum Verhör auf das Revier bestellt, doch Herr Masuo erscheint allein. Er beschließt seine Frau anzurufen und noch während sie am Telefon streiten, wird seine Frau erstochen. Localized description (long): Die Detective Boys werden wegen einer Zeugenaussage aufs Revier geladen, wo ihnen Takagi erklärt, dass Megure sich heute nicht um sie kümmern kann, da er in einem Banküberfall ermittelt. Der Filialleiter dieser Bank, Herr Masuo, und seine Frau wurden ebenfalls für 14 Uhr zum Verhör bestellt, doch Herr Masuo erscheint allein. Er bittet Takagi, zu Hause anrufen zu dürfen, da seine Frau womöglich verschlafen haben könnte. Als er sie anruft, sitzt sie auf dem Trimm- Dich- Rad und weiß nichts von einem 14- Uhr- Termin bei der Polizei. Während das Ehepaar sich am Telefon bekeift, wird Frau Masuo von hinten erstochen. Alle hören es mit, da Takagi aus Versehen die Mithören- Taste gedrückt hat. Takagi, die Kinder und Frau Sato, die diesmal die Ermittlungen leitet, und auf die Takagi ein Auge geworfen hat, fahren hin und erleben am Tatort eine weitere Überraschung. Herr Shiratori, ein Schnösel frisch von der Polizeiakademie, zieht die Ermittlungen an sich und besticht mit den absurdesten Theorien, während Shinichi den dicken verhuschten Idioten Herrn Masuo längst als Täter ausgemacht hat.
Stan hat echte Probleme mit seinem Auto - und mit seinem Glauben! Unterdessen versuchen Steve und Roger auf eine ganz besondere Art, Girls anzubaggern.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Failure is Not a Factory-Installed Option Localized description: Stan hat echte Probleme mit seinem Auto - und mit seinem Glauben! Unterdessen versuchen Steve und Roger auf eine ganz besondere Art, Girls anzubaggern. Localized description (long): Stan hat echte Probleme mit seinem Auto - und mit seinem Glauben! Unterdessen versuchen Steve und Roger auf eine ganz besondere Art, Girls anzubaggern.
Hermes verliert seinen Kopf, Leela verliebt sich, die Erde wird von Aliens erobert, die Spam-Mails verschicken, und in einem Tattoo von Bender auf Frys Hintern wird der Schlüssel entdeckt, der Zeitreisen ermöglicht.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bender's Big Score Part 1 Localized description: Hermes verliert seinen Kopf, Leela verliebt sich, die Erde wird von Aliens erobert, die Spam-Mails verschicken, und in einem Tattoo von Bender auf Frys Hintern wird der Schlüssel entdeckt, der Zeitreisen ermöglicht.
Professor Farnsworth neuster Roboter hat ein kleines Manko:Er stößt zu viele Treibhausgase aus. Als Ex-Präsident Richard Nixon alle Roboter auf eine Insel einlädt, um sie dort zu zerstören, ist es aber genau dieser Mangel, der die Wesen aus Metall rettet.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Crimes Of The Hot Localized description: Professor Farnsworth neuster Roboter hat ein kleines Manko:Er stößt zu viele Treibhausgase aus. Als Ex-Präsident Richard Nixon alle Roboter auf eine Insel einlädt, um sie dort zu zerstören, ist es aber genau dieser Mangel, der die Wesen aus Metall rettet. Localized description (long): Professor Farnsworth hat einen Roboter erfunden, der allerdings ein kleines Manko hat: Er stößt zu viele Treibhausgase aus. Als Ex-Präsident Richard Nixon alle Roboter auf die Galapagos-Inseln einlädt, um sie dort mit Professor Wornstrums Hilfe zu zerstören, ist es aber genau dieser Mangel, der die Wesen aus Metall rettet: Farnsworth katapultiert die Erde durch eine mit den gesammelten Roboter-Abgasen ausgelöste Explosion weiter von der Sonne weg ...
Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren und umzupolen, sodass es die Befallenen immer mehr verjüngt. Das führt zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Teenage Mutant Leela's Hurdles Localized description: Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren und umzupolen, sodass es die Befallenen immer mehr verjüngt. Das führt zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit. Localized description (long): Dem genialen Wissenschaftler Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren. Er nutzt sein neu gewonnenes Wissen, um den einzelligen Organismus umzupolen, sodass die Leute, die von ihm befallen werden, immer mehr verjüngen. Dummerweise hat Farnsworth nicht beachtet, dass der umgekehrte Alterungsprozess zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschen führt ...
Bender hilft den Aliens, die Schätze der Geschichte zu plündern. Lars und Leela beginnen eine Romanze, und Fry, dessen Herz gebrochen ist, kehrt in das Jahr 2000 zurück, verfolgt von einem mordlustigen Bender.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bender's Big Score Part 2 Localized description: Bender hilft den Aliens, die Schätze der Geschichte zu plündern. Lars und Leela beginnen eine Romanze, und Fry, dessen Herz gebrochen ist, kehrt in das Jahr 2000 zurück, verfolgt von einem mordlustigen Bender.
SpongeBob kann sich einfach nicht durchsetzen und ist deswegen unglücklich. Gary will Abhilfe schaffen und besorgt ihm eine Scheuerschwammfläche. / Der aktuelle Hit „Mein Gedudel“ geht SpongeBob nicht mehr aus dem Kopf.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Abrasive Side / Earworm Localized description: SpongeBob kann sich einfach nicht durchsetzen und ist deswegen unglücklich. Gary will Abhilfe schaffen und besorgt ihm eine Scheuerschwammfläche. // Der aktuelle Hit „Mein Gedudel“ geht SpongeBob nicht mehr aus dem Kopf. Localized description (long): SpongeBob kann einfach nicht nein sagen und ist deswegen unglücklich. Gary will Abhilfe schaffen und bestellt beim Putzmittelhandel eine Scheuerschwammfläche. Die passt SpongeBob wie angegossen, doch seine neue kratzbürstige Seite ist nicht jedermanns Sache... // Der aktuelle Hit „Mein Gedudel“ geht SpongeBob nicht mehr aus dem Kopf. Ständig muss er das Lied hören bzw. vor sich hin singen. Dabei unterlaufen ihm zunächst einige Unkonzentriertheiten, mit der Zeit aber treibt ihn der Ohrwurm mehr und mehr in den Wahnsinn. Doch wie vertreibt man diesen Ohrwurm wieder aus dem Schwammkopf?
Mr. Krabs beauftragt SpongeBob damit, auf der Pyjama-Party von Perla ein bisschen rumzuschnüffeln… / SpongeBob möchte, dass Gary am Schnecken-Schönheitswettbewerb teilnimmt. Doch die kleine Schnecke will nicht...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Slumber Party / Grooming Gary Localized description: Mr. Krabs beauftragt SpongeBob damit, auf der Pyjama-Party von Perla ein bisschen rumzuschnüffeln… // SpongeBob möchte, dass Gary am Schnecken-Schönheitswettbewerb teilnimmt. Doch die kleine Schnecke will nicht... Localized description (long): Um mit ihren Freundinnen ungestört eine Pyjama-Party feiern zu können, verbannt Perla ihren Vater kurzerhand des Hauses. Mr. Krabs muss sich notgedrungen eine neue Bleibe suchen und findet prompt bei SpongeBob Unterschlupf. Doch die Unversehrtheit der Einrichtung lässt der armen Krabbe einfach keine Ruhe. Er will unbedingt wissen, ob auf der Pyjama-Party auch wirklich alles in geregelten Bahnen verläuft. Und wer würde sich besser für eine kleine Spionageaktion in Mr.Krabs’ Haus eignen als SpongeBob? // In Bikini Bottom ist Kleintierausstellung! SpongeBob möchte mit Gary am Schnecken-Schönheitswettbewerb teilnehmen, stellt aber schnell fest, dass dort ein hohes Niveau der Tieraufbrezelei herrscht. Nun wird auch Gary den entsprechenden Maßnahmen unterzogen, was bei dem armen Tier wachsenden Widerwillen auslöst. Während des Wettbewerbs dann zettelt Gary gar einen Aufstand an...
Seltsames geschieht bei Drawn Together. Das Quackers Kornflakes-Maskottchen stirbt auf äußerst mysteriöse Weise. Niemand weiß, was genau passiert ist. Fest steht nur, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Ob er dieser Aufgabe gewachsen ist?
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Breakfast Food Killers Localized description: Seltsames geschieht bei Drawn Together. Das Quackers Kornflakes-Maskottchen stirbt auf äußerst mysteriöse Weise. Niemand weiß, was genau passiert ist. Fest steht nur, dass Wooldoor das neue Maskottchen werden soll. Ob er dieser Aufgabe gewachsen ist? Localized description (long): Wooldoor becomes the cereal mascot of Quackers cereal after the originalmascot is mysteriously murdered. Wooldoor parties it up Hollywood-style withhis new cereal friends, and soon finds himself addicted to Crunchberries. Tootdiscovers that the cereal industry is evil and tries to bring down those cerealjackasses before they lose Wooldoor forever.
Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Lincoln Lover Localized description: Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben. Localized description (long): Aus Verzweiflung beginnt Stan, ein Theaterstück zu schreiben.
Mark ist auf seinem Job in der Integrationsbehörde - wie zu Hause - mit ziemlich viel Wut, Ärger, Enttäuschung und anderen verletzen Gefühlen konfrontiert: einer der Werwölfe hat jemandem einen Arm abgebissen und will sich nicht entschuldigen.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: An American Werewolf in America Localized description: Mark ist auf seinem Job in der Integrationsbehörde - wie zu Hause - mit ziemlich viel Wut, Ärger, Enttäuschung und anderen verletzen Gefühlen konfrontiert: einer der Werwölfe hat jemandem einen Arm abgebissen und will sich nicht entschuldigen. Localized description (long): Mark ist auf seinem Job in der Integrationsbehörde - wie zu Hause - mit ziemlich viel Wut, Ärger, Enttäuschung und anderen verletzen Gefühlen konfrontiert: einer der Werwölfe hat jemandem einen Arm abgebissen und will sich nicht entschuldigen, Leonard kommt nicht darüber hinweg, dass sein Bruder als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist und Zombie-Randall schließlich hat seinen Mitbewohner Mark wirklich gern. Sehr gern. Zum Fressen gern. Er kann es nicht verstehen, dass Mark diesem Wunsch nach Vereinigung so desinteressiert, ja fast ablehnend gegenübersteht. So müssen alle versuchen, einen Weg zu finden, mit diesen Situationen umzugehen. Das gelingt meist mehr schlecht als recht, aber Mark kann das Allerschlimmste verhindern, nachdem er einen Besuch in der Zwischenwelt gemacht hat, während er durch einen von Leonards mehr als gewagten PR-Zaubertricks vorübergehend tot war
In der heutigen Folge stellt sich Criss Angel den Leuten, die an seinen Fähigkeiten zweifeln und ihm skeptisch gegenüberstehen. Er lädt drei seiner größten Gegner zu sich nach Las Vegas ins Luxor ein.
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Tronik Localized description: In der heutigen Folge stellt sich Criss Angel den Leuten, die an seinen Fähigkeiten zweifeln und ihm skeptisch gegenüberstehen. Er lädt drei seiner größten Gegner zu sich nach Las Vegas ins Luxor ein. Localized description (long): In der heutigen Folge stellt sich Criss Angel den Leuten, die an seinen Fähigkeiten zweifeln und ihm skeptisch gegenüberstehen. Er lädt drei seiner größten Gegner zu sich nach Las Vegas ins Luxor ein. Die drei waren einem Aufruf im Internet gefolgt. Sie sind der festen Überzeugung, dass bei ‚Mindfreak‘ nur mit Tricks gearbeitet wird. Criss will sie jedoch vom Gegenteil überzeugen. Dafür hat er sich eine besonders spannende Demonstration ausgedacht. Er und die drei Skeptiker begeben sich auf einen Korridor des Luxor mit vier Fahrstuhltüren. Die Fahrstuhltüren werden geöffnet und mit weißem Papier verhängt. Anschließend werden die Türen durchnummeriert. Dann bittet Criss einen der Skeptiker, dem Fahrstuhltechniker eine Zahl zu nennen. Diese Kabine wird dann ins Erdgeschoss hinabgelassen. Es sind also nur noch drei Kabinen da und ein leerer Schacht. Zwei der Skeptiker kennen die Tür, hinter der sich kein Fahrstuhl verbirgt. Criss schließt zwei Türen aus, bis nur noch eine Kabine und der leere Schacht übrig sind. Dann schubst er den Skeptiker, der die richtige Zahl nicht kennt, in eine der beiden Türen. Völlig schockiert müssen die drei zugeben, dass Criss nicht wissen konnte, hinter welcher Tür sich die Kabine verbirgt.
Criss spielt mit dem Feuer. Er lässt sich unter freiem Himmel auf dem Parkplatz des Luxor-Hotels in Las Vegas auf einem Tisch aufbahren, mit einem weißen Tuch bedecken, mit Benzin übergießen und dann anzünden.
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Silverton Final Attempt Localized description: Criss spielt mit dem Feuer. Er lässt sich unter freiem Himmel auf dem Parkplatz des Luxor-Hotels in Las Vegas auf einem Tisch aufbahren, mit einem weißen Tuch bedecken, mit Benzin übergießen und dann anzünden. Localized description (long): In der heutigen Folge hat Criss Angel vor, sich bei lebendigem Leib einäschern zu lassen. Criss hat schon des Öfteren Illusionen gezeigt, bei denen Feuer eine wichtige Rolle spielte. Unter anderem ist er schon als menschliche Fackel durch die Straßen von Las Vegas gelaufen. Doch diesmal treibt er das Spiel mit dem Feuer auf die Spitze. Criss lässt sich unter freiem Himmel auf dem Parkplatz des Luxor-Hotels in Las Vegas auf einem Tisch aufbahren, mit einem weißen Tuch bedecken, mit Benzin übergießen und dann anzünden. Tausende seiner treuen Fans sind gekommen, um live bei diesem Spektakel dabei zu sein. Doch wer Criss kennt, weiß, dass er wie immer noch eine Überraschung parat hat.
Die Dudesons wissen etwas, dass der Rest der USA nicht weiß: Die fiesen Kanadier werden demnächst einen Überfall starten!
Localized series title: The Dudesons in America Localized episode title: Armed Forces Localized description: Die Dudesons wissen etwas, dass der Rest der USA nicht weiß: Die fiesen Kanadier werden demnächst einen Überfall starten! Localized description (long): Die Dudesons wissen etwas, dass der Rest der USA nicht weiß: Die fiesen Kanadier werden demnächst einen Überfall starten! Um Böses abzuwenden, beschließen die Jungs, einen ultra-harten Trainingsparcourt zu absolvieren, um gegen alle Eventualitäten gefeit zu sein und das Land im Fall der Fälle solide verteidigen zu können.
Naruto will ein Buch von Jiraiya einem Kurier-Ninja übergeben, damit der es an einen Verlag liefert. Doch der Umschlag wird mit einem vertauscht, der ein Friedensabkommen zwischen dem Land der Reißzähne und dem Land der Klauen enthält...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Oh!? Please, Mister Postman Localized description: Naruto will ein Buch von Jiraiya einem Kurier-Ninja übergeben, damit der es an einen Verlag liefert. Doch der Umschlag wird mit einem vertauscht, der ein Friedensabkommen zwischen dem Land der Reißzähne und dem Land der Klauen enthält... Localized description (long): Naruto hat gerade eine „Ein-Mann-Mission“ abgewickelt und auf dem Weg nach Hause rennt er mit einem Kurier-Ninja zusammen, der wichtige Post ausliefern soll. Kurz darauf trifft Naruto Jiraiya, der sich mal wieder weigert, mit ihm zu trainieren, weil er noch sein Buch beenden muss. Da Jiraiya das aber nicht auf die Reihe kriegt, schreibt Naruto kurzerhand das letzte Kapitel, während Jiraiya schläft. Dann will er das Buch einem der rasend schnellen Kurier-Ninjas übergeben, damit der es an den Verlag liefert. Leider fällt Naruto hin und so wird der Umschlag mit einem vertauscht, der ein Friedensabkommen zwischen dem Land der Reißzähne und dem Land der Klauen enthält. Jiraiya und Naruto versuchen mit allen Mitteln, den Schnellkurier von der Auslieferung abzuhalten...
Diesmal führt die Reise zu dem Dorf Hoshi-Gakure. Dort bittet man um Hilfe, weil man von anderen Ländern immer wieder angriffen wird. Grund ist offensichtlich ein Stern, der vor 200 Jahren auf das Dorf stürzte und eine ungeheure Kraft vermitteln kann.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Encounter. The Boy with the Name of “Star” Localized description: Diesmal führt die Reise zu dem Dorf Hoshi-Gakure. Dort bittet man um Hilfe, weil man von anderen Ländern immer wieder angriffen wird. Grund ist offensichtlich ein Stern, der vor 200 Jahren auf das Dorf stürzte und eine ungeheure Kraft vermitteln kann. Localized description (long): Diesmal führt die Reise zu dem Dorf Hoshi-Gakure. Dort bittet man um Hilfe, weil man von anderen Ländern immer wieder angriffen wird. Grund ist offensichtlich ein Stern, der vor 200 Jahren auf das Dorf stürzte und eine ungeheure Kraft vermitteln kann. Und diesen Stern gilt es nun zu beschützen, damit er nicht in falsche Hände gerät. Da die Mission nicht geheim ist, erfährt natürlich auch Naruto davon. Und er meint natürlich, es würde ohne ihn nicht gehen. Er überholt das Dreierteam und knüpft im besagten Dorf gleich Kontakte...
