Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stanny Boy and Frantastic Localized description: Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.
Wer hat bei den Smiths eigentlich die Hosen an, Stan oder Roger? Roger findet heraus, dass Stan nicht schauspielern kann. Unterdessen veranstalten Steven und seine Freunde ihre letzte Pyjamaparty.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: A Piñata Named Desire Localized description: Wer hat bei den Smiths eigentlich die Hosen an, Stan oder Roger? Roger findet heraus, dass Stan nicht schauspielern kann. Unterdessen veranstalten Steven und seine Freunde ihre letzte Pyjamaparty.
In der ersten Folge von '180°' erzählt der 24-jährige Danny von seiner Drogensucht. Schon mit 13 Jahren hatte er den ersten Kontakt mit Drogen. Alles begann mit einem "harmlosen" Joint...
Localized series title: 180° Localized episode title: Danny Localized description: In der ersten Folge von '180°' erzählt der 24-jährige Danny von seiner Drogensucht. Schon mit 13 Jahren hatte er den ersten Kontakt mit Drogen. Alles begann mit einem "harmlosen" Joint... Localized description (long): In der ersten Folge von '180°' erzählt der 24-jährige Danny von seiner Drogensucht. Schon mit 13 Jahren hatte er den ersten Kontakt mit Drogen. Alles begann mit einem "harmlosen" Joint. Mit 15 Jahren probiert er alles aus, was ihm in die Finger kommt: Speed, Crystal und irgendwann auch Heroin. Um seine Sucht finanzieren zu können, landet er in der Kriminalität. Als seine Eltern davon erfahren, startet er seine Entgiftungskur, doch unzählige Entzüge und Therapien bleiben erfolglos. Erst mehrere Todesfälle in seinem Freundeskreis öffnen ihm die Augen und bringen ihn dazu, seiner Drogenkarriere ein Ende zu setzen.
Björn ist ein unauffälliges Kind – bis plötzlich seine Mutter stirbt. Er sucht Ablenkung und schließt sich Hooligans an. Statt im Ring kämpft er beim Fußball, er wird zunehmend gewalttätig. Doch sein Umfeld wendet sich immer mehr von ihm ab...
Localized series title: 180° Localized episode title: Björn Localized description: Björn ist ein unauffälliges Kind – bis plötzlich seine Mutter stirbt. Er sucht Ablenkung und schließt sich Hooligans an. Statt im Ring kämpft er beim Fußball, er wird zunehmend gewalttätig. Doch sein Umfeld wendet sich immer mehr von ihm ab... Localized description (long): Björn wächst sehr behütet auf und ist ein unauffälliges Kind – bis im Jahr 2000 plötzlich seine Mutter stirbt. Ihm fällt es schwer, den Schicksalsschlag zu verarbeiten und er sucht Ablenkung mit Kampfsport. Schließlich schließt er sich Trainingspartnern der Hooliganszene an. Statt im Ring kämpft er beim Fußball, trifft sich mit anderen Kämpfern zu Wald- und Wiesenfights. Besonders in seinem Beruf als Türsteher hat er Probleme, seine Aggressionen zurückzuhalten und schlägt nicht selten zu. Seine Freunde wenden sich immer mehr von ihm ab und auch in Beziehungen mit Frauen läuft es schlecht für Björn. Als er seine spätere Frau kennenlernt, wird ihm klar – er kann sie nur halten, wenn er sein Leben um 180° ändert.
Josh will ein selbstsicherer und cooler Ladies Man werden, denn er hofft, dass ihm das endlich Selbstwertgefühl verleiht!
Localized series title: Made Localized episode title: Ladies Man - Josh Localized description: Josh will ein selbstsicherer und cooler Ladies Man werden, denn er hofft, dass ihm das endlich Selbstwertgefühl verleiht! Localized description (long): Josh will ein selbstsicherer und cooler Ladies Man werden, denn er hofft, dass ihm das endlich Selbstwertgefühl verleiht!
Ruffy und seine Freunde kämpfen gegen ihre Feinde, um die Stadt Arbana zu retten.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Swear on Your Comrade's Dream! Battle at Molehill 4th Avenue Localized description: Ruffy und seine Freunde kämpfen gegen ihre Feinde, um die Stadt Arbana zu retten. Localized description (long): Lysop und Chopper kämpfen immer noch gegen Miss Merrychristmas und gegen Mr.4. Miss Merrychristmas ist ein Maulwurf-Mensch und Mr. 45, der Hund von Mr. 4, war ursprünglich eine Pistole und kann mit der Wucht seines Schnupfens Basebälle schießen, die von Mr. 4 weitergeschlagen werden und dann explodieren. Plötzlich verschwindet Lysop und taucht hinter Mr. 4 wieder auf. Er hat die Maulwurftunnel von Miss Merrychristmas benutzt. Lysop haut Mr. 4 einen Riesenhammer auf den Kopf, auf dem steht, dass er fünf Tonnen wiegt. Miss Merrychristmas ist schwer beeindruckt und flieht vor Lysop. Doch bald merken alle, dass Lysops Hammer nur ein Fake ist. Dann setzt Chopper seinen Rumble-Ball ein. Er hat gemerkt, dass die Tunnel von Miss Merrychristmas und Mr. 4 verbunden sind. Als Mr. 45 einen Ball in den Tunnel schießt, explodiert alles. Um sie zu verunsichern, erzählt ihnen Miss Merrychristmas noch, dass Ruffy von dem Krokodil getötet wurde.
Der Kampf zwischen den Rebellen und der königlichen Armee ist schon recht weit fortgeschritten. Die Rebellen sind bereits am Stadtrand, wo jetzt das Gefecht tobt.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Today's Grand Performance! Mane Mane Montage! Localized description: Der Kampf zwischen den Rebellen und der königlichen Armee ist schon recht weit fortgeschritten. Die Rebellen sind bereits am Stadtrand, wo jetzt das Gefecht tobt. Localized description (long): Der Kampf zwischen den Rebellen und der königlichen Armee ist schon recht weit fortgeschritten. Die Rebellen sind bereits am Stadtrand, wo jetzt das Gefecht tobt. Corsa will mit dem König reden und ihn zum Kapitulieren bringen, also macht er sich auf den Weg zum Palast. Vivi ist vor dem Palast angekommen, und als die Soldaten sie erkennen, bringen sie sie sofort zu Chaka. Sanji kämpft inzwischen mit Mr. 2. Die Kräfte der beiden sind ungefähr gleich, keiner kann sich behaupten. Dann fängt Mr. 2 an, alle möglichen Tricks zu probieren. Chopper und Lysop ist es inzwischen gelungen, Mr. 4 und Miss Merrychristmas zu besiegen. Vivi schlägt inzwischen Chaka vor, den Palast in die Luft zu sprengen, um die Aufmerksamkeit der Rebellen auf sich zu ziehen und Chaka ist damit einverstanden.
Kogoros frühere Herbergsmutter, Mitsue hat den Privatdetektiv Kogoro Mouri zu sich bestellt. Sie macht sich um ihren Enkelsohn Sorgen. Der junge Mann ist seit längerer Zeit in sich gekehrt und scheint Probleme zu haben. Kogoro soll herausfinden wieso.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Ein Käfer kommt selten allein Localized description: Kogoros frühere Herbergsmutter, Mitsue hat den Privatdetektiv Kogoro Mouri zu sich bestellt. Sie macht sich um ihren Enkelsohn Sorgen. Der junge Mann ist seit längerer Zeit in sich gekehrt und scheint Probleme zu haben. Kogoro soll herausfinden wieso. Localized description (long): Kogoros ehemalige Herbergsmutter, Mitsue hat den heute berühmten Privatdetektiv Kogoro Mouri zu sich eingeladen, um ihn mit einem Fall zu betrauen. Ran und Conan sind mit von der Partie. Mitsue macht sich um ihren Enkelsohn, Makoto, der in ihrem Apartmenthaus wohnt, Sorgen. Der junge Mann ist seit längerer Zeit in sich gekehrt und scheint Probleme zu haben. Kogoro soll herausfinden, worum es geht. Also Makoto zur vereinbarten Stunde nicht bei Mitsue erscheint, öffnet diese sein Apartment und man findet den jungen Mann mit aufgeschnittener Pulsader tot im Bad. Die Tür war verschlossen, das Fenster bis auf ein winziges Oberlicht ebenfalls und der Schlüssel befindet sich im Wasser eines Architekturmodells. Sofort wird Herr Kido, ein angehender Arzt, der ebenfalls im Apartmenthaus wohnt und mit Makoto befreundet war, zu Rate gezogen. Dieser kann jedoch nur noch den Tod feststellen und ansonsten nichts zur Klärung des Falles beitragen. Conan jedoch, der in Kidos Zimmer Terrarien voller Insekten bestaunt hatte, findet heraus, dass der Schlüssel im Schlepptau eines Käfers, welcher durch den Briefschlitz geworfen wurde, zurück ins Apartment gelangen konnte. Der Mörder ist Kido, der nicht wollte, dass Makoto Kogoro von dem illegalen Handel mit gestohlenen Schlaftabletten berichtet.
Conan und die Detective Boys proben in einem leerstehenden Haus ein Theaterstück für die Schule. Als Conan vorschlägt, lieber eine Polizeigeschichte zu spielen, taucht der Flüchtige Herr Higashida auf, gefolgt von Sato.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Takagis großer Auftritt – Teil 1 Localized description: Conan und die Detective Boys proben in einem leerstehenden Haus ein Theaterstück für die Schule. Als Conan vorschlägt, lieber eine Polizeigeschichte zu spielen, taucht der Flüchtige Herr Higashida auf, gefolgt von Sato. Localized description (long): Conan und die Detective Boys proben in einem leerstehenden Haus ein Theaterstück für die Schule. Als Conan vorschlägt, lieber eine Polizeigeschichte zu spielen, taucht der Flüchtige Herr Higashida auf, gefolgt von Sato. Herr Higashida soll seine Chefin, Frau Muranishi, in ihrer Wohnung umgebracht haben. Der Flüchtige schafft es, übers Dach ins Nachbargebäude zu fliehen. Aber Sato stellt ihn dort auf der Herrentoilette. Aus Versehen kettet sie ihn und sich an einem Rohr fest und findet den Schlüssel für die Handschellen nicht. Herr Higashida beteuert immer wieder seine Unschuld. Er sei nur geflohen, weil er am nächsten Tag nach Chicago fliegen wollte, wo seine Tochter, die er 17 Jahre nicht gesehen hat, heiratet. Sato glaubt ihm und schickt Takagi los, der bis zum nächsten Morgen den wahren Mörder finden soll. Die Detective Boys unterstützen Takagi. In der Wohnung von Frau Muranishi stellt Conan fest, dass einiges nicht stimmt. Er hat den Verdacht, dass die Wohnung so verändert wurde, dass Herr Higashida glauben musste, dass es sich um seine handelt.
Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street fast alles!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Irregarding Steve Localized description: Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street fast alles! Localized description (long): Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist - und verlieren an der Wall Street nahezu alles!
Die Crew von Planet Express erkundet einen anomalen Riss im All, und zwischen Fry und seiner neuen Freundin Colleen wird es ernst.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Beast With A Billion Backs Part 1 Localized description: Die Crew von Planet Express erkundet einen anomalen Riss im All, und zwischen Fry und seiner neuen Freundin Colleen wird es ernst.
Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Der Versuch seine Entdeckung rückgängig zu machen hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Farnsworth Parabox Localized description: Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Der Versuch seine Entdeckung rückgängig zu machen hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen. Localized description (long): Dem Wissenschaftler Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Leider ist der alte Mann von seiner neuen Erfindung gar nicht begeistert und tut alles, um sie so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Dies misslingt jedoch und hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen. Als die echte Mannschaft auf ihr Ebenbild trifft, ist sie zunächst gar nicht begeistert ...
Nachdem der Sieg über den Planeten Tarantulon errungen wurde, verkündet Präsident Nixon, dass alle Erdlinge eine Zahlung von 300 Dollar erhalten. Sofort kommen Fry, Leela und Bender auf die verrücktesten Ideen was sie mit dem Geld anfangen könnten.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Three Hundred Big Boys Localized description: Nachdem der Sieg über den Planeten Tarantulon errungen wurde, verkündet Präsident Nixon, dass alle Erdlinge eine Zahlung von 300 Dollar erhalten. Sofort kommen Fry, Leela und Bender auf die verrücktesten Ideen was sie mit dem Geld anfangen könnten.
Localized description (long): Nachdem Zap Branigan und seine Soldaten den Sieg über den Planeten Tarantulon errungen haben, verkündet Präsident Nixon, dass er alle Erdlinge mit einer Steuererstattung in Höhe von 300 Dollar belohnt. Sofort kommen Fry, Leela, Bender und die anderen auf die unmöglichsten Ideen, was sie mit dem Geld anfangen könnten - getreu der Devise "Hauptsache Spaß haben" stürzen sie sich in die verrücktesten Abenteuer ...
Zapp führt einen Militärschlag gegen die Anomalie. Der von Liebeskummer geplagte Fry entscheidet sich, das Universum zu verlassen, und Benders Bemühungen um die "Liga der Roboter" zeigen Erfolg.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Beast With A Billion Backs Part 2 Localized description: Zapp führt einen Militärschlag gegen die Anomalie. Der von Liebeskummer geplagte Fry entscheidet sich, das Universum zu verlassen, und Benders Bemühungen um die "Liga der Roboter" zeigen Erfolg.
Patrick möchte sich ein paar Dollar dazuverdienen und daher seinen Vorgarten vermieten. Thaddäus ist davon wenig begeistert / Völlig unerwartet verliebt sich Thaddäus Knall auf Fall in eine Kundin der Krossen Krabbe.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: New Fish in Town / Love That Squid Localized description: Patrick möchte sich ein paar Dollar dazuverdienen und daher seinen Vorgarten vermieten. Thaddäus ist davon wenig begeistert // Völlig unerwartet verliebt sich Thaddäus Knall auf Fall in eine Kundin der Krossen Krabbe. Localized description (long): Patrick möchte sich ein paar Dollar dazuverdienen und daher seinen Vorgarten vermieten. Thaddäus ist davon wenig begeistert – bis der erste Mietinteressent eintrifft, ein künstlerisch-musisch interessierter Herr, der gern Tee trinkt. Thaddäus’ Begeisterung bekommt allerdings einen herben Dämpfer, als er von der heftigen Abneigung seines potentiellen Nachbarn gegen Quallenfischer und Seifenblasenbläser erfährt. Hektisch versucht er nun, SpongeBob und Patrick fern zu halten, und das Unheil nimmt seinen erwartungsgemäßen Lauf... // Völlig unerwartet verliebt sich Thaddäus Knall auf Fall in eine Kundin der Krossen Krabbe. Nachdem SpongeBob seinem Kollegen ein Date mit der Angebeteten verschafft hat, geht er mit ihm die Details einer solchen ersten Verabredung am praktischen Beispiel durch – bis Thaddäus der Geduldsfaden reißt...
SpongeBob findet eine riesige Perle, die er teuer verkauft. Durch seinen Reichtum hat er plötzlich auch ganz viele "Freunde"… / Thaddäus will Solist beim Gesangsverein werden. Aber auch SpongeBob hat's darauf abgesehen…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Porous Pockets / Choir Boys Localized description: SpongeBob findet eine riesige Perle, die er teuer verkauft. Durch seinen Reichtum hat er plötzlich auch ganz viele "Freunde"… // Thaddäus will Solist beim Gesangsverein werden. Aber auch SpongeBob hat's darauf abgesehen… Localized description (long): SpongeBob findet per Zufall eine riesige Perle. Kurz darauf kauft ihm ein Juwelier das seltene Schmuckstück zu einem immens hohen Preis ab. SpongeBob schwimmt nun förmlich im Geld. Die Sache hat nur einen Haken: Auch die Schnorrer von Bikini Bottom haben von SpongeBobs neuem Reichtum Wind bekommen und buhlen mit allen Mitteln um seine Gunst - natürlich nicht ohne Hintergedanken... // Thaddäus möchte die vakante Stelle des Solisten beim Männergesangsverein von Bikini Bottom besetzen. Doch auch SpongeBob spürt den Sänger in sich. Wer von beiden wird wohl erwählt werden?
Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Gay Bash Localized description: Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht. Localized description (long): Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht.
Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: The Best Christmas Story Never Localized description: Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe. Localized description (long): Die Sprinkleranlage in Langley verhindert, dass der Weihnachtsbaum abbrennt. Stan hat mit den vielen Ungläubigen schnell die Schuldigen dafür gefunden, dass sein liebstes Fest jetzt versaut ist. Zum Glück taucht der Geist der Weihnacht auf um ihm zu erklären, was es mit dem Fest der Liebe und dessen wahrer Bedeutung wirklich auf sich hat.
Leonard ist in einer Late-Life-Crisis, will es aber nicht wahrhaben. Sein Zauberstab scheint nicht mehr richtig zu funktionieren und zu allem Überfluss taucht auch noch Terry auf - sein Erzfeind.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Kill, Mark... Kill! Localized description: Leonard ist in einer Late-Life-Crisis, will es aber nicht wahrhaben. Sein Zauberstab scheint nicht mehr richtig zu funktionieren und zu allem Überfluss taucht auch noch Terry auf - sein Erzfeind. Localized description (long): Leonard ist in einer Late-Life-Crisis, will es aber nicht wahrhaben. Sein Zauberstab scheint nicht mehr richtig zu funktionieren und zu allem Überfluss taucht auch noch Terry auf - sein Erzfeind. Durch eine Unvorsichtigkeit bringt Mark Leonard um, doch aus den Fleischfetzen der Leiche erstehen 500 kleine Leonards auf. Und das gerade, als Terry mit seinem neuen Freund Twayne auf den Wiedergänger Abraham Lincoln ein erneutes Attentat plant, um Leonard endgültig zu demütigen. Denn der trägt aus den Tagen des ersten Attentats auf Lincoln ein dunkles Schuldgeheimnis mit sich herum. Natürlich können die kleinen Baby-Leonards nichts dagegen unternehmen - der alte, normal große Leonard muss wieder her. Das aber stellt Mark vor eine der schwierigsten Aufgaben überhaupt ...
In der heutigen Folge hat Criss Geburtstag und lässt sich von seiner Familie, seinen Freunden und einigen Prominenten feiern. Außerdem erfreut Criss sein Publikum in der heutigen Episode mit den besten Pannen und Outtakes vergangener Staffeln.
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Barrel Drop Localized description: In der heutigen Folge hat Criss Geburtstag und lässt sich von seiner Familie, seinen Freunden und einigen Prominenten feiern. Außerdem erfreut Criss sein Publikum in der heutigen Episode mit den besten Pannen und Outtakes vergangener Staffeln. Localized description (long): In der heutigen Folge hat Criss Geburtstag und lässt sich von seiner Familie und seinen Freunden feiern. Es wird eine riesige Überraschungsparty für ihn ausgereichtet, bei der nicht wenige Prominente anwesend sind, um ihm zu gratulieren. Es wird näher auf die zahlreichen Geschenke eingegangen (z.B. ein Drum-Kit von Sully Erna, ein Totenkopf-Ring von ZZ Top oder eine Kette von Felix Rappaport). Außerdem erfreut Criss sein Publikum in der heutigen Episode mit den besten Pannen und Outtakes vergangener Staffeln. Er ruft uns auch noch einmal die verschiedenen Charaktere in Erinnerung, die er über die Jahre hinweg entwickelt hat und stellt uns seine neueste Figur, den Penner Zane, vor. Als Zane schlurft er in Lumpen und Vollbart mit einem Stock, einem Stuhl und einem Tuch durch die Gegend und lässt immer wieder Personen auf dem Stuhl erscheinen.
In der heutigen Folge kehrt Criss Angel zu seinen frühen Anfängen als Zauberkünstler zurück. Im Luxor fasziniert er seine Zuschauer, indem er eine brennende Zigarette durch die Glasplatte eines Tisches drückt oder Spielkarten in Wasser auflöst.
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Impenetrable Localized description: In der heutigen Folge kehrt Criss Angel zu seinen frühen Anfängen als Zauberkünstler zurück. Im Luxor fasziniert er seine Zuschauer, indem er eine brennende Zigarette durch die Glasplatte eines Tisches drückt oder Spielkarten in Wasser auflöst. Localized description (long): In der heutigen Folge kehrt Criss Angel zu seinen frühen Anfängen als Zauberkünstler zurück. Schon als Kind und Jugendlicher fand Criss Gefallen daran, sein Publikum zu faszinieren. Ganz am Anfang verwendete er für seine Tricks nur handliche Objekte wie Münzen, Karten oder Zigaretten. Diese Form der Zauberei nennt sich Close-up. Zu diesen Wurzeln kehrt er jetzt zurück und zeigt einige seiner besten Tricks. Im Luxor fasziniert er seine Zuschauer, indem er eine brennende Zigarette durch die Glasplatte eines Tisches drückt, Spielkarten in Wasser auflöst, bestimmte Karten aus einem Spiel verschwinden lässt und eine Karte durch die Glasscheibe einer Tür wirft, in der sie dann stecken bleibt. Diese Karte bleibt von nun an in der Tür, als Erinnerung an Criss Angel und ‚Mindfreak‘.
Die Dudesons haben verstanden, dass die US-Amerikaner sportverrückt sind. Um dieses Gefühl nachempfinden zu können, teilen sie sich in Teams auf, die in einer ganzen Serie von waghalsigen Stunts gegeneinander antreten.
Localized series title: The Dudesons in America Localized episode title: American Jock Localized description: Die Dudesons haben verstanden, dass die US-Amerikaner sportverrückt sind. Um dieses Gefühl nachempfinden zu können, teilen sie sich in Teams auf, die in einer ganzen Serie von waghalsigen Stunts gegeneinander antreten. Localized description (long): Die Dudesons haben verstanden, dass die US-Amerikaner sportverrückt sind. Um dieses Gefühl nachempfinden zu können, teilen sie sich in Teams auf, die in einer ganzen Serie von waghalsigen Stunts gegeneinander antreten.
Naruto ist im Wald und trainiert, als plötzlich ein Adler über ihn hinwegfliegt und etwas fallen lässt. Es stellt sich bald heraus, dass es offensichtlich ein Onbaa Baby ist - und das erkennt den Ersten, den es sieht, als Vater an...
Localized series title: Naruto Localized episode title: Onbaa (Tentative) Localized description: Naruto ist im Wald und trainiert, als plötzlich ein Adler über ihn hinwegfliegt und etwas fallen lässt. Es stellt sich bald heraus, dass es offensichtlich ein Onbaa Baby ist - und das erkennt den Ersten, den es sieht, als Vater an... Localized description (long): Naruto ist im Wald und trainiert, als plötzlich ein Adler über ihn hinwegfliegt und etwas fallen lässt. Es stellt sich bald heraus, dass es offensichtlich ein Onbaa Baby ist - und das erkennt denjenigen, den es nach seiner Geburt als erstes sieht, als Vater oder Mutter an. Es klammert sich an dessen Rücken fest und bleibt dort, bis es erwachsen ist. Als Tsunade davon erfährt, bekommt sie es mit der Angst zu tun, denn ein Onbaa ist ein höchst gefährliches, bärenartiges Tier und wer möchte so etwas schon im Dorf haben. Sie gibt Naruto also eine Mission, die ihn möglichst weit weg führt, in der Hoffnung, dass sich das Onbaa-Problem damit allein löst. Naruto hat sich inzwischen so sehr an den Kleinen gewöhnt, dass er ihn behalten möchte, doch dann taucht im Wald plötzlich der Onbaa-Vater auf und will sein Junges zurückhaben...
Naruto und Shino müssen in das Dorf Motoyoshi gehen, um dort an einer Beerdigungszeremonie teilzunehmen. Der „Verstorbene“ hat ein merkwürdiges Testament hinterlassen. Sein ältester Sohn Fuuta erbt alles, wenn er bei der Trauerfeier nicht lacht.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Laughing Shino Localized description: Naruto und Shino müssen in das Dorf Motoyoshi gehen, um dort an einer Beerdigungszeremonie teilzunehmen. Der „Verstorbene“ hat ein merkwürdiges Testament hinterlassen. Sein ältester Sohn Fuuta erbt alles, wenn er bei der Trauerfeier nicht lacht. Localized description (long): Naruto ist mit Shino auf einer Mission. Er muss in das Dorf Motoyoshi gehen, um dort an einer Beerdigungszeremonie teilzunehmen. Der „Verstorbene“ hat ein merkwürdiges Testament hinterlassen. Sein ältester Sohn Fuuta erbt alles, wenn er bei der Trauerfeier nicht lacht. Tut er es doch, erbt er nichts und alles wird unter den anderen Verwandten aufgeteilt. Klar, dass die Verwandten alles daran setzen werden, Fuuta zum lachen zu bringen, doch der hat die Möglichkeit, einen Stellvertreter zur Zeremonie zu schicken. Das soll Shino sein, der noch nie gelacht hat. Doch dem wird etwas ins Essen gemischt und fortan schüttet der arme Shino sich vor Lachen aus. Also muss Naruto ran, der sich aber bekanntermaßen über jeden Blödsinn amüsieren kann und somit für die Aufgabe keine gute Wahl ist...
