Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf, denn die Hormone haben Nebenwirkungen...
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Helping Handis Localized description: Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf, denn die Hormone haben Nebenwirkungen... Localized description (long): Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt...
Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: With Friends Like Steve's Localized description: Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen! Localized description (long): Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
Als die Jungs in ihrer Klasse anfangen, sie "Moppelchen" zu nennen, beginnt die damals 13-Jährige Christina damit, ihre Ernährung umzustellen. Schließlich verzichtet sie ganz auf Essen. Mit 17 Jahren wiegt sie bei einer Größe von 1,73m nur noch 33 Kilo.
Localized series title: 180° Localized episode title: Christina Localized description: Als die Jungs in ihrer Klasse anfangen, sie "Moppelchen" zu nennen, beginnt die damals 13-Jährige Christina damit, ihre Ernährung umzustellen. Schließlich verzichtet sie ganz auf Essen. Mit 17 Jahren wiegt sie bei einer Größe von 1,73m nur noch 33 Kilo. Localized description (long): Die 22-jährige Christina erzählt in der zweiten Folge von '180°' von ihrem Kampf mit der Magersucht. Als die Jungs in ihrer Klasse anfangen, sie "Moppelchen" zu nennen, beginnt die damals 13-Jährige damit, ihre Ernährung umzustellen und verzichtet schließlich nach und nach ganz auf Essen. Mit 17 Jahren wiegt sie bei einer Größe von 1,73m nur noch zerbrechliche 33 Kilo und ist somit am Scheidweg ihres Lebens angelangt. In '180°' berichtet Christina, wie sie es doch noch schafft, ihre Krankheit endgültig zu besiegen.
Sophie wird mit 16 Jahren schwanger und steht vor der schwierigsten Entscheidung ihres Lebens. Wie soll sie es schaffen, für einen anderen Menschen zu sorgen? Sie erwägt, ihr Baby zu Pflegeeltern zu geben – bis die Geburt ihrer Tochter alles verändert.
Localized series title: 180° Localized episode title: Sophie Localized description: Sophie wird mit 16 Jahren schwanger und steht vor der schwierigsten Entscheidung ihres Lebens. Wie soll sie es schaffen, für einen anderen Menschen zu sorgen? Sie erwägt, ihr Baby zu Pflegeeltern zu geben – bis die Geburt ihrer Tochter alles verändert. Localized description (long): "Ich wurde vom Problemkind zur Supermama" – Sophie wird mit 16 Jahren zum ersten Mal schwanger und steht vor der schwierigsten Entscheidung ihres Lebens. Ohne Vater und mit einer alkoholkranken Mutter wächst sie selbst zunächst bei ihrer Oma auf, um später bei einer Pflegefamilie zu landen. Als sie schwanger wird, versteckt sie ihren Bauch und streitet selbst bis zum achten Monat alles ab. Nach dem Tod ihres besten Freundes sieht sich Sophie am Punkt der Ausweglosigkeit. Wie soll sie es schaffen, für einen anderen Menschen zu sorgen? Sie erwägt, ihr Baby zu Pflegeeltern zu geben – bis die Geburt ihrer Tochter alles verändert.
Während seine Brüder Kevin und Jerome Karriere im Fußball machen, entwickelt sich der ebenso talentierte George Boateng zum Problemfall. Unter den schwierigen Familienverhältnissen leidend, umgibt er sich immer mehr mit falschen Freunden.
Localized series title: 180° Localized episode title: George Boateng Localized description: Während seine Brüder Kevin und Jerome Karriere im Fußball machen, entwickelt sich der ebenso talentierte George Boateng zum Problemfall. Unter den schwierigen Familienverhältnissen leidend, umgibt er sich immer mehr mit falschen Freunden. Localized description (long): Während seine Brüder Kevin und Jerome trotz widriger Umstände Karriere im Fußball machen, entwickelt sich der nicht minder talentierte George Boateng zum Problemfall. Unter den schwierigen Familienverhältnissen leidend, vernachlässigt er die Schule und führt auch sonst einen zweifelhaften Lebensstil: herumlungern und Party machen. Statt sein Fußballtalent zu verfolgen, umgibt er sich mit den falschen Leuten und rutscht in die Kriminalität ab. Am Ende führt ihn das für acht Monate wegen Körperverletzung in Untersuchungshaft – eine Art letzte Warnung. Die Geburt seines ersten Kindes, das mit einer schweren Behinderung auf die Welt kommt, bringt die 180°-Wende in sein Leben.
Für acht Tage und acht Nächte haben wir János in einen Raum gesteckt, mit nichts außer einem PC und acht Kameras. Mit der Außenwelt vor dem Fenster der Berliner Galerie, die sein neuen Zuhause wurde, konnte er nur via Social Media kommunizieren.
Localized series title: VIVA Spezial Localized episode title: 24/8 live Localized description: Für acht Tage und acht Nächte haben wir János in einen Raum gesteckt, mit nichts außer einem PC und acht Kameras. Mit der Außenwelt vor dem Fenster der Berliner Galerie, die sein neuen Zuhause wurde, konnte er nur via Social Media kommunizieren.
Vivi und Lysop treffen auf die Marine-Soldaten, die die Billions schnell Schach Matt setzen. Tashgi befiehlt ihnen, möglichst schnell die Bombe zu suchen. Vivi ist sicher, dass die Bombe im Glockenturm sein muss.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Nightmare Draws Near! Secret Base of the Sand Sand Clan Localized description: Vivi und Lysop treffen auf die Marine-Soldaten, die die Billions schnell Schach Matt setzen. Tashgi befiehlt ihnen, möglichst schnell die Bombe zu suchen. Vivi ist sicher, dass die Bombe im Glockenturm sein muss. Localized description (long): Vivi und Lysop treffen auf die Marine-Soldaten, die die Billions schnell Schach Matt setzen. Tashgi befiehlt ihnen, möglichst schnell die Bombe zu suchen. Vivi ist sicher, dass die Bombe im Glockenturm sein muss. Plötzlich öffnet sich der Glockenturm und Mr.7 und Miss Valentine kommen heraus.
Auf dem Glockenturm sieht man Mr.7 und Miss Valentine, die darauf warten, die Kanone abzuschießen. Ruffy kämpft immer noch gegen das "Krokodil". Seine Freunde versuchen derweil den Glockenturm zu erklimmen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Magnificent Wings! My Name is Pell, Guardian Spirit of the Kingdom Localized description: Auf dem Glockenturm sieht man Mr.7 und Miss Valentine, die darauf warten, die Kanone abzuschießen. Ruffy kämpft immer noch gegen das "Krokodil". Seine Freunde versuchen derweil den Glockenturm zu erklimmen. Localized description (long): Auf dem Glockenturm sieht man Mr.7 und Miss Valentine, die darauf warten, die Kanone abzuschießen. Ruffy kämpft immer noch gegen das "Krokodil". Seine Freunde versuchen derweil den Glockenturm zu erklimmen. Nami weiß auch schon wie: Sie schießen Vivi zum Uhrturm hoch, wo sie Mr.7 und Miss Valentine überlisten und die Zündschnur der Kanone abschneiden kann. Doch dann hört sie ein Ticken und merkt, dass in der Kanone eine Zeitbombe ist. Überraschend taucht Peruh hinter Vivi auf, der sich in einen Vogel verwandelt und mit der Zeitbombe davonfliegt.
Im zweiten Teil der Doppelfolge klärt Conan die Bedeutung des Geheimcodes auf. Er stellt eine Verbindung zum Hiragana-Alphabet her und mit Hilfe der verschiedenen Gegenstände, finden die Detective Boys ein geheimes Zimmer.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Sonne, Mond und Sterne – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Doppelfolge klärt Conan die Bedeutung des Geheimcodes auf. Er stellt eine Verbindung zum Hiragana-Alphabet her und mit Hilfe der verschiedenen Gegenstände, finden die Detective Boys ein geheimes Zimmer. Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelfolge klärt Conan die Bedeutung des Geheimcodes auf. Er stellt eine Verbindung zum Hiragana-Alphabet her und mit Hilfe der verschiedenen Gegenstände, die mit den verschlüsselten Botschaften beschriftet sind, finden die Detective Boys ein geheimes Zimmer in der Villa. Dort sitzt ein Skelett am Tisch und plötzlich taucht auch der Gangster auf, nämlich Tomoaki Okuda, der die ganze Zeit ums Haus geschlichen ist und auch das Spielzeug der Detective Boys zerstört hat. Conan kann ihn entwaffnen und überführen.
Die Detective Boys fahren mit anderen Kindern in eine Pension auf einer Hochebene. Dort wollen sie unter der Leitung von Hajime Kaifu ein Puppenspiel einüben. Nach und nach verschwinden die Kinder samt ihrer Puppen.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die verschwundenen Kinder Localized description: Die Detective Boys fahren mit anderen Kindern in eine Pension auf einer Hochebene. Dort wollen sie unter der Leitung von Hajime Kaifu ein Puppenspiel einüben. Nach und nach verschwinden die Kinder samt ihrer Puppen. Localized description (long): Die Detective Boys fahren mit anderen Kindern in eine Pension auf einer Hochebene. Dort wollen sie unter der Leitung von Hajime Kaifu ein Puppenspiel einüben. Das Stück basiert auf Agatha Christies Geschichte "Zehn kleine Negerlein". Wie in dem Roman verschwinden nach und nach die Kinder samt ihrer Puppen. Irgendwann sind nur noch Conan und Mitsuhiko übrig. Als die beiden in Kaifus Zimmer Werkzeug und eine Karte der Umgebung finden, glaubt Mitsuhiko, dass Kaifu der Einbrecher ist, der serienmäßig in Pensionen einbricht. In einem Haus ganz in der Nähe sehen sie die Kinder und Kaifu durch ein Fenster. als sie ins Haus gehen, sind alle verschwunden. Conan sucht im oberen Stockwerk, als er plötzlich von hinten gepackt wird. Mitsuhiko will davonlaufen, doch Kaifu stellt sich ihm in den Weg. Mitsuhiko rammt Kaifu seinen Kopf in den Magen, woraufhin Kaifu rückwärts in einen Graben fällt. Plötzlich tauchen alle Kinder auf, um Kaifu zu helfen. Es stellt sich heraus, dass Kaifu die Kinder in Gruppen in das andere Haus gerufen hat, aber vergessen hatte, Genta, Ayumi, Mitsuhiko und Conan Bescheid zu sagen. Genta war wütend auf Mitsuhiko, weil der sich so aufgespielt hatte. Deshalb schlug er vor, Mitsuhiko noch einen Schrecken einzujagen. Mitsuhiko rennt schwer enttäuscht davon - dem echten Einbrecher direkt in die Arme. Den lenkt er jedoch mit einem kräftigen Biss in den Finger ab, so dass Conan ihn mit Hilfe seiner Powerkickboots ausschalten kann.
Steve entdeckt eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend, doch als der Museumsleiter ihm die Wahrheit erzählen will, findet er überraschend den Tod. Stan und Steve versuchen das Geheimnis aufzudecken.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Black Mystery Month Localized description: Steve entdeckt eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend, doch als der Museumsleiter ihm die Wahrheit erzählen will, findet er überraschend den Tod. Stan und Steve versuchen das Geheimnis aufzudecken. Localized description (long): Im Rahmen einer Schularbeit entdeckt Steve eine Verschwörung den amerikanischen Bürgerkrieg betreffend! Als der Leiter eines Museums ihm die Wahrheit erzählen will, findet er auf mysteriöse Weise den Tod und Steve und der alarmierte Stan kommen einer geheimen Verbindung auf die Spur, die alles tun würde, um das skandalöse Geheimnis zu hüten.
Leela lässt sich provozieren und rastet aus. Farnsworth verpasst ihr daraufhin ein elektrisches Halsband, um ihre Aggressionen zu kontrollieren. Bender wird wegen "Dungeons & Dragons" verrückt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bender's Game - Part 1 Localized description: Leela lässt sich provozieren und rastet aus. Farnsworth verpasst ihr daraufhin ein elektrisches Halsband, um ihre Aggressionen zu kontrollieren. Bender wird wegen "Dungeons & Dragons" verrückt.
Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung.
Localized series title: Futurama Localized episode title: I Second That Emotion Localized description: Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Localized description (long): Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung, da er den ganzen Kuchen aufisst, bevor ihn irgendjemand sehen kann. Wutentbrannt spült ihn Bender daraufhin die Toilette hinunter. Leela macht währenddessen ein sehr persönliches Geständnis bezüglich ihrer Gefühle zu Bender ...
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Brannigan Begin Again Localized description: Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat... Localized description (long): Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ...
Als die Ärzte nicht an Bender herankommen können, ordnen sie eine Robotomie an. Farnsworth, Leela und Fry dringen in die Dunkle-Materie-Mine von Mom ein.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Bender's Game - Part 2 Localized description: Als die Ärzte nicht an Bender herankommen können, ordnen sie eine Robotomie an. Farnsworth, Leela und Fry dringen in die Dunkle-Materie-Mine von Mom ein.
Thaddäus versucht aus Patrick eine gestandene Persönlichkeit zu machen. Da will SpongeBob gegen Thaddäus Willen natürlich auch dabei sein. / Trotz eifrigen Paukens graut es SpongeBob vor seinem Referat über bootomobile Sicherheit. Chaos ist garantiert!
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Squidward's School for Grown-Ups / Oral Report Localized description: Thaddäus versucht aus Patrick eine gestandene Persönlichkeit zu machen. Da will SpongeBob gegen Thaddäus Willen natürlich auch dabei sein. // Trotz eifrigen Paukens graut es SpongeBob vor seinem Referat über bootomobile Sicherheit. Chaos ist garantiert! Localized description (long): Plötzlich und überraschend trägt Patrick einen Vollbart - für Thaddäus das erste Zeichen einer beginnenden Erwachsenwerdung. So nimmt er Patrick unter seine Fittiche und demonstriert ihm die Verhaltensweisen gereifter Persönlichkeiten. SpongeBob darf zunächst beobachtend dabei sein; nach allerlei Kindereien wird ihm das aber untersagt. In seiner Verzweiflung greift er zu hochkulturellen Mitteln... // Fleißig lernt SpongeBob für sein mündliches Referat über bootomobile Sicherheit. Obwohl zunächst guten Mutes, wächst seine Angst vor dem öffentlichen Vortrag mehr und mehr. Auch Sandy und Patrick können ihm nicht entscheidend weiterhelfen, so dass es am Ende erneut zu einer bootomobilen Fast-Katastrophe kommt...
SpongeBob findet eine riesige Perle, die er teuer verkauft. Durch seinen Reichtum hat er plötzlich auch ganz viele "Freunde"… / Thaddäus will Solist beim Gesangsverein werden. Aber auch SpongeBob hat's darauf abgesehen…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Porous Pockets / Choir Boys Localized description: SpongeBob findet eine riesige Perle, die er teuer verkauft. Durch seinen Reichtum hat er plötzlich auch ganz viele "Freunde"… // Thaddäus will Solist beim Gesangsverein werden. Aber auch SpongeBob hat's darauf abgesehen… Localized description (long): SpongeBob findet per Zufall eine riesige Perle. Kurz darauf kauft ihm ein Juwelier das seltene Schmuckstück zu einem immens hohen Preis ab. SpongeBob schwimmt nun förmlich im Geld. Die Sache hat nur einen Haken: Auch die Schnorrer von Bikini Bottom haben von SpongeBobs neuem Reichtum Wind bekommen und buhlen mit allen Mitteln um seine Gunst - natürlich nicht ohne Hintergedanken... // Thaddäus möchte die vakante Stelle des Solisten beim Männergesangsverein von Bikini Bottom besetzen. Doch auch SpongeBob spürt den Sänger in sich. Wer von beiden wird wohl erwählt werden?
Den Bewohnern wird bewusst, dass es bei 'Drawn Together' überhaupt nichts zu gewinnen gibt. Nach einem von Foxxy gestarteten Sit-In veranstalten die Produzenten einen Wettkampf im Stil von 'The Apprentice', moderiert von Milliardär Buckie Bucks.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: The One Wherein There Is a Big Twist, Part I Localized description: Den Bewohnern wird bewusst, dass es bei 'Drawn Together' überhaupt nichts zu gewinnen gibt. Nach einem von Foxxy gestarteten Sit-In veranstalten die Produzenten einen Wettkampf im Stil von 'The Apprentice', moderiert von Milliardär Buckie Bucks. Localized description (long): Den Bewohnern wird bewusst, dass es bei „Drawn Together“ überhaupt nichts zu gewinnen gibt. Nach einem von Foxxy gestarteten Sit-In veranstalten die Produzenten einen Wettkampf im Stil von „The Apprentice“, moderiert von Milliardär Buckie Bucks.
Stan realisiert bei einer Nuklear-Trainings-Situation nicht, dass es sich um ein gestelltes Szenario handelt. Voller Angst evakuiert er die komplette Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: An Apocalypse to Remember Localized description: Stan realisiert bei einer Nuklear-Trainings-Situation nicht, dass es sich um ein gestelltes Szenario handelt. Voller Angst evakuiert er die komplette Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben! Localized description (long): Stan realisiert bei einer Nuklear-Trainings-Situation nicht, dass es sich um ein gestelltes Szenario handelt. Voller Angst evakuiert er die komplette Familie in die Berge, um die nukleare Apokalypse zu überleben!
Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Callie and Her Sister Localized description: Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll. Localized description (long): Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.
Heute führt Criss die Rückkehr zu seinen Anfängen fort, denn auch in der heutigen Folge beschäftigt er sich wieder mit der Kunst der Close-up-Zauberei. Criss weiß sein Publikum immer wieder zu verblüffen, auch mit kleinen Tricks und Illusionen.
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Walk On Lake Localized description: Heute führt Criss die Rückkehr zu seinen Anfängen fort, denn auch in der heutigen Folge beschäftigt er sich wieder mit der Kunst der Close-up-Zauberei. Criss weiß sein Publikum immer wieder zu verblüffen, auch mit kleinen Tricks und Illusionen. Localized description (long): Heute führt Criss die Rückkehr zu seinen Anfängen fort, denn auch in der heutigen Folge beschäftigt er sich wieder mit der Kunst der Close-up-Zauberei. Er geht mit den beiden Hugh-Hefner-Freundinnen Holly Madison und Bridget Marquart shoppen, als er eine Idee hat. Er dreht eine der Glühbirnen im Laden aus ihrer Fassung und hält sie neben den Ohrring einer Kundin. Dann macht er eine kurze Bewegung und plötzlich befindet sich der Ohrring in der Glühbirne. Danach lässt er die Gäste in einem Restaurant ihre Visitenkarten herausholen und ein Loch in die Mitte reißen. Dann nimmt er zwei der durchlöcherten Visitenkarten und lässt sie sich ineinander verhaken. Anschließend kommen noch zwei Kartentricks, bei denen er verschiedene Karten verschwinden und wieder auftauchen lässt. Und zum Schluss steigt er auf einen Tisch im Kasino, lässt die Zuschauer einen Kreis um sich bilden, ihre Jacken hochhalten und als sie die Jacken wieder herunternehmen, hat Criss auf dem Tisch Gesellschaft bekommen. Criss weiß sein Publikum immer wieder zu verblüffen, auch mit kleinen Tricks und Illusionen.
Die heutige Episode von ‚Mindfreak‘ widmet Criss Angel ganz und gar seiner Vorliebe für Spielzeug aller Art. Zum Beispiel stattet er dem Spielzeugladen FAO Schwarz in Las Vegas einen Besuch ab, wo er die Jungs mit Zauberwürfeltricks begeistert...
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Nailgun Localized description: Die heutige Episode von ‚Mindfreak‘ widmet Criss Angel ganz und gar seiner Vorliebe für Spielzeug aller Art. Zum Beispiel stattet er dem Spielzeugladen FAO Schwarz in Las Vegas einen Besuch ab, wo er die Jungs mit Zauberwürfeltricks begeistert... Localized description (long): Die heutige Episode von ‚Mindfreak‘ widmet Criss Angel ganz und gar seiner Vorliebe für Spielzeug aller Art. Zum Beispiel stattet er dem Spielzeugladen FAO Schwarz in Las Vegas einen Besuch ab, wo er die Jungs mit Zauberwürfeltricks und die kleinen Mädchen mit Seifenblasenillusionen verzaubert. Außerdem schlüpft er dort in ein Roboterkostüm und benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen, womit er den Kindern natürlich eine große Freude bereitet. Criss lädt uns außerdem in seine Suite im Luxor ein und zeigt uns seine Sammlung von Flippern, Kickern und seinen Punchingball. An dem muss sich jeder seiner Gäste versuchen, doch den härtesten Schlag hat sein Cousin George, der den Rekord an dem Sportgerät hält, was Criss weniger gut findet. Am Ende der Show verwandelt Criss noch auf dem Parkdeck des Luxor ein ferngesteuertes Spielzeugauto in einen echten Hummer.
Diesmal pimpt die Crew den 1978er Grumman Kurbmaster Wonder Bread Truck von Mike auf.
Localized series title: Pimp My Ride Localized episode title: 1978 Grumman Kurbmaster Wonder Bread Truck Localized description: Diesmal pimpt die Crew den 1978er Grumman Kurbmaster Wonder Bread Truck von Mike auf.
Als Naruto von einer Mission zurückkehrt, hat sich in Konoha so einiges verändert. Er stolpert an jeder Ecke über ein Schild, das auf eine neue Kampfkunstschule hinweist. Naruto geht ihnen nach und trifft auf Lee, der dringend einen Herausforderer sucht.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Viva Dojo (Martial Arts School)-Break-in! Youth is all about Explosion! Localized description: Als Naruto von einer Mission zurückkehrt, hat sich in Konoha so einiges verändert. Er stolpert an jeder Ecke über ein Schild, das auf eine neue Kampfkunstschule hinweist. Naruto geht ihnen nach und trifft auf Lee, der dringend einen Herausforderer sucht. Localized description (long): Als Naruto von einer Mission zurückkehrt, hat sich in Konoha so einiges verändert. Er stolpert an jeder Ecke über ein Schild, das auf eine neue Kampfkunstschule hinweist. Naruto geht ihnen nach und trifft auf Lee, der dringend einen Herausforderer sucht. Er war in letzter Zeit so mit Missionen beschäfttigt, dass er kaum Zeit zum trainieren hatte. Doch es kommt einfach kein Herausforderer und auch Naruto kann sich nicht recht dazu durchringen. Als Guy von Lees Aktion erfährt, ist er gerührt und beschließt, sich zu verkleiden und so unerkannt Lee herauszufordern.
Lady Kayo und ihr Gefolge verschwindet in der Nähe des Hals-Passes. Tsunade erteilt Naruto, Kiba und Hinata den Auftrag, sie zu suchen - was Naruto gar nicht recht ist, da sich dort die unheimliche Schlossruine des Hals-Clanes befinden soll.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Mysterious Curse of the Haunted Castle Localized description: Lady Kayo und ihr Gefolge verschwindet in der Nähe des Hals-Passes. Tsunade erteilt Naruto, Kiba und Hinata den Auftrag, sie zu suchen - was Naruto gar nicht recht ist, da sich dort die unheimliche Schlossruine des Hals-Clanes befinden soll. Localized description (long): Lady Kayo und ihr Gefolge verschwindet bei Nacht und Nebel in der Nähe des Hals-Passes. Tsunade erteilt Naruto, Kiba und Hinata den Auftrag, sie zu suchen - was Naruto gar nicht recht ist, da sich dort die unheimliche Schlossruine des Hals-Clanes befinden soll. Als sie dort ankommen, finden sie das Schloss wieder aufgebaut vor. Doch irgendetwas Seltsames geht in dem Gemäuer vor sich...
