Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: The Magnificent Steven Localized description: Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen. Localized description (long): Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.
Roger beschließt, endlich Geld zu verdienen und wird professioneller Kopfgeldjäger. Gemeinsam mit Stan jagt er Jeff, um einen Hasch-Deal in Florida zu verhindern.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Joint Custody Localized description: Roger beschließt, endlich Geld zu verdienen und wird professioneller Kopfgeldjäger. Gemeinsam mit Stan jagt er Jeff, um einen Hasch-Deal in Florida zu verhindern. Localized description (long): Roger beschließt, endlich Geld zu verdienen und wird professioneller Kopfgeldjäger. Gemeinsam mit Stan jagt er Jeff, um einen Hasch-Deal in Florida zu verhindern.
Caglar war der "King der Straße": mit 12 fängt er an zu kiffen, später verkauft er selber Drogen. Für die Schule interessiert er sich nicht, für ihn gelten die Gesetze der Straße. Schließlich landet er im Jugendarrest - und ändert sein Leben radikal.
Localized series title: 180° Localized episode title: Johannes Localized description: Caglar war der "King der Straße": mit 12 fängt er an zu kiffen, später verkauft er selber Drogen. Für die Schule interessiert er sich nicht, für ihn gelten die Gesetze der Straße. Schließlich landet er im Jugendarrest - und ändert sein Leben radikal. Localized description (long): Drogen, Abziehen, Gewalt - Caglar war der "King der Straße". Mit 12 fängt er an zu kiffen, später verkauft er selber Drogen. Für die Schule interessiert er sich überhaupt nicht, für ihn gelten die Gesetze der Straße. Lehrer und Mitschüler prophezeien ihm schon früh: Deine Zukunft ist der Knast. Caglar vertickt Drogen und schlägt wahllos Leute zusammen. Trauriger Höhepunkt seiner Gangsterkarriere ist eine Massenschlägerei, die seinem Opfer ein Auge kostet. Schließlich landet der Berliner im Jugendarrest. Als er nach zweieinhalb Jahren entlassen wird, ändert er sein Leben radikal. Wie er die Wende in sein Leben gebracht hat, erzählt Caglar bei '180°'.
Kim wird als Tim geboren und ist die jüngste Transsexuelle der Welt. Mit 12 Jahren beginnt ihre Hormontherapie, vier Jahre später kommt die OP. In dieser Folge erzählt sie, wie sie vom unglücklichen Jungen zur erfolgreichen Musikerin wurde.
Localized series title: 180° Localized episode title: Kim Localized description: Kim wird als Tim geboren und ist die jüngste Transsexuelle der Welt. Mit 12 Jahren beginnt ihre Hormontherapie, vier Jahre später kommt die OP. In dieser Folge erzählt sie, wie sie vom unglücklichen Jungen zur erfolgreichen Musikerin wurde.
Nick hat unglaubliches Gesangstalent, aber hat es bis jetzt noch nie aus seinem Nest geschafft. Doch jetzt wagt er es hinaus in die weite Welt und will sich beim South By Southwest Festival beweisen.
Localized series title: Made Localized episode title: Singer - Nicholas Localized description: Nick hat unglaubliches Gesangstalent, aber hat es bis jetzt noch nie aus seinem Nest geschafft. Doch jetzt wagt er es hinaus in die weite Welt und will sich beim South By Southwest Festival beweisen.
Unsere Freunde sind wieder auf der Grand Line unterwegs, als plötzlich ein Schiff vom Himmel fällt. Es handelt sich dabei um die St. Briss aus dem Königreich Briss, die 200 Jahre am Himmel getrieben ist.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Log is Taken! Salvage King, Masira! Localized description: Unsere Freunde sind wieder auf der Grand Line unterwegs, als plötzlich ein Schiff vom Himmel fällt. Es handelt sich dabei um die St. Briss aus dem Königreich Briss, die 200 Jahre am Himmel getrieben ist. Localized description (long): Unsere Freunde sind wieder auf der Grand Line unterwegs, als plötzlich ein Schiff vom Himmel fällt. Es handelt sich dabei um die St. Briss aus dem Königreich Briss, die 200 Jahre am Himmel getrieben ist. Robin nimmt an, dass es an Bord der St. Briss Aufzeichnungen gibt, wie man zu den Sky Islands kommt. Ruffy, Sanji und Zorro machen sich mit Taucherglocken auf den Weg, um das inzwischen gesunkene Schiff zu durchsuchen. Plötzlich taucht der Bergungskönig Masira auf, der die St. Briss für sich beansprucht.
Als Zorro, Sanji und Ruffy wieder an die Oberfläche kommen, werden sie fast von einer Riesenschildkröte verschlungen. Ihre Suche in dem Wrack nach Plänen für den Weg zur Himmelsinsel ist erfolglos verlaufen.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Monsters Appear! Don't Touch the Whitebeard Pirates Localized description: Als Zorro, Sanji und Ruffy wieder an die Oberfläche kommen, werden sie fast von einer Riesenschildkröte verschlungen. Ihre Suche in dem Wrack nach Plänen für den Weg zur Himmelsinsel ist erfolglos verlaufen. Localized description (long): Als Zorro, Sanji und Ruffy wieder an die Oberfläche kommen, werden sie fast von einer Riesenschildkröte verschlungen, gelangen aber trotzdem heil an Bord der Flying Lamb. Ihre Suche in dem Wrack nach Plänen für den Weg zur Himmelsinsel ist erfolglos verlaufen. Bis auf einen einzigen Hinweis: Jaya, die Fleischinsel. Ruffy beschließt, Kurs auf die Insel zu nehmen. Doch da taucht plötzlich Ace mit der Feuerfaust auf, der Sohn von Käpt'n White Beard, der auf der ganzen Grand Line wie kein Zweiter gefürchtet ist.
Conan findet heraus, dass Tenmas Mörder ihn nicht eigenhändig ermordet, sondern ihm eine Falle gestellt hatte.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Spiel mir das Lied vom Tod - Teil 2 Localized description: Conan findet heraus, dass Tenmas Mörder ihn nicht eigenhändig ermordet, sondern ihm eine Falle gestellt hatte.
Auf der Straße fallen den Detective Boys ein Ring und zwei S-Haken vor die Füße. Beim Zusammensetzen erkennen sie, dass es sich um einen SOS-Notruf handelt.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Notruf von oben Localized description: Auf der Straße fallen den Detective Boys ein Ring und zwei S-Haken vor die Füße. Beim Zusammensetzen erkennen sie, dass es sich um einen SOS-Notruf handelt.
Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet vorbei. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Big Trouble in Little Langley Localized description: Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet vorbei. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann. Localized description (long): Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet vorbei. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.
Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Honking Localized description: Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen. Localized description (long): Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen. Bender ist zutiefst geschockt, als er feststellt, dass er nun seine eigenen Freunde töten will! Um sich von dem Fluch zu befreien, macht er sich mit Leela und Fry auf die Suche nach dem Original-Werwagen. Bald werden die drei Freunde fündig ...
Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Space Pilot 3000 Localized description: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Localized description (long): Am 31. Dezember 1999 beginnt ein spannendes Experiment für die Wissenschaft - und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Für den "Alt-New Yorker" ist es der Beginn vieler spannender und häufig nicht ungefährlicher Abenteuer.
Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Series Has Landed Localized description: Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern. Localized description (long): Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern. Dort angekommen, stellen sie fest, dass es sogar einen Vergnügungspark gibt! Nur Fry und Leela wollen den echten Mond erkunden, und machen sich auf den Weg - bald schon wird der Sauerstoff knapp ... Mittlerweile herrscht unter den anderen große Aufregung: Der Schlüssel für das Raumschiff ist verschwunden ...
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt.
Localized series title: Futurama Localized episode title: War Is The H-Word Localized description: Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Localized description (long): Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen ...
Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... / Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Driven To Tears / Rule of Dumb Localized description: Patrick schafft beim ersten Versuch die Führerscheinprüfung. Das macht Spongebob natürlich eifersüchtig... // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er rechtmäßiger König von Bikini Bottom ist. Localized description (long): SpongeBob ist zum x-ten Mal durch die Führerscheinprüfung gerasselt. Patrick hegt einen finsteren Verdacht, warum sein Freund es einfach nie schafft: Bestimmt manipuliert Fahrlehrerin Mrs. Puff die Tests! Um das zu beweisen, geht Patrick selbst zur Fahrprüfung - und besteht mit Bestnote. Als wäre das noch nicht schlimm genug für SpongeBob, bekommt Patrick als Belohnung auch noch ein Boot geschenkt. Der Seestern entwickelt prompt Starallüren - und SpongeBob muss es ausbaden. Bald reißt dem Schwamm der Geduldsfaden… // Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er nicht nur von adeliger Abstammung ist, sondern auch rechtmäßiger König von Bikini Bottom. Diese Rolle ist für Patrick doch eher ungewohnt, aber mit ein bisschen Nachhilfe von SpongeBob freundet er sich schnell mit den Vorzügen der unumschränkten Herrschaft an. Fortan regiert Patrick nach Herzenslust - doch leider kommen Weisheit und Güte dabei entschieden zu kurz. Während ganz Bikini Bottom unter der Herrschaft des Tyrannen ächzt, plant Thaddäus einen Aufstand...
In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. / Der böse Plankton versucht, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Culture Shock / F.U.N. Localized description: In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. // Der böse Plankton versucht, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen. Localized description (long): In der Krossen Krabbe findet eine Talentshow statt, und Thaddäus übernimmt die Planung. SpongeBob will seine Eltern beeindrucken und bietet an, alles zu tun. // Aus einem weiteren gescheiterten Versuch vom bösen Plankton, einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe zu stehlen, schließt SpongeBob, dass Plankton nur einsam ist und einen Freund braucht.
Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Alzheimer's That Ends Well Localized description: Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized description (long): Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern. Das passt Stan so gar nicht. Er will sie mit allen Mitteln da behalten und beichtet ihr, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Haylias Localized description: Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern. Das passt Stan so gar nicht. Er will sie mit allen Mitteln da behalten und beichtet ihr, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Localized description (long): Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.
Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Treegasm Localized description: Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt. Localized description (long): Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt. Dabei verschmelzen die Geschlechtsorgane der Astraten - zweier sehr dicht beieinander stehenden Baumwesen - miteinander, sodass die Wesen von nun an eins sind. Da es aber sehr lange dauert, bis es soweit kommt, schwellen besonders die Wurzeln der männlichen Astraten an. Da ganz Manhattan auf Baumwurzeln steht, kann dies im Falle einer misslungenen Verwindung zur Katastrophe führen. Im Auftrag der Integrationsbehörde soll Mark mit Leonard dafür sorgen, dass es keinesfalls Komplikationen gibt. Dabei ist er privat mit einem mindestens ebenso heiklen Thema betraut: Callie stößt in einem äußerst schmerzhaften und verwirrenden Schuppungsprozess ihre alte menschliche Hülle ab unter der eine neue, makellose Callie-Form zum Vorschein kommen soll - und das einzige, was diese qualvolle Prozedur lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen ... wie Mark.
Höhepunkt dieser Folge ist der Trick, bei dem sich Criss in ein Ölfass sperren lässt, das mit einem angeschweißten Kanaldeckel und einem zweiten Ölfass versperrt wird. Criss hat mit Count gewettet, sich innerhalb von nur siebeneinhalt Minuten zu befreien.
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Mindfreaking W/ The Stars Localized description: Höhepunkt dieser Folge ist der Trick, bei dem sich Criss in ein Ölfass sperren lässt, das mit einem angeschweißten Kanaldeckel und einem zweiten Ölfass versperrt wird. Criss hat mit Count gewettet, sich innerhalb von nur siebeneinhalt Minuten zu befreien. Localized description (long): Heute gibt Criss wieder einige sensationelle Zaubertricks zum Besten. Er beginnt damit, seinen neuen Hummer Karten spucken zu lassen. Er wirft ein Messer auf die Karten und trifft genau die Karte, die vorher aus über 200 Karten ausgewählt wurde. Danach trifft er sich mit dem Rocker und Waffennarren Ted Nudgent. Ted feuert mit einer Armbrust einen Pfeil auf Criss ab, der ihn mit der bloßen Hand fangen will. Doch der Pfeil durchbohrt Criss und bleibt in der Wand hinter ihm stecken. Criss ist allerdings nichts passiert. Anschließend zeigt UFC-Präsident Dana White einen Kartentrick, den er sich durch eine DVD aus Criss‘ Master-Mindfreak-Reihe angeeignet hat, und kurz darauf schneidet sich Criss vor schockierten Zuschauern Schmetterlinge aus dem Bauch. Aber der Höhepunkt dieser Folge ist der Trick, bei dem sich Criss in ein Ölfass sperren lässt, das mit einem angeschweißten Kanaldeckel und einem zweiten Ölfass versperrt wird. Criss hat mit Count gewettet, sich innerhalb von nur siebeneinhalt Minuten aus dem Fass zu befreien. Das tut er auch und kommt im oberen Fass zum Vorschein.
In dieser Folge hat Criss sich vorgenommen, einen seiner Stunts aus einer vorherigen Staffel von ‚Mindfreak‘ zu toppen. Damals pflückte er mit der bloßen Hand einen Pfeil aus der Luft. Heute will er dasselbe mit einem Nagel versuchen...
Localized series title: Criss Angel Mindfreak Localized episode title: Spirits Of New Orleans Localized description: In dieser Folge hat Criss sich vorgenommen, einen seiner Stunts aus einer vorherigen Staffel von ‚Mindfreak‘ zu toppen. Damals pflückte er mit der bloßen Hand einen Pfeil aus der Luft. Heute will er dasselbe mit einem Nagel versuchen... Localized description (long): In dieser Folge hat Criss sich vorgenommen, einen seiner Stunts aus einer vorherigen Staffel von ‚Mindfreak‘ zu toppen. Damals pflückte er mit der bloßen Hand einen Pfeil aus der Luft. Heute will er dasselbe mit einem Nagel versuchen, der aus einer Nagelpistole abgefeuert wird, was die Sache um einiges erschwert. Bis es soweit ist, lädt er ein paar seiner Fans in sein Lagerhaus ein und sägt einem von ihnen mit einer Stichsäge den Arm ab. Dann tobt er im Sunset Park mit ein paar Freunden herum, und gibt ein paar Football-Tricks zum besten. Am Ende der Show zeigt er jedoch den Nagelpistolen-Stunt, bei dem auch der Schauspieler Anthony Michael Hall anwesend ist. Leider geht die Sache schief. Criss dreht sich in letzer Sekunde weg, weil er vom Splitter einer berstenden Glasscheibe getroffen wird, und der Nagel durchbohrt seine Hand. Diesmal beendet Criss die Show im Krankenwagen und muss genäht werden.
Diesmal pimpt die Crew Davids 1972er Ford Econoline auf.
Localized series title: Pimp My Ride Localized episode title: 1972 Ford Econoline Localized description: Diesmal pimpt die Crew Davids 1972er Ford Econoline auf.
