Stan will, dass Steve sich seinem Schläger in der Schule stellt, also mobbt er ihn selbst. Reginald und Jeff streiten sich über Hayley. Steve löst sein Mobbing-Problem auf unkonventionelle Weise.
Episode: 94 Season: 6 Episode (Season): 16 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Steve schlägt zurück Localized description: Stan will, dass Steve sich seinem Schläger in der Schule stellt, also mobbt er ihn selbst. Reginald und Jeff streiten sich über Hayley. Steve löst sein Mobbing-Problem auf unkonventionelle Weise. Localized description (long): Stan hält Steve für ein Weichei. Da jedes Weichei immer einen Schläger braucht, begibt sich Stan selbst in die Rolle von Steves Schläger. Er will, dass sich Steve seinem Schläger stellt. Doch Steve weicht allen Herausforderungen aus und lässt sich auch von Stan zusammen schlagen und seine Sachen wegnehmen.In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf. Schließlich gesteht Reginald Hayley, dass er sie schon immer geliebt hat. In einem Gespräch zwischen Stan und Steve kommt heraus, dass Stan früher selbst einen Schläger hatte. Steve sucht den Schläger auf Facebook und lässt ihn Stan zusammen schlagen. Steves Meinung nach muss man nicht alles allein machen, sondern kann für viele Dinge auch einfach jemanden bezahlen. Stan gibt zu, dass Steve die Aufgabe gelöst hat, wenn auch auf andere Weise, als er es sich vorgestellt hat. Original series title: American Dad! Original Episode title: Bully for Steve
Roger wünscht sich zu seinem Geburtstag einen Roast, eine Aussprache mit kleinen Gemeinheiten, die der allgemeinen Belustigung dienen sollen. Er kriegt aber alles in den falschen Hals und ist tief gekränkt. Daraufhin versucht er die Familie umzubringen.
Episode: 96 Season: 6 Episode (Season): 18 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der große Weltraum-Roast Localized description: Roger wünscht sich zu seinem Geburtstag einen Roast, eine Aussprache mit kleinen Gemeinheiten, die der allgemeinen Belustigung dienen sollen. Er kriegt aber alles in den falschen Hals und ist tief gekränkt. Daraufhin versucht er die Familie umzubringen. Localized description (long): Roger wünscht sich zu seinem Geburtstag einen Roast, eine Aussprache mit kleinen Gemeinheiten, die der allgemeinen Belustigung dienen sollen. Nachdem die gesamte Familie zunächst Bedenken anmeldet, beharrt Roger jedoch darauf, dass auch wirklich böse Sachen auf den Tisch kommen und er ist zunächst tief gekränkt. Daraufhin versucht Roger die gesamte Familie auszurotten und umzubringen. Selbst ein thailändischer Knast kann ihn nicht davon abhalten, zurückzukommen. Als Stan die zündende Idee hat, bei einem CIA-Programm mitzumachen, das die ganze Familie für ein Jahr ins Weltall verfrachtet, scheinen alle gerettet, doch Roger hat es irgendwie geschafft, mit ins Raumschiff zu gelangen. Bevor er jedoch alle umbringen kann, möchte Roger seine Familie quälen und in einer Aussprache und einem Roast, der unter den Familienmitgliedern gehalten wird, finden wieder alle zueinander und am Ende ist alles gut. Original series title: American Dad! Original Episode title: Great Space Roaster
Memo ist schon seit vier Jahren in seine beste Freundin Steph verliebt. Percys beste Freundin und Tanzpartnerin hat keine Ahnung, dass er auf sie steht.
Episode: 38 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 216 Localized description: Memo ist schon seit vier Jahren in seine beste Freundin Steph verliebt. Percys beste Freundin und Tanzpartnerin hat keine Ahnung, dass er auf sie steht. Original series title: Friendzone
Andrew gesteht seiner besten Freundin seine Liebe. Myke ist besorgt, denn seine Freundschaft mit Seanna steht auf dem Spiel, wenn sie seine Gefühle nicht erwidert.
Episode: 40 Season: 2 Episode (Season): 18 Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 218 Localized description: Andrew gesteht seiner besten Freundin seine Liebe. Myke ist besorgt, denn seine Freundschaft mit Seanna steht auf dem Spiel, wenn sie seine Gefühle nicht erwidert. Original series title: Friendzone
Yohamna ist in ihren besten Freund James verliebt. Joe kann es kaum erwarten seiner besten Freundin Lacy seine Gefühle zu gestehen.
Episode: 23 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 201 Localized description: Yohamna ist in ihren besten Freund James verliebt. Joe kann es kaum erwarten seiner besten Freundin Lacy seine Gefühle zu gestehen. Original series title: Friendzone
Cassie will ihrem besten Freund Sean endlich sagen, was sie für ihn empfindet. Nyk will ihrer besten Freundin Katie endlich gestehen, dass sie in Katie verliebt ist.
Episode: 24 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 202 Localized description: Cassie will ihrem besten Freund Sean endlich sagen, was sie für ihn empfindet. Nyk will ihrer besten Freundin Katie endlich gestehen, dass sie in Katie verliebt ist. Original series title: Friendzone
Gan Fort ist in den Upper Yard eingedrungen und hat einen der Priester besiegt. Der Chef der Shandia, Viper, nutzt die Gelegenheit und stürmt mit seinen Leuten die Verbotene Insel.
Episode: 164 Season: 4 Episode (Season): 21 Localized series title: One Piece Localized episode title: Das Geheimnis der Upper Yard Localized description: Gan Fort ist in den Upper Yard eingedrungen und hat einen der Priester besiegt. Der Chef der Shandia, Viper, nutzt die Gelegenheit und stürmt mit seinen Leuten die Verbotene Insel. Localized description (long): Gan Fort ist in den Upper Yard eingedrungen und hat einen der Priester besiegt. Der Chef der Shandia, Viper, nutzt die Gelegenheit und stürmt mit seinen Leuten die Verbotene Insel. Auf ihrer Suche nach Enel stoßen Nami, Zorro und Robin an der Küste auf ein halbes Haus. Sie lernen bald, dass der Upper Yard eine Hälfte Jayas ist. Ruffy, Sanji und Lysop bemächtigen sich nach ihrem Sieg wieder der Floating Crow und setzen ihre Reise fort. Original series title: One Piece Original Episode title: Light the Fire of Shandia! Wiper the Warrior
Nami hält Upper Yard für die Goldinsel. Die Shandia erleiden eine schwere Niederlage gegen die Hohen Priester. Während Ruffy und die anderen weiter ins Inselinnere vordringen, werden sie von Viper angegriffen, der sie von der Insel vertreiben will.
Episode: 165 Season: 4 Episode (Season): 22 Localized series title: One Piece Localized episode title: Angriff auf den Götterschrein Localized description: Nami hält Upper Yard für die Goldinsel. Die Shandia erleiden eine schwere Niederlage gegen die Hohen Priester. Während Ruffy und die anderen weiter ins Inselinnere vordringen, werden sie von Viper angegriffen, der sie von der Insel vertreiben will. Localized description (long): Nami glaubt, dass Upper Yard die Goldinsel ist. Die Shandia erleiden eine schwere Niederlage gegen die Hohen Priester. Während Ruffy, Lysop und Sanji auf der Milky Road weiter ins Inselinnere vordringen, werden sie von Viper angegriffen, der sie von der Insel vertreiben will. Nami, Robin und Zorro erreichen endlich den Opferaltar, wo sie auf Chopper, die demolierte Flying Lamb und den verwundeten Gan Fort treffen. Als endlich auch Ruffy, Lysop und Sanji eintreffen, sind die Freunde wieder vereint. Original series title: One Piece Original Episode title: Floating Land of Gold, Jaya! To God's Shrine!
Kogoro steht nach wie vor unter Mordverdacht. Seine Frau Eri, von der er getrennt lebt, versucht nun, seine Unschuld zu beweisen...
Episode: 215 Season: 3 Episode (Season): 33 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Kogoro unter Verdacht - Teil 2 Localized description: Kogoro steht nach wie vor unter Mordverdacht. Seine Frau Eri, von der er getrennt lebt, versucht nun, seine Unschuld zu beweisen... Localized description (long): Kogoro steht nach wie vor unter Mordverdacht. Seine Frau Eri, von der er getrennt lebt, versucht nun, seine Unschuld zu beweisen... Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Kogoro unter Verdacht - Teil 2
Conan, Ran und Kogoro machen einen Ausflug in die Nähe des Fuji. Auf dem Weg dorthin kommen sie ins Dorf Kagekuwa, wo der Vizebürgermeister an vergiftetem Tee stirbt. Kogoro wird vom Bürgermeister gebeten, den Fall aufzuklären...
Episode: 216 Season: 3 Episode (Season): 34 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der 10. Passagier - Teil 1 Localized description: Conan, Ran und Kogoro machen einen Ausflug in die Nähe des Fuji. Auf dem Weg dorthin kommen sie ins Dorf Kagekuwa, wo der Vizebürgermeister an vergiftetem Tee stirbt. Kogoro wird vom Bürgermeister gebeten, den Fall aufzuklären... Localized description (long): Conan, Ran und Kogoro machen einen Ausflug in die Nähe des Fuji. Auf dem Weg dorthin kommen sie ins Dorf Kagekuwa, wo der Vizebürgermeister an vergiftetem Tee stirbt. Kogoro wird vom Bürgermeister gebeten, den Fall aufzuklären... Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Der 10. Passagier - Teil 1
Francine besucht gegen den Wunsch von Stan ihre Eltern. Die Aufregung um die Stippvisite sorgt dafür, dass niemand in der Familie merkt, dass Roger ganz eigene Pläne hat um sich zum "King of Spring Break" ausrufen zu lassen.
Episode: 58 Season: 4 Episode (Season): 16 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Spring Break Wahnsinn Localized description: Francine besucht gegen den Wunsch von Stan ihre Eltern. Die Aufregung um die Stippvisite sorgt dafür, dass niemand in der Familie merkt, dass Roger ganz eigene Pläne hat um sich zum "King of Spring Break" ausrufen zu lassen. Localized description (long): Francine besucht pünktlich zum Frühlingsanfang ihre Eltern - freilich gegen den Wunsch von Stan. Die Aufregung um die Stippvisite sorgt dafür, dass niemand in der Familie merkt, dass Roger ganz eigene Pläne hat um sich zum "King of Spring Break" ausrufen zu lassen. Original series title: American Dad! Original Episode title: Spring Break-Up
Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt.
Episode: 38 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: Futurama Localized episode title: Bender unter Pinguinen Localized description: Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Localized description (long): Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen ... Original series title: Futurama Original Episode title: The Birdbot Of Ice-Catraz
Auf einer Urlaubsreise fahren die Wendells aus Versehen über eine Klippe und fallen in eine Felsschlucht. Aber sie sind nicht allein. Anderen erging es vor ihnen genauso, und sie leben nun in dieser Schlucht.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Pilot Localized description: Auf einer Urlaubsreise fahren die Wendells aus Versehen über eine Klippe und fallen in eine Felsschlucht. Aber sie sind nicht allein. Anderen erging es vor ihnen genauso, und sie leben nun in dieser Schlucht. Localized description (long): Die Wendells fahren auf ihrem Weg in den Familienurlaub versehentlich von einer Klippe und stürzen in eine tiefe Felsschlucht. Als sie aus dem Van stolpern, treffen sie auf eine ganze Gruppe von Menschen, denen das gleiche passiert ist und die nun in der Schlucht festsitzen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Pilot
Jake wird in der Schule von Vaughn Manderbelt verprügelt. Norm will daraufhin gegen Reginald Manderbelt boxen. Als jedoch Bjorn für Reginald in den Ring steigt, muss Jake handeln, um Norm eine Abreibung zu ersparen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Die Zeit der weichen Birnen Localized description: Jake wird in der Schule von Vaughn Manderbelt verprügelt. Norm will daraufhin gegen Reginald Manderbelt boxen. Als jedoch Bjorn für Reginald in den Ring steigt, muss Jake handeln, um Norm eine Abreibung zu ersparen. Localized description (long): Jake wird in der Schule von Vaughn Manderbelt verprügelt. Norm will daraufhin gegen Reginald Manderbelt boxen. Als jedoch Bjorn für Reginald in den Ring steigt, muss Jake handeln, um Norm eine Abreibung zu ersparen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Heavyweight Vamp
Fry fühlt sich in letzter Zeit ziemlich unglücklich und will deshalb sein siebenblättriges Kleeblatt finden, das er im 20. Jahrhundert besessen hat.
Episode: 39 Season: 3 Episode (Season): 10 Localized series title: Futurama Localized episode title: Das Glück des Philip J. Fry Localized description: Fry fühlt sich in letzter Zeit ziemlich unglücklich und will deshalb sein siebenblättriges Kleeblatt finden, das er im 20. Jahrhundert besessen hat. Localized description (long): Fry fühlt sich in letzter Zeit ziemlich unglücklich und will deshalb sein siebenblättriges Kleeblatt finden, das er im 20. Jahrhundert besessen hat. Bei einem Streifzug durch das alte New York erinnert er sich an seine Beziehung zu seinem Bruder Yancy, der ihm immer alles geklaut hatte - sogar seine wertvollen Erfindungen! Als Fry das Versteck seines Kleeblattes leer vorfindet, ist er sich sicher, dass sein Bruder es gestohlen hat. Er macht sich auf den Weg zum Friedhof ... Original series title: Futurama Original Episode title: The Luck Of The Fryrish
SpongeBob ist rettungslos verliebt! Und zwar in Burgina - eine Krabbenburgerin! // Durch einen elektrischen Schlag ist Thaddäus plötzlich freundlich, zuvorkommend und fröhlich - doch SpongeBob gefällt das gar nicht.
Episode: 87 Season: 5 Episode (Season): 7 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Burgina / Ein ganz neuer Tintenfisch Localized description: SpongeBob ist rettungslos verliebt! Und zwar in Burgina - eine Krabbenburgerin! // Durch einen elektrischen Schlag ist Thaddäus plötzlich freundlich, zuvorkommend und fröhlich - doch SpongeBob gefällt das gar nicht. Localized description (long): SpongeBob im Rausch der Gefühle: Der Schwamm ist rettungslos verliebt! Bei seiner Angebeteten Burgina handelt es sich jedoch um keine gewöhnliche Vertreterin des weiblichen Geschlechts - sondern um eine Krabbenburgerin! Da kein Burger ewig hält, handelt es sich eindeutig um eine Liebe mit Verfallsdatum. Doch diese traurige Tatsache will SpongeBob lange Zeit nicht wahrhaben… // Nach einem elektrischen Schlag macht Thaddäus eine wundersame Wandlung durch: Der sonst notorisch griesgrämige Tintenfisch ist plötzlich freundlich, zuvorkommend und fröhlich. Damit wird er zur direkten Konkurrenz für SpongeBob, dem das überhaupt nicht gefällt... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: To Love a Patty / Breath of Fresh Squidward
Mr. Krabs warnt eindringlich vor den Gefahren der Angelhaken, aber der leichtsinnige Patrick überredet SpongeBob, mit ihm an den Haken zu spielen. // Spongebob darf mit den beiden Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube auf Patrouille gehen.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Am Haken / Rückkehr der Superhelden Localized description: Mr. Krabs warnt eindringlich vor den Gefahren der Angelhaken, aber der leichtsinnige Patrick überredet SpongeBob, mit ihm an den Haken zu spielen. // Spongebob darf mit den beiden Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube auf Patrouille gehen. Localized description (long): Mr. Krabs warnt eindringlich vor den Gefahren der Angelhaken, aber der leichtsinnige Patrick macht sich nichts daraus und überredet SpongeBob, mit ihm an den haken zu spielen. Das macht in der Tat Spaß, und trotz weiterer Mahnungen von Mr. Krabs kann SpongeBob nicht von dem gefährlichen Spiel lassen - bis er am Haken hängt. // SpongeBob gewinnt bei einem Preisausschreiben das berühmte Muschelhorn seiner Lieblings-Superhelden Meerjungfraumann & Blaubarsch-Bube. Das Ding funktioniert tatsächlich und Sponge kann seine Helden damit nach Lust und Laune antanzen lassen. Die sind davon zwar genervt, aber der alte Meerjungfraumann hat irgendwie einen Narren an dem jungen Schwamm gefressen und so nehmen die alternden Helden Sponge mit auf Patrouille. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Hooky / Mermaid Man II
Clara beschwert sich, da sie findet, dass ihre Mitbewohner viel zu religiös daherschwätzen. Als sie nach Hause kommt und alle weg sind, befürchtet sie, dass alle außer ihr in den Himmel gekommen sind.
Episode: 29 Season: 3 Episode (Season): 7 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Verloren Part 1 Localized description: Clara beschwert sich, da sie findet, dass ihre Mitbewohner viel zu religiös daherschwätzen. Als sie nach Hause kommt und alle weg sind, befürchtet sie, dass alle außer ihr in den Himmel gekommen sind. Localized description (long): Clara annoys her housemates by preaching about the upcoming rapture. Whenher housemates head off to the mall, Clara mistakenly thinks they've been takenoff to heaven. She proceeds to go on an evil spree with the help of a man whomshe thinks is Satan. In the mean time, the other housemates get themselvestrapped in a compact parking space in the mall with little or no means of escape.Can they survive 50-degree weather and a little claustrophobia without killingeach other? And will Foxxy ever find Drawn Together merchandise at the localHot Topic store? Original series title: Drawn Together Original Episode title: Lost in Parking Space, Part One
Roger versetzt die CIA in helle Aufruhr, als er Fotos von sich an lokale Medien verschickt. Als Reaktion wird die Alien Task Force gegründet und Roger wird zufällig zum führenden Mitarbeiter ernannt. Dadurch wird er Stans Vorgesetzter...
Episode: 56 Season: 4 Episode (Season): 14 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Alien Undercover Localized description: Roger versetzt die CIA in helle Aufruhr, als er Fotos von sich an lokale Medien verschickt. Als Reaktion wird die Alien Task Force gegründet und Roger wird zufällig zum führenden Mitarbeiter ernannt. Dadurch wird er Stans Vorgesetzter... Localized description (long): Roger versetzt die CIA in helle Aufruhr, indem er Fotos von sich selber an lokale Medien verschickt. Als Reaktion wird die Alien Task Force gegründet, in der Roger aber durch einen Zufall zum führenden Mitarbeiter ernannt wird. Daheim hat das Ganze auch familiäre Folgen, weil Roger plötzlich Stans Vorgesetzter ist... Original series title: American Dad! Original Episode title: Office Spaceman
Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Callie und ihre Schwester Localized description: Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll. Localized description (long): Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Callie and Her Sister
Rob zeigt dem Publikum, wie man seinem Schmerz entrinnt, während Freund und Meisterschaftsskateboarder Chris Cole lernt, was es bedeutet auf dem heißen Stuhl zu sitzen.
Episode: 30 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Chris Cole Localized description: Rob zeigt dem Publikum, wie man seinem Schmerz entrinnt, während Freund und Meisterschaftsskateboarder Chris Cole lernt, was es bedeutet auf dem heißen Stuhl zu sitzen.
Localized description (long): Rob zeigt dem Publikum, wie man seinem Schmerz entrinnt, während Freund und Meisterschaftsskateboarder Chris Cole lernt, was es bedeutet auf dem heißen Stuhl zu sitzen.
Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Chris Cole
UFC Kämpfer & ehemaliger Champion Quinton “Rampage” Jackson, zeigt seinen Wolfsangriffschrei und was seinen Hot Button wirklich auslöst. Rob zeigt auch Videos von Crappy Endings und was es bedeutet, geSlampaged zu werden.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Quinton 'Rampage' Jackson Localized description: UFC Kämpfer & ehemaliger Champion Quinton “Rampage” Jackson, zeigt seinen Wolfsangriffschrei und was seinen Hot Button wirklich auslöst. Rob zeigt auch Videos von Crappy Endings und was es bedeutet, geSlampaged zu werden. Localized description (long): UFC Kämpfer & ehemaliger Champion Quinton “Rampage” Jackson, zeigt seinen Wolfsangriffschrei und was seinen Hot Button wirklich auslöst. Rob zeigt auch Videos von Crappy Endings und was es bedeutet, geSlampaged zu werden. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Quinton “Rampage” Jackson
Diesmal pimpt die Crew den 1977er Chevrolet Malibu von Calvin auf.
Episode: 40 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: Pimp My Ride Localized description: Diesmal pimpt die Crew den 1977er Chevrolet Malibu von Calvin auf. Original series title: Pimp My Ride Original Episode title: 1977 Chevrolet Malibu
Kogoro steht nach wie vor unter Mordverdacht. Seine Frau Eri, von der er getrennt lebt, versucht nun, seine Unschuld zu beweisen...
Episode: 215 Season: 3 Episode (Season): 33 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Kogoro unter Verdacht - Teil 2 Localized description: Kogoro steht nach wie vor unter Mordverdacht. Seine Frau Eri, von der er getrennt lebt, versucht nun, seine Unschuld zu beweisen... Localized description (long): Kogoro steht nach wie vor unter Mordverdacht. Seine Frau Eri, von der er getrennt lebt, versucht nun, seine Unschuld zu beweisen... Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Kogoro unter Verdacht - Teil 2
Conan, Ran und Kogoro machen einen Ausflug in die Nähe des Fuji. Auf dem Weg dorthin kommen sie ins Dorf Kagekuwa, wo der Vizebürgermeister an vergiftetem Tee stirbt. Kogoro wird vom Bürgermeister gebeten, den Fall aufzuklären...
Episode: 216 Season: 3 Episode (Season): 34 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der 10. Passagier - Teil 1 Localized description: Conan, Ran und Kogoro machen einen Ausflug in die Nähe des Fuji. Auf dem Weg dorthin kommen sie ins Dorf Kagekuwa, wo der Vizebürgermeister an vergiftetem Tee stirbt. Kogoro wird vom Bürgermeister gebeten, den Fall aufzuklären... Localized description (long): Conan, Ran und Kogoro machen einen Ausflug in die Nähe des Fuji. Auf dem Weg dorthin kommen sie ins Dorf Kagekuwa, wo der Vizebürgermeister an vergiftetem Tee stirbt. Kogoro wird vom Bürgermeister gebeten, den Fall aufzuklären... Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Der 10. Passagier - Teil 1
