Episode: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Feat. Localized description: VIVA präsentiert euch die schamlosesten Stars! Original series title: Feat. Original Episode title: Circle of Shame - Die schamlosen Stars
Wir lieben es die Stars zu hassen. Fremdgeher, Heuchler und Verlierer finden auf dieser Short List Platz. Hier sind die 10 größten Loser.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: The Short List Localized episode title: The 10 Biggest Celebrity Tools Localized description: Wir lieben es die Stars zu hassen. Fremdgeher, Heuchler und Verlierer finden auf dieser Short List Platz. Hier sind die 10 größten Loser. Localized description (long): Wir lieben es die Stars zu hassen. Fremdgeher, Heuchler und Verlierer finden auf dieser Short List Platz. Hier sind die 10 größten Loser: John Gosselin, Chris Brown, Spencer Pratt, Jesse James und Tiger Woods geben sich hier unter anderem die Ehre. Original series title: The Short List Original Episode title: The 10 Biggest Celebrity Tools
Die Mädchen machen Urlaub in Cancun. JWoww tobt sich richtig aus, aber Snooki fällt es schwer, sich während der Schwangerschaft zu entspannen. Die Mädels streiten sich über ihre nächtlichen Pläne. Ein Streit in einem Club endet für Snooki unghemütlich.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Snooki & JWoww Localized episode title: Cancun ist keine Insel Localized description: Die Mädchen machen Urlaub in Cancun. JWoww tobt sich richtig aus, aber Snooki fällt es schwer, sich während der Schwangerschaft zu entspannen. Die Mädels streiten sich über ihre nächtlichen Pläne. Ein Streit in einem Club endet für Snooki unghemütlich. Original series title: Snooki & JWOWW Original Episode title: Cancun is Not an Island
JWoww und Snooki die freundschaft auf ihre letzte nacht in Cancun getestet. Zurück in Jersey City, traf Roger und JWoww haben beziehungsprobleme während Snooki zweifel in ihrem verlobung.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Snooki & JWoww Localized description: JWoww und Snooki die freundschaft auf ihre letzte nacht in Cancun getestet. Zurück in Jersey City, traf Roger und JWoww haben beziehungsprobleme während Snooki zweifel in ihrem verlobung.
Original series title: Snooki & JWOWW Original Episode title: Sitting Alone In A Hotel Room Sucks
Biggie hat den Ring, jetzt muss er nur noch bei MJs Eltern um die Hand ihrer Tochter anhalten. Pauly soll seine Handabdrücke bei Planet Hollywood verewigen und nimmt seine Crew mit nach New York.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: The Pauly D Project Localized description: Biggie hat den Ring, jetzt muss er nur noch bei MJs Eltern um die Hand ihrer Tochter anhalten. Pauly soll seine Handabdrücke bei Planet Hollywood verewigen und nimmt seine Crew mit nach New York. Original series title: The Pauly D Project Original Episode title: A Good Impression
Pauly trifft sich mit der Plattenfirma von 50 Cent. Aber dieser freudige Moment wird getrübt, weil Ryan abhaut. Die Jungs kehren nach Rhode Island zurück, um die Sache zu klären. Pauly erhält einen Anruf: Er soll bei einem großen Konzert auftreten.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: The Pauly D Project Localized description: Pauly trifft sich mit der Plattenfirma von 50 Cent. Aber dieser freudige Moment wird getrübt, weil Ryan abhaut. Die Jungs kehren nach Rhode Island zurück, um die Sache zu klären. Pauly erhält einen Anruf: Er soll bei einem großen Konzert auftreten. Original series title: The Pauly D Project Original Episode title: Cents and the City
Manche werden zu Stars, andere landen im Knast: "Then and Now" zeigt, was aus den ehemaligen Kinderstars wie den Olsen-Zwillingen, Macaulay Culkin oder Alyssa Milano mittlerweile geworden ist.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Then and Now Localized episode title: Kinderstars Localized description: Manche werden zu Stars, andere landen im Knast: "Then and Now" zeigt, was aus den ehemaligen Kinderstars wie den Olsen-Zwillingen, Macaulay Culkin oder Alyssa Milano mittlerweile geworden ist. Original series title: Then and Now Original Episode title: Child Stars
Sie sind sexy und verführerisch, stark und männlich: Die größten Filmstars aus Hollywood. "Then and Now" zeigt, wie die Größen von heute früher ausgesehen haben bzw. was aus den Stars von damals heute geworden ist.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Then and Now Localized episode title: Filmstars Localized description: Sie sind sexy und verführerisch, stark und männlich: Die größten Filmstars aus Hollywood. "Then and Now" zeigt, wie die Größen von heute früher ausgesehen haben bzw. was aus den Stars von damals heute geworden ist. Original series title: Then and Now Original Episode title: Movie Stars
Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb?
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Norms Kasse klingelt Localized description: Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb? Localized description (long): Sheila eröffnet ihre eigene Kosmetik-Firma. Aber niemand kauft etwas, zumindest nicht von ihr. Jake, Roxy und die anderen Kinder des Canyons entdecken einen Schatz voller Süßigkeiten. Ein Glückpfund, bis das Süße verschwindet und alle den Dieb suchen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: For Norm the Sell Tolls
Jake verkauft seine Limonade mit unehrlichem Marketing. Norm gründet einen Radiosender, bei dem Sheila Sprecherin wird und Hetzreden gegen Vernon schwingt. Als sie auch Frida und Nalappat beschimpft, gerät alles außer Kontrolle.
Episode: 21 Season: 1 Episode (Season): 21 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Der Radiosender Localized description: Jake verkauft seine Limonade mit unehrlichem Marketing. Norm gründet einen Radiosender, bei dem Sheila Sprecherin wird und Hetzreden gegen Vernon schwingt. Als sie auch Frida und Nalappat beschimpft, gerät alles außer Kontrolle. Localized description (long): Norm gründet WINDL, den ersten Radiosender des Cayons. Trotz ihrer Angst öffentlich zu sprechen, wird Sheila dank ihrer wütenden Reden gegen Vernon ein kleiner Star. Alles läuft gut, bis sie sich mit Frida und Nalappat anlegt. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Station WNDL
Beverly und Reginald Manderbelt gehen sich gegenseitig an die Kehle. Die Wendells greifen ein und machen alles noch schlimmer.
Angel ist überzeugt, dass ihre Tochter eine geborene Sängerin ist, und besticht Sid, damit er ihre erste Single produziert.
Episode: 22 Season: 1 Episode (Season): 22 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Verpatzt Localized description: Beverly und Reginald Manderbelt gehen sich gegenseitig an die Kehle. Die Wendells greifen ein und machen alles noch schlimmer.
Angel ist überzeugt, dass ihre Tochter eine geborene Sängerin ist, und besticht Sid, damit er ihre erste Single produziert. Localized description (long): Beverly und Reginald haben Eheprobleme. Zudem kommt die Wahrheit über Brandi's fehlendes Gesangstalent ans Licht. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Over-flubbed
Mr. Krabs will seiner Tochter Perla den schönsten Geburtstag aller Zeiten bereiten. Spongebob soll helfen... // SpongeBob bekommt eine Einladung auf die geheimnisvolle Karate-Insel, wo ein großes Kampfsport-Turnier stattfindet.
Episode: 71 Season: 4 Episode (Season): 11 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Der Sechzehnte Geburtstag / Der König des Karate Localized description: Mr. Krabs will seiner Tochter Perla den schönsten Geburtstag aller Zeiten bereiten. Spongebob soll helfen... // SpongeBob bekommt eine Einladung auf die geheimnisvolle Karate-Insel, wo ein großes Kampfsport-Turnier stattfindet. Localized description (long): Mr. Krabs will seiner Tochter, der Walkuh Perla, den schönsten Geburtstag aller Zeiten bereiten. Während er die Party vorbereitet, wird SpongeBob dazu verdonnert, mit Perla ins Einkaufszentrum zu schwimmen. Der Schwamm soll unauffällig in Erfahrung bringen, was als Geburtstagsgeschenk für Perla in Frage kommt. SpongeBob kommt seiner Aufgabe gewissenhaft nach, aber auch er kann nicht verhindern, dass Mr. Krabs bei der Party wieder einmal an allen Ecken und Enden spart. Die Feier droht zum völligen Reinfall zu werden, doch zum Glück hat SpongeBob wenigstens bei den Geschenken nicht gespart - ganz im Gegenteil… // SpongeBob bekommt eine Einladung auf die geheimnisvolle Karate-Insel, wo ein großes Kampfsport-Turnier stattfindet. Der Sieger soll zum Karate-König gekrönt werden. Eine Chance, die SpongeBob sich nicht entgehen lassen will... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Whale Of A Birthday/Karate Island
SpongeBobs Bratenheber bricht beim Burgerbrutzeln ab. Kann er einen passenden Ersatz finden? // Mr. Krabs lässt neben der "Krossen Krabbe"einen Wunschbrunnen graben. SpongeBob beschließt, die Wünsche der Kunden wahr werden zu lassen...
Episode: 72 Season: 4 Episode (Season): 12 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Alles, was glitzert / Wünsch dir was Localized description: SpongeBobs Bratenheber bricht beim Burgerbrutzeln ab. Kann er einen passenden Ersatz finden? // Mr. Krabs lässt neben der "Krossen Krabbe"einen Wunschbrunnen graben. SpongeBob beschließt, die Wünsche der Kunden wahr werden zu lassen... Localized description (long): SpongeBobs Bratenheber bricht beim Burgerbrutzeln ab. Was nun? Der Schwamm macht sich augenblicklich auf die Suche nach einem Ersatz - und findet den exquisiten französischen „Le Spatula“-Pfannenheber. Er würde einfach alles tun, um sich einen der filigranen Küchenhelfer zu beschaffen. Aber kann der auf die Dauer seinen guten alten Bratenheber ersetzen? // Mr. Krabs lässt neben der "Krossen Krabbe"einen Wunschbrunnen graben. SpongeBob wird jeden Tag in einem Eimer hinunter gelassen und muss die Münzen einsammeln, die leichtgläubige Gäste hineingeworfen haben. Klar, dass der Brunnen nur ein Trick ist, mit dem Mr. Krabs noch mehr Geld scheffeln will - bis SpongeBob beschließt, die Wünsche der Kunden wahr werden zu lassen... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: All That Glitters/Wishing You Well
Heather Morris von "Glee" legt Joe Jonas, Cody Simpson und Emma Roberts rein. Joe erlebt den Schock seines Lebens als er merkt, dass er gerade bei einem Raub mitgeholfen hat, obwohl er doch nur einem beim Tragen seines Fernsehers helfen wollte.
Episode: 74 Season: 9 Episode (Season): 9 Localized series title: Punk'd Localized description: Heather Morris von "Glee" legt Joe Jonas, Cody Simpson und Emma Roberts rein. Joe erlebt den Schock seines Lebens als er merkt, dass er gerade bei einem Raub mitgeholfen hat, obwohl er doch nur einem beim Tragen seines Fernsehers helfen wollte. Localized description (long): Heather Morris von Glee legt Joe Jonas, Cody Simpson und Emma Roberts rein. Joe Jonas erlebt den Schock seines Lebens als er merkt, dass er vermutlich gerade bei einem Raub mitgeholfen hat, obwohl er doch nur einem freundlichen Mann beim Tragen seines Fernsehers helfen wollte. Cody Simpsons beobachtet, wie sein Weihnachtsbaum gestohlen wird und Emma Roberts bekommt mehr Frozen Yoghurt, als ihr lieb ist. Original series title: Punk'd Original Episode title: Heather Morris
"Twilight"-Star Kellan Lutz legt "Dancing With the Stars"-Tänzerin Julianne Hough rein. "Awkward"-Star Ashley Rickards und Aimee Teagarden bekommen ebenfalls ihr Fett weg.
Episode: 75 Season: 9 Episode (Season): 10 Localized series title: Punk'd Localized description: "Twilight"-Star Kellan Lutz legt "Dancing With the Stars"-Tänzerin Julianne Hough rein. "Awkward"-Star Ashley Rickards und Aimee Teagarden bekommen ebenfalls ihr Fett weg. Localized description (long): In der zehnten Folge der neuen Punk'd-Staffel legt Twilight-Star Kellan Lutz die "Dancing With the Stars"-Tänzerin Julianne Hough rein. Awkward-Star Ashley Rickards und Aimee Teagarden bekommen ebenfalls ihr Fett weg. Julianne ist auf dem Weg zu einem Meeting mit ihrem Bruder, als sie eine Straßensperrung erreichen. Beim Versuch, die Sperrung wegzutragen, stürzt ihr Bruder in ein Schlammloch aus dem es kein Entrinnen zu geben scheint. Ashley Rickards ist der Verzweiflung nahe, als ein Passant wegen ihr mit gefährlichen Chemikalien bespritzt wird. Original series title: Punk'd Original Episode title: Kellan Lutz
Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Wie steht's um Tattoos, Diäten und Freundinnen... und wie motiviert man seine Freundin eigentlich sich für Sport zu interessieren?
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Guy Code Localized description: Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Wie steht's um Tattoos, Diäten und Freundinnen... und wie motiviert man seine Freundin eigentlich sich für Sport zu interessieren? Original series title: Guy Code Original Episode title: Tattoos, Girlfriends, Diets, Getting Your Girlfriend into Sports
Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Was ist mit Drogen? Spricht man über Geld? Wie handhabt man Ex-Freundinnen? Und warum sind Männer eigentlich immer so Konkurrenz-besessen?
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Guy Code Localized description: Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Was ist mit Drogen? Spricht man über Geld? Wie handhabt man Ex-Freundinnen? Und warum sind Männer eigentlich immer so Konkurrenz-besessen? Original series title: Guy Code Original Episode title: Drugs, Money, Ex-Girlfriends, Competitiveness
Robs Eltern, Patty und Gene, kommen ans Set, um Videos zu sehen die Pranks, Sibling Rivalry ihrer Kinder wieder besuchen und einige von Robs besten Momenten seiner Kindheit.
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 19 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Rob’s Parents Localized description: Robs Eltern, Patty und Gene, kommen ans Set, um Videos zu sehen die Pranks, Sibling Rivalry ihrer Kinder wieder besuchen und einige von Robs besten Momenten seiner Kindheit. Localized description (long): Robs Eltern, Patty und Gene, kommen ans Set, um Videos zu sehen die Pranks, Sibling Rivalry ihrer Kinder wieder besuchen und einige von Robs besten Momenten seiner Kindheit. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Rob’s Parents
Ace of Cakes star Chef, Duff Goldman schaut am Set mit einem Skorpionkuchen vorbei und wir sehen einige seiner unnötigen Kostüme. Er und Rob zeigen auch Videos von Großen Eingängen und Geisterlöchern.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Duff Goldman Localized description: Ace of Cakes star Chef, Duff Goldman schaut am Set mit einem Skorpionkuchen vorbei und wir sehen einige seiner unnötigen Kostüme. Er und Rob zeigen auch Videos von Großen Eingängen und Geisterlöchern. Localized description (long): Ace of Cakes star Chef, Duff Goldman schaut am Set mit einem Skorpionkuchen vorbei und wir sehen einige seiner unnötigen Kostüme. Er und Rob zeigen auch Videos von Großen Eingängen und Geisterlöchern. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Duff Goldman
Mayhem Miller wettet mit Schläger Kevin. Kevin trägt eine völlig übertriebene Haartolle, aber er ist bereit, sie einzusetzen. Wenn er den Kampf verliert, darf Miller seine geliebten Haare abschneiden.
Episode: 23 Season: 3 Episode (Season): 5 Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Haare dran, Haare ab Localized description: Mayhem Miller wettet mit Schläger Kevin. Kevin trägt eine völlig übertriebene Haartolle, aber er ist bereit, sie einzusetzen. Wenn er den Kampf verliert, darf Miller seine geliebten Haare abschneiden. Original series title: Bully Beatdown Original Episode title: Hair Today, Gone Tomorrow
Schläger Mike ist ein kleiner Fitnessfreak. Er stemmt sechs Tage die Woche Gewichte und hänselt sieben Tage die Woche Lorenzo und Joey. Mayhem Miller lässt MMA-Superstar Eddie Alvarez auf Mike los.
Episode: 24 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Der Muskelmann Localized description: Schläger Mike ist ein kleiner Fitnessfreak. Er stemmt sechs Tage die Woche Gewichte und hänselt sieben Tage die Woche Lorenzo und Joey. Mayhem Miller lässt MMA-Superstar Eddie Alvarez auf Mike los. Original series title: Bully Beatdown Original Episode title: Creatine Rage
Dank einem glänzenden Essay darf Stan den Präsidenten George W. Bush zum Essen einladen. Hayley versucht gleich, Bush seine tiefe Schuld in Sachen Irak-Krieg an den Kopf zu werfen. Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.
Episode: 33 Season: 3 Episode (Season): 10 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Mein Freund Bush Localized description: Dank einem glänzenden Essay darf Stan den Präsidenten George W. Bush zum Essen einladen. Hayley versucht gleich, Bush seine tiefe Schuld in Sachen Irak-Krieg an den Kopf zu werfen. Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben. Localized description (long): Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm! Hayley versucht zum Beispiel gleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld in Sachen Irak-Krieg an den Kopf zu werfen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben. Original series title: American Dad! Original Episode title: Bush Comes to Dinner
Stan produziert mithilfe von illegalen Einwanderern Teddies. Als Hayley von der Aktion erfährt, gibt es mächtig Ärger.
Episode: 34 Season: 3 Episode (Season): 11 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Illegale Zauberhaftis Localized description: Stan produziert mithilfe von illegalen Einwanderern Teddies. Als Hayley von der Aktion erfährt, gibt es mächtig Ärger. Localized description (long): Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, versucht er sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen: Der Produktion und dem Vertrieb von tollen Teddies! Da er für einen schnellen und hohen Profit zusätzliche Arbeitskräfte braucht, bedient er sich bei illegalen Einwanderern, um eine billige Produktionsstätte zu gründen! Als Hayley hinter die Machenschaften ihres Vaters kommt, stehen die Zeichen auf Sturm! Original series title: American Dad! Original Episode title: American Dream Factory
Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und sucht sich einen neuen menschlichen Freund. Dieser neue Freund nutzt Roger jedoch so sehr aus, dass Hayley und Stan sich gezwungen sehen einzugreifen.
Episode: 35 Season: 3 Episode (Season): 12 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Roger, mein außerirdischer Freund Localized description: Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und sucht sich einen neuen menschlichen Freund. Dieser neue Freund nutzt Roger jedoch so sehr aus, dass Hayley und Stan sich gezwungen sehen einzugreifen. Localized description (long): Roger bemerkt, dass Steve kein großes Interesse mehr an ihm hat und begibt sich auf die Suche nach einem neuen menschlichen Freund. Als dieser neue Freund aber beginnt, die Freundschaft für seine Zwecke zu missbrauchen, sehen Hayley und Stan sich dazu gezwungen, einzugreifen. Der Plan: Roger muss wieder nach Hause! Original series title: American Dad! Original Episode title: A.T. The Abusive Terrestrial
SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, auf einen wunderschönen Tag. Doch irgendwie scheint alles schief zu laufen... // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein!
Episode: 80 Season: 4 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Der allerschönste Tag / Gummilein Localized description: SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, auf einen wunderschönen Tag. Doch irgendwie scheint alles schief zu laufen... // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein! Localized description (long): SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, denn vor ihm liegt ein wundervoller Tag mit den allerschönsten Beschäftigungen, die er sich nur denken kann: Burgerbraten und Quallenfischen! Allerdings scheint es irgendwie doch nicht SpongeBobs Tag zu sein. Er schlittert von einem Missgeschick ins nächste, lässt kein Fettnäpfchen aus und kommt dabei weder zum Fischen noch zum Burgerbrutzeln. Doch sogar diese Pechsträhne hat ihr Gutes - denn ganz unabsichtlich rettet der unglückliche Schwamm allen seinen Freunden den Tag… // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein! Der ist ein gigantischer Ball aus altem Kaugummi und allerlei anderen unappetitlichen Überresten. SpongeBob ist von diesem Geschenk alles andere als angetan und versucht, das eklige Ding möglichst schnell loszuwerden. Doch das klebrige Gummilein erweist sich als ausgesprochen anhänglich... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Best Day Ever/The Gift of Gum
Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort.
Episode: 81 Season: 5 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Freund oder Verräter? Localized description: Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort. Localized description (long): Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort. Die einst unzertrennlichen Jugendfreunde entzweiten sich im Streit um ein Bulettenrezept. Allerdings könnten die Versionen der Geschichte, wie sie von den beiden Erzfeinden erzählt werden, kaum unterschiedlicher sein. Außerdem ist keine von beiden Versionen wahr… Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Friend or Foe?
