Natalie ist eine Jurastudentin aus Vancouver, die sich anzieht wie jemand, der doppelt so alt ist wie sie. Sie lernt Streetdance und fährt Carver, eine Mischung aus Rennauto und Motorrad, und sie hat in Amsterdam ein Date mit ihrem Kommilitonen Jackson.
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Plain Jane International Localized description: Natalie ist eine Jurastudentin aus Vancouver, die sich anzieht wie jemand, der doppelt so alt ist wie sie. Sie lernt Streetdance und fährt Carver, eine Mischung aus Rennauto und Motorrad, und sie hat in Amsterdam ein Date mit ihrem Kommilitonen Jackson. Localized description (long): Natalie ist Anfang 20, kommt aus Vancouver und studiert in England Jura. Sie ist immer entweder zu formell oder zu leger gekleidet, kann nicht flirten und merkt nicht mal, wenn sie angeflirtet wird. Ihr heimlicher Schwarm heißt Jackson und ist ein Muskelpaket. Damit Natalie lernt, sich zu entspannen und locker zu lassen, ist Louise’ erste Aufgabe für sie, eine Choreografie mit einer Dance Crew einzustudieren und sie in einem Park zu tanzen. Original series title: Plain Jane International Original Episode title: Natalie
Maci und Ryan sind wegen Bentleys Besuch der Vorschule unterschiedlicher Meinung. Tyler bedrängt Catelynn, sich am College einzuschreiben. Farrah datet einen neuen Typen. Nach zwei Monaten Entzugsklinik kann Amber endlich wieder nach Hause.
Episode: 39 Season: 4 Episode (Season): 7 Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Neubeginn Localized description: Maci und Ryan sind wegen Bentleys Besuch der Vorschule unterschiedlicher Meinung. Tyler bedrängt Catelynn, sich am College einzuschreiben. Farrah datet einen neuen Typen. Nach zwei Monaten Entzugsklinik kann Amber endlich wieder nach Hause. Localized description (long): Maci und Ryan sind wegen Bentleys Besuch der Vorschule unterschiedlicher Meinung. Tyler bedrängt Catelynn, sich am College einzuschreiben. Farrah datet einen neuen Typen. Nach zwei Monaten Entzugsklinik kann Amber endlich wieder nach Hause. Original series title: Teen Mom Original Episode title: Fresh Start
Bevor die Strohhutbande Robin aus den Fängen von Spandam retten kann, bringt Frankie mit der Vernichtung der Baupläne des antiken Schiffes Pluton Spandam gegen sich auf. Doch dann erscheint Oma Coccolo mit dem Rocketman.
Episode: 284 Season: 6 Episode (Season): 22 Localized series title: One Piece Localized episode title: Das Ende der Blaupläne Localized description: Bevor die Strohhutbande Robin aus den Fängen von Spandam retten kann, bringt Frankie mit der Vernichtung der Baupläne des antiken Schiffes Pluton Spandam gegen sich auf. Doch dann erscheint Oma Coccolo mit dem Rocketman.
Original series title: One Piece Original Episode title: I Won't Give You the Blueprints! Franky's Decision!
Robin wird zum Tor der Gerechtigkeit gebracht. Eule zeigt der Strohhutbande fünf mögliche Schlüssel, für Robins Handschellen. Doch niemand weiß welcher der richtige ist...
Episode: 285 Season: 6 Episode (Season): 23 Localized series title: One Piece Localized episode title: Jagd auf die fünf Schlüssel Localized description: Robin wird zum Tor der Gerechtigkeit gebracht. Eule zeigt der Strohhutbande fünf mögliche Schlüssel, für Robins Handschellen. Doch niemand weiß welcher der richtige ist... Original series title: One Piece Original Episode title: Capture the Five Keys! The Straw Hat Pirates vs. CP9!
Inuyasha will das „Juwel der Vier Seelen“ für sich haben, und Kaede befürchtet weitere Überfälle. Kaede beauftragt Kagome, das Juwel zu bewachen. Als Kagome versucht, den Weg nach Hause zu finden, wird sie von Banditen überfallen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Ein verhängnisvoller Bogenschuss Localized description: Inuyasha will das „Juwel der Vier Seelen“ für sich haben, und Kaede befürchtet weitere Überfälle. Kaede beauftragt Kagome, das Juwel zu bewachen. Als Kagome versucht, den Weg nach Hause zu finden, wird sie von Banditen überfallen. Localized description (long): Inuyasha will das „Juwel der Vier Seelen“ für sich haben, und Kaede befürchtet weitere Überfälle. Kaede beauftragt Kagome, das Juwel zu bewachen. Als Kagome versucht, den Weg nach Hause zu finden, wird sie von Banditen überfallen. Sie kann sich selbst befreien. Dann folgt ein Überfall von Totentanzkrähen, dabei wird ein Kind entführt, das Kagome schließlich in Sicherheit bringt. Kagome schießt auf die Krähe, die das Juwel verschluckt. Sie trifft, doch das Juwel zerbirst in tausend Stücke. Original series title: Inu Yasha Original Episode title: The Seekers Of The Sacred Jewel
Nachdem das Juwel in alle Welt zerstreut wurde, müssen sich Kagome und der starke Inuyasha zusammenraufen, damit die Splitter nicht in die falschen Hände geraten. Prompt erscheint die Dämonin Yura, die die Dorfbewohner wie Marionetten kontrolliert.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Einmal Kaninchenloch und zurück Localized description: Nachdem das Juwel in alle Welt zerstreut wurde, müssen sich Kagome und der starke Inuyasha zusammenraufen, damit die Splitter nicht in die falschen Hände geraten. Prompt erscheint die Dämonin Yura, die die Dorfbewohner wie Marionetten kontrolliert. Localized description (long): Kaede beauftragt Kagome und Inuyasha, die Splitter des Juwels zu suchen. Kagome hat Heimweh und möchte wieder nach Hause. Eine besorgte Mutter zeigt Kaede ihre vermeintlich kranke Tochter. Sie ist, wie die anderen Mädchen des Dorfes, von Yura verzaubert. Es kommt zum Kampf von Yuras Marionetten gegen Inuyasha. Gerade noch entkommt Inuyasha, aber Kaede ist zusammengebrochen. Inzwischen schubst Yura Kagome in den Brunnen. Kagome wird von ihrer Familie gefunden und nach Hause gebracht. Kaede ist mittlerweile in Ohnmacht gefallen und Inuyasha glaubt, sie sei tot und beerdigt sie. Doch da meldet sich Kaede zurück. Yura will Kagome wieder zurückzaubern. Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Down The Rabbit Hole And Back Again
Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Liebe auf den zweiten Blick Localized description: Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen. Localized description (long): Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen - auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet unterdessen seine Angst und fragt Lindsay Coolidge, ob sie mit ihm gehen will. Sie willigt ein, unter der Bedingung, dass Steve für ihre unglaublich hässliche Freundin Jewel einen Freund auftreibt. Original series title: American Dad! Original Episode title: Francine's Flashback
Fry arbeitet inkognito für Wong, kann Leela aber nicht sagen, dass er eigentlich auf ihrer Seite ist. Zapp, Kiff und Bender wollen die Feministinnen fassen, und Fry erfährt von den Dunklen und den Enzyklopoden.
Episode: 87 Season: 6 Episode (Season): 15 Localized series title: Futurama Localized episode title: Leela und die Enzyklopoden - Teil 3 Localized description: Fry arbeitet inkognito für Wong, kann Leela aber nicht sagen, dass er eigentlich auf ihrer Seite ist. Zapp, Kiff und Bender wollen die Feministinnen fassen, und Fry erfährt von den Dunklen und den Enzyklopoden. Original series title: Futurama Original Episode title: Into The Wild Green Younder Part 3
Jake verkauft seine Limonade mit unehrlichem Marketing. Norm gründet einen Radiosender, bei dem Sheila Sprecherin wird und Hetzreden gegen Vernon schwingt. Als sie auch Frida und Nalappat beschimpft, gerät alles außer Kontrolle.
Episode: 21 Season: 1 Episode (Season): 21 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Der Radiosender Localized description: Jake verkauft seine Limonade mit unehrlichem Marketing. Norm gründet einen Radiosender, bei dem Sheila Sprecherin wird und Hetzreden gegen Vernon schwingt. Als sie auch Frida und Nalappat beschimpft, gerät alles außer Kontrolle. Localized description (long): Norm gründet WINDL, den ersten Radiosender des Cayons. Trotz ihrer Angst öffentlich zu sprechen, wird Sheila dank ihrer wütenden Reden gegen Vernon ein kleiner Star. Alles läuft gut, bis sie sich mit Frida und Nalappat anlegt. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Station WNDL
Beverly und Reginald Manderbelt gehen sich gegenseitig an die Kehle. Die Wendells greifen ein und machen alles noch schlimmer.
Angel ist überzeugt, dass ihre Tochter eine geborene Sängerin ist, und besticht Sid, damit er ihre erste Single produziert.
Episode: 22 Season: 1 Episode (Season): 22 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Verpatzt Localized description: Beverly und Reginald Manderbelt gehen sich gegenseitig an die Kehle. Die Wendells greifen ein und machen alles noch schlimmer.
Angel ist überzeugt, dass ihre Tochter eine geborene Sängerin ist, und besticht Sid, damit er ihre erste Single produziert. Localized description (long): Beverly und Reginald haben Eheprobleme. Zudem kommt die Wahrheit über Brandi's fehlendes Gesangstalent ans Licht. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Over-flubbed
Leela, Amy und die Feministinnen stehen vor Gericht.
Episode: 88 Season: 6 Episode (Season): 16 Localized series title: Futurama Localized episode title: Leela und die Enzyklopoden - Teil 4 Localized description: Leela, Amy und die Feministinnen stehen vor Gericht. Original series title: Futurama Original Episode title: Into The Wild Green Younder Part 4
Thaddäus erleidet einen Arbeitsunfall und erpresst damit seinen Arbeitgeber Mr.Krabs. Kommt er damit durch? // Mr.Krabs und Plankton zanken sich wieder wegen der Krabbenburger-Geheimformel als plötzlich der "Schlappenburger" der Konkurrenz zum Renner wird
Episode: 153 Season: 8 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Verunfallt / Schwabbelburger Localized description: Thaddäus erleidet einen Arbeitsunfall und erpresst damit seinen Arbeitgeber Mr.Krabs. Kommt er damit durch? // Mr.Krabs und Plankton zanken sich wieder wegen der Krabbenburger-Geheimformel als plötzlich der "Schlappenburger" der Konkurrenz zum Renner wird Localized description (long): Thaddäus wird während eines Nickerchens im Lager der krossen Krabbe unter einem Regal begraben und erzählt nun einiges über Arbeitsunfälle und verstauchte Knöchel. Seine Drohungen, den Unfall der Obersten Werktätigen-Sicherheitsbehörde O.W.S. zu melden, sind erstklassiges Erpressungsmaterial gegenüber Mr. Krabs – aber wie lange wird er damit durchkommen? // Einmal mehr liegen sich Mr. Krabs und Plankton wegen der Krabbenburger-Geheimformel in den Haaren, als plötzlich eine neue Burgerbude an der Straße steht: Die „Schlappenburger“ (2., 3. s.u.) werden zum Riesenerfolg und lassen unsere Streithähne nun wetteifern, wer als erstes das Rezept für diese Burger entwenden kann. SpongeBob wiederum ermahnt die beiden unermüdlich zur Kooperation – letztlich mit Erfolg, auch wenn er sich darüber kaum freuen kann...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Accidents Will Happen/The Other Patty
Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort.
Episode: 81 Season: 5 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Freund oder Verräter? Localized description: Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort. Localized description (long): Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort. Die einst unzertrennlichen Jugendfreunde entzweiten sich im Streit um ein Bulettenrezept. Allerdings könnten die Versionen der Geschichte, wie sie von den beiden Erzfeinden erzählt werden, kaum unterschiedlicher sein. Außerdem ist keine von beiden Versionen wahr… Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Friend or Foe?
Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Alzheimer mit gutem Ausgang Localized description: Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized description (long): Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet! Original series title: Drawn Together Original Episode title: Alzheimer's That Ends Well
Stan schaltet einen Rivalen auf der Arbeit aus, indem er ihm beim Pita-Essen fotografiert. Außerdem schleicht sich Roger in die Küche als Stans Chef da ist. Stan befürchtet entdeckt zu werden und zerrt Roger ins Bad, wo er anscheinend verreckt...
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Roger auf Tour Localized description: Stan schaltet einen Rivalen auf der Arbeit aus, indem er ihm beim Pita-Essen fotografiert. Außerdem schleicht sich Roger in die Küche als Stans Chef da ist. Stan befürchtet entdeckt zu werden und zerrt Roger ins Bad, wo er anscheinend verreckt... Localized description (long): Um einen Rivalen bei der Arbeit loswerden zu können, lädt Stan seinen Boss zu einem vergnüglichen Abendessen nach hause ein. Stan diskreditiert den Kollegen als Terroristen, weil dieser beim Pita-Sandwich essen fotografiert wurde. Währenddessen steigt Roger vom Dachboden herunter um sich aus der Küche Wein zu stehlen. Stan entdeckt ihn und zerrt ihn voller Angst davor, sein Boss könnte den Außerirdischen entdecken, ins Badezimmer Der erschrockene Roger gibt seltsame Laute von sich und dämmert weg, woraufhin Stan glaub, ihn versehentlich umgebracht zu haben. Am nächsten Tag schmeißt er das Familienmitglied in eine Tonne - alle sind traurig. Doch ist Roger wirklich tot? Original series title: American Dad! Original Episode title: Roger Codger
In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Du willst also Vampir werden ? Localized description: In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger. Localized description (long): In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus - immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger. Dann sterben die armen Opfer. Im Zentrum dieser grauenvollen Vorgänge vermutet Lieutnant Grimes den Vampir Blake, der außerdem der neue Freund seiner Tochter ist. Grimes erpresst daraufhin Mark von der Integrationsbehörde durch ein paar belastende Fotos, die ihn in eindeutigen Situationen mit einer besonders dicken und abgewrackten Pennerin zeigen - eine durch eine Ladung Pferdebetäubungsmittel, die Mitbewohner Randall ihm heimlich verabreicht hatte, induzierte Fehlhandlung. Mark soll belastendes Material über Blake herausfinden. Dabei hat er eigentlich viel Wichtigeres zu erledigen, denn er muss eine Überraschung für Callie vorbereiten, da heute der 666. Tag ihres Kennenlernens ist. Und Callie duldet keine Enttäuschungen ... Original series title: Ugly Americans Original Episode title: So, You Want to Be a Vampire?
In Folge 224 behandeln wir "Nights into Dreams" und "Dishonored".
Episode: 224 Season: 11 Episode (Season): 3 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 224 Localized description: In Folge 224 behandeln wir "Nights into Dreams" und "Dishonored". Localized description (long): Nights into Dreams
Manch Sega-Jünger schwärmt noch von der guten alten Zeit, als "Nights into Dreams" zahlreiche Saturn-Besitzer verzauberte. Für diese Nostalgiker (und all jene, die das Traumabenteuer zum ersten Mal erleben wollen), hat Sega nun ein HD-Remake rausgehauen. Fabian hat einen Ausflug gewagt.
Dishonored
Den Mut, den Bethesda und die Arkane Studios beweisen, mit Dishonored eine neue Marke an den Start zu bringen, kann man gar nicht genug honorieren. Schließlich wimmelt's heutzutage geradezu von Nachfolgern, Spin-Offs und Remakes. Aber ist das Schleich-Abenteuer um Attentäter Corvo denn wirklich der große Coup, den man sich erhofft hat? Daniel geht der Frage auf den Grund.
Die Leiden eines Linkshänders
Stellt euch vor, es kommt ein Spiel raus, auf das ihr tierisch Bock habt. Doch ihr könnt es nicht spielen. Weil ihr Linkshänder seid. Und weil die Entwickler kein brauchbares Steuerschema für euch integriert haben. Ist das nicht eine schreckliche Vorstellung? Eddy muss sich das nicht vorstellen, für ihn ist das die harte Realität. Kein Wunder, dass er so angefressen ist.
Original series title: Game One Original Episode title: Folge 224
Wir hatten's angekündigt, und wir haben's wahr gemacht: Game One war auf den Deutschen Gamestagen 2012.
Episode: 208 Season: 10 Episode (Season): 29 Localized series title: Game One Localized description: Wir hatten's angekündigt, und wir haben's wahr gemacht: Game One war auf den Deutschen Gamestagen 2012. Localized description (long): Wir hatten's angekündigt, und wir haben's wahr gemacht: Game One war auf den Deutschen Gamestagen 2012. Vom 24. bis 28. April fanden in der Bundeshauptstadt Berlin zig Veranstaltungen rund um Videospiele statt: Konferenzen, Ausstellungen, Zock-Sessions und Partys, und als Krönung die vierte Verleihung des Deutschen Computerspielpreises und des Lara-Awards. Was genau dort abging, wen wir dort trafen und was wir erlebten - alles in dieser Folge. Original series title: Game One Original Episode title: Folge 208
Eine Frau wird von Plastik-Fledermäusen auf ihrem Dachboden erschreckt. Eine Mutter tickt aus als ihr Sohn im Wohnzimmer Böller anzündet. Eine Ehefrau überrascht ihren Mann mit einer Ball-Kanone.
Episode: 32 Season: 4 Episode (Season): 5 Localized series title: Pranked Localized description: Eine Frau wird von Plastik-Fledermäusen auf ihrem Dachboden erschreckt. Eine Mutter tickt aus als ihr Sohn im Wohnzimmer Böller anzündet. Eine Ehefrau überrascht ihren Mann mit einer Ball-Kanone. Original series title: Pranked Original Episode title: Sneaker Store
Ein Mann vergreift sich an den Haaren seiner Ehefrau. Ein junger Mann vermiest seinem Bruder den Spaß indem er seine Konsole immer wieder ausschaltet. Eine Tochter setzt ihrer Mutter einer riesigen mechanischen Spinne aus.
Episode: 33 Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Mann vergreift sich an den Haaren seiner Ehefrau. Ein junger Mann vermiest seinem Bruder den Spaß indem er seine Konsole immer wieder ausschaltet. Eine Tochter setzt ihrer Mutter einer riesigen mechanischen Spinne aus. Original series title: Pranked Original Episode title: Yogi Studio
Inuyasha will das „Juwel der Vier Seelen“ für sich haben, und Kaede befürchtet weitere Überfälle. Kaede beauftragt Kagome, das Juwel zu bewachen. Als Kagome versucht, den Weg nach Hause zu finden, wird sie von Banditen überfallen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Ein verhängnisvoller Bogenschuss Localized description: Inuyasha will das „Juwel der Vier Seelen“ für sich haben, und Kaede befürchtet weitere Überfälle. Kaede beauftragt Kagome, das Juwel zu bewachen. Als Kagome versucht, den Weg nach Hause zu finden, wird sie von Banditen überfallen. Localized description (long): Inuyasha will das „Juwel der Vier Seelen“ für sich haben, und Kaede befürchtet weitere Überfälle. Kaede beauftragt Kagome, das Juwel zu bewachen. Als Kagome versucht, den Weg nach Hause zu finden, wird sie von Banditen überfallen. Sie kann sich selbst befreien. Dann folgt ein Überfall von Totentanzkrähen, dabei wird ein Kind entführt, das Kagome schließlich in Sicherheit bringt. Kagome schießt auf die Krähe, die das Juwel verschluckt. Sie trifft, doch das Juwel zerbirst in tausend Stücke. Original series title: Inu Yasha Original Episode title: The Seekers Of The Sacred Jewel
Nachdem das Juwel in alle Welt zerstreut wurde, müssen sich Kagome und der starke Inuyasha zusammenraufen, damit die Splitter nicht in die falschen Hände geraten. Prompt erscheint die Dämonin Yura, die die Dorfbewohner wie Marionetten kontrolliert.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Einmal Kaninchenloch und zurück Localized description: Nachdem das Juwel in alle Welt zerstreut wurde, müssen sich Kagome und der starke Inuyasha zusammenraufen, damit die Splitter nicht in die falschen Hände geraten. Prompt erscheint die Dämonin Yura, die die Dorfbewohner wie Marionetten kontrolliert. Localized description (long): Kaede beauftragt Kagome und Inuyasha, die Splitter des Juwels zu suchen. Kagome hat Heimweh und möchte wieder nach Hause. Eine besorgte Mutter zeigt Kaede ihre vermeintlich kranke Tochter. Sie ist, wie die anderen Mädchen des Dorfes, von Yura verzaubert. Es kommt zum Kampf von Yuras Marionetten gegen Inuyasha. Gerade noch entkommt Inuyasha, aber Kaede ist zusammengebrochen. Inzwischen schubst Yura Kagome in den Brunnen. Kagome wird von ihrer Familie gefunden und nach Hause gebracht. Kaede ist mittlerweile in Ohnmacht gefallen und Inuyasha glaubt, sie sei tot und beerdigt sie. Doch da meldet sich Kaede zurück. Yura will Kagome wieder zurückzaubern. Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Down The Rabbit Hole And Back Again
