King Julien wird aus seinem Königreich herausgeschleudert und landet auf den Straßen New Yorks. / Skipper muss seinen schlimmsten Albtraum durchleben, als er mit einer Chemikalie in Berührung kommt. Jetzt bläht er sich bei Stress auf wie ein Ballon.
Episode: 69 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Mieze Julien / Ballonitis Localized description: King Julien wird aus seinem Königreich herausgeschleudert und landet auf den Straßen New Yorks. // Skipper muss seinen schlimmsten Albtraum durchleben, als er mit einer Chemikalie in Berührung kommt. Jetzt bläht er sich bei Stress auf wie ein Ballon. Localized description (long): Im Zuge eines spontanen Hüpfwettkampfs wird King Julien über die Zoomauern hinaus geschleudert und findet bei Tierliebhaberin Gladys, als vermeintliches Miezekätzchen, ein neues Zuhause. Dort wohnt bereits Zoe, ein Frettchen, die davor ein jämmerliches Straßendasein geführt hat. Auch bei ihr denkt Gladys, dass es sich um ein Schmusekätzchen handelt. King Julien gibt sich plötzlich alle Mühe eine gute Hauskatze abzugeben, denn er hat sich augenblicklich in Zoe verliebt und macht ihr gehörig den Hof… // Skipper kommt mit einer Chemikalie in Berührung, die ihn fortan bei jeder kleinsten Aufregung gefährlich aufblähen lässt. Die Pinguine versuchen jeglichen Ärger von ihm fern zu halten, und ihn mit den verschiedensten Methoden völlig zu entspannen, damit er nicht zerplatzt. Skipper gibt schließlich sogar seinen Anführerposten auf und schickt die Pinguine alleine los, als Lars, der Papageientaucher, sich wieder mal Zutritt zu ihrem Waffenarsenal verschafft. Doch als Lars Skipper seine Mannschaft gefesselt präsentiert, rückt die Gefahr des Zerplatzens völlig in den Hintergrund und Skipper eilt seinen Männern zu Hilfe...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Feline Fervor / Action Reaction
Eine Blaue Delaware-Henne zieht im Zoo ein. Sie hat eine tolle Gabe: Sie kann die Zukunft voraussagen! / Die Pinguine brauchen einen Daumen, und der von Maurice passt perfekt.
Episode: 70 Season: 3 Episode (Season): 5 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Die Hellseher-Henne / Operation: Daumen hoch Localized description: Eine Blaue Delaware-Henne zieht im Zoo ein. Sie hat eine tolle Gabe: Sie kann die Zukunft voraussagen! // Die Pinguine brauchen einen Daumen, und der von Maurice passt perfekt. Localized description (long): Im Zoo macht eine Blaue Hellseher-Henne von sich reden. Sie will die Weltherrschaft übernehmen, scheitert aber schließlich an einem kleinen Trick von Kowalski, der die Betrügerin auffliegen lässt. Und so entpuppt sie sich als ganz normale Henne, die lediglich extrem klug zu sein scheint und anhand von Wahrscheinlichkeitsrechnungen und psychologischen Studien bisher so erfolgreich „vorhersehen" und manipulieren konnte... // Um ins Futterlager zu gelangen, leihen sich die Pinguine Maurice aus, weil der Zutritt nur über eine Daumenabdruckerkennung möglich ist, welche vorher von Kowalski dementsprechend manipuliert wurde. Maurice findet so viel Gefallen an der Mission, dass er sich den Pinguinen noch länger anschließen will. Und da King Julien darauf beharrt, auch prächtig ohne Maurice auszukommen, startet die Mission „Plünderung des Waffenlagers der Regierung" Doch nicht immer heißt es „Ende gut, alles gut…"
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Mental Hen / Thumb Drive
Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein / Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation.
Episode: 46 Season: 2 Episode (Season): 20 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Die Gehege-WG / 00Mort Localized description: Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein // Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation. Localized description (long): Durch ein Spiel Namens „Bombige Bowlingkugel" zerstören die Pinguine das Gehege des Koalas Leonard. Jetzt muss Leonard vorübergehend in ein Ausweichgehege ziehen. Was bietet sich da mehr an, als ihn zu einem Tier zu stecken, das ebenfalls aus seiner Heimat Australien kommt. Die Pinguine wollen das schlagfertige Känguru Joey darauf vorbereiten, doch der findet das überhaupt nicht lustig. Besonders, weil Leonard ein nachtaktives Tier ist und ihn um seinen Schlaf bringt. Die Pinguine wollen vermitteln, aber sie schaffen es nicht. Das ganze endet mit einer wilden Verfolgungsjagd in der Kanalisation... // Die Pinguine sind bei ihrer täglichen Abhöraktivität. Doch eine Wanze, nämlich die in der Kanalisation, ist ausgefallen. Oder besser gesagt, sie sendet nur noch Fragmente. Die Pinguine schnappen merkwürdige Wortfetzen des Rattenkönigs auf und beschließen daher sofort aktiv zu werden. Sie brauchen einen Spion vor Ort, um mehr über die Pläne der Ratten herauszufinden. Mort entpuppt sich als besonders geeignet. Nach ein paar kleinen Verkleidungsarbeiten an Mort, begibt dieser sich zu den Ratten. Mort hat einen roten Kreis am Schwanz, der für die Ratten eine besondere Bedeutung hat und somit ernennen sie Mort zu ihrem neuen Anführer. Die Pinguine finden heraus, dass die Fragmente, die sie empfangen haben, lediglich Teppichfarben darstellen, weil die Ratten neue Auslegware bestellt haben. Mort macht den Ratten den Vorschlag, den Zoo zu übernehmen, weil es dort warme Gehege und frisches Futter gibt. Die Ratten sind natürlich sofort begeistert und wollen den Plan in die Tat umsetzen. Doch Mort hat alle reingelegt, er möchte im Zoo lediglich alle Zootiere knutschen und knuddeln...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Kanga Management / Rat Fink
Die Show "Mondeinhörner auf dem Eis" ist in der Stadt. Skipper will Private was Gutes tun und mit ihm die Vorstellung besuchen. / Ein legendärer Golfschläger wird zum Streitgegenstand, als Amarillo Kid in den Zoo zurückkehrt.
Episode: 71 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Mondeinhörner auf dem Eis / Handicap Ehrlichkeit Localized description: Die Show "Mondeinhörner auf dem Eis" ist in der Stadt. Skipper will Private was Gutes tun und mit ihm die Vorstellung besuchen. // Ein legendärer Golfschläger wird zum Streitgegenstand, als Amarillo Kid in den Zoo zurückkehrt. Localized description (long): Skipper möchte Private mal etwas Gutes tun. Wie es der Zufall so will, gastiert gerade die Show „Mondeinhörner auf dem Eis" in der Stadt, und der Besuch der Vorstellung ist gebongt. Private darf sogar Roy und Bing mitnehmen, die mindestens genau so große Fans sind, wie er selbst. Allerdings ist es mit den beiden gar nicht so leicht sich ungesehen aus dem Zoo davon zu stehlen. Schließlich erreichen sie die Vorstellung, doch Roy und Bing landen versehentlich auf der Bühne und rocken unfreiwillig die Show... // Private wird von Amarillo Kid um Hilfe gebeten, der von zwei Erdhörnchen gejagt wird. Deshalb möchte er den „Westminster Putter", einen Golfschläger, der einem stets zum Sieg verhilft, aus einem Golfclub entwenden, um die Erdhörnchen ein für allemal los zu werden und Private soll ihm dabei helfen. Skipper lehnt dies jedoch ab, denn Feinde bleiben nun mal Feinde. Also macht sich Private heimlich mit Amarillo Kid auf den Weg. Doch kaum dass sie den Schläger in den Händen halten, stellt sich heraus, dass Private von Amarillo Kid reingelegt wurde. Unterdessen schlagen die Erdhörnchen bei den restlichen Pinguinen auf, um sie vor Amarillo Kid zu warnen. Da bemerkt Skipper erst Privates Abwesenheit und gemeinsam gehen sie auf die Suche.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Antics on Ice / Showdown on Fairway 18
Ein Nighlok klebt die Hände von Kevin und Mike zusammen. Sie müssen lernen, was Teamwork wirklich bedeutet, denn es geht nicht nur darum Kräfte zu messen, sondern bei Schwächen auch nach Hilfe fragen zu können.
Episode: 34 Season: 19 Episode (Season): 11 Localized series title: Power Rangers Localized episode title: Eine klebrige Angelegenheit Localized description: Ein Nighlok klebt die Hände von Kevin und Mike zusammen. Sie müssen lernen, was Teamwork wirklich bedeutet, denn es geht nicht nur darum Kräfte zu messen, sondern bei Schwächen auch nach Hilfe fragen zu können. Original series title: Power Rangers Original Episode title: A Sticky Situation
Serrator macht den ersten Schritt zur Welteroberung indem er die Inselbewohner von Monalua in einen paranoiden Zustand versetzt. Die Power Rangers brauchen eine neue Waffe... Die Bullzooka!
Episode: 35 Season: 19 Episode (Season): 12 Localized series title: Power Rangers Localized episode title: Tröstung Localized description: Serrator macht den ersten Schritt zur Welteroberung indem er die Inselbewohner von Monalua in einen paranoiden Zustand versetzt. Die Power Rangers brauchen eine neue Waffe... Die Bullzooka! Original series title: Power Rangers Original Episode title: Trust Me
SpongeBob kann sich einfach nicht durchsetzen und ist deswegen unglücklich. Gary will Abhilfe schaffen und besorgt ihm eine Scheuerschwammfläche. / Der aktuelle Hit „Mein Gedudel“ geht SpongeBob nicht mehr aus dem Kopf.
Episode: 146 Season: 7 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Die kratzbürstige Seite / Der Ohrwurm Localized description: SpongeBob kann sich einfach nicht durchsetzen und ist deswegen unglücklich. Gary will Abhilfe schaffen und besorgt ihm eine Scheuerschwammfläche. // Der aktuelle Hit „Mein Gedudel“ geht SpongeBob nicht mehr aus dem Kopf. Localized description (long): SpongeBob kann einfach nicht nein sagen und ist deswegen unglücklich. Gary will Abhilfe schaffen und bestellt beim Putzmittelhandel eine Scheuerschwammfläche. Die passt SpongeBob wie angegossen, doch seine neue kratzbürstige Seite ist nicht jedermanns Sache... // Der aktuelle Hit „Mein Gedudel“ geht SpongeBob nicht mehr aus dem Kopf. Ständig muss er das Lied hören bzw. vor sich hin singen. Dabei unterlaufen ihm zunächst einige Unkonzentriertheiten, mit der Zeit aber treibt ihn der Ohrwurm mehr und mehr in den Wahnsinn. Doch wie vertreibt man diesen Ohrwurm wieder aus dem Schwammkopf?
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Abrasive Side / Earworm
Monster ist schockiert, als er feststellt, dass Robot ihm in ihrer Jugend einen Streich gespielt hat. Monster will sich mit einem ausgeklügelten Streich an Robot rächen. / Monster hilft Robot, sich seinen Lebenstraum zu erfüllen und Pole-O zu spielen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Fiese Streiche / Sportsfreunde Localized description: Monster ist schockiert, als er feststellt, dass Robot ihm in ihrer Jugend einen Streich gespielt hat. Monster will sich mit einem ausgeklügelten Streich an Robot rächen. / Monster hilft Robot, sich seinen Lebenstraum zu erfüllen und Pole-O zu spielen. Localized description (long): Als Robot und Monster Gart einen Streich spielen wollen, kommt ganz nebenbei heraus, dass Robot Monster zu Schulzeiten einen Streich mit einem Furzkissen gespielt hat. Monster war der vermeintliche Furz in der Schulkantine so peinlich, dass er tagelang nichts mehr auf die Reihe gekriegt hat. Und er ist heute fest davon überzeugt, dass nur dadurch nichts aus seinem Traum, der berühmteste Befreiungskünstler der Welt zu werden, geworden ist. Das tut seinem Freund Robot so leid, dass er alles versucht, Monster zum Befreiungskünstler auszubilden. Leider besitzt Monster dazu recht wenig Talent. Aber vielleicht geht es Monster ja auch um etwas völlig anderes. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Monster's Great Escape/Game Boys
Robots fieser Bruder wird Vermieter des Hauses, in dem Robot und Monster leben. / Nach einer weiteren Verletzung in der Fabrik beauftragt Gart Robot und Monster, einen Sicherheitsfilm zu drehen. Robot ersetzt Monster in der Hauptrolle durch Ogo.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Unter Brüdern / Sicherheit geht vor Localized description: Robots fieser Bruder wird Vermieter des Hauses, in dem Robot und Monster leben. / Nach einer weiteren Verletzung in der Fabrik beauftragt Gart Robot und Monster, einen Sicherheitsfilm zu drehen. Robot ersetzt Monster in der Hauptrolle durch Ogo. Localized description (long): Robot ist gefrustet, weil sein Bruder Gart alles besser kann als er. Als Monster Gart heimlich zu ihnen nach Hause einlädt, kritisiert dort Gart alles und als Robot ihn vor die Tür setzen will, kauft Gart Robots Haus und versucht Robot durch allerlei Tricks fertig zu machen. Robot ergreift seine letzte Chance und fordert Gart zu einem Duell heraus und mit einem Trick besiegt Robot Gart. Robot will einen Sicherheitsfilm drehen, mit dem die Arbeiter der Fabrik vor den drohenden Gefahren gewarnt werden, doch mit Monster in der Hauptrolle ist das ein hoffnungsloses Unterfangen. Als allerdings Ogo die Hauptrolle übernimmt und Monster das macht, was er besten kann, wird der Film (fast) zu einem Erfolg. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Between Brothers/Safety First
Shredder beauftragt Karai damit, April zu entführen. Und da die Turtles verhindern müssen, dass die Kraang das Wasser in New York vergiften, können sie April nicht helfen...
Episode: 21 Season: 1 Episode (Season): 21 Localized series title: Teenage Mutant Ninja Turtles Localized episode title: Karai’s Rache Localized description: Shredder beauftragt Karai damit, April zu entführen. Und da die Turtles verhindern müssen, dass die Kraang das Wasser in New York vergiften, können sie April nicht helfen...
Original series title: Teenage Mutant Ninja Turtles Original Episode title: Karai’s Vendetta
Bei einer Revanche wendet Zyro Synchrome an und vereint seinen Bey Ifrit mit Shinobus Salamander. Damit schlägt er den Bey Orochi Leviathan der Unabara-Brüder.
Episode: 261 Season: 7 Episode (Season): 5 Localized series title: Beyblade Localized episode title: Die Stärke Eines Bandes Localized description: Bei einer Revanche wendet Zyro Synchrome an und vereint seinen Bey Ifrit mit Shinobus Salamander. Damit schlägt er den Bey Orochi Leviathan der Unabara-Brüder.
Original series title: Beyblade Original Episode title: The Strength of a Bond
Es beginnt ein Wettlauf zwischen den Decepticons und den Autobots um die nächsten vier iaconischen Relikte. Um eine Chance zu haben, Megatron zu schlagen, teilt sich das Team von Optimus Prime auf.
Die erste Mission führt Arcee und Bumblebee in die U-Bahnschächte von New York.
Episode: 38 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: Transformers: Prime Localized episode title: Im Untergrund von New York Localized description: Es beginnt ein Wettlauf zwischen den Decepticons und den Autobots um die nächsten vier iaconischen Relikte. Um eine Chance zu haben, Megatron zu schlagen, teilt sich das Team von Optimus Prime auf.
Die erste Mission führt Arcee und Bumblebee in die U-Bahnschächte von New York. Original series title: Transformers: Prime Original Episode title: Tunnel Vision
Als das Militär Max davon überzeugt, dass sie gemeinsam gegen Dredd kämpfen sollten, steht Max vor der Entscheidung, ob er weiterhin zu N-Tek gehören möchte.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Max Steel Localized episode title: Onkel Sam will dich! Localized description: Als das Militär Max davon überzeugt, dass sie gemeinsam gegen Dredd kämpfen sollten, steht Max vor der Entscheidung, ob er weiterhin zu N-Tek gehören möchte.
Original series title: Max Steel Original Episode title: Uncle Sam Wants You!
Makuro enthüllt die neusten aufgerüsteten Helden, doch eine Gruppe machthungriger Schurken attackiert die Tankstelle 22. Das Alpha Team muss das wieder richten. Gegen die mächtigen Bösewichte kommen sie einfach nicht an.
Episode: 5 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Hero Factory Localized episode title: Die Feuerprobe Localized description: Makuro enthüllt die neusten aufgerüsteten Helden, doch eine Gruppe machthungriger Schurken attackiert die Tankstelle 22. Das Alpha Team muss das wieder richten. Gegen die mächtigen Bösewichte kommen sie einfach nicht an. Localized description (long): Makuro enthüllt die neusten aufgerüsteten Helden, doch eine Gruppe machthungriger Schurken attackiert die Tankstelle 22. Das Alpha Team muss das wieder richten. Gegen die mächtigen Bösewichte kommen sie mit ihren überholten Körpern einfach nicht an. Auch ihr Anführer, Fire Lord, macht ihnen zu schaffen. Original series title: HERO Factory Original Episode title: Ordeal of Fire
SpongeBob und Patrick sind große Fans der Unterwasser-Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube und planen ein Comeback der Beiden. / Spongebobs Burger werden vom gefürchteten Bubblebass kritisiert. Kann Spongebob seine Schaffenskrise überwinden?
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Superhelden im Ruhestand / Gedächtnisverlust Localized description: SpongeBob und Patrick sind große Fans der Unterwasser-Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube und planen ein Comeback der Beiden. // Spongebobs Burger werden vom gefürchteten Bubblebass kritisiert. Kann Spongebob seine Schaffenskrise überwinden? Localized description (long): SpongeBob und Patrick sind große Fans der Unterwasser-Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube. Da erfahren sie, dass die beiden in einem Altersheim ganz in der Nähe residieren. Bei einem Besuche müssen Sponge und Pat zwar feststellen, dass ihre Helden, ähem, nicht mehr ganz die Jüngsten sind, doch vor allem SpongeBob läst sich dadurch in seinem Enthusiasmus nicht bremsen und versucht alles, um die beiden zu einem Comeback zu bewegen. Schließlich hat er Erfolg. Der gefürchtete Bubblebass kommt in die Krosse Krabbe, um SpongeBobs berühmten Krabbenburger zu testen. Und tatsächlich findet er einen Makel - Sponge hat angeblich die Gürkchen vergessen! Das stürzt unseren Schwamm in eine schwere Krise. Völlig verwirrt zieht er sich aus der Klopsbraterei zurück und vegetiert konfus vor sich hin. Mr. Krabs, dessen Umsätze drastisch sinken, versucht ihn mit viel Geduld zu heilen - mit Erfolg! Bejubelt kehrt SpongeBob in die Krosse Krabbe zurück und stellt sich dem finalen Duell mit Bubblebass. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Mermaid Man and Barnacle Boy / Pickles
SpongeBob möchte in seinem Lieblings-Restaurant arbeiten. Er muss einen Eignungstest bestehen. / Thaddäus hat SpongeBob eine Muschel in den Garten geworfen. / Spongebob lernt Sandy kennen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Aushilfe gesucht / Meeresbodenpflege / Experten Localized description: SpongeBob möchte in seinem Lieblings-Restaurant arbeiten. Er muss einen Eignungstest bestehen. // Thaddäus hat SpongeBob eine Muschel in den Garten geworfen. // Spongebob lernt Sandy kennen. Localized description (long): SpongeBob würde so gerne in seinem Lieblings-Fastfood-Restaurant Krosse Krabbe arbeiten. Doch leider gilt es vorher einen Eignungstest zu bestehen. Und der hat es in sich. SpongeBob soll gleich einen ganzen Schwarm hungriger Sardellen füttern. Kann der kleine Schwamm die schwierige Aufgabe meistern? // Knatsch im Unterwassergarten. Sein Nachbar Thaddäus hat SpongeBob einfach eine Muschel in den Garten geworfen. SpongeBob schreitet zur Tat. // SpongeBob lernt das charmante Eichhörnchenmädchen Sandy kennen und ergattert sogar eine Einladung zum Tee bei ihr zu Hause. Leider wohnt seine Flamme in einem Glas umschlossenen Baumhaus, und langsam wird die Luft knapp für den verliebten Schwamm. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Help Wanted / Reef Blowers / Tea at the Treedome
Mrs. Puff kann es nicht mehr verhindern, SpongeBob zur Aufsichtsperson in der Fahrschule zu ernennen - zumindest für einen Tag. / SpongeBob nimmt eine Qualle als neues Haustier bei sich auf. Doch die anfängliche Partystimmung schlägt schnell um.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Die Aufsichtsperson / Disco-Quallen Localized description: Mrs. Puff kann es nicht mehr verhindern, SpongeBob zur Aufsichtsperson in der Fahrschule zu ernennen - zumindest für einen Tag. // SpongeBob nimmt eine Qualle als neues Haustier bei sich auf. Doch die anfängliche Partystimmung schlägt schnell um. Localized description (long): Mrs. Puff kann es nicht mehr verhindern, SpongeBob zur Aufsichtsperson in der Fahrschule zu ernennen - zumindest für einen Tag. Seine Antrittsrede gerät jedoch etwas länger, ziemlich genau bis zum Ende des Unterrichts, und unser Schwamm ist furchtbar enttäuscht. Die gutherzige Mrs. Puff will ihn trösten und lässt ihm wenigstens die Uniform für den Rest des Tages. Ein schwerer Fehler, wie sich herausstellt, als SpongeBob als selbsternannter Vertreter von Recht und Ordnung nicht nur allerlei Sachschäden verursacht, sondern auch die ganze Stadt in Angst und Schrecken versetzt. // SpongeBob nimmt eine Qualle als neues Haustier bei sich auf. Die beiden feiern gleich bis in den Morgen, aber als SpongeBob endlich ins Bett will, erweist sich die Qualle als widerspenstig. Schließlich sorgt SpongeBob für Ruhe - denkt er. Denn die Qualle ruft ihre Kumpels und die Party geht weiter, nur noch wesentlich wilder. Alle Versuche, die "party animals" zu stoppen, schlagen fehl. Nur Gary findet einen Weg. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Hall Monitor / Jellyfish Jam
Monster ist schockiert, als er feststellt, dass Robot ihm in ihrer Jugend einen Streich gespielt hat. Monster will sich mit einem ausgeklügelten Streich an Robot rächen. / Monster hilft Robot, sich seinen Lebenstraum zu erfüllen und Pole-O zu spielen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Fiese Streiche / Sportsfreunde Localized description: Monster ist schockiert, als er feststellt, dass Robot ihm in ihrer Jugend einen Streich gespielt hat. Monster will sich mit einem ausgeklügelten Streich an Robot rächen. / Monster hilft Robot, sich seinen Lebenstraum zu erfüllen und Pole-O zu spielen. Localized description (long): Als Robot und Monster Gart einen Streich spielen wollen, kommt ganz nebenbei heraus, dass Robot Monster zu Schulzeiten einen Streich mit einem Furzkissen gespielt hat. Monster war der vermeintliche Furz in der Schulkantine so peinlich, dass er tagelang nichts mehr auf die Reihe gekriegt hat. Und er ist heute fest davon überzeugt, dass nur dadurch nichts aus seinem Traum, der berühmteste Befreiungskünstler der Welt zu werden, geworden ist. Das tut seinem Freund Robot so leid, dass er alles versucht, Monster zum Befreiungskünstler auszubilden. Leider besitzt Monster dazu recht wenig Talent. Aber vielleicht geht es Monster ja auch um etwas völlig anderes. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Monster's Great Escape/Game Boys
Robots fieser Bruder wird Vermieter des Hauses, in dem Robot und Monster leben. / Nach einer weiteren Verletzung in der Fabrik beauftragt Gart Robot und Monster, einen Sicherheitsfilm zu drehen. Robot ersetzt Monster in der Hauptrolle durch Ogo.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Unter Brüdern / Sicherheit geht vor Localized description: Robots fieser Bruder wird Vermieter des Hauses, in dem Robot und Monster leben. / Nach einer weiteren Verletzung in der Fabrik beauftragt Gart Robot und Monster, einen Sicherheitsfilm zu drehen. Robot ersetzt Monster in der Hauptrolle durch Ogo. Localized description (long): Robot ist gefrustet, weil sein Bruder Gart alles besser kann als er. Als Monster Gart heimlich zu ihnen nach Hause einlädt, kritisiert dort Gart alles und als Robot ihn vor die Tür setzen will, kauft Gart Robots Haus und versucht Robot durch allerlei Tricks fertig zu machen. Robot ergreift seine letzte Chance und fordert Gart zu einem Duell heraus und mit einem Trick besiegt Robot Gart. Robot will einen Sicherheitsfilm drehen, mit dem die Arbeiter der Fabrik vor den drohenden Gefahren gewarnt werden, doch mit Monster in der Hauptrolle ist das ein hoffnungsloses Unterfangen. Als allerdings Ogo die Hauptrolle übernimmt und Monster das macht, was er besten kann, wird der Film (fast) zu einem Erfolg. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Between Brothers/Safety First
Marfs Verhalten wird immer zerstörerischer und zwingt Robot und Monster dazu, ihr Haustier zu trainieren. / Gart verlässt die Fabrik, weil er einen Preis entgegennimmt. Robot hat solange die Verantwortung für die Blinklicht-Fabrik.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Wie man seinen Marf trainiert / Blinklicht-Alarm Localized description: Marfs Verhalten wird immer zerstörerischer und zwingt Robot und Monster dazu, ihr Haustier zu trainieren. / Gart verlässt die Fabrik, weil er einen Preis entgegennimmt. Robot hat solange die Verantwortung für die Blinklicht-Fabrik. Localized description (long): Monster & Robot versuchen, ihr Haustier „Marf" zu trainieren und ihm neuen Tricks beizubringen und verfolgen dabei zwei gegensätzliche Trainingsmethoden. Während Monster Marf verhätschelt und ihn im Voraus für eventuell folgende gute Taten belohnt, versucht Robot ihn mit strengster Disziplin zum besseren Haustier zu machen. Weil Gart ein Preis für seine hervorragenden Führungsqualitäten verliehen wird, muss Robot für einen Tag die Zügel der Fabrik in die Hand nehmen. Da er sich schon seit jeher gegen Garts überpenible Regeln zu wehren versucht, verkündet Robot als neuer Fabrikleiter sofort die Abschaffung aller Regeln und läutet eine Partyschicht ein. Dabei vergisst er jedoch, dass sich die Blinklichter in der Fabrik nicht von allein herstellen . Original series title: Robot & Monster Original Episode title: How To Train Your Marf/Blinking Light
Robot und Monster wollen ein Luftschiff kaufen, aber ihre Begeisterung für Speck kommt ihnen in die Quere. / Robot und Monster entdecken Perry, einen Kollegen, der immer lächelt. Monster ist vielleicht nicht länger das glücklichste Wesen der Welt.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Das Luftschiff // Glück im Unglück Localized description: Robot und Monster wollen ein Luftschiff kaufen, aber ihre Begeisterung für Speck kommt ihnen in die Quere. / Robot und Monster entdecken Perry, einen Kollegen, der immer lächelt. Monster ist vielleicht nicht länger das glücklichste Wesen der Welt. Localized description (long): Robot und Monster wollen ein Luftschiff kaufen, aber bei der Probefahrt stürzt das Luftschiff ab. Der Grund ist das Übergewicht der beiden, das wie von ihrem übermäßigen Speckkonsum stammt. Nun versuchen die beiden, das Gewichtsproblem in den Griff zu bekommen, was allerdings nur sehr langsam zu gelingen scheint. Monster ist glücklich, dass er das glücklichste Wesen auf der Welt ist. Aber als ihm Perrys Dauergrinsen diesen Titel streitig macht, verschlägt es ihm die gute Laune. Doch Robot ist zur Stelle und will seinem Freund helfen, wieder glücklich zu sein – was sich allerdings als schwieriges Unterfangen herausstellt. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: The Blimp/Come On, Get Happy
Nessie hat zum ersten Mal Urlaub. Robot und Monster vertreten sie und braten Speck. Schon bald ist das Restaurant außer Kontrolle. / Bloberta kommt zu Besuch und richtet versehentlich Chaos an, während Robot sich auf das Luftschiff-Rennen vorbereitet.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Nur keine Panik / Babysitterabenteuer Localized description: Nessie hat zum ersten Mal Urlaub. Robot und Monster vertreten sie und braten Speck. Schon bald ist das Restaurant außer Kontrolle. / Bloberta kommt zu Besuch und richtet versehentlich Chaos an, während Robot sich auf das Luftschiff-Rennen vorbereitet. Localized description (long): Robot und Monster übernehmen für einen Tag Nessies Speckrestaurant, da Nessie überarbeitet ist und Robot glaubt, den Laden mit Leichtigkeit führen zu können. Sofort, als Nessie den Laden verlassen hat, muss Robot aber schmerzlich erfahren, dass er sich als Restaurantchef etwas übernommen hat. Robot will bei einem Luftschiffrennen mitmachen, an dem auch sein Bruder Gart teilnimmt, den er selbstverständlich schlagen will. Als Robot das Wochenende dafür opfern will, sein Luftschiff wettkampftauglich zu machen, bekommt Monster Besuch von seiner kleinen Schwester, die sich als echter Quälgeist entpuppt und den Sieg beim Luftschiffrennen in Gefahr bringt Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Nobody Panic!/Adventures in Babysitting
Monsters Onkel Schellsky ist Polizist und ein Großmaul. Als er sein Selbstvertrauen verliert, schmieden Monster und Robot einen Plan, wie sie seine Leidenschaft für das Gesetz neu entfachen können. // Monsters Vater ist wegen der Hornica-Spiele zu Besuch.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Der Strafzettel // Hornica Localized description: Monsters Onkel Schellsky ist Polizist und ein Großmaul. Als er sein Selbstvertrauen verliert, schmieden Monster und Robot einen Plan, wie sie seine Leidenschaft für das Gesetz neu entfachen können. // Monsters Vater ist wegen der Hornica-Spiele zu Besuch. Localized description (long): Robot soll einen Strafzettel bezahlen und um dem zu entgehen, soll Monster seinen Onkel Schellsky bitten, die Sache unter den Tisch fallen zu lassen. Als der Onkel dann aber auftaucht und Monster einen Witz auf seine Kosten macht, bricht er zusammen. Onkel Schellsky hat nämlich kein Selbstvertrauen und verbringt von da an den Tag damit, sich selbst zu bemitleiden. Da ist guter Rat teuer. Alle sieben Jahre findet die sogenannte "Hornica" statt, ein Wettbewerb, bei dem die besten gehörnten Monster des Landes gegeneinander antreten. Und Monsters Vater Lev Krummholz, der diesen Titel bereits fünfmal gewonnen hat, hofft, dass sein Sohn in diesem jahr gewinnt. Doch der Druck ist zu groß für Monster - und so verliert er urplötzlich seine Hörner. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Speeding Ticket/Hornica
Um ihre Miete zu senken, wollen sich Robot und Monster mit ihrem Vermieter Mr. Wheelie anfreunden. / Ogo freundet sich mit Robots Konkurrentin Lucy an. Robot freut sich, ihn los zu sein, doch dann merkt er, dass Lucy nur Ogos Ersatzteile will.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Kopf hoch, Mr. Wheelie / Ogos Freunde Localized description: Um ihre Miete zu senken, wollen sich Robot und Monster mit ihrem Vermieter Mr. Wheelie anfreunden. / Ogo freundet sich mit Robots Konkurrentin Lucy an. Robot freut sich, ihn los zu sein, doch dann merkt er, dass Lucy nur Ogos Ersatzteile will. Localized description (long): Um eine Mieterhöhung zu vermeiden, wollen Robot und Monster Mr Wheelie gnädig stimmen. Als sie dabei den Grund für seine Mißmutigkeit herausfinden, versuchen sie. Gart setzt einen Preis für das erste zweifarbig blinkende Licht aus. Robot will den Preis unbedingt gewinnen, macht aber einen Rückzieher, als er dafür Ogo´ s Leben retten kann. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Cheer Up Mr. Wheelie/Ogo's Friends
Nach einem Streit zwischen J.D. und Spitfire wohnt J.D. bei Robot und Monster. Dort sorgt er für riesiges Chaos. / Monster gibt einem mysteriösen Fremden die Miete. Gezwungenermaßen müssen er und Robot nun wie Wilde hausen.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Die Biker-Braut / Der Prinz von Schwindelhausen Localized description: Nach einem Streit zwischen J.D. und Spitfire wohnt J.D. bei Robot und Monster. Dort sorgt er für riesiges Chaos. / Monster gibt einem mysteriösen Fremden die Miete. Gezwungenermaßen müssen er und Robot nun wie Wilde hausen. Localized description (long): J.D. und Spitfire haben sich gestritten und wollen nichts mehr miteinander zu tun haben. Also zieht J.D. bei Robot und Monster ein und sorgt bald für völliges Chaos. Robot versucht nun, die beiden zu versöhnen, damit J.D. wieder auszieht, aber das Unternehmen gestaltet sich etwas schwierig. Monster gibt einem geheimnisvollen Fremden, der ihm einen Wagen voller Gold versprochen hat, das Geld für die Miete. Robot glaubt, dass Monster an einen Betrüger geraten ist, aber wie sich herausstellt, lag Monster mit seinem Gefühl richtig. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Biker Girls/The Prince of Scamtown
Da Monster ihn nervt, empfiehlt Robot ihm, sich ein Hobby zu suchen. Er nimmt das Angebot an. Von Jodeln bis Pinball-Werfen er probiert alles aus. // Marf soll endlich sprechen können, damit man ihn besser versteht. Doch es kommt anders.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Der Pinnball Zauberer // Sprich, Marf, sprich! Localized description: Da Monster ihn nervt, empfiehlt Robot ihm, sich ein Hobby zu suchen. Er nimmt das Angebot an. Von Jodeln bis Pinball-Werfen er probiert alles aus. // Marf soll endlich sprechen können, damit man ihn besser versteht. Doch es kommt anders. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Pinball Wizard/Speak, Marf, Speak
Nach einem Einbruch wird Robot paranoid und schützt sich besser gegen Gefahren. Aber sein Leben wird nicht sicherer. // Ogo hat Geburtstag, aber Robot will auf keinen Fall zu seiner Party hingehen. Seine Ausrede ist mehr als abenteuerlich.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Sicherheitsrisiko // Ogos Geburtstag Localized description: Nach einem Einbruch wird Robot paranoid und schützt sich besser gegen Gefahren. Aber sein Leben wird nicht sicherer. // Ogo hat Geburtstag, aber Robot will auf keinen Fall zu seiner Party hingehen. Seine Ausrede ist mehr als abenteuerlich. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Security and Risk/Ogo's Birthday
Robot hat die Tollwut. Schlimme Erinnerungen halten ihn aber ab, zum Arzt zu gehen und dann ist es fast zu spät. // Monster erfindet durch einen Zufall einen praktischen Kopfkratzer, der sich super verkauft aber Robot akzeptiert dies nicht.
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Ein Arzt, Nein, Danke! // Monsters Erfindung Localized description: Robot hat die Tollwut. Schlimme Erinnerungen halten ihn aber ab, zum Arzt zu gehen und dann ist es fast zu spät. // Monster erfindet durch einen Zufall einen praktischen Kopfkratzer, der sich super verkauft aber Robot akzeptiert dies nicht. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Doctor? No!/Monster Invention
Monster verteidigt Robot, der beschuldigt wird, einen Zettel achtlos weggeworfen zu haben. In einem absurden Prozess wird Robot verurteilt. // Robot wird von der Modegöttin Bea Trachter zum Schönheitsideal erklärt und genießt es, aber...
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Der Schmutzfink // Das Schönheitsideal Localized description: Monster verteidigt Robot, der beschuldigt wird, einen Zettel achtlos weggeworfen zu haben. In einem absurden Prozess wird Robot verurteilt. // Robot wird von der Modegöttin Bea Trachter zum Schönheitsideal erklärt und genießt es, aber... Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Litterbug/Model Citizen
Gart soll auf Oma aufpassen und schiebt die Verantwortung zu Robot ab, der aber Monster als Betreuer einsetzt. Es läuft alles schief! // Robot baut einen Doppelgänger, der für ihn die nervigen Aufgaben des Alltags übernehmen soll.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Omas freier Tag // Der Ersatz- Robot Localized description: Gart soll auf Oma aufpassen und schiebt die Verantwortung zu Robot ab, der aber Monster als Betreuer einsetzt. Es läuft alles schief! // Robot baut einen Doppelgänger, der für ihn die nervigen Aufgaben des Alltags übernehmen soll. Original series title: Robot & Monster Original Episode title: Grandma's Day Out/Spare Robot
Marfs Verhalten wird immer zerstörerischer und zwingt Robot und Monster dazu, ihr Haustier zu trainieren. / Gart verlässt die Fabrik, weil er einen Preis entgegennimmt. Robot hat solange die Verantwortung für die Blinklicht-Fabrik.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Robot und Monster Localized episode title: Wie man seinen Marf trainiert / Blinklicht-Alarm Localized description: Marfs Verhalten wird immer zerstörerischer und zwingt Robot und Monster dazu, ihr Haustier zu trainieren. / Gart verlässt die Fabrik, weil er einen Preis entgegennimmt. Robot hat solange die Verantwortung für die Blinklicht-Fabrik. Localized description (long): Monster & Robot versuchen, ihr Haustier „Marf" zu trainieren und ihm neuen Tricks beizubringen und verfolgen dabei zwei gegensätzliche Trainingsmethoden. Während Monster Marf verhätschelt und ihn im Voraus für eventuell folgende gute Taten belohnt, versucht Robot ihn mit strengster Disziplin zum besseren Haustier zu machen. Weil Gart ein Preis für seine hervorragenden Führungsqualitäten verliehen wird, muss Robot für einen Tag die Zügel der Fabrik in die Hand nehmen. Da er sich schon seit jeher gegen Garts überpenible Regeln zu wehren versucht, verkündet Robot als neuer Fabrikleiter sofort die Abschaffung aller Regeln und läutet eine Partyschicht ein. Dabei vergisst er jedoch, dass sich die Blinklichter in der Fabrik nicht von allein herstellen . Original series title: Robot & Monster Original Episode title: How To Train Your Marf/Blinking Light
Ned möchte in Chemie besser werden, seine Pflichtlektüre mal lesen und endlich Suzie Crabgrass küssen. Das wird schwierig. / Die Freunde müssen sich für ein Wahlfach entscheiden und finden schließlich ein seltsames Fach, das sie alle interessiert.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Neds ultimativer Schulwahnsinn Localized episode title: Überlebenstipps für das neue Halbjahr / Überlebenstipps für Wahlfächer Localized description: Ned möchte in Chemie besser werden, seine Pflichtlektüre mal lesen und endlich Suzie Crabgrass küssen. Das wird schwierig. // Die Freunde müssen sich für ein Wahlfach entscheiden und finden schließlich ein seltsames Fach, das sie alle interessiert. Localized description (long): Für das neue Halbjahr hat sich Ned viel vorgenommen: Er möchte in Chemie besser werden, seine Pflichtlektüre ausnahmsweise wirklich lesen und endlich Suzie Crabgrass küssen. Das wird allerdings schwierig, denn Suzie geht gerade mit Loomer. Doch Ned hat Glück im Unglück - Loomer würde Suzie am liebsten schnell wieder loswerden. Ned ist natürlich sofort bereit, seinem Rivalen behilflich zu sein...// Ned und seine Freunde müssen sich zwischen vielen verschiedenen Wahlfächern entscheiden. Und das ist gar nicht so leicht. Cookie will wieder in die Alltagswissenschaft, aber Ned nicht. Ned möchte zum Kochen, da will aber kein anderer hin. Moze möchte gern zum Werkunterricht, steht mit ihrer Meinung aber ebenfalls alleine da. Nachdem sie alle einige Fächer ausprobiert haben, finden sie die Lösung: Alltagswissenschaft Extrem. Nur weiß Mr. Monroe noch nicht so genau, was eigentlich extrem daran ist. Original series title: Ned's Declassified School Survival Guide Original Episode title: The New Semester and Electives
Marvin und Henry warten gespannt auf die Premiere des neuesten Gruselfilms, doch Liz verbietet ihnen, den Film zu sehen. Die Jungs schauen ihn trotzdem und müssen ihre Lektion lernen, als die Monster von der Leinwand zum Leben erwachen.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Marvin Marvin Localized episode title: Der Gruselfilm Localized description: Marvin und Henry warten gespannt auf die Premiere des neuesten Gruselfilms, doch Liz verbietet ihnen, den Film zu sehen. Die Jungs schauen ihn trotzdem und müssen ihre Lektion lernen, als die Monster von der Leinwand zum Leben erwachen. Localized description (long): Marvin und Henry hören von dem neuen, ultimativen Gruselfilm. Den wollen sie sich natürlich ansehen, scheitern jedoch bei den ersten Versuchen daran, eine Erlaubnis zu erhalten, da der Film keine Jugendfreigabe hat. Mit ein bisschen Trickserei und Schauspiel gelangen die beiden aber doch ins Kino und sehen sich den Film an. Danach sind sie jedoch schon ziemlich traumatisiert. Als Liz dann mitkriegt, dass die beiden sich den Film angesehen haben, schmiedet sie einen Plan, um den Jungs eine Lektion zu erteilen. Plötzlich rennen drei Gestörte durchs Foreman-Haus und jagen die Jungs. Das Blatt wendet sich, als Marvins Schutzmechanismus mit einem Stinkgas zu sprühen beginnt. Als alle KO sind, kann die Maskerade endlich aufgeklärt werden. Original series title: Marvin Marvin Original Episode title: Scary Movie
Carly rät Sam und Freddie, das Lieblingshobby des anderen auszuprobieren. Unterdessen trifft Spencer seine alte Babysitterin und lädt sie zum Essen ein.
Episode: 87 Season: 4 Episode (Season): 4 Localized series title: iCarly Localized episode title: Meine Hobbys, deine Hobbys... Localized description: Carly rät Sam und Freddie, das Lieblingshobby des anderen auszuprobieren. Unterdessen trifft Spencer seine alte Babysitterin und lädt sie zum Essen ein. Original series title: iCarly Original Episode title: iLove You
Um mehr Mut zu fassen, trainiert Tori im Gorilla Club um beim Vorsprechen für einen Film überzeugen zu können.
Episode: 40 Season: 3 Episode (Season): 7 Localized series title: Victorious Localized episode title: Der Gorilla Club Localized description: Um mehr Mut zu fassen, trainiert Tori im Gorilla Club um beim Vorsprechen für einen Film überzeugen zu können. Localized description (long): Tori hat ein Vorsprechen für einen Film und als sie mit Sikowitz dafür übt, eröffnet er ihr, dass sie viel zu brav und langweilig ist, um diese Rolle zu füllen. Auch ihre Freunde bestätigen, dass sie ein langweiliger Typ ist.Das kann Tori natürlich nicht auf sich sitzen lassen.Also geht sie mit den anderen in den Gorilla Club. Dort kann man 'Spiele' spielen bzw. Mutproben absolvieren. Um zu gewinnen, muss man mutig und risikobereit sein.Zuerst verliert Tori diese 'Spiele'. Aber allein, dass sie sich traut, lässt ihr Vorsprechen schon besser werden, aber lange noch nicht gut genug.Also probiert sie diese 'Spiele' so lange, bis sie sie gewinnt. Als sie dann das richtige Vorsprechen hat, sind die Leute von ihr beeindruckt. Leider hat sie sich bei diesen 'Spielen' aber so verletzt, dass sie die Rolle letztendlich doch nicht bekommt.
Original series title: Victorious Original Episode title: The Gorilla Club
Fred möchte unbedingt den neusten Elektroroller haben, hat aber leider überhaupt kein Geld dafür. Der rettende Einfall lässt jedoch nicht lange auf sich warten. Fred will mit selbstgemachter Limonade das Geld für den Roller verdienen.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Fred: The Show Localized episode title: Der Zitronenknaller Localized description: Fred möchte unbedingt den neusten Elektroroller haben, hat aber leider überhaupt kein Geld dafür. Der rettende Einfall lässt jedoch nicht lange auf sich warten. Fred will mit selbstgemachter Limonade das Geld für den Roller verdienen. Localized description (long): Fred möchte unbedingt den neusten Elektroroller haben, hat aber leider überhaupt kein Geld dafür. Der rettende Einfall lässt jedoch nicht lange auf sich warten. Fred will mit selbstgemachter Limonade das Geld für den Roller verdienen. Als sein kleiner Stand im Garten nicht den erhofften Erfolg bringt beschließt er, zu expandieren und einen Laden aufzumachen, in dem er seine Limonadenerfindung anbietet. Als er einen Angestellten einstellt und diesen verdeckt bei der Arbeit kontrollieren will, kommt jedoch noch ein anderer verdeckter Ermittler ins Spiel, der Freds Geschäften einen Strich durch die Rechnung macht. Original series title: Fred: The Show Original Episode title: Lemon Fred
Ein neues Mädchen ist in die Gegend gezogen und Fred ist hin und weg. Als Holly plötzlich bei ihm zu Hause vor ihm steht, versucht er natürlich, sich ihr anzupassen.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Fred: The Show Localized episode title: Holly, die Horrorbraut Localized description: Ein neues Mädchen ist in die Gegend gezogen und Fred ist hin und weg. Als Holly plötzlich bei ihm zu Hause vor ihm steht, versucht er natürlich, sich ihr anzupassen. Localized description (long): Fred ist verliebt. Ein neues Mädchen ist in die Gegend gezogen und Fred ist hin und weg. Als Holly plötzlich bei ihm zu Hause vor ihm steht, und sich zeigt, dass sie eine Kleinkriminelle, gemeine Tussi zu sein scheint, versucht er natürlich, sich ihr anzupassen. Das klappt auch erst mal, Holly will abends vorbeikommen, um sich einen nicht jugendfreien Horrorfilm anzusehen. Den muss Fred zuerst von Kevin klauen, was ihm durch eine Verkleidungsaktion gelingt. Der Film versetzt Fred dann aber so in Angst und Schrecken, dass er sein eigenes Haus für böse und besessen hält. Als das Haus jedoch wirklich zu reden scheint und seine böse Seite zeigt, wird Fred zum mutigen Helden im Kampf gegen das Böse. Original series title: Fred: The Show Original Episode title: Fred and the Scary Movie
