In Hollywood gibt es ein dauerhaftes Problem. Sterne steigen und fallen, und dabei meinen wir nicht nur die Popularität. Auf schockierende Gewichstzunahmen folgen oft drastische Gewichtsabnahmen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: 15 Remarkable Celebrity Body Bouncebacks Localized description: In Hollywood gibt es ein dauerhaftes Problem. Sterne steigen und fallen, und dabei meinen wir nicht nur die Popularität. Auf schockierende Gewichstzunahmen folgen oft drastische Gewichtsabnahmen. Original series title: 15 Remarkable Celebrity Body Bouncebacks Original Episode title: 15 Remarkable Celebrity Body Bouncebacks Part 1
In Hollywood gibt es ein dauerhaftes Problem. Sterne steigen und fallen, und dabei meinen wir nicht nur die Popularität. Auf schockierende Gewichstzunahmen folgen oft drastische Gewichtsabnahmen.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: 15 Remarkable Celebrity Body Bouncebacks Localized description: In Hollywood gibt es ein dauerhaftes Problem. Sterne steigen und fallen, und dabei meinen wir nicht nur die Popularität. Auf schockierende Gewichstzunahmen folgen oft drastische Gewichtsabnahmen. Original series title: 15 Remarkable Celebrity Body Bouncebacks Original Episode title: 15 Remarkable Celebrity Body Bouncebacks Part 2
Prof. Agasa schenkt Conan, Kogoro und Ran einen dreitägigen Aufenthalt in einem Hotel in Izu. Dort findet "Die geheimnisvolle Izu-Tour" statt, bei der es darum geht, den "Baron der Nacht" zu enttarnen, der sich unter den Teilnehmern befindet.
Episode: 70 Season: 1 Episode (Season): 70 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Baron der Nacht – Teil 1 Localized description: Prof. Agasa schenkt Conan, Kogoro und Ran einen dreitägigen Aufenthalt in einem Hotel in Izu. Dort findet "Die geheimnisvolle Izu-Tour" statt, bei der es darum geht, den "Baron der Nacht" zu enttarnen, der sich unter den Teilnehmern befindet. Localized description (long): Prof. Agasa schenkt Conan, Kogoro und Ran einen dreitägigen Aufenthalt in einem Hotel in Izu. Dort findet "Die geheimnisvolle Izu-Tour" statt, bei der es darum geht, den "Baron der Nacht" zu enttarnen, der sich unter den Teilnehmern befindet. Der Gewinner bekommt den Aufenthalt in dem Hotel bezahlt plus eine Diskette mit einem "besonderen Programm". Außer unseren drei Freunden nehmen am Ereignis teil: Der Bankangestellte Shiro Konno, der Programmierer und Schürzenjäger Tokio Ebara, der alte blinde Besitzer einer Computerfirma Genichiro Kaneshiro mit seiner Angestellten Shizue Hayashi, die attraktive Sex-Bombe und Direktorin einer Softwarefirma Hideko Kamijo sowie das verlobte Pärchen Saturo Maeda, ein Karate-Champion und Akiko Sayama, seine eifersüchtige Ehefrau in Spe. Im ersten Teil dieser Krimitrilogie entdeckt Conan, dass offensichtlich ein Computervirus mit dem Namen "Baron der Nacht" unterwegs ist und es geschieht in den letzten Sekunden der Folge ein Mord. An wem? Noch wissen wir es nicht. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Der Baron der Nacht – Teil 1
Im zweiten Teil der Trilogie, in dem der geheimnisvolle "Baron der Nacht" gesucht wird, kommt Conan ein gutes Stück weiter in der Fallaufklärung. Der Mann, der aus dem 21. Stock gestürzt ist, ist nicht, wie vermutet, der Veranstalter der Tour
Episode: 71 Season: 1 Episode (Season): 71 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Baron der Nacht – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Trilogie, in dem der geheimnisvolle "Baron der Nacht" gesucht wird, kommt Conan ein gutes Stück weiter in der Fallaufklärung. Der Mann, der aus dem 21. Stock gestürzt ist, ist nicht, wie vermutet, der Veranstalter der Tour Localized description (long): Im zweiten Teil der Trilogie, in dem der geheimnisvolle "Baron der Nacht" gesucht wird, kommt Conan ein gutes Stück weiter in der Fallaufklärung. Der Mann, der aus dem 21. Stock gestürzt ist, ist nicht, wie vermutet, der Veranstalter der Tour, sondern der Teilnehmer Tokio Ebara. Während seine Leiche, von einem Polizisten bewacht, im Hotelbüro aufgebahrt ist, dringt der mutmaßliche Mörder ein, schlägt den Polizisten k.o. und stiehlt Umhang, Maske und Perücke des Nachtbarons. Kommissar Keiji Yokomizu, ein alter Bekannter aus der Folge "Die Konkurrenz schläft nicht" ermittelt gemeinsam mit Kogoro Mouri. Alle Tourteilnehmer werden verhört. Keiner hat ein lupenreines Alibi.
Als er die Unterhaltung zweier Polizisten von der Spurensicherung mit anhört, dämmert Conan die Lösung.
Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Der Baron der Nacht – Teil 2
Ayame erklärt, warum sie Kouga gerade jetzt zum Mann nehmen will. Der Wolfsmensch reagiert abweisend auf ihre Erklärung und will vor ihr, dass sie verschwindet. Als dann das Haarwesen erneut angreift, gerät Ayame in große Gefahr...
Episode: 84 Season: 1 Episode (Season): 84 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Gemischte Gefühle Localized description: Ayame erklärt, warum sie Kouga gerade jetzt zum Mann nehmen will. Der Wolfsmensch reagiert abweisend auf ihre Erklärung und will vor ihr, dass sie verschwindet. Als dann das Haarwesen erneut angreift, gerät Ayame in große Gefahr... Localized description (long): Ayame erklärt, warum sie Kouga gerade jetzt zum Mann nehmen will. Der Wolfsmensch reagiert abweisend auf ihre Erklärung und will vor ihr, dass sie verschwindet. Als dann das Haarwesen erneut angreift, gerät Ayame in große Gefahr... Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Super Speed Marriage Deal
Inuyasha und seine Freunde begegnen einer alten Exorzistin, die sie zu einem Schloss bringt, um dort einen Dämonenkopf auszutreiben. Dieser erscheint abends zwar prompt, erweist sich jedoch als Trugbild. Wo versteckt sich also der wahre Dämon?
Episode: 85 Season: 1 Episode (Season): 85 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Der Dämonenkopf-Palast Localized description: Inuyasha und seine Freunde begegnen einer alten Exorzistin, die sie zu einem Schloss bringt, um dort einen Dämonenkopf auszutreiben. Dieser erscheint abends zwar prompt, erweist sich jedoch als Trugbild. Wo versteckt sich also der wahre Dämon? Localized description (long): Inuyasha und seine Freunde begegnen einer alten Exorzistin, die sie zu einem Schloss bringt, um dort einen Dämonenkopf auszutreiben. Dieser erscheint abends zwar prompt, erweist sich jedoch als Trugbild. Wo versteckt sich also der wahre Dämon? Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Evil spirits rising, demon's severed head
Roxy und Jake finden ein merkwürdiges Tier und überreden Sheila dazu, es behalten zu dürfen. Norm hat eine geniale Idee, wie er den Canyon mit Strom versorgen und sich somit den Respekt der anderen Bewohner verdienen könnte.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Der große Damm Localized description: Roxy und Jake finden ein merkwürdiges Tier und überreden Sheila dazu, es behalten zu dürfen. Norm hat eine geniale Idee, wie er den Canyon mit Strom versorgen und sich somit den Respekt der anderen Bewohner verdienen könnte. Localized description (long): Roxy und Jake finden ein merkwürdiges Tier und überreden Sheila dazu, es behalten zu dürfen. Norm hat eine geniale Idee, wie er den Canyon mit Strom versorgen und sich somit den Respekt der anderen Bewohner verdienen könnte. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Confidence Builder
Sheila hält Angel, die mit ihrer verwöhnten Tochter Brandi und deren Stylist Stéphane in den Canyon stürzt, für ihre neue beste Freundin. Vernon verletzt absichtlich seine Genitalien, um der Rettungsassistentin Carol näherzukommen.
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Vernon liebt Carol und Kuchen Localized description: Sheila hält Angel, die mit ihrer verwöhnten Tochter Brandi und deren Stylist Stéphane in den Canyon stürzt, für ihre neue beste Freundin. Vernon verletzt absichtlich seine Genitalien, um der Rettungsassistentin Carol näherzukommen. Localized description (long): Sheila ist überzeugt ihre neue beste Freundin gefunden zu haben, als Angel mit ihrer Tochter Brandi und Stylist Stephane in den Canyon stürtzt. Um der Rettungsassistentin Carol näher zu kommen, verletzt Vernon ständig seine eigenen Genitalien. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Vernon Loves Carol and Cake
In Folge 240 behandeln wir die Spielklassiker "Crysis 3" und "Tomb Raider"
Episode: 240 Season: 11 Episode (Season): 19 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 240 Localized description: In Folge 240 behandeln wir die Spielklassiker "Crysis 3" und "Tomb Raider" Localized description (long): Crysis 3
Klar, bei „Crysis 3“ geht es um die Grafik. Darum schon mal vorab: „Crysis 3“ sieht super aus. Aber es gibt ja auch noch ein Spiel hinter der Grafik. Doch, echt! Tim verrät euch, was Cryteks neuer Nobel-Shooter kann. Mit freundlichen Grüßen von Tebaatusasula.
Tomb Raider
Wäh, das ist doch nicht mehr „Tomb Raider“! So einen hohlen Mist spiel ich nicht! Videospiele sind tot! Ja, „Tomb Raider“ IST die zeitgenössische Action-Achterbahn, die für so manch intellektuellen Gamer nonstop dem Untergang des Videospiel-Abendlandes entgegenbrettert. Aber wir finden’s trotzdem ziemlich toll. Sind wir jetzt schlechte Menschen? Ein Beitrag von Fabian. Original series title: Game One Original Episode title: Folge 240
In Folge 218 behandeln wir Previously not on Game One, wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers und Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future
Episode: 218 Season: 10 Episode (Season): 39 Localized series title: Game One Localized description: In Folge 218 behandeln wir Previously not on Game One, wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers und Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future Localized description (long): Previously not on Game One
Wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers: Da gibt’s „Darksiders 2“, „New Super Mario Bros 2“, „Sound Shapes“ und mehr! Was für eine tolle Mischung! Ein Beitrag von Fabian, der sich mal eben die Stimme von Budi geliehen hat.
Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future: Der große Shooter-Star ist wieder da! „Counter-Strike: Global Offensive“, der inzwischen offiziell siebte Titel der Serie, lässt erneut Terroristen gegen ihre Counterparts antreten! Die Devise dabei ist klar: Das alte Spielprinzip soll - grafisch zeitgemäß verpackt - wieder ordentlich Schwung in den Wettkampf rund um Bombenplätze und Geiseln bringen. Ein Beitrag von Daniel Budiman
Original series title: Game One Original Episode title: Folge 218
Bei diesem Wettstreit geht es darum, wer es am längsten auf einer einsamen Insel überleben kann. Zumindest glaubt Spenny das.Doch Kenny sabotiert die Reise und macht es sich in einem Hotel gemütlich. Spenny hingegen will den Wettkampf durchziehen.
Episode: 86 Season: 6 Episode (Season): 14 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer kann am längsten auf einer Insel überleben? Localized description: Bei diesem Wettstreit geht es darum, wer es am längsten auf einer einsamen Insel überleben kann. Zumindest glaubt Spenny das.Doch Kenny sabotiert die Reise und macht es sich in einem Hotel gemütlich. Spenny hingegen will den Wettkampf durchziehen. Localized description (long): Bei diesem Wettstreit geht es darum, wer es am längsten auf einer einsamen Insel überleben kann. Zumindest glaubt Spenny das.Kenny und Spenny fliegen zuerst nach Kuba und sollen von dort mit einem Charterboot auf die Wettkampf-Insel gebracht werden, doch Kenny sabotiert die Weiterreise und macht es sich in einem Hotel gemütlich. Spenny hingegen will den Wettkampf survivalmäßig durchziehen und schlägt ein Zelt auf. Von da an heißt es: Cocktails gegen Zeltromantik, bis einer von beiden aufgibt. Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Stay On An Island The Longest?
Leela lässt sich provozieren und rastet aus. Farnsworth verpasst ihr daraufhin ein elektrisches Halsband, um ihre Aggressionen zu kontrollieren. Bender wird wegen "Dungeons & Dragons" verrückt.
Episode: 81 Season: 6 Episode (Season): 9 Localized series title: Futurama Localized episode title: Bender's Game - Teil 1 Localized description: Leela lässt sich provozieren und rastet aus. Farnsworth verpasst ihr daraufhin ein elektrisches Halsband, um ihre Aggressionen zu kontrollieren. Bender wird wegen "Dungeons & Dragons" verrückt. Original series title: Futurama Original Episode title: Bender's Game - Part 1
SpongeBob und Patrick wollen auf ein Sommercamp. Doch leider landen sie in einem Gefangenentransport… / SpongeBob und Patrick begleiten Sandy heimlich zum Überlebenstraining - mit fatalen Folgen…
Episode: 95 Season: 5 Episode (Season): 15 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Auf in den Sommerknast / Fressen oder gefressen werden Localized description: SpongeBob und Patrick wollen auf ein Sommercamp. Doch leider landen sie in einem Gefangenentransport… // SpongeBob und Patrick begleiten Sandy heimlich zum Überlebenstraining - mit fatalen Folgen… Localized description (long): Es ist Ferienzeit, und SpongeBob will mit Patrick ein Sommercamp besuchen. Leider erwischen die beiden das falsche Schiff und landen in einem Gefangenentransport. Statt ins Ferienlager geht die Reise für die beiden zu einer unwirtlichen Gefängnisinsel. SpongeBob und Patrick ahnen freilich nichts von ihrer Misere - sie sind immer noch fest davon überzeugt, im Freizeitparadies angekommen zu sein. Und so hat das chaotische Duo trotz der harten Gefängnisbedingungen jede Menge Spaß… // SpongeBob und Patrick wollen Sandy heimlich zu einem ihrer Überlebenstrainings begleiten. Dummerweise verlieren sie das dynamische Eichhörnchen bald aus den Augen. Mutterseelenallein müssen sie sich jetzt in der Wildnis zurecht finden - und dort gilt das unbarmherzige Gesetz von fressen und gefressen werden... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Inmates of Summer / To Save a Squirrel
Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. / Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern.
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Die Geheim-Schachtel / Hör mal, wer da spielt Localized description: Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. // Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern. Localized description (long): Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. Doch weder mit guten Worten noch mit Gewalt und erst recht nicht mit einem Einbruchsversuch kommt er dem Geheimnis der Box auf die Spur - auch wenn er glaubt, er hätte das Mysterium schließlich doch aufgedeckt.Thaddeus wird von einem alten Bekannten angerufen, der es im Gegensatz zu ihm musikalisch weit gebracht hat. Der bietet ihm ein Engagement bei einem wichtigen Football-Spiel an. Natürlich behauptet Thaddeus, er habe selbst eine Band. Und natürlich versucht er verzweifelt, eine Band zusammenzubekommen. Und natürlich tauchen alle seine unmusikalischen Bekannten auf und natürlich endet jede Probe in einer Katastrophe. Schließlich gibt er traurig und verzweifelt auf. Doch damit tut er SpongeBob so leid, dass der doch noch das Wunder schafft und mit einer echten Stadion-Hymne das Publikum verzückt. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Secret Box/Band Geeks
Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten!
Episode: 10 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Foxxy vs. Bildungsausschuss Localized description: Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten! Localized description (long): Spanky gets downloaded with a virus (since he comes from the internet)and must “gay marry” Xandir to get health insurance to save his life.Meanwhile, Foxxy is busted for not having a Mystery Solving License andconvinces Ling Ling to take the racially biased standardized test for her soshe can go back to college. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Foxxy vs. the Board of Education
Stan will bei Rogers und Steves fiktivem Detektivbüro mitmachen, ist aber die totale Spaßbremse. Roger fordert Steve dazu auf, Stan zu feuern aber Steve bringt es nicht übers Herz. Doch dann wird Stan entführt...
Episode: 125 Season: 8 Episode (Season): 10 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Rolli, Beinmann und Opas Schlüssel Localized description: Stan will bei Rogers und Steves fiktivem Detektivbüro mitmachen, ist aber die totale Spaßbremse. Roger fordert Steve dazu auf, Stan zu feuern aber Steve bringt es nicht übers Herz. Doch dann wird Stan entführt... Localized description (long): Stan will bei Rogers und Steves fiktivem Detektivbüro mitmachen, aber ist die totale Spaßbremse weil er extrem inkompetent bei seiner "Aufgabe" ist. Roger fordert Steve dazu auf, Stan zu feuern aber Steve bringt es nicht übers Herz und lügt Roger schließlich an. Als Stan jedoch entführt wird, muss Steve Roger die Wahrheit erzählen... Original series title: American Dad! Original Episode title: Wheels & the Legman and the Case of Grandpa's Key
Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Höhepunkte der Natur Localized description: Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt. Localized description (long): Zeiten des Umbruchs in New York: Im Central Park steht eine Verbaumung bevor und Callies Körperhülle wird durch eine neue ersetzt - und beides ist für die Umgebung nicht ungefährlich. Das Verbaumungsritual findet nur alle paar Jahrzehnte statt. Dabei verschmelzen die Geschlechtsorgane der Astraten - zweier sehr dicht beieinander stehenden Baumwesen - miteinander, sodass die Wesen von nun an eins sind. Da es aber sehr lange dauert, bis es soweit kommt, schwellen besonders die Wurzeln der männlichen Astraten an. Da ganz Manhattan auf Baumwurzeln steht, kann dies im Falle einer misslungenen Verwindung zur Katastrophe führen. Im Auftrag der Integrationsbehörde soll Mark mit Leonard dafür sorgen, dass es keinesfalls Komplikationen gibt. Dabei ist er privat mit einem mindestens ebenso heiklen Thema betraut: Callie stößt in einem äußerst schmerzhaften und verwirrenden Schuppungsprozess ihre alte menschliche Hülle ab unter der eine neue, makellose Callie-Form zum Vorschein kommen soll - und das einzige, was diese qualvolle Prozedur lindern kann, ist andauernder, wilder, schmutziger Sex mit einem Menschen ... wie Mark. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Treegasm
Rude Tube zeigt die wildesten Biester im ganzen Netz. Die zwanzig verrücktesten Viecher, die es im Cyber-Dschungel zu finden gibt.
Episode: 49 Season: 5 Episode (Season): 7 Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Tierklassiker Localized description: Rude Tube zeigt die wildesten Biester im ganzen Netz. Die zwanzig verrücktesten Viecher, die es im Cyber-Dschungel zu finden gibt.
Localized description (long): Rude Tube zeigt die wildesten Biester im ganzen Netz. Die zwanzig verrücktesten Viecher, die es im Cyber-Dschungel zu finden gibt. Original series title: Rude Tube Original Episode title: Animal Antics
Ein Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Mann ausgetauscht wird. Auf einer Party landet ein Knaller in der Hose eines Typen. Ein Frau findet anstelle ihres Babys einen ausgewachsenen Mann vor.
Episode: 28 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Mann ausgetauscht wird. Auf einer Party landet ein Knaller in der Hose eines Typen. Ein Frau findet anstelle ihres Babys einen ausgewachsenen Mann vor. Localized description (long): Ein Geburtstags-Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Typen ausgetauscht wird. Auf einer Party wird es heiß als ein Knaller in der Hosentasche eines Gastes landet. Den Schock für's Leben erlebt eine Frau als ihr Ehemann ihr Baby für einen ausgewachsenen Mann eintauscht. Original series title: Pranked Original Episode title: Magic Shop
Ayame erklärt, warum sie Kouga gerade jetzt zum Mann nehmen will. Der Wolfsmensch reagiert abweisend auf ihre Erklärung und will vor ihr, dass sie verschwindet. Als dann das Haarwesen erneut angreift, gerät Ayame in große Gefahr...
Episode: 84 Season: 1 Episode (Season): 84 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Gemischte Gefühle Localized description: Ayame erklärt, warum sie Kouga gerade jetzt zum Mann nehmen will. Der Wolfsmensch reagiert abweisend auf ihre Erklärung und will vor ihr, dass sie verschwindet. Als dann das Haarwesen erneut angreift, gerät Ayame in große Gefahr... Localized description (long): Ayame erklärt, warum sie Kouga gerade jetzt zum Mann nehmen will. Der Wolfsmensch reagiert abweisend auf ihre Erklärung und will vor ihr, dass sie verschwindet. Als dann das Haarwesen erneut angreift, gerät Ayame in große Gefahr... Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Super Speed Marriage Deal
Inuyasha und seine Freunde begegnen einer alten Exorzistin, die sie zu einem Schloss bringt, um dort einen Dämonenkopf auszutreiben. Dieser erscheint abends zwar prompt, erweist sich jedoch als Trugbild. Wo versteckt sich also der wahre Dämon?
Episode: 85 Season: 1 Episode (Season): 85 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Der Dämonenkopf-Palast Localized description: Inuyasha und seine Freunde begegnen einer alten Exorzistin, die sie zu einem Schloss bringt, um dort einen Dämonenkopf auszutreiben. Dieser erscheint abends zwar prompt, erweist sich jedoch als Trugbild. Wo versteckt sich also der wahre Dämon? Localized description (long): Inuyasha und seine Freunde begegnen einer alten Exorzistin, die sie zu einem Schloss bringt, um dort einen Dämonenkopf auszutreiben. Dieser erscheint abends zwar prompt, erweist sich jedoch als Trugbild. Wo versteckt sich also der wahre Dämon? Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Evil spirits rising, demon's severed head
