Unsere charmanten VIVA VJs präsentieren das Auf und Ab der deutschen Singlecharts der kommenden Woche. Zwei Stunden lang zeigt 'VIVA Top 100' geballte Chartpower mit allen Neueinsteigern und den ausführlichen Top Ten.
Episode: 36 Season: 1 Episode (Season): 36 Localized series title: VIVA Top 100 Localized description: Unsere charmanten VIVA VJs präsentieren das Auf und Ab der deutschen Singlecharts der kommenden Woche. Zwei Stunden lang zeigt 'VIVA Top 100' geballte Chartpower mit allen Neueinsteigern und den ausführlichen Top Ten. Original series title: VIVA Top 100
Kogoro erhält einen Brief von einem gewissen Misao Nakamura, einem Mystery-Autor, in dem er um Hilfe gebeten wird. Mit Ran und Conan fährt er zu Misaos Haus, das dieser von seinem Großvater geerbt hat. Dort gehen merkwürdige Dinge vor sich.
Episode: 110 Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Spukhaus der Goblins (1) Localized description: Kogoro erhält einen Brief von einem gewissen Misao Nakamura, einem Mystery-Autor, in dem er um Hilfe gebeten wird. Mit Ran und Conan fährt er zu Misaos Haus, das dieser von seinem Großvater geerbt hat. Dort gehen merkwürdige Dinge vor sich. Localized description (long): Kogoro erhält einen Brief von einem gewissen Misao Nakamura, einem Mystery-Autor, in dem er um Hilfe gebeten wird. Mit Ran und Conan fährt er zu Misaos Haus, das dieser von seinem Großvater geerbt hat. Dort gehen merkwürdige Dinge vor sich.
Unsere drei Helden werden von Misao selbst und seinem älteren Bruder begrüßt. Im Haus befinden sich nicht nur viele Uhren - der verstorbene Großvater war ein berühmter Uhrmacher - sondern auch jede Menge Gegenstände, die mit Tieren verziert sind.
Um 11 Uhr klingeln plötzlich alle Digitaluhren im Haus und der Videorecorder stellt sich an. Kogoro entdeckt, dass alle Uhren einen Kratzer hinter der dritten Zahl haben und nimmt an, dass es sich um einen Code handelt, nämlich 1-1-0, dem Polizeiruf. Daraus leitet er verschiedene irrige Schlussfolgerungen ab. Conan durchstöbert das Haus und sieht durch ein Loch in der Dachbodentür eine unheimliche Person, die ihn anstarrt. In der Bibliothek des Hauses findet er anschließend einen Ordner mit Zeitungsartikeln über die berüchtigte Goblin-Bande, die vor 10 Jahren und länger häufig Geschäftsleute bei ihren illegalen Machenschaften überfiel und ausraubte. Ran erschreckt sich sehr, als die Kuckucksuhr anschlägt, aber kein Kuckuck sondern drei Goblins hervortreten. Was hat das zu bedeuten?
Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Das Spukhaus der Goblins – Teil 1
Im zweiten Teil der Doppelfolge brütet Kogoro mit negativem Erfolg über der Lösung des Zahlenrätsels: 1-1-0, sowie der Buchstaben L, N und R. Die recht komplizierte Aufklärung führt zur Festnahme der beiden Überlebenden der Wind- oder Goblin-Bande
Episode: 111 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Spukhaus der Goblins (2) Localized description: Im zweiten Teil der Doppelfolge brütet Kogoro mit negativem Erfolg über der Lösung des Zahlenrätsels: 1-1-0, sowie der Buchstaben L, N und R. Die recht komplizierte Aufklärung führt zur Festnahme der beiden Überlebenden der Wind- oder Goblin-Bande Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelfolge brütet Kogoro mit negativem Erfolg über der Lösung des Zahlenrätsels: 1-1-0, sowie der Buchstaben L, N und R. Die recht komplizierte Aufklärung führt zur Festnahme der beiden Überlebenden der Wind- oder Goblin-Bande, die sich als Brüder getarnt im Haus ihres verstorbenen Bandenchefs eingenistet hatten. Auf dem Dachboden eingesperrt war die ganze Zeit die echte Misao, die junge Nichte des verstorbenen Uhrmachers. Sie stellt sich auch als Schreiberin des Briefes heraus, den Kogoro zu Beginn des ersten Teils erhalten hatte. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Das Spukhaus der Goblins – Teil 2
Kogoro, Conan und Ran sind zu einer Preisverleihung für Fotografen eingeladen. Auf dem Fest gerät der Gewinner, mit dem Reporter Nakai aneinander, der etwas gegen ihn in der Hand zu haben scheint
Episode: 112 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord mit Blitzlicht Localized description: Kogoro, Conan und Ran sind zu einer Preisverleihung für Fotografen eingeladen. Auf dem Fest gerät der Gewinner, mit dem Reporter Nakai aneinander, der etwas gegen ihn in der Hand zu haben scheint Localized description (long): Kogoro, Conan und Ran sind zu einer Preisverleihung für Fotografen eingeladen. Den 1. Preis bekommt der Pressefotograf Yanase für eine spektakuläre Bilderserie von Menschen, die von einer brennenden Brücke springen. Auf dem Fest gerät er mit dem Reporter Nakai aneinander, der etwas gegen ihn in der Hand zu haben scheint. Kurz darauf ruft Nakai bei Kogoro an und behauptet, sein Leben sei in Gefahr. Gleich darauf hört Conan, der ans Telefon gegangen ist, einen dumpfen Aufprall und ein Stöhnen. Er rast mit dem Taxi zu Nakais Wohnung und sieht, wie dieser aus dem brennenden Apartment stürzt. Auf dem Viadukt gegenüber steht Yanase und fotografiert. Conan lässt eins der Fotos von Professor Agasa vergrößern und kann beweisen, dass Yanase das Feuer gelegt hat. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Mord mit Blitzlicht
Die Detective Boys spielen Baseball auf einer verlassenen Baustelle. Plötzlich fliegt ihnen der Ball über einen Zaun in den Garten einer großen Villa.Am selben Nachmittag kommt ein Mann zu Kogoro, der behauptet, Watanuki hätte seine Schwester umgebracht.
Episode: 113 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Grab im Garten – Teil 1 Localized description: Die Detective Boys spielen Baseball auf einer verlassenen Baustelle. Plötzlich fliegt ihnen der Ball über einen Zaun in den Garten einer großen Villa.Am selben Nachmittag kommt ein Mann zu Kogoro, der behauptet, Watanuki hätte seine Schwester umgebracht. Localized description (long): Die Detective Boys spielen Baseball auf einer verlassenen Baustelle. Plötzlich fliegt ihnen der Ball über einen Zaun in den Garten einer großen Villa. Der Bewohner des Hauses, ein älterer Mann namens Watanuki, ist jedoch sehr unfreundlich und will den Kindern den Ball nicht zurückgeben. Am selben Nachmittag kommt ein Mann zu Kogoro, der sich als Masao Kôda vorstellt und behauptet, Watanuki hätte seine Schwester umgebracht und in seinem Garten vergraben. Er möchte mit Kogoro in Watanukis Abwesenheit dessen Garten durchsuchen. Kogoro lehnt das jedoch ab. Am nächsten Tag warten die Detective Boys darauf, dass Herr Kôda zu Watanukis Haus kommt, doch nichts geschieht. Conan erfährt unterdessen, dass Kôda soeben einen Juwelierladen überfallen hat. Er scheint mit der U-Bahn geflüchtet zu sein. Doch Conan vermutet, dass er sich in Wirklichkeit durch die Kanalisation zu Watanukis Haus aufgemacht hat Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Das Grab im Garten – Teil 1
Im zweiten Teil der Doppelepisode fährt Kôda zu Watanukis Haus und vergräbt die zuvor gestohlenen Schmuckstücke einzeln im Garten. Als die Polizei erscheint, muss der gesamte Garten umgegraben werden, um die Schmuckstücke zu finden
Episode: 114 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Das Grab im Garten – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Doppelepisode fährt Kôda zu Watanukis Haus und vergräbt die zuvor gestohlenen Schmuckstücke einzeln im Garten. Als die Polizei erscheint, muss der gesamte Garten umgegraben werden, um die Schmuckstücke zu finden Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelepisode fährt Kôda zu Watanukis Haus und vergräbt die zuvor gestohlenen Schmuckstücke einzeln im Garten. Als die Polizei erscheint, muss der gesamte Garten umgegraben werden, um die Schmuckstücke zu finden. Die Leiche von Kôdas Schwester findet man jedoch nicht. Conan, der überzeugt davon ist, dass Watanuki Sanae umgebracht hat, spricht mit dem Mann, der in der Nacht die Geräusche einer Schaufel gehört hatte. Dabei findet er heraus, dass die Geräusche nicht aus Watanukis Garten kamen, sondern von der Baustelle nebenan. Da Sanae an dem Tag, an dem sie ums Leben kam, Blumensamen bei sich hatte, wächst an der Stelle, an der sie vergraben liegt, ein Kosmeenpflänzchen. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Das Grab im Garten – Teil 2
Ayumi wird von einem Auto angefahren. Der Täter begeht Fahrerflucht. Die Detective Boys nehmen die Verfolgung auf, haben aber sehr schnell den Eindruck, dass der Fahrer an mehreren Ecken extra wartet, damit sie aufholen können
Episode: 115 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Schneller als die Polizei erlaubt Localized description: Ayumi wird von einem Auto angefahren. Der Täter begeht Fahrerflucht. Die Detective Boys nehmen die Verfolgung auf, haben aber sehr schnell den Eindruck, dass der Fahrer an mehreren Ecken extra wartet, damit sie aufholen können Localized description (long): Ayumi wird von einem Auto angefahren. Der Täter begeht Fahrerflucht. Die Detective Boys nehmen die Verfolgung auf, haben aber sehr schnell den Eindruck, dass der Fahrer an mehreren Ecken extra wartet, damit sie aufholen können. Die Verfolgungsjagd endet zunächst an einem Fabrikgebäude, in dem ein Mord geschehen ist. Der Autofahrer, Kenichi Shishido stellt sich scheinheilig der Polizei: Wegen Fahrerflucht. Ist er auch der Mörder? Conan klärt auf. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Schneller als die Polizei erlaubt
Bei einem Kochkurs wird der Leiterin während eines Stromausfalles ein spitzer Gegenstand in den rechten Lungenflügel gestochen. Die Frau stirbt. Conan und seine Freunde ermitteln
Episode: 116 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Mord à la Carte – Teil 1 Localized description: Bei einem Kochkurs wird der Leiterin während eines Stromausfalles ein spitzer Gegenstand in den rechten Lungenflügel gestochen. Die Frau stirbt. Conan und seine Freunde ermitteln Localized description (long): Sonoko bittet Ran, mit ihr zu einem Kochkurs zu gehen. Kogoro und Conan begleiten Ran, Sonoko sagt kurz vorher ab. Den Kurs leitet Michi Uemori. Ihre Assistentin ist Yûko Komiyama. Außer Ran nehmen an dem Kurs teil: Kazue Yashiro, eine alte Klassenkameradin von Michi, Hiroaki Nishitani, dem Michi Geld geliehen hat und Kaoru Uemori, die Schwiegertochter von Michi. Frau Uemori mäkelt an den Kochschülern herum und ist bei ihnen nicht sehr beliebt. Plötzlich fällt der Strom aus. Conan entdeckt, dass jemand den Hauptschalter des Sicherungskasten manipuliert hat. Zurück im Unterrichtsraum erfahren sie, dass Frau Uemori einen Stich im Rücken gespürt hat und unter Atemnot leidet. Später stellt sich heraus, dass ihr jemand mit einem spitzen Gegenstand in den rechten Lungenflügel gestochen hat. Kurze Zeit später stirbt sie im Krankenhaus. Inspektor Megure und Kogoro vermuten, dass einer der Kursteilnehmer der Täter ist Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Mord à la Carte – Teil 1
VH1 präsentiert in diesem Countdown die Heißesten der Heißen. Diejenigen, die vor Sex-Appeal nur so triefen, und auch die sexy Rockstars, die genug Coolness für alle haben – sie alle kämpfen um den Titel des heißesten Künstlers.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: VH1 100 Sexiest Artists Localized description: VH1 präsentiert in diesem Countdown die Heißesten der Heißen. Diejenigen, die vor Sex-Appeal nur so triefen, und auch die sexy Rockstars, die genug Coolness für alle haben – sie alle kämpfen um den Titel des heißesten Künstlers. Original series title: VH1 100 Sexiest Artists Original Episode title: 100 Sexiest Artists (Hour 4)
In diesem einstündigen Spezial, berichtet E! über die Frauen, die die begehrteste Power-Liste des Jahres, die Forbes Promi 100, erstellt haben.
Episode: 6 Episode (Season): 6 Localized series title: Comcast-Shows Localized episode title: Women Of The Forbes Celebrity 100 Localized description: In diesem einstündigen Spezial, berichtet E! über die Frauen, die die begehrteste Power-Liste des Jahres, die Forbes Promi 100, erstellt haben. Localized description (long): In diesem einstündigen Spezial, berichtet E! über die Frauen, die die begehrteste Power-Liste des Jahres, die Forbes Promi 100, erstellt haben. Original series title: Comcast-Shows Original Episode title: Women Of The Forbes Celebrity 100
Die Flitterwochen sind vorbei! Die Nachwirkungen des wilden Frauenabends drohen die Beziehungen beider Paare zu zerstören.
Episode: 23 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Snooki & JWoww Localized episode title: Bin ich noch verlobt? Localized description: Die Flitterwochen sind vorbei! Die Nachwirkungen des wilden Frauenabends drohen die Beziehungen beider Paare zu zerstören. Original series title: Snooki & JWOWW Original Episode title: I Might Not Be Engaged After This
In dieser Folge von ‚Ridiculousness’ ist der 21-jährige Rapper Mac Miller zu Gast. Er spricht mit Rob über Macs großartiges zweites Ich „Hairy Lovestein“ und erklärt, was „Eine Frage des Vertrauens“ ist.
Episode: 38 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Mac Miller Localized description: In dieser Folge von ‚Ridiculousness’ ist der 21-jährige Rapper Mac Miller zu Gast. Er spricht mit Rob über Macs großartiges zweites Ich „Hairy Lovestein“ und erklärt, was „Eine Frage des Vertrauens“ ist. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Mac Miller
In dieser Folge von ‚Ridiculousness’ kümmern sich Rob, Sterling und Chanel um ein paar „M.I.L.S.“. Sie besuchen „Junge Gräber“ und amüsieren sich bei altmodischem „Russen-Spaß“.
Episode: 40 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Chanel and Sterling III Localized description: In dieser Folge von ‚Ridiculousness’ kümmern sich Rob, Sterling und Chanel um ein paar „M.I.L.S.“. Sie besuchen „Junge Gräber“ und amüsieren sich bei altmodischem „Russen-Spaß“. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Chanel and Sterling III
Opfer Chris gegen Schläger Wes, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Tony Bonello antritt.
Episode: 13 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Wes: Der idiotische Schläger Localized description: Opfer Chris gegen Schläger Wes, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Tony Bonello antritt. Original series title: Bully Beatdown Original Episode title: Wes: The Meat-Stick Bully
Opfer Timmy gegen Schläger Colt, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Tony Lopez antritt.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Colt: Der Unerschrockene aus Nebraska Localized description: Opfer Timmy gegen Schläger Colt, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Tony Lopez antritt. Original series title: Bully Beatdown Original Episode title: Colt: The Nebraska Bad Ass
Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe.
Episode: 32 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Zurück zu Weihnachten Localized description: Der Geist der Weihnacht erscheint Stan und erklärt ihm die wahre Bedeutung des Fests der Liebe. Localized description (long): Die Sprinkleranlage in Langley verhindert, dass der Weihnachtsbaum abbrennt. Stan hat mit den vielen Ungläubigen schnell die Schuldigen dafür gefunden, dass sein liebstes Fest jetzt versaut ist. Zum Glück taucht der Geist der Weihnacht auf um ihm zu erklären, was es mit dem Fest der Liebe und dessen wahrer Bedeutung wirklich auf sich hat. Original series title: American Dad! Original Episode title: The Best Christmas Story Never
Dank einem glänzenden Essay darf Stan den Präsidenten George W. Bush zum Essen einladen. Hayley versucht gleich, Bush seine tiefe Schuld in Sachen Irak-Krieg an den Kopf zu werfen. Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben.
Episode: 33 Season: 3 Episode (Season): 10 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Mein Freund Bush Localized description: Dank einem glänzenden Essay darf Stan den Präsidenten George W. Bush zum Essen einladen. Hayley versucht gleich, Bush seine tiefe Schuld in Sachen Irak-Krieg an den Kopf zu werfen. Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben. Localized description (long): Stan nimmt an einem Essay-Wettbewerb teil, um seinen großen Helden George W. Bush zu einem Besuch bei der Familie Smith zu bewegen. Als der Präsident dann tatsächlich auftaucht, stehen die Zeichen auf Sturm! Hayley versucht zum Beispiel gleich, dem Präsidenten seine tiefe Schuld in Sachen Irak-Krieg an den Kopf zu werfen, während Steve und Roger behaupten, Osama Bin Laden gefunden zu haben. Original series title: American Dad! Original Episode title: Bush Comes to Dinner
Stan produziert mithilfe von illegalen Einwanderern Teddies. Als Hayley von der Aktion erfährt, gibt es mächtig Ärger.
Episode: 34 Season: 3 Episode (Season): 11 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Illegale Zauberhaftis Localized description: Stan produziert mithilfe von illegalen Einwanderern Teddies. Als Hayley von der Aktion erfährt, gibt es mächtig Ärger. Localized description (long): Da Stan Zweifel an seiner körperlichen Fitness hegt, versucht er sich durch eine alte Leidenschaft ein zweites Standbein aufzubauen: Der Produktion und dem Vertrieb von tollen Teddies! Da er für einen schnellen und hohen Profit zusätzliche Arbeitskräfte braucht, bedient er sich bei illegalen Einwanderern, um eine billige Produktionsstätte zu gründen! Als Hayley hinter die Machenschaften ihres Vaters kommt, stehen die Zeichen auf Sturm! Original series title: American Dad! Original Episode title: American Dream Factory
Thaddäus erleidet einen Arbeitsunfall und erpresst damit seinen Arbeitgeber Mr.Krabs. Kommt er damit durch? / Mr.Krabs und Plankton zanken sich wieder wegen der Krabbenburger-Geheimformel als plötzlich der "Schlappenburger" der Konkurrenz zum Renner wird
Episode: 153 Season: 8 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Verunfallt / Schwabbelburger Localized description: Thaddäus erleidet einen Arbeitsunfall und erpresst damit seinen Arbeitgeber Mr.Krabs. Kommt er damit durch? // Mr.Krabs und Plankton zanken sich wieder wegen der Krabbenburger-Geheimformel als plötzlich der "Schlappenburger" der Konkurrenz zum Renner wird Localized description (long): Thaddäus wird während eines Nickerchens im Lager der krossen Krabbe unter einem Regal begraben und erzählt nun einiges über Arbeitsunfälle und verstauchte Knöchel. Seine Drohungen, den Unfall der Obersten Werktätigen-Sicherheitsbehörde O.W.S. zu melden, sind erstklassiges Erpressungsmaterial gegenüber Mr. Krabs – aber wie lange wird er damit durchkommen? // Einmal mehr liegen sich Mr. Krabs und Plankton wegen der Krabbenburger-Geheimformel in den Haaren, als plötzlich eine neue Burgerbude an der Straße steht: Die „Schlappenburger“ (2., 3. s.u.) werden zum Riesenerfolg und lassen unsere Streithähne nun wetteifern, wer als erstes das Rezept für diese Burger entwenden kann. SpongeBob wiederum ermahnt die beiden unermüdlich zur Kooperation – letztlich mit Erfolg, auch wenn er sich darüber kaum freuen kann...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Accidents Will Happen/The Other Patty
Die Pinguine spielen „Erobere die Fahne" gegen King Julien, Maurice und Mort und verlieren ständig... / Allen Untertanen ist es untersagt, die königlichen Füße zu berühren. Aber Mort kann nicht widerstehen...
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Alles oder nichts / Füße anfassen verboten! Localized description: Die Pinguine spielen „Erobere die Fahne" gegen King Julien, Maurice und Mort und verlieren ständig... // Allen Untertanen ist es untersagt, die königlichen Füße zu berühren. Aber Mort kann nicht widerstehen... Localized description (long): Die Pinguine spielen „Erobere die Fahne" gegen King Julien, Maurice und Mort. Egal wie sehr sie sich auch bemühen, ihre Gegner gewinnen jede einzelne Spielrunde. Den Pinguinen ist es ein absolutes Rätsel und sie verlieren ihr gesamtes Hab und Gut als Preisgeld an King Julien. Doch schließlich geht ihnen ein Licht auf. Es gibt nur eine einzige Möglichkeit, wie es dem Ringelschwanz immer wieder gelingt, zuerst die Fahne zu erobern: Als Halbaffe schwingt er sich selbstverständlich von Baum zu Baum und bewegt sich auf diese Weise viel schneller fort, als die Pinguine auf dem Boden. Und so fordern sie King Julien zu einer letzten Revanche heraus, bei der es um Alles oder Nichts geht. Sie basteln sie sich Flugraketen und steuern direkt auf die Fahne zu. So gelangen sie tatsächlich vor King Julien ans Ziel und gewinnen all ihr Hab und Gut und natürlich auch ihre Ehre zurück! // Allen Untertanen King Juliens ist es strengstens untersagt, die königlichen Füße zu berühren. Als absoluter Fußfetischist ist dieses Verbot für Mort nur sehr schwer einzuhalten und schließlich passiert es doch: Er berührt sie. King Julien schickt Mort daraufhin für immer und ewig ins Exil. Die Pinguine haben Mitleid und nehmen ihn in ihr Team auf, mit dem Ziel, ihn von dem ständigen Drang King Juliens Füße anzufassen, zu heilen. Als sie nach langem, hartem Training dieses Ziel endlich erreicht haben, gerät King Julien in eine absolute Notlage, aus der ihn ausschließlich Mort befreien kann. Allerdings nur, indem er die Füße des Königs berührt… Zum Glück hat Mort doch keine 100 % Abneigung gegen die Füße King Juliens entwickelt und er packt den König beherzt an den Fesseln und rettet ihm so das Leben.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Penguiner Takes All / Two Feet High and Rising
