Ke$ha hat endlich einen Freund, aber das Glück ist nur von kurzer Dauer. Trost findet sie bei alten Freunden und in der Liebe ihrer Fans. Nach einem Fehler bei einem ihrer Auftritte muss sie zusätzlich auch noch Kritik aus dem Internet einstecken.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Ke$ha: My Crazy Beautiful Life Localized episode title: Haters Gonna Hate Localized description: Ke$ha hat endlich einen Freund, aber das Glück ist nur von kurzer Dauer. Trost findet sie bei alten Freunden und in der Liebe ihrer Fans. Nach einem Fehler bei einem ihrer Auftritte muss sie zusätzlich auch noch Kritik aus dem Internet einstecken. Localized description (long): Ke$ha hat endlich einen Freund, aber das Glück ist nur von kurzer Dauer. Trost findet sie bei alten Freunden und in der Liebe ihrer Fans. Nach einem Fehler bei einem ihrer Auftritte muss sie zusätzlich auch noch Kritik aus dem Internet einstecken. Original series title: Ke$ha My Crazy Beautiful Life Original Episode title: Haters Gonna Hate
Das Ende ihrer Tour rückt immer näher und Ke$ha plant einen Urlaub, bei dem sie sich für ihr nächstes Album inspirieren lassen will. Diese Pläne schiebt sie aber auf, als ihr ein zusätzlicher Auftritt angeboten wird, der der größte der Tour sein wird.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Ke$ha: My Crazy Beautiful Life Localized episode title: The End Is The Beginning Localized description: Das Ende ihrer Tour rückt immer näher und Ke$ha plant einen Urlaub, bei dem sie sich für ihr nächstes Album inspirieren lassen will. Diese Pläne schiebt sie aber auf, als ihr ein zusätzlicher Auftritt angeboten wird, der der größte der Tour sein wird. Localized description (long): Das Ende ihrer Tour rückt immer näher und Ke$ha plant einen Urlaub, bei dem sie sich für ihr nächstes Album inspirieren lassen will. Diese Pläne schiebt sie aber auf, als ihr ein zusätzlicher Auftritt angeboten wird, der der größte der Tour sein wird. Original series title: Ke$ha My Crazy Beautiful Life Original Episode title: The End is The Beginning
Sophia veröffentlicht ihr Buch, aber wie werden ihre Freunde auf das reagieren, was sie über sie geschrieben hat? Daphne muss sich zwischen Todd und Miles entscheiden. Ein Plattenlabel will Ravivas Song aufnehmen. Und Lou bewirbt sich an einer Hochschule.
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Underemployed Localized episode title: Die Nachricht Localized description: Sophia veröffentlicht ihr Buch, aber wie werden ihre Freunde auf das reagieren, was sie über sie geschrieben hat? Daphne muss sich zwischen Todd und Miles entscheiden. Ein Plattenlabel will Ravivas Song aufnehmen. Und Lou bewirbt sich an einer Hochschule. Localized description (long): Sophia veröffentlicht ihr Buch, aber wie werden ihre Freunde auf das reagieren, was sie über sie geschrieben hat? Daphne muss sich zwischen Todd und Miles entscheiden. Ein Plattenlabel will Ravivas Song aufnehmen. Und Lou bewirbt sich an einer Hochschule. Original series title: Underemployed Original Episode title: The Message
Kogoro, Ran und Conan gehen gerade spazieren, als sie aus einem Haus einen Schrei hören. In dem Haus wohnen nur noch 2 Mieter; eine Frau kommt in die Lobby und sagt, sie hätte ihren Mann gerade tot auf der Veranda gefunden.
Episode: 55 Season: 1 Episode (Season): 55 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Wie angelt man sich ein Opfer Localized description: Kogoro, Ran und Conan gehen gerade spazieren, als sie aus einem Haus einen Schrei hören. In dem Haus wohnen nur noch 2 Mieter; eine Frau kommt in die Lobby und sagt, sie hätte ihren Mann gerade tot auf der Veranda gefunden. Localized description (long): Kogoro, Ran und Conan gehen gerade spazieren, als sie aus einem Haus einen Schrei hören. In dem Haus wohnen nur noch 2 Mieter; eine Frau kommt in die Lobby und sagt, sie hätte ihren Mann gerade tot auf der Veranda gefunden. Als Täter kommen nur 3 Personen in Frage und nur 2 davon waren zum Zeitpunkt des Mordes im Haus: die Frau des Toten, die von ihm getrennt lebt, und sein Ex-Chef, der ihn um etwas bitten wollte. Der andere Mieter aus dem Haus war zu dem Zeitpunkt nicht im Haus. Conan findet jedoch heraus, dass in Wirklichkeit er den Mord begangen hat, und zwar mit einer Angelrute vom gegenüber liegenden Haus aus. Diesmal betäubt er Kogoro nicht, sondern hilft ihm nur ein wenig auf die Sprünge, damit er von selbst drauf kommt. Ran ist ganz beeindruckt von ihrem Vater. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Wie angelt man sich ein Opfer
Nach ihrem Sieg über die beiden Mikos muss die Gruppe entsetzt feststellen, dass Tsubaki sich mit einem riesigen Oni vereinigt hat. Es kommt zum alles entscheidenden Kampf zwischen Inuyasha und der schwarzen Miko...
Episode: 64 Season: 1 Episode (Season): 64 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Tsubakis letzter Kampf Localized description: Nach ihrem Sieg über die beiden Mikos muss die Gruppe entsetzt feststellen, dass Tsubaki sich mit einem riesigen Oni vereinigt hat. Es kommt zum alles entscheidenden Kampf zwischen Inuyasha und der schwarzen Miko... Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Tahou Towers, Giant Oni!
Nachdem Inuyasha und seine Freunde einen Tausendfüßleryoukai vernichtet haben, fangen sie langsam an, sich seltsam zu benehmen. Sie befürchten, dass dahinter ein Fluch des besiegten Youkais stecken könnte.
Episode: 65 Season: 1 Episode (Season): 65 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Drei Freunde spielen verrückt Localized description: Nachdem Inuyasha und seine Freunde einen Tausendfüßleryoukai vernichtet haben, fangen sie langsam an, sich seltsam zu benehmen. Sie befürchten, dass dahinter ein Fluch des besiegten Youkais stecken könnte. Localized description (long): Nachdem Inuyasha und seine Freunde einen Tausendfüßleryoukai vernichtet haben, fangen sie langsam an, sich seltsam zu benehmen. Sie befürchten, dass dahinter ein Fluch des besiegten Youkais stecken könnte, doch in Wirklichkeit hängt das Ganze mit Myouga zusammen... Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Goodbye to the days of the young
Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb?
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Norms Kasse klingelt Localized description: Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb? Localized description (long): Sheila eröffnet ihre eigene Kosmetik-Firma. Aber niemand kauft etwas, zumindest nicht von ihr. Jake, Roxy und die anderen Kinder des Canyons entdecken einen Schatz voller Süßigkeiten. Ein Glückpfund, bis das Süße verschwindet und alle den Dieb suchen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: For Norm the Sell Tolls
Vater Julius und Mutter Rochelle wollen endlich mal wieder einen romantischen Abend zu zweit verbringen und engagieren eine Babysitterin, die derweilen auf Chris, Drew und Tonya aufpassen soll. Doch diese ist alles andere als verantwortungsbewusst...
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Alle Hassen Chris Localized episode title: Chris hasst den Babysitter Localized description: Vater Julius und Mutter Rochelle wollen endlich mal wieder einen romantischen Abend zu zweit verbringen und engagieren eine Babysitterin, die derweilen auf Chris, Drew und Tonya aufpassen soll. Doch diese ist alles andere als verantwortungsbewusst... Localized description (long): Vater Julius und Mutter Rochelle wollen endlich mal wieder einen romantischen Abend zu zweit verbringen und engagieren eine Babysitterin, die derweilen auf Chris, Drew und Tonya aufpassen soll. Doch diese ist alles andere als verantwortungsbewusst, sehr zum Leidwesen von Chris. Doch auch das Date der Eltern nimmt eine katastrophale Wendung, als plötzlich das Restaurant, in dem sie dinieren, überfallen wird... Original series title: Everybody Hates Chris Original Episode title: Everybody Hates the Babysitter
In dieser einstündigen Dokumentation gibt Superstar Miley Cyrus einmalige Einblicke in ihr außergewöhnliches Leben und die Problematik, der Öffentlichkeit ihr neues und zuweilen kontroverses Image zu präsentieren.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Miley: The Movement Localized description: In dieser einstündigen Dokumentation gibt Superstar Miley Cyrus einmalige Einblicke in ihr außergewöhnliches Leben und die Problematik, der Öffentlichkeit ihr neues und zuweilen kontroverses Image zu präsentieren. Original series title: Miley: The Movement Original Episode title: Miley: The Movement
Mr. Krabs verliert Kundschaft an ein Restaurant, das eine Statue des Inhabers als Kinder-Kletterfels aufbietet. Nun will sich auch Mr. Krabs in Stein meißeln lassen. // Eine Horde riesiger Wellhornschnecken droht, ganz Bikini Bottom zu verschlingen.
Episode: 148 Season: 7 Episode (Season): 22 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Kunst und Krabbe / Verschleimt und verschlungen Localized description: Mr. Krabs verliert Kundschaft an ein Restaurant, das eine Statue des Inhabers als Kinder-Kletterfels aufbietet. Nun will sich auch Mr. Krabs in Stein meißeln lassen. // Eine Horde riesiger Wellhornschnecken droht, ganz Bikini Bottom zu verschlingen. Localized description (long): Mr. Krabs verliert Kundschaft an ein konkurrierendes Restaurant, das als Attraktion eine Statue des Inhabers als Kinder-Kletterfels aufbietet. Nun will sich auch Mr. Krabs in Stein meißeln lassen. Doch verfolgenden er und Thaddäus als ausführender Künstler wirklich dieselben Interessen? // Eine Horde riesiger Wellhornschnecken droht, ganz Bikini Bottom zu verschlingen – oder wenigstens ordentlich einzuschleimen. Nichts scheint die Monster aufhalten zu können. Da hat Sandy die entscheidende Idee...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Masterpiece / Whelk Attack
Im Auftrag von King Julien sprengt Rico eine Werbetafel vor dem Gehege. Nun soll Rico weitere Sprengungen durchführen. // Kowalski erfindet einen Helm, mit dessen Hilfe man Dinge kontrollieren kann. King Julien will diesen Helm natürlich unbedingt haben.
Episode: 28 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Rico knallt durch / Der Helm Localized description: Im Auftrag von King Julien sprengt Rico eine Werbetafel vor dem Gehege. Nun soll Rico weitere Sprengungen durchführen. // Kowalski erfindet einen Helm, mit dessen Hilfe man Dinge kontrollieren kann. King Julien will diesen Helm natürlich unbedingt haben. Localized description (long): King Julien bittet die Pinguine ihm bei einem riesigen Problem zu helfen. Das steht in Form einer hässlichen Werbetafel vor Juliens Gehege. Skipper, der gerade anderes zu tun hat, beauftragt Rico, dieses Problem aus der Welt zu schaffen. Das tut er auch, indem er es wegsprengt. Die Aktion gefällt King Julien so sehr, dass er Rico ermutigt immer weiter zu machen und alles, was nicht niet- und nagelfest ist, wegzublasen. Skipper, der nur zu gut weiß, wozu Rico fähig ist, versucht das zu verhindern. Aber gegen einen durchgeknallten Rico hat auch er keine Chance. Letztendlich ist es dem Zusammenhalt aller zu verdanken, dass Rico durch King Juliens Hüpfburg Einhalt geboten wird und Rico völlig geschafft in den Schlaf der Gerechten fällt. // Kowalski erfindet einen Helm, mit dessen Hilfe man Dinge kontrollieren kann. Das gefällt King Julien so gut, dass er den Helm unbedingt haben möchte. Er bekommt ihn schließlich. Doch es kommt, wie es kommen musste - er ist mit der Macht, die er nun hat, total überfordert und baut fortan nur noch Mist. Die Pinguine wollen den Helm natürlich zurückhaben, beißen sich aber an dem sturen King Julien die Zähne aus. Erst durch ein Ablenkungsmanöver von Maurice gelingt es Rico mit Hilfe eines Schusses aus seiner Panzerfaust, den Helm schließlich zu zerstören.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Kaboom And Kabust / The Helmet
Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. // Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern.
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Die Geheim-Schachtel / Hör mal, wer da spielt Localized description: Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. // Thaddäus soll bei einem Football-Spiel einen Musik-Act abliefern und sucht nun verzweifelt nach Bandmitgliedern. Localized description (long): Patrick hat eine Geheim-Schachtel und will niemandem zeigen, was drin ist. Das macht SpongeBob natürlich neugierig. Doch weder mit guten Worten noch mit Gewalt und erst recht nicht mit einem Einbruchsversuch kommt er dem Geheimnis der Box auf die Spur - auch wenn er glaubt, er hätte das Mysterium schließlich doch aufgedeckt.Thaddeus wird von einem alten Bekannten angerufen, der es im Gegensatz zu ihm musikalisch weit gebracht hat. Der bietet ihm ein Engagement bei einem wichtigen Football-Spiel an. Natürlich behauptet Thaddeus, er habe selbst eine Band. Und natürlich versucht er verzweifelt, eine Band zusammenzubekommen. Und natürlich tauchen alle seine unmusikalischen Bekannten auf und natürlich endet jede Probe in einer Katastrophe. Schließlich gibt er traurig und verzweifelt auf. Doch damit tut er SpongeBob so leid, dass der doch noch das Wunder schafft und mit einer echten Stadion-Hymne das Publikum verzückt. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Secret Box/Band Geeks
Captain Heros Alter-Ego, der höfliche Reporter Tim Tommerson, kommt vorbei und verbringt viele schöne Stunden mit Xandir. Die Mitbewohner wollen sich schließlich dafür rächen, dass 'Drawn Together' wegen ihnen schlechte Noten kassiert hat.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Xandir und Tim Localized description: Captain Heros Alter-Ego, der höfliche Reporter Tim Tommerson, kommt vorbei und verbringt viele schöne Stunden mit Xandir. Die Mitbewohner wollen sich schließlich dafür rächen, dass 'Drawn Together' wegen ihnen schlechte Noten kassiert hat.
Localized description (long): Captain Heros Alter-Ego, der höfliche Reporter Tim Tommerson, kommt vorbei und verbringt viele schöne Stunden mit Xandir. Die Mitbewohner wollen sich schließlich dafür rächen, dass 'Drawn Together' wegen ihnen schlechte Noten kassiert hat. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Xandir and Tim, Sitting in a Tree
Sommeranfang. Die CIA stellt den Dienst weitestgehend ein, und Stan kann wieder im Country Club als Platzwart jobben, um sich nach dreißig Jahren harter Arbeit vielleicht endlich die Mitgliedschaft in selbigem leisten zu können.
Episode: 124 Season: 8 Episode (Season): 9 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Lieber Arm ab, als arm dran Localized description: Sommeranfang. Die CIA stellt den Dienst weitestgehend ein, und Stan kann wieder im Country Club als Platzwart jobben, um sich nach dreißig Jahren harter Arbeit vielleicht endlich die Mitgliedschaft in selbigem leisten zu können. Localized description (long): Sommeranfang. Die CIA stellt den Dienst weitestgehend ein, und Stan kann wieder im Country Club als Platzwart jobben, um sich nach dreißig Jahren harter Arbeit vielleicht endlich die Mitgliedschaft in selbigem leisten zu können. Original series title: American Dad! Original Episode title: Stanny Tendergrass
Weihnachtszeit. Stan will beim Krippenspiel die Rolle des Jesus übernehmen, doch Pater Donovan hält ihn für zu fett. Als Stan mitbekommt, dass ausgerechnet der gotteslästerliche Roger den Jesus spielen soll, schlägt er ihn vor laufenden Kameras zusammen.
Episode: 122 Season: 8 Episode (Season): 7 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Rohes Fest Localized description: Weihnachtszeit. Stan will beim Krippenspiel die Rolle des Jesus übernehmen, doch Pater Donovan hält ihn für zu fett. Als Stan mitbekommt, dass ausgerechnet der gotteslästerliche Roger den Jesus spielen soll, schlägt er ihn vor laufenden Kameras zusammen. Localized description (long): Weihnachtszeit. Pater Donovan will ein Krippenspiel in der Mall aufführen. Stan ist sich sicher, dass er als frömmstes Mitglied der Gemeinde die Rolle des Jesus übernehmen wird. Doch der Pater hält ihn für zu fett und bietet ihm stattdessen die Rolle des Weihnachtsmanns an. Als Stan mitbekommt, dass ausgerechnet der gotteslästerliche Roger den Jesus spielen soll, schlägt er das kleine hässliche Alien vor Publikum und laufenden Kameras zusammen. Da christliche Kirchenfürsten so in aller Welt mitbekommen, dass der Weihnachtsmann Jesus misshandelt und verunglimpft, bleibt Pater Donovan keine andere Wahl als Stan zu exkommunizieren.
Original series title: American Dad! Original Episode title: Season's Beatings
In Folge 218 behandeln wir Previously not on Game One, wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers und Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future
Episode: 218 Season: 10 Episode (Season): 39 Localized series title: Game One Localized description: In Folge 218 behandeln wir Previously not on Game One, wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers und Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future Localized description (long): Previously not on Game One
Wir blicken zurück auf die fast vergessenen Spiele-Stars des Sommers: Da gibt’s „Darksiders 2“, „New Super Mario Bros 2“, „Sound Shapes“ und mehr! Was für eine tolle Mischung! Ein Beitrag von Fabian, der sich mal eben die Stimme von Budi geliehen hat.
Counter-Strike: Global Offensive
Back for the Future: Der große Shooter-Star ist wieder da! „Counter-Strike: Global Offensive“, der inzwischen offiziell siebte Titel der Serie, lässt erneut Terroristen gegen ihre Counterparts antreten! Die Devise dabei ist klar: Das alte Spielprinzip soll - grafisch zeitgemäß verpackt - wieder ordentlich Schwung in den Wettkampf rund um Bombenplätze und Geiseln bringen. Ein Beitrag von Daniel Budiman
Original series title: Game One Original Episode title: Folge 218
In Folge 230 behandeln wir die Heimkonsole WiiU und "Call of Duty: Black Ops 2"
Episode: 230 Season: 11 Episode (Season): 9 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 230 Localized description: In Folge 230 behandeln wir die Heimkonsole WiiU und "Call of Duty: Black Ops 2" Localized description (long): WiiU
Kaum zu glauben, dass der letzte Launch einer Heimkonsole schon knapp sechs Jahre zurückliegt. Mit der WiiU läutet Nintendo nun als erster die neue Generation ein. Wir haben uns das gute Stück genauer angeschaut und die Launchtitel unter die Lupe genommen. Ein Beitrag von Fabian Käufer.
Call of Duty: Black Ops 2
Sind wir mal ehrlich, müssen wir euch wirklich noch haarklein aufzählen, welche Neuerungen die Kampagne des neuen "Call of Duty" bietet? Oder erklären, ob das Balancing des Mehrspieler-Parts gelungen ist? Ihr habt's doch eh schon alle bis zum Erbrechen gesuchtet. Genau wie unser "Call of Duty"-Spezi Daniel. Und dabei haben wir ihn begleitet. Dieser Beitrag dreht sich nicht um Perks, Matchmaking und Strike Force Missions, sondern um das Phänomen, die Sucht und den Moment, wenn man den Prestige-Modus freischaltet. Ein Beitrag mit einem Augenzwinkern von Daniel Schröckert und Tim Heinke.
Original series title: Game One Original Episode title: Folge 230
Johnny Knoxville und Steve-O nehmen an einem gefährlichen Match mit professionellen Jai-Alai-Spielern teil. Ryan Dunn zollt Evel Knievel Tribut, als er auf einem BMX-Rad über ein Flussbett springt.
Episode: 30 Season: 99 Episode (Season): 6 Localized series title: Jackass Localized description: Johnny Knoxville und Steve-O nehmen an einem gefährlichen Match mit professionellen Jai-Alai-Spielern teil. Ryan Dunn zollt Evel Knievel Tribut, als er auf einem BMX-Rad über ein Flussbett springt. Original series title: Jackass
Ein Typ redet seinem jüngeren Bruder ein, dass er seine Spielekonsole kaputt gemacht hat. Ein verstecktes Airbag unter einem Lehnstuhl sorgt für Aufregung und eine Mutter wird so in die Irre geführt, dass sie einen Goldzahn in den Mund nimmt...
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Typ redet seinem jüngeren Bruder ein, dass er seine Spielekonsole kaputt gemacht hat. Ein verstecktes Airbag unter einem Lehnstuhl sorgt für Aufregung und eine Mutter wird so in die Irre geführt, dass sie einen Goldzahn in den Mund nimmt... Original series title: Pranked Original Episode title: 207
Nach ihrem Sieg über die beiden Mikos muss die Gruppe entsetzt feststellen, dass Tsubaki sich mit einem riesigen Oni vereinigt hat. Es kommt zum alles entscheidenden Kampf zwischen Inuyasha und der schwarzen Miko...
Episode: 64 Season: 1 Episode (Season): 64 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Tsubakis letzter Kampf Localized description: Nach ihrem Sieg über die beiden Mikos muss die Gruppe entsetzt feststellen, dass Tsubaki sich mit einem riesigen Oni vereinigt hat. Es kommt zum alles entscheidenden Kampf zwischen Inuyasha und der schwarzen Miko... Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Tahou Towers, Giant Oni!
Nachdem Inuyasha und seine Freunde einen Tausendfüßleryoukai vernichtet haben, fangen sie langsam an, sich seltsam zu benehmen. Sie befürchten, dass dahinter ein Fluch des besiegten Youkais stecken könnte.
Episode: 65 Season: 1 Episode (Season): 65 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Drei Freunde spielen verrückt Localized description: Nachdem Inuyasha und seine Freunde einen Tausendfüßleryoukai vernichtet haben, fangen sie langsam an, sich seltsam zu benehmen. Sie befürchten, dass dahinter ein Fluch des besiegten Youkais stecken könnte. Localized description (long): Nachdem Inuyasha und seine Freunde einen Tausendfüßleryoukai vernichtet haben, fangen sie langsam an, sich seltsam zu benehmen. Sie befürchten, dass dahinter ein Fluch des besiegten Youkais stecken könnte, doch in Wirklichkeit hängt das Ganze mit Myouga zusammen... Original series title: Inu Yasha Original Episode title: Goodbye to the days of the young
