Kailyn erwirkt eine einstweilige Verfügung gegen Jo, und beide gehen vor Gericht. Chelsea hat ihren ersten Tag an der Kosmetikschule. Leah hat immer noch starke Gefühle für Corey, und Jenelle erfährt, dass Gary mit ihrer besten Freundin im Bett war.
Episode: 45 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: Teen Mom 2 Localized episode title: Liebe tut weh Localized description: Kailyn erwirkt eine einstweilige Verfügung gegen Jo, und beide gehen vor Gericht. Chelsea hat ihren ersten Tag an der Kosmetikschule. Leah hat immer noch starke Gefühle für Corey, und Jenelle erfährt, dass Gary mit ihrer besten Freundin im Bett war. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: Love Hurts
Dari's Verabredung benutzt ihn nur um einen anderen Typen eifersüchtig zu machen, Eugene's Verabredung ruiniert die gemeinsame Tanzstunde und das Date von Aroxie pöbelt jeden an, der in anschaut.
Episode: 56 Season: 3 Episode (Season): 16 Localized series title: Disaster Date Localized description: Dari's Verabredung benutzt ihn nur um einen anderen Typen eifersüchtig zu machen, Eugene's Verabredung ruiniert die gemeinsame Tanzstunde und das Date von Aroxie pöbelt jeden an, der in anschaut. Localized description (long): Dari's Verabredung benutzt ihn nur um einen anderen Typen eifersüchtig zu machen, Eugene's Verabredung ruiniert die gemeinsame Tanzstunde und das Date von Aroxie pöbelt jeden an, der in anschaut. Original series title: Disaster Date Original Episode title: Decoy Dater The One-Upper Angry Raver Hothead Date
Pennys daueroptimistische Mutter Dana ist zu Besuch in Chicago für einen Gesangsauftritt während einer Schiffsmesse. Ihr Enthusiasmus beflügelt die Freunde, aber als Penny herausfindet, dass ihre Mutter ihr unerfreuliche Neuigkeiten verschweigt, hält sie es für angebracht, sie endlich mit der Realität zu konfrontieren...
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Happy Endings Localized episode title: Positives Denken Localized description: Pennys daueroptimistische Mutter Dana ist zu Besuch in Chicago für einen Gesangsauftritt während einer Schiffsmesse. Ihr Enthusiasmus beflügelt die Freunde, aber als Penny herausfindet, dass ihre Mutter ihr unerfreuliche Neuigkeiten verschweigt, hält sie es für angebracht, sie endlich mit der Realität zu konfrontieren... Original series title: Happy Endings Original Episode title: Yesandwitch
Auf der Straße fallen den Detective Boys ein Ring und zwei S-Haken vor die Füße. Beim Zusammensetzen erkennen sie, dass es sich um einen SOS-Notruf handelt.
Episode: 196 Season: 3 Episode (Season): 14 Localized series title: Detektiv Conan Localized description: Auf der Straße fallen den Detective Boys ein Ring und zwei S-Haken vor die Füße. Beim Zusammensetzen erkennen sie, dass es sich um einen SOS-Notruf handelt. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Notruf von oben
In der Lebensmittelabteilung eines Kaufhauses vertreiben sich die Detective Boys die Zeit. Sie sammeln Kassenbons, um zu sehen, was die Leute so eingekauft haben. Doch dann finden sie eine Rechnung, auf der auch Gift gekauft wurde...
Episode: 197 Season: 3 Episode (Season): 15 Localized series title: Detektiv Conan Localized description: In der Lebensmittelabteilung eines Kaufhauses vertreiben sich die Detective Boys die Zeit. Sie sammeln Kassenbons, um zu sehen, was die Leute so eingekauft haben. Doch dann finden sie eine Rechnung, auf der auch Gift gekauft wurde... Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Der geheimnisvolle Kunde
Paulie und Zanbai schmieden einen Plan,um Frankie und Robin zu befreien,die sich bereits auf dem Weg zum Tor der Gerechtigkeit befinden,hinter dem es keine Möglichkeit mehr zur Rettung gibt. Doch Ruffy hält sich nicht an den Plan ...
Episode: 264 Season: 6 Episode (Season): 2 Localized series title: One Piece Localized episode title: Ruffy, der Inselstürmer Localized description: Paulie und Zanbai schmieden einen Plan,um Frankie und Robin zu befreien,die sich bereits auf dem Weg zum Tor der Gerechtigkeit befinden,hinter dem es keine Möglichkeit mehr zur Rettung gibt. Doch Ruffy hält sich nicht an den Plan ... Localized description (long): Nachdem die Strohhüte wieder vereint sind schmieden Paulie und Zanbai einen Plan,um Frankie und Robin zu befreien,die bereits auf Enies
Lobby eingetroffen sind und sich auf dem Weg zum Tor der Gerechtigkeit befinden,hinter dem es keine Möglichkeit mehr für eine
Rettungsaktion gibt. Ruffy hält sich natürlich nicht an den Plan und katapultiert sich auf die Insel,um seine Freunde im Alleingang
herauszuholen wobei er aber auf heftige Gegenwehr der Marine stößt.
Inzwischen stellt sich Lysop mit einem Lied als “Sogeking“ vor, der „Held von der Insel der Schützen“,aber seine Freunde ahnen schon wer
sich hinter dieser Maske verbirgt... Original series title: One Piece Original Episode title: Launch Operation Disembarkation! Infiltration by the Straw Hat Crew!
Ruffy macht sich im Alleingang an Robins Befreiung. Es gelingt ihm trotz einiger
Schwierigkeiten, über das Haupt- und das Inseltor zu kommen, doch als er am Gericht eintrifft, scheint ihn sein Glück zu verlassen.
Episode: 265 Season: 6 Episode (Season): 3 Localized series title: One Piece Localized episode title: Angriff im Alleingang Localized description: Ruffy macht sich im Alleingang an Robins Befreiung. Es gelingt ihm trotz einiger
Schwierigkeiten, über das Haupt- und das Inseltor zu kommen, doch als er am Gericht eintrifft, scheint ihn sein Glück zu verlassen. Localized description (long): Ruffy hält sich nicht an den Plan seiner Freunde und macht sich im Alleingang an Robins Befreiung. Es gelingt ihm trotz einiger
Schwierigkeiten, über das Haupt- und das Inseltor zu kommen, doch als er am Gericht eintrifft, scheint ihn sein Glück zu verlassen. Inzwischen
stürmt Paulie mit der Familie Frankie das Haupttor. Doch als sie ans Inseltor gelangen, stehen sie vor einem großen Problem: die Torwächter
Oimo und Karsee sind Riesen und denken nicht daran, die Familie Frankie durchzulassen ... Original series title: One Piece Original Episode title: Luffy Crashes In! The Big Battle on Judiciary Island!
Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte.
Episode: 43 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Schleim verbindet Localized description: Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte. Localized description (long): Francine fordert, dass die Familie wieder einmal einen gemeinsamen Urlaub erleben muss. Als die Ferien dann aber unglaublich schön werden, hat sie schnell den Verdacht, dass die CIA die Finger im Spiel haben könnte. Original series title: American Dad! Original Episode title: The Vacation Goo
Als Caruso wieder einmal dabei erwischt wird wie Chris das Leben schwer macht, beschließt der neue Schuldirektor eine sehr merkwürdige Maßnahme zu ergreifen, um diesen Kleinkrieg endgültig zu beenden...
Episode: 28 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Alle Hassen Chris Localized episode title: Chris hasst Caruso Localized description: Als Caruso wieder einmal dabei erwischt wird wie Chris das Leben schwer macht, beschließt der neue Schuldirektor eine sehr merkwürdige Maßnahme zu ergreifen, um diesen Kleinkrieg endgültig zu beenden... Original series title: Everybody Hates Chris Original Episode title: Everybody Hates the Buddy System
Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Marks Klon greift an Localized description: Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt. Localized description (long): Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Attack of Mark’s Clone
Randall bietet Marks Seele zum Verkauf an. Grimes verfolgt seinen Traum, eine Popmusik-Gruppe mit einem Teenie-Star zu gründen.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Crash an der Seelenbörse Localized description: Randall bietet Marks Seele zum Verkauf an. Grimes verfolgt seinen Traum, eine Popmusik-Gruppe mit einem Teenie-Star zu gründen. Localized description (long): Randall bietet Marks Seele zum Verkauf an. Grimes verfolgt seinen Traum, eine Popmusik-Gruppe mit einem Teenie-Star zu gründen. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Wail Street
Spongebob und Patrick überreden Mr. Krabs zu einem Brettspiel. Doch aus dem Spiel wird schnell Realität. / SpongeBob und Patrick steigen in den falschen Bus und finden sich in Rock Bottom wieder, einer fremden und seltsamen Stadt.
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Die Schatzsuche / Bus verpasst Localized description: Spongebob und Patrick überreden Mr. Krabs zu einem Brettspiel. Doch aus dem Spiel wird schnell Realität. // SpongeBob und Patrick steigen in den falschen Bus und finden sich in Rock Bottom wieder, einer fremden und seltsamen Stadt. Localized description (long): In der Krossen Krabbe ist nichts los, also überreden Sponge und Patrick Mr. Krabs zu einem Brettspiel. Darin gilt es, einen Piratenschatz zu finden und zu heben. Mr. Krabs ist so begeistert von dem Spiel, dass er kein Ende findet und am nächsten Tag das Ganze vom Spielbrett in die Wirklichkeit überträgt. Nun ziehen Käpt'n Krabs und seine Piratencrew los und finden nach vielerlei Irrungen und Wirrungen tatsächlich den Schatz des Fliegenden Holländers - was dem nicht wirklich gefällt. // SpongeBob und Patrick steigen in den falschen Bus und finden sich in Rock Bottom wieder, einer fremden und seltsamen Stadt, die von fremden und seltsamen Lebewesen bevölkert ist. Während Patrick es schafft, den nächsten Bus nach hause zu nehmen, wird dies für SpongeBob mehr und mehr zur unlösbaren Aufgabe. Egal, was er versucht, der Bus ist schon weg. Auch die Einheimischen mit ihrem seltsamen Akzent sind keine wirklich Hilfe. Doch als er gar nicht mehr weiter weiß, erhält er doch noch Unterstützung. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Arrgh! / Rock Bottom
Der exzentrische Onkel von Private kommt zu Besuch und hinterlässt bei den anderen Pinguinen keinen besonders guten Eindruck. / Die Tiere sind besonders nett zu Maurice und ertragen seine Launen - aber nur, weil sie glauben, dass er bald sterben wird...
Episode: 49 Season: 2 Episode (Season): 23 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Alles nur Tarnung / Maurice letzte Stündlein Localized description: Der exzentrische Onkel von Private kommt zu Besuch und hinterlässt bei den anderen Pinguinen keinen besonders guten Eindruck. // Die Tiere sind besonders nett zu Maurice und ertragen seine Launen - aber nur, weil sie glauben, dass er bald sterben wird... Localized description (long): Privates Onkel Nigel kommt aus England zu Besuch. Hinter der Fassade eines biederen, langweiligen Onkels steckt jedoch ein Spion, auf der Suche nach dem Roten Eichhörnchen. Gemeinsam mit Private nimmt er die Jagd nach dem Bösewicht auf, und muss schließlich auch seine Tarnung vor den anderen Pinguinen fallen lassen, um das Rote Eichhörnchen zu stoppen. Allerdings tappen vorher alle in eine Falle und sind einzig und allein auf den tollpatschigen Private angewiesen, der sich gemeinsam mit seinem Mondeinhorn dem Kampf gegen das Böse stellt… // Laut einem Fax ist Maurice krank und hat nur noch 24 Stunden zu leben. Nach anfänglicher Bestürzung beschließen die anderen Zootiere ihm seinen letzten Tag so schön wie möglich zu gestalten. Maurice, der von all dem keine Ahnung hat, weiß gar nicht wie ihm geschieht. Die Pinguine versuchen unterdessen an eine Orchidee zu gelangen, die Maurice offensichtlich heilen kann. Es gelingt ihnen in allerletzter Sekunde, doch dann stellt sich die ganze Sache als ein riesiges Missverständnis heraus...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: A Visit from Uncle Nigel / Maurice at Peace
Durch ein Polizeiverbot darf Mr. Krabs keine Burger mehr verkaufen. Deshalb eröffnet er in SpongeBobs Ananas heimlich ein neues Lokal… / SpongeBob bekommt Besuch von seinem trotteligen Cousin Stanley…
Episode: 100 Season: 5 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Burger braten verboten / Stanley S. Schwammkopf Localized description: Durch ein Polizeiverbot darf Mr. Krabs keine Burger mehr verkaufen. Deshalb eröffnet er in SpongeBobs Ananas heimlich ein neues Lokal… // SpongeBob bekommt Besuch von seinem trotteligen Cousin Stanley… Localized description (long): Die Oberzicke Miss Duttfisch will Mr. Krabs eins auswischen: Mit Hilfe ihres Mannes, der Polizeichef ist, lässt sie ihm das Burgerbraten in der "Krossen Krabbe" verbieten. Doch Not macht erfinderisch: Mr. Krabs eröffnet kurzerhand die "Geheime Krosse Krabbe" in der bescheidenen Ananas von SpongeBob. Leider erfährt davon auch Plankton, der seinen Erzkonkurrenten Krabs sofort bei Miss Duttfisch verpetzt. Erneut eilt sie herbei, um das verbotene Burgerbraten zu unterbinden - aber in SpongeBobs Ananas wartet eine große Überraschung auf die kratzbürstige Fischdame… // SpongeBob bekommt Besuch von seinem trotteligen Cousin Stanley. Was immer der Unglücksrabe Stanley auch anfasst – es geht garantiert schief. Weder Sandy noch Patrick und erst recht nicht der penible Thaddäus können ihm helfen, sein Problem in den Griff zu bekommen. Schließlich entscheidet sich Stanley, mit SpongeBob zur Arbeit zu gehen. Mr. Krabs ist hocherfreut, wittert er doch doppelten Arbeitseifer! Doch die ersten Unglücksfälle lassen nicht lange auf sich warten, und natürlich ist jedes Mal Stanley in die Sache verwickelt. Aber Mr. Krabs wäre kein tüchtiger Geschäftsmann, wenn er nicht auch für Stanley den idealen Job finden würde, in dem der Pechvogel sein "Talent" voll entfalten kann... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Banned in Bikini Bottom / Stanley S. SquarePants
Eine mögliche Schwangerschaft ist Claras kleinste Sorge, als der Rest des Hauses von ihrem kleinen 'privaten Problem' erfährt. Scheinbar hat ihre böse Stiefmutter sie mit einem Fluch belegt und jetzt wohnt ein bizarres Tentakelmonster in ihrer Vagina
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Claras schmutziges Geheimnis Localized description: Eine mögliche Schwangerschaft ist Claras kleinste Sorge, als der Rest des Hauses von ihrem kleinen 'privaten Problem' erfährt. Scheinbar hat ihre böse Stiefmutter sie mit einem Fluch belegt und jetzt wohnt ein bizarres Tentakelmonster in ihrer Vagina Localized description (long): Eine mögliche Schwangerschaft ist Claras kleinste Sorge, als der Rest des Hauses von ihrem kleinen "privaten Problem" erfährt. Scheinbar hat ihre böse Stiefmutter sie mit einem Fluch belegt und jetzt wohnt ein bizarres Tentakelmonster in ihrer Vagina. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Clara's Dirty Little Secret
Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Kunstkurs-Aktmodell Hayley trifft in der Uni auf Roger.
Episode: 44 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Politessen an die Macht Localized description: Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Kunstkurs-Aktmodell Hayley trifft in der Uni auf Roger. Localized description (long): Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft. Original series title: American Dad! Original Episode title: Meter Made
Callie eröffnet Mark, dass sie mit anderen Kerlen geschlafen hat. Eine Freundin aus Marks Vergangenheit taucht mit einem dunklen Geheimnis auf.
Episode: 23 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Kein Glück ohne Eier Localized description: Callie eröffnet Mark, dass sie mit anderen Kerlen geschlafen hat. Eine Freundin aus Marks Vergangenheit taucht mit einem dunklen Geheimnis auf. Localized description (long): Callie eröffnet Mark, dass sie mit anderen Kerlen geschlafen hat. Eine Freundin aus Marks Vergangenheit taucht mit einem dunklen Geheimnis auf. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Lilly and the Beast
In Folge 229 behandeln wir Beta-Games und Spiele in deutsch.
Episode: 229 Season: 11 Episode (Season): 8 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 229 Localized description: In Folge 229 behandeln wir Beta-Games und Spiele in deutsch. Localized description (long): Beta-Games
Zu Testzwecken schicken Entwickler von Online-Spielen ihre Babys in die Beta-Phase und lassen schon vor Release potenzielle Kunden mitzocken. Also uns. Ziel ist es, Meinungen einzuholen und Fehler zu beheben, bevor das Spiel auf den Markt kommt. Budi, Chris und Trant haben sich ein paar Beta-Perlen rausgepickt.
Spiele in deutsch
Mit Vorliebe zerreißen wir Nerds uns das Maul über deutsche Spielelokalisierungen, und nur selten finden wir lobende Worte für die Arbeit deutscher Lokalisierungsfirmen. Warum klingen deutsche Sprachfassungen oft so schäbig? Warum passen die Betonungen so selten? Warum sind Sprache und Lippenbewegungen nicht synchron? Wolf war für euch in deutschen Tonstudios zu Besuch.
Original series title: Game One Original Episode title: Folge 229
In Folge 241 behandeln wir "Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate", "Remember Me" und "Monster Hunter 3 Ultimate".
Episode: 241 Season: 11 Episode (Season): 20 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 241 Localized description: In Folge 241 behandeln wir "Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate", "Remember Me" und "Monster Hunter 3 Ultimate". Localized description (long): Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate
Neues Futter für den Nintendo 3DS: Konami beschenkt uns mit einer Fortführung von Castlevania: Lords of Shadow, an dessen Ende der Vampirjäger Gabriel Belmont selbt zu einem Vampir wurde, und zwar nicht zu irgendeinem, sondern zum Chef aller Vampire: Dracula höchstpersönlich. Als sein Sohn Alucard macht ihr euch nun auf, dem eigenen Papa das Licht auszublasen. Gregor hat sich der Familie im Brennpunkt angenommen.
Remember Me
Um andere Leute dazu zu bringen, etwas bestimmtes zu tun, kann man sie entweder bitten oder zwingen. In Remember Me gibt’s noch eine dritte Möglichkeit: Ihr manipuliert ihre Erinnerungen, und zack, machen sie genau, was ihr wollt. Wir konnten bereits eine spielbare Version von Capcoms Sci-Fi-Thriller ausprobieren. Ein Beitrag von Fabian.
Monster Hunter 3 Ultimate
Monster Hunter 3 ist zurück, diesmal in einer ultimativen Ultimate-Version mit über 200 Quests, mehr als doppelt so vielen Monstern und dementprechend massenweise neue Waffen und Rüstungen. Ein Paradies für alle Jäger und solche, die es werden wollen. Trant hat sich für euch durch die Bestienhorden gekloppt. Original series title: Game One Original Episode title: Folge 241
Johnny Knoxville, Chris Pontius, Mike Kassak und Rick Kosick liefern sich auf der Sunset Ranch eine waschechte Western-Schießerei.
Episode: 36 Season: 99 Episode (Season): 12 Localized series title: Jackass Localized description: Johnny Knoxville, Chris Pontius, Mike Kassak und Rick Kosick liefern sich auf der Sunset Ranch eine waschechte Western-Schießerei. Original series title: Jackass
Ace of Cakes star Chef, Duff Goldman schaut am Set mit einem Skorpionkuchen vorbei und wir sehen einige seiner unnötigen Kostüme. Er und Rob zeigen auch Videos von Großen Eingängen und Geisterlöchern.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Duff Goldman Localized description: Ace of Cakes star Chef, Duff Goldman schaut am Set mit einem Skorpionkuchen vorbei und wir sehen einige seiner unnötigen Kostüme. Er und Rob zeigen auch Videos von Großen Eingängen und Geisterlöchern. Localized description (long): Ace of Cakes star Chef, Duff Goldman schaut am Set mit einem Skorpionkuchen vorbei und wir sehen einige seiner unnötigen Kostüme. Er und Rob zeigen auch Videos von Großen Eingängen und Geisterlöchern. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Duff Goldman
Durch ein Polizeiverbot darf Mr. Krabs keine Burger mehr verkaufen. Deshalb eröffnet er in SpongeBobs Ananas heimlich ein neues Lokal… / SpongeBob bekommt Besuch von seinem trotteligen Cousin Stanley…
Episode: 100 Season: 5 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Burger braten verboten / Stanley S. Schwammkopf Localized description: Durch ein Polizeiverbot darf Mr. Krabs keine Burger mehr verkaufen. Deshalb eröffnet er in SpongeBobs Ananas heimlich ein neues Lokal… // SpongeBob bekommt Besuch von seinem trotteligen Cousin Stanley… Localized description (long): Die Oberzicke Miss Duttfisch will Mr. Krabs eins auswischen: Mit Hilfe ihres Mannes, der Polizeichef ist, lässt sie ihm das Burgerbraten in der "Krossen Krabbe" verbieten. Doch Not macht erfinderisch: Mr. Krabs eröffnet kurzerhand die "Geheime Krosse Krabbe" in der bescheidenen Ananas von SpongeBob. Leider erfährt davon auch Plankton, der seinen Erzkonkurrenten Krabs sofort bei Miss Duttfisch verpetzt. Erneut eilt sie herbei, um das verbotene Burgerbraten zu unterbinden - aber in SpongeBobs Ananas wartet eine große Überraschung auf die kratzbürstige Fischdame… // SpongeBob bekommt Besuch von seinem trotteligen Cousin Stanley. Was immer der Unglücksrabe Stanley auch anfasst – es geht garantiert schief. Weder Sandy noch Patrick und erst recht nicht der penible Thaddäus können ihm helfen, sein Problem in den Griff zu bekommen. Schließlich entscheidet sich Stanley, mit SpongeBob zur Arbeit zu gehen. Mr. Krabs ist hocherfreut, wittert er doch doppelten Arbeitseifer! Doch die ersten Unglücksfälle lassen nicht lange auf sich warten, und natürlich ist jedes Mal Stanley in die Sache verwickelt. Aber Mr. Krabs wäre kein tüchtiger Geschäftsmann, wenn er nicht auch für Stanley den idealen Job finden würde, in dem der Pechvogel sein "Talent" voll entfalten kann... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Banned in Bikini Bottom / Stanley S. SquarePants
Der exzentrische Onkel von Private kommt zu Besuch und hinterlässt bei den anderen Pinguinen keinen besonders guten Eindruck. / Die Tiere sind besonders nett zu Maurice und ertragen seine Launen - aber nur, weil sie glauben, dass er bald sterben wird...
Episode: 49 Season: 2 Episode (Season): 23 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Alles nur Tarnung / Maurice letzte Stündlein Localized description: Der exzentrische Onkel von Private kommt zu Besuch und hinterlässt bei den anderen Pinguinen keinen besonders guten Eindruck. // Die Tiere sind besonders nett zu Maurice und ertragen seine Launen - aber nur, weil sie glauben, dass er bald sterben wird... Localized description (long): Privates Onkel Nigel kommt aus England zu Besuch. Hinter der Fassade eines biederen, langweiligen Onkels steckt jedoch ein Spion, auf der Suche nach dem Roten Eichhörnchen. Gemeinsam mit Private nimmt er die Jagd nach dem Bösewicht auf, und muss schließlich auch seine Tarnung vor den anderen Pinguinen fallen lassen, um das Rote Eichhörnchen zu stoppen. Allerdings tappen vorher alle in eine Falle und sind einzig und allein auf den tollpatschigen Private angewiesen, der sich gemeinsam mit seinem Mondeinhorn dem Kampf gegen das Böse stellt… // Laut einem Fax ist Maurice krank und hat nur noch 24 Stunden zu leben. Nach anfänglicher Bestürzung beschließen die anderen Zootiere ihm seinen letzten Tag so schön wie möglich zu gestalten. Maurice, der von all dem keine Ahnung hat, weiß gar nicht wie ihm geschieht. Die Pinguine versuchen unterdessen an eine Orchidee zu gelangen, die Maurice offensichtlich heilen kann. Es gelingt ihnen in allerletzter Sekunde, doch dann stellt sich die ganze Sache als ein riesiges Missverständnis heraus...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: A Visit from Uncle Nigel / Maurice at Peace
