Kogoro fährt mit Ran und Conan nach Hokaido, weil die Kinder dort Kraniche beobachten wollen. Der leidenschaftliche Vogelschützer Shuzo Machida lädt sie in sein Haus ein, wo sich auch Shuzos Bruder, der Maler Tamotsu Machida einquartiert hat.
Episode: 90 Season: 1 Episode (Season): 90 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Die verhängnisvolle Skizze Localized description: Kogoro fährt mit Ran und Conan nach Hokaido, weil die Kinder dort Kraniche beobachten wollen. Der leidenschaftliche Vogelschützer Shuzo Machida lädt sie in sein Haus ein, wo sich auch Shuzos Bruder, der Maler Tamotsu Machida einquartiert hat. Localized description (long): Kogoro fährt mit Ran und Conan nach Hokaido, weil die Kinder dort Kraniche beobachten wollen. Der leidenschaftliche Vogelschützer Shuzo Machida lädt sie in sein Haus ein, wo sich auch Shuzos Bruder, der Maler Tamotsu Machida einquartiert hat. Shuzos Kinder Hiroshi und Noriko kommen extra aus Tokio, weil Shuzo sein beträchtliches Vermögen der Gemeinde für den Vogelschutz vermachen will. Kurz darauf ist Shuzo tot. Erschossen mit einer Armbrust. Alles deutet auf den Sohn, der aber behauptet, es sei ein Unfall gewesen. Conan überführt den Bruder als Täter. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Die verhängnisvolle Skizze
Conan findet heraus, dass Pisco einer von sieben Verdächtigen sein muss, die allesamt berühmte Persönlichkeiten sind. Dann wird Ali entführt. Sie wacht kurz darauf in einem Weinkeller auf. Conan kann über seine Brille, mit ihr Kontakt aufnehmen ...
Episode: 191 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 2 Localized description: Conan findet heraus, dass Pisco einer von sieben Verdächtigen sein muss, die allesamt berühmte Persönlichkeiten sind. Dann wird Ali entführt. Sie wacht kurz darauf in einem Weinkeller auf. Conan kann über seine Brille, mit ihr Kontakt aufnehmen ... Localized description (long): Conan findet heraus, dass Pisco einer von sieben Verdächtigen sein muss, die allesamt berühmte Persönlichkeiten sind. Auf dem Boden findet er ein Stück der Kette, an dem der Kronleuchter hing, weiß aber noch nicht, was das zu bedeuten hat. Als Conan und Ai den Saal verlassen, werden sie in der Reportermenge getrennt und Ai wird entführt. Sie wacht kurz darauf in einer Art Weinkeller wieder auf; Conan kann über seine Brille, die er ihr geliehen hatte, mit ihr Kontakt aufnehmen, und lässt sie Paikal trinken, den chinesischen Schnaps, der bei ihm für kurze Zeit einmal zu einer Rückverwandlung geführt hat. Inzwischen erzählt ihm Ai alles, was sie über das Schrumpfgift (das sie selbst ja entwickelt hat) weiß, da ihr klar ist, dass sie die anderen nie wiedersehen darf, um sie nicht zu gefährden. Sie kann die Daten über das Gift aus dem Computer der Organisation auf eine Diskette überspielen, dadurch kommen ihr jedoch Vodka und Gin auf die Spur. In diesem Moment setzt die Verwandlung ein. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 2
Im zweiten Teil der Doppelfolge um den Mord in der Villa Dracula entdeckt Conan Spuren einer Leiter im Schnee auf dem Hausdache. Kluge Schlussfolgerungen bringen ihn wie immer der Lösung näher.
Episode: 92 Season: 1 Episode (Season): 92 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Tanz der Vampire – Teil 2 Localized description: Im zweiten Teil der Doppelfolge um den Mord in der Villa Dracula entdeckt Conan Spuren einer Leiter im Schnee auf dem Hausdache. Kluge Schlussfolgerungen bringen ihn wie immer der Lösung näher. Localized description (long): Im zweiten Teil der Doppelfolge um den Mord in der Villa Dracula entdeckt Conan Spuren einer Leiter im Schnee auf dem Hausdache. Kluge Schlussfolgerungen bringen ihn wie immer der Lösung näher. Der Student Toshiya Tadokoro hat den Horrorschriftsteller umgebracht, alle anderen Beteiligten sind aus dem Schneider. Grund: Eine Abmachung zwischen Student und Meister, die von Seiten des Horrorschriftstellers übel missbraucht worden war. Die Schwester des Studenten musste dabei ihr Leben lassen. Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Der Tanz der Vampire – Teil 2
Alex und Dave sind eingeschnappt, als sie feststellen, dass ihre Freunde wegen ihrer ständigen Streiterei nur noch getrennt mit ihnen ausgehen wollen. Um zu zeigen, dass sie miteinander auskommen, gehen Dave und Alex zum Konzert ihrer Lieblingsband...
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Happy Endings Localized episode title: Doppeltes Frühstück Localized description: Alex und Dave sind eingeschnappt, als sie feststellen, dass ihre Freunde wegen ihrer ständigen Streiterei nur noch getrennt mit ihnen ausgehen wollen. Um zu zeigen, dass sie miteinander auskommen, gehen Dave und Alex zum Konzert ihrer Lieblingsband... Localized description (long): Alex und Dave sind eingeschnappt, als sie feststellen, dass ihre Freunde wegen ihrer ständigen Streiterei nur noch getrennt mit ihnen ausgehen wollen. Um zu zeigen, dass sie miteinander auskommen, gehen Dave und Alex zum Konzert ihrer Lieblingsband Barefoot Pedaler. Auch Penny freut sich darauf, die Band zu sehen, da sie vor Jahren eine Affäre mit einem der Mitglieder hatte, und hofft nun, wieder mit ihm zusammen zu kommen. Es sieht jedoch so aus, dass der Abend den Bach runter geht, als Dave und Alex wieder streiten und Penny total verzweifelt ist, als Tommy sich angeblich an sie nicht mehr erinnert.... Original series title: Happy Endings Original Episode title: Barefoot Pedaler
Penny kauft ihre erste Eigentumswohnung, ein beeindruckendes Apartment mit Weinschrank und italienischem Marmor. Aber ist das neue Zuhause wirklich der Auftakt zu einem neuen, besseren Lebensabschnitt? Als sich die geplatzte Hochzeit jährt, überredet Jane das gescheiterte Hochzeitspaar Alex und Dave, endlich ehrlich zueinander zu sein. Nicht die allerbeste Idee...
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Happy Endings Localized episode title: Wer nicht lügen will, muss leiden Localized description: Penny kauft ihre erste Eigentumswohnung, ein beeindruckendes Apartment mit Weinschrank und italienischem Marmor. Aber ist das neue Zuhause wirklich der Auftakt zu einem neuen, besseren Lebensabschnitt? Als sich die geplatzte Hochzeit jährt, überredet Jane das gescheiterte Hochzeitspaar Alex und Dave, endlich ehrlich zueinander zu sein. Nicht die allerbeste Idee... Original series title: Happy Endings Original Episode title: Blax, Snake, Home
Alex' neue Strecke von Spruch-T-Shirts für Kleinkinder wird ein Überraschungserfolg bei Teenagermädchen, die ihren Laden zu ihrem neuesten Lieblingsort machen und Alex und Penny bewundern. Unterdessen entdeckt Jane die Mutter in sich, als sie sich auf die Suche nach ihrer Eizellen-Tochter macht, einem inzwischen elfjährigen Mädchen, das das Resultat einer Eizellen-Spende zu Collegezeiten zu sein scheint...
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Happy Endings Localized episode title: Mutterinstinkte Localized description: Alex' neue Strecke von Spruch-T-Shirts für Kleinkinder wird ein Überraschungserfolg bei Teenagermädchen, die ihren Laden zu ihrem neuesten Lieblingsort machen und Alex und Penny bewundern. Unterdessen entdeckt Jane die Mutter in sich, als sie sich auf die Suche nach ihrer Eizellen-Tochter macht, einem inzwischen elfjährigen Mädchen, das das Resultat einer Eizellen-Spende zu Collegezeiten zu sein scheint... Original series title: Happy Endings Original Episode title: Baby Steps
Pennys daueroptimistische Mutter Dana ist zu Besuch in Chicago für einen Gesangsauftritt während einer Schiffsmesse. Ihr Enthusiasmus beflügelt die Freunde, aber als Penny herausfindet, dass ihre Mutter ihr unerfreuliche Neuigkeiten verschweigt, hält sie es für angebracht, sie endlich mit der Realität zu konfrontieren...
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Happy Endings Localized episode title: Positives Denken Localized description: Pennys daueroptimistische Mutter Dana ist zu Besuch in Chicago für einen Gesangsauftritt während einer Schiffsmesse. Ihr Enthusiasmus beflügelt die Freunde, aber als Penny herausfindet, dass ihre Mutter ihr unerfreuliche Neuigkeiten verschweigt, hält sie es für angebracht, sie endlich mit der Realität zu konfrontieren... Original series title: Happy Endings Original Episode title: Yesandwitch
Der riesige und gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. // Thaddäus hat genug von den schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe und überredet Spongebob zu einem Streik.
Episode: 40 Season: 2 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Sandy, Spongebob und der Wurm / Thaddäus streikt Localized description: Der riesige und gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. // Thaddäus hat genug von den schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe und überredet Spongebob zu einem Streik. Localized description (long): Der riesige und v.a. gefräßige alaskanische Stier-Wurm bedroht Bikini Bottom. Alle haben Angst, nur die unerschrockene Sandy zieht los, um das Untier zu erledigen. SpongeBob tut alles, um sie davon abzubringen, doch vergebens. Schließlich fordert sie den Wurm zum Kampf - und erkennt erst nach ihrem vermeintlichen Sieg, mit wem sie sich da eingelassen hat. Thaddäus hat genug von der schlechten Bezahlung und den ebenso schlechten Arbeitsbedingungen in der Krossen Krabbe. Er überredet SpongeBob, zu streiken. Daraufhin werden beide erst einmal gefeuert. Im Weiteren hält Thaddäus allerlei flammende Reden, während die Massen weiterhin in die Krosse Krabbe zum Essen pilgern. Doch Mr. Krabs wird nicht glücklich mit dem Personal, das er neu eingestellt hat. Er lässt sich sogar auf Verhandlungen mit Thaddäus ein, während SpongeBob inzwischen das revolutionäre Potential von dessen Auslassungen verinnerlicht hat und das ganze Lokal kurz und klein schlägt. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Squid on Strike/Sandy, SpongeBob, and the Worm
Spongebob hat neuerdings Angst vor Krabbenburgern und Plankton will ihm als Psychologe verkleidet helfen. Nicht ohne Hintergedanken... // Mr. Krabs will sich mit seinen Seefahrer-Kumpels treffen, aber aus Angst sich zu blamieren, schickt er Spongebob hin.
Episode: 61 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Die Angst vor dem Krabbenburger / Harte Schale, weicher Kern Localized description: Spongebob hat neuerdings Angst vor Krabbenburgern und Plankton will ihm als Psychologe verkleidet helfen. Nicht ohne Hintergedanken... // Mr. Krabs will sich mit seinen Seefahrer-Kumpels treffen, aber aus Angst sich zu blamieren, schickt er Spongebob hin. Localized description (long): Die „Krosse Krabbe“ hat neuerdings rund um die Uhr geöffnet. Die Kunden freut’s, die Angestellten stöhnen: Sie haben von nun an einen 24-Stunden-Job - ohne Pause! Für SpongeBob wird schon allein der Gedanke an Freizeit zur absoluten Traumvorstellung. Doch in seinen Träumen wird er von fiesen Krabbenburgern verfolgt, die ihn ständig davon abhalten, seine Arbeit zu erledigen. Der böse Plankton, Mr. Krabs’ Erzrivale, sieht seine Chance gekommen. Er verkleidet sich als Psychiater und bietet SpongeBob seinen Hilfe an. Ob er auf diese Weise endlich das geheime Krabbenburger-Rezept in Erfahrung bringen wird? // Mr. Krabs freut sich auf ein Wiedersehen mit seinen alten Seefahrer-Kumpels. Doch ausgerechnet jetzt meldet sich sein gepanzerter Krabbenkörper: Mr. Krabs steht kurz vor der nächsten Häutung. Die Jahre als Besitzer eines Fastfood-Restaurants haben ihre Spuren hinterlassen, und vor allem um die Taille herum wird’s langsam eng. Obwohl er nun nackt und schutzlos ist, kann er es sich unmöglich leisten, bei seinen Kumpels abzusagen. Also bittet er SpongeBob, in seinen alten Panzer zu schlüpfen, um an seiner statt bei dem Treffen zu erscheinen. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Fear of a Krabby Patty/Shell of a Man
Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein // Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation.
Episode: 46 Season: 2 Episode (Season): 20 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Die Gehege-WG / 00Mort Localized description: Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein // Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation. Localized description (long): Durch ein Spiel Namens „Bombige Bowlingkugel" zerstören die Pinguine das Gehege des Koalas Leonard. Jetzt muss Leonard vorübergehend in ein Ausweichgehege ziehen. Was bietet sich da mehr an, als ihn zu einem Tier zu stecken, das ebenfalls aus seiner Heimat Australien kommt. Die Pinguine wollen das schlagfertige Känguru Joey darauf vorbereiten, doch der findet das überhaupt nicht lustig. Besonders, weil Leonard ein nachtaktives Tier ist und ihn um seinen Schlaf bringt. Die Pinguine wollen vermitteln, aber sie schaffen es nicht. Das ganze endet mit einer wilden Verfolgungsjagd in der Kanalisation... // Die Pinguine sind bei ihrer täglichen Abhöraktivität. Doch eine Wanze, nämlich die in der Kanalisation, ist ausgefallen. Oder besser gesagt, sie sendet nur noch Fragmente. Die Pinguine schnappen merkwürdige Wortfetzen des Rattenkönigs auf und beschließen daher sofort aktiv zu werden. Sie brauchen einen Spion vor Ort, um mehr über die Pläne der Ratten herauszufinden. Mort entpuppt sich als besonders geeignet. Nach ein paar kleinen Verkleidungsarbeiten an Mort, begibt dieser sich zu den Ratten. Mort hat einen roten Kreis am Schwanz, der für die Ratten eine besondere Bedeutung hat und somit ernennen sie Mort zu ihrem neuen Anführer. Die Pinguine finden heraus, dass die Fragmente, die sie empfangen haben, lediglich Teppichfarben darstellen, weil die Ratten neue Auslegware bestellt haben. Mort macht den Ratten den Vorschlag, den Zoo zu übernehmen, weil es dort warme Gehege und frisches Futter gibt. Die Ratten sind natürlich sofort begeistert und wollen den Plan in die Tat umsetzen. Doch Mort hat alle reingelegt, er möchte im Zoo lediglich alle Zootiere knutschen und knuddeln...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Kanga Management / Rat Fink
Private findet heraus, wie er seine Niedlichkeit zu seinem Vorteil nützen kann. // Skipper tauscht mit König Julian für einen Tag die Aufgaben - doch dabei gerät die Ordnung im Zoo leider völlig durcheinander...
Episode: 48 Season: 2 Episode (Season): 22 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Hyperknuddelig / Die Austausch-Anführer Localized description: Private findet heraus, wie er seine Niedlichkeit zu seinem Vorteil nützen kann. // Skipper tauscht mit König Julian für einen Tag die Aufgaben - doch dabei gerät die Ordnung im Zoo leider völlig durcheinander... Localized description (long): Die Pinguine müssen feststellen, dass sie mit ihren Posen bei den Zoobesucher keinen Extrafisch mehr vom Teller ziehen können. Aber durch einen Test und mit Skippers Hilfe, gelingt es Private den Hyperknuddeligkeits-Level zu erreichen. Alle die Private dabei zusehen, fallen erst in eine Art Trance und anschließend in Ohnmacht. Das nutzt Skipper natürlich aus und setzt diese Waffe im gesamten Zoo ein. Private findet das allerdings gar nicht gut und beschließt sich nicht mehr von Skipper ausnutzen zu lassen. Es entbrennt eine wilde Verfolgungsjagd. Tierpflegerin Alice merkt, dass sie die Pinguine nicht mehr kontrollieren kann und beschließt sie nach Hoboken zu verlegen. Aber eine Gruppe Zoobesucher schafft es schließlich, sie vom Gegenteil zu überzeugen. // Skipper und King Julien kriegen sich wieder einmal bei der wöchentlichen Zooversammlung in die Haare und so beschließen sie aus einer dummen Idee heraus für einen Tag die Rollen zu tauschen. Skipper gibt ab sofort den Lemurenkönig und Julien darf sich als Ersatzchef probieren. Dabei geht natürlich so einiges schief. Marlene entdeckt indes den Zuckerwattemann vor dem Zoo und da sie dieser Leckerei total verfallen ist, bittet sie Skipper ihr in dieser Angelegenheit zu helfen. Der möchte das natürlich tun, schon alleine deswegen, um zu beweisen, dass King Julien kein guter Ersatz für ihn ist. Doch nur durch ihre Zusammenarbeit erfreuen sich letztlich alle Tiere an der rosafarbenen Süßigkeit.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Cute-astrophe / King Julien for a Day
Bei 'Killer Karaoke' mit Jackass-Star Steve-O müssen die Kandidaten ihr Lied unter schwersten Bedingungen vortragen. Ob sie dabei in einem Becken voller Schlangen schwimmen oder über ein Kakteen-Feld laufen, das Motto lautet: "Hör niemals auf zu singen"!
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Killer Karaoke Localized description: Bei 'Killer Karaoke' mit Jackass-Star Steve-O müssen die Kandidaten ihr Lied unter schwersten Bedingungen vortragen. Ob sie dabei in einem Becken voller Schlangen schwimmen oder über ein Kakteen-Feld laufen, das Motto lautet: "Hör niemals auf zu singen"! Original series title: Killer Karaoke Original Episode title: Episode 6
Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen, ob Data's Erfindungen aus dem Film die Goonies auch in der Realität funktionieren. Dazu gehören die rutschfesten Schuhe die Öl absondern, klebrige Pfeile die aus dem Gürtel abgeschossen werden und vieles mehr...
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Proving Ground Localized episode title: Die Goonies Localized description: Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen, ob Data's Erfindungen aus dem Film die Goonies auch in der Realität funktionieren. Dazu gehören die rutschfesten Schuhe die Öl absondern, klebrige Pfeile die aus dem Gürtel abgeschossen werden und vieles mehr... Localized description (long): Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen, ob Data's Erfindungen aus dem Film die Goonies auch in der Realität funktionieren. Dazu gehören die rutschfesten Schuhe die Öl absondern, klebrige Pfeile die aus dem Gürtel abgeschossen werden und vieles mehr... Original series title: Proving Ground Original Episode title: GOONIES
Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen in dieser Folge, dass sie die verschiedensten Star Trek Aussenmissionen so realitätsnah wie möglich inszenieren können. "Beam mich hoch, Scotty"
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Proving Ground Localized episode title: Star Trek Localized description: Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen in dieser Folge, dass sie die verschiedensten Star Trek Aussenmissionen so realitätsnah wie möglich inszenieren können. "Beam mich hoch, Scotty" Localized description (long): Ryan Dunn und Jessica Chobot prüfen in dieser Folge, dass sie die verschiedensten Star Trek Aussenmissionen so realitätsnah wie möglich inszenieren können. "Beam mich hoch, Scotty" Original series title: Proving Ground Original Episode title: STAR TREK
Johnny Knoxville verstaucht sich den Fuß bei dem Versuch, über den Los Angeles River zu springen.
Episode: 25 Season: 99 Episode (Season): 1 Localized series title: Jackass Localized description: Johnny Knoxville verstaucht sich den Fuß bei dem Versuch, über den Los Angeles River zu springen. Original series title: Jackass
Johnny Knoxville, Chris Pontius, Mike Kassak und Rick Kosick liefern sich auf der Sunset Ranch eine waschechte Western-Schießerei.
Episode: 36 Season: 99 Episode (Season): 12 Localized series title: Jackass Localized description: Johnny Knoxville, Chris Pontius, Mike Kassak und Rick Kosick liefern sich auf der Sunset Ranch eine waschechte Western-Schießerei. Original series title: Jackass
Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet vorbei. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann.
Episode: 46 Season: 4 Episode (Season): 4 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Meine Frau, ihre Chinaeltern und ich Localized description: Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet vorbei. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann. Localized description (long): Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet vorbei. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann. Original series title: American Dad! Original Episode title: Big Trouble in Little Langley
Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern. Das passt Stan so gar nicht. Er will sie mit allen Mitteln da behalten und beichtet ihr, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.
Episode: 47 Season: 4 Episode (Season): 5 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Haylias - Die Agentin Localized description: Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern. Das passt Stan so gar nicht. Er will sie mit allen Mitteln da behalten und beichtet ihr, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Localized description (long): Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Original series title: American Dad! Original Episode title: Haylias
Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Marks Klon greift an Localized description: Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt. Localized description (long): Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Attack of Mark’s Clone
SpongeBob möchte dicke Muckis haben, weshalb er sich aufblasbare Arm-Attrappen kauft. Geht dieser Schwindel gut? // Thaddäus hat sich selbst in Wachs modelliert. SpongeBob und Patrick verwechseln die Figur mit dem echten Thaddäus und halten ihn für tot.
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Aufgeblasen / Die Wachsfigur Localized description: SpongeBob möchte dicke Muckis haben, weshalb er sich aufblasbare Arm-Attrappen kauft. Geht dieser Schwindel gut? // Thaddäus hat sich selbst in Wachs modelliert. SpongeBob und Patrick verwechseln die Figur mit dem echten Thaddäus und halten ihn für tot. Localized description (long): SpongeBob möchte gerne dicke Muckis haben, doch die Sache mit dem harten Training ist die seine nicht. Da sieht er im Fernsehen einen Werbespot für aufblasbare Arm-Attrappen und läuft im Folgenden als furchterregender Hüne durch Bikini Bottom. Doch als es darauf ankommt, bei einem Anker-Weitwerf-Wettbewerb seine Kraft zu demonstrieren, versagt er naturgemäß kläglich. // Thaddäus hat sich selbst in Wachs modelliert. SpongeBob und Patrick verwechseln die Wachsfigur mit dem echten Thaddäus und machen erfolglose wiederbelebungsversuche. Da kommt Thaddäus frischgebadet und etwas bleich aus dem Badezimmer. Sponge und Pat glauben, der Geist des verblichenen Thaddäus stehe vor ihnen. Der nützt das in der Folge weidlich aus und lässt sich von den beiden bedienen. Doch dann wird Sponge auf die Legende vom Fliegenden Holländer aufmerksam und setzt nun alles daran, um dem angeblichen Geist zur ewigen Ruhe zu verhelfen. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: MuscleBob BuffPants / Squidward the Unfriendly Ghost
Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein // Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation.
Episode: 46 Season: 2 Episode (Season): 20 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Die Gehege-WG / 00Mort Localized description: Bei einem Spiel zerstören die Pinguine versehentlich das Gehege des Koalas Leonard. Der zieht jetzt beim Känguru Joey ein // Als die Pinguine mitbekommen, dass die Ratten etwas Merkwürdiges im Schilde führen, entsenden sie einen Spion in die Kanalisation. Localized description (long): Durch ein Spiel Namens „Bombige Bowlingkugel" zerstören die Pinguine das Gehege des Koalas Leonard. Jetzt muss Leonard vorübergehend in ein Ausweichgehege ziehen. Was bietet sich da mehr an, als ihn zu einem Tier zu stecken, das ebenfalls aus seiner Heimat Australien kommt. Die Pinguine wollen das schlagfertige Känguru Joey darauf vorbereiten, doch der findet das überhaupt nicht lustig. Besonders, weil Leonard ein nachtaktives Tier ist und ihn um seinen Schlaf bringt. Die Pinguine wollen vermitteln, aber sie schaffen es nicht. Das ganze endet mit einer wilden Verfolgungsjagd in der Kanalisation... // Die Pinguine sind bei ihrer täglichen Abhöraktivität. Doch eine Wanze, nämlich die in der Kanalisation, ist ausgefallen. Oder besser gesagt, sie sendet nur noch Fragmente. Die Pinguine schnappen merkwürdige Wortfetzen des Rattenkönigs auf und beschließen daher sofort aktiv zu werden. Sie brauchen einen Spion vor Ort, um mehr über die Pläne der Ratten herauszufinden. Mort entpuppt sich als besonders geeignet. Nach ein paar kleinen Verkleidungsarbeiten an Mort, begibt dieser sich zu den Ratten. Mort hat einen roten Kreis am Schwanz, der für die Ratten eine besondere Bedeutung hat und somit ernennen sie Mort zu ihrem neuen Anführer. Die Pinguine finden heraus, dass die Fragmente, die sie empfangen haben, lediglich Teppichfarben darstellen, weil die Ratten neue Auslegware bestellt haben. Mort macht den Ratten den Vorschlag, den Zoo zu übernehmen, weil es dort warme Gehege und frisches Futter gibt. Die Ratten sind natürlich sofort begeistert und wollen den Plan in die Tat umsetzen. Doch Mort hat alle reingelegt, er möchte im Zoo lediglich alle Zootiere knutschen und knuddeln...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Kanga Management / Rat Fink
