Amy sagt ihrem Lerngruppenfreund, dass sie verliebt ist. Tonee will endliche Klartext mit seinem besten Freund Ryan reden und ihm sagen, was er wirklich empfindet.
Episode: 29 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 207 Localized description: Amy sagt ihrem Lerngruppenfreund, dass sie verliebt ist. Tonee will endliche Klartext mit seinem besten Freund Ryan reden und ihm sagen, was er wirklich empfindet. Original series title: Friendzone
Caiti muss ihrem besten Freund Kevin endlich ihre Gefühle gesteht. Jarvis will etwas von Naz.
Episode: 30 Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 208 Localized description: Caiti muss ihrem besten Freund Kevin endlich ihre Gefühle gesteht. Jarvis will etwas von Naz. Original series title: Friendzone
Jenna fragt sich, ob Matty ihre Beziehung öffentlich machen will, als er sie zu einer Party einlädt. Außerdem wird Jenna bewusst, dass sie vielleicht mehr mit Jake gemeinsam hat.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Awkward Localized episode title: Wer sind wir? Localized description: Jenna fragt sich, ob Matty ihre Beziehung öffentlich machen will, als er sie zu einer Party einlädt. Außerdem wird Jenna bewusst, dass sie vielleicht mehr mit Jake gemeinsam hat. Localized description (long): Jenna und Mattys Beziehung wird immer heißer, doch für die Öffentlichkeit ist sie noch immer ein Geheimnis. Als Matty Jenna zu Lisas Party einlädt, hinterfragt Jenna seine Absichten: plant er die Beziehung öffentlich zu machen oder tut er so, als würde er sie nicht kennen…oder schlimmer? Inzwischen realisiert Jenna, dass sie möglicherweise mehr mit dem sehr sympathischen Jake gemeinsam hat. Original series title: Awkward Original Episode title: The Way We Weren't
Jenna möchte ihre Beziehung zu Matty definieren. Sie ist jedoch besorgt, dass sie ihn dadurch verlieren könnte. Inzwischen genießt Tamara ihren ersten Sexskandal, denn nach einer Knutscherei in einem Whirlpool bekommt sie eine Bindehautentzündung.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Awkward Localized episode title: Das scharlachrote Äuglein Localized description: Jenna möchte ihre Beziehung zu Matty definieren. Sie ist jedoch besorgt, dass sie ihn dadurch verlieren könnte. Inzwischen genießt Tamara ihren ersten Sexskandal, denn nach einer Knutscherei in einem Whirlpool bekommt sie eine Bindehautentzündung. Localized description (long): Jenna möchte ihre Beziehung zu Matty definieren. Sie ist jedoch besorgt, dass sie ihn dadurch verlieren könnte. Inzwischen genießt Tamara ihren ersten Sexskandal, denn nach einer Knutscherei in einem Whirlpool bekommt sie eine Bindehautentzündung. Original series title: Awkward Original Episode title: The Scarlet Eye
Während einer Mondfinsternis taucht ein riesiges Zirkuszelt über der Stadt auf. Zirkon, die „Chefin“, will die Welt regieren...
Episode: 128 Season: 1 Episode (Season): 128 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Das fremde Zirkuszelt Localized description: Während einer Mondfinsternis taucht ein riesiges Zirkuszelt über der Stadt auf. Zirkon, die „Chefin“, will die Welt regieren... Localized description (long): Während einer Mondfinsternis taucht ein riesiges Zirkuszelt über der Stadt auf. Zirkon, die „Chefin“, will die Welt regieren, muss dazu aber erst Pegasus finden. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Das fremde Zirkuszelt
Für Reika, die Freundin von Motoki, könnte ein Traum in Erfüllung gehen: Sie darf in Europa trainieren. Als sie ihren Freund verlassen muss, nutzt Tigerauge ihre Unentschlossenheit...
Episode: 129 Season: 1 Episode (Season): 129 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Eine schwere Entscheidung Localized description: Für Reika, die Freundin von Motoki, könnte ein Traum in Erfüllung gehen: Sie darf in Europa trainieren. Als sie ihren Freund verlassen muss, nutzt Tigerauge ihre Unentschlossenheit... Localized description (long): Für Reika, die Freundin von Motoki, könnte ein Traum in Erfüllung gehen: Sie darf in Europa trainieren. Als sie ihren Freund verlassen muss, nutzt Tigerauge ihre Unentschlossenheit. Doch auch dieses Mal steht Pegasus dem Sailorteam erfolgreich zur Seite. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Eine schwere Entscheidung
Bunny und Chibiusa streiten sich um einen Zitronenkuchen. Ihre Mutter Ikuko ist das nächste Opfer. Diesmal versucht es Falkenauge, jedoch erfolglos...
Episode: 130 Season: 1 Episode (Season): 130 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Neue Kräfte für Sailor Moon Localized description: Bunny und Chibiusa streiten sich um einen Zitronenkuchen. Ihre Mutter Ikuko ist das nächste Opfer. Diesmal versucht es Falkenauge, jedoch erfolglos... Localized description (long): Bunny und Chibiusa streiten sich um einen Zitronenkuchen. Ihre Mutter Ikuko ist das nächste Opfer. Diesmal versucht es Falkenauge, jedoch erfolglos. Pegasus verleiht Bunny und Chibiusa neue Kräfte. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Neue Kräfte für Sailor Moon
Franklin ist seit fünf Jahren mit Erica befreundet und will ihr jetzt sagen, was er wirklich für sie empfindet. Rapper Wayne gesteht Megan seine Gefühle.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Friendzone Localized description: Franklin ist seit fünf Jahren mit Erica befreundet und will ihr jetzt sagen, was er wirklich für sie empfindet. Rapper Wayne gesteht Megan seine Gefühle. Localized description (long): Franklin mag alles an seiner Freundin Erica, aber sie weiß nicht, dass er seit fünf Jahren in sie verknallt ist. Nun ist er bereit, ihr sein Herz auszuschütten. Megan war schon immer Waynes Inspiration für seine Musik. Jetzt will er ihr endlich seine Gefühle gestehen... Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 120
Francine entdeckt Stans geheime Leidenschaft für Eistanz und beschließt zu unterstützen, in dem sie sich als Partnerin zur Verfügung stellt. Steves Klassenkamerad Snot erntet Anerkennung als er seine bestellte Braut auf dem Spielplatz spazieren führt.
Episode: 30 Season: 3 Episode (Season): 7 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die Braut für alle Fälle Localized description: Francine entdeckt Stans geheime Leidenschaft für Eistanz und beschließt zu unterstützen, in dem sie sich als Partnerin zur Verfügung stellt. Steves Klassenkamerad Snot erntet Anerkennung als er seine bestellte Braut auf dem Spielplatz spazieren führt. Localized description (long): Francine entdeckt Stans geheime Leidenschaft für Eistanz und beschließt zu unterstützen, in dem sie sich als Partnerin zur Verfügung stellt. Steves Klassenkamerad Snot erntet nebenbei noch allgemeine Anerkennung, als er seine bestellte Braut auf dem Spielplatz spazieren führt. Original series title: American Dad! Original Episode title: Of Ice and Men
Weil das Sonnenlicht Sheila beim Schlafen stört, helfen ihr Butch und Sly dabei, ihren Wohnwagen in gefährliche Höhen zu befördern. Währenddessen macht Roxy bei einem Musical mit und ist enttäuscht darüber, dass Sheila sich nicht dafür interessiert.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Sheila will schlafen Localized description: Weil das Sonnenlicht Sheila beim Schlafen stört, helfen ihr Butch und Sly dabei, ihren Wohnwagen in gefährliche Höhen zu befördern. Währenddessen macht Roxy bei einem Musical mit und ist enttäuscht darüber, dass Sheila sich nicht dafür interessiert. Localized description (long): Sheila ist wie besessen davon, einen Weg zu finden, wie sie das Licht und die Geräusche vermeiden kann, die sie nachts um ihren kostbaren Schlaf bringen. Dabei entgeht ihr völlig, dass ihre Tochter zur Zeit dringend ihre Unterstüzung benötigt... Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Sheila Could Use a Nap
Mark wird von einem Batboy gebissen und verwandelt sich mehr und mehr in ein Fledermauswesen. Dadurch hat er ein phänomenales Gehör und kann mit seinem super hohen Schrei alle Welt außer Gefecht setzen.
Episode: 30 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Bat Boy Mark Localized description: Mark wird von einem Batboy gebissen und verwandelt sich mehr und mehr in ein Fledermauswesen. Dadurch hat er ein phänomenales Gehör und kann mit seinem super hohen Schrei alle Welt außer Gefecht setzen. Localized description (long): Mark wird von einem Batboy gebissen und verwandelt sich mehr und mehr in ein Fledermauswesen. Dadurch sieht er zwar schlimm aus, hat aber ein phänomenales Gehör und kann mit seinem super hohen Schrei alle Welt außer Gefecht setzen. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: The Dork Knight
SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will. // SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde. Doch der Appetit des Vierbeiners wird schnell zum Problem...
Episode: 42 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Club Spongebob / Der Seepferdeflüsterer Localized description: SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will. // SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde. Doch der Appetit des Vierbeiners wird schnell zum Problem... Localized description (long): SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will. Nach erfolgter Aufnahmezeremonie will er aber nichts wie ganz schnell wieder `raus, was dazu führt, dass man sich im unwegsamen Urwald wieder findet. Für Thaddäus kommt verschärfend hinzu, dass sich Sponge und Pat voll und ganz der Weisheit der magischen Muschelschale unterwerfen, eines sprechenden Kinderspielzeugs. Und so sehr sich Thaddäus auch dagegen wehrt - die Magische Muschel hat immer recht. // SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde. Doch als Sponge den Gaul zur Arbeit mitnimmt, stellen sich Probleme ein, die nicht zuletzt mit dem unglaublichen Appetit des Vierbeiners zu tun haben.
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Club SpongeBob / My Pretty Seahorse
Als emotionaler Schwamm kann SpongeBob eine rechte Heulboje sein, sehr zum Ärger seines Kollegen Thaddäus. // Mrs. Puff freut sich ganz besonders auf den Sommer, weil der zehn Wochen ohne SpongeBob verspricht.
Episode: 136 Season: 7 Episode (Season): 10 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Ein Tag ohne Tränen / Der Sommerjob[Info] Localized description: Als emotionaler Schwamm kann SpongeBob eine rechte Heulboje sein, sehr zum Ärger seines Kollegen Thaddäus. // Mrs. Puff freut sich ganz besonders auf den Sommer, weil der zehn Wochen ohne SpongeBob verspricht. Localized description (long): Als emotionaler Schwamm kann SpongeBob eine rechte Heulboje sein, sehr zum Ärger seines Kollegen Thaddäus. Der mag gar nicht glauben, dass SpongeBob es schafft, vom frühen Nachmittag bis Mitternacht nicht zu weinen. So schließen die beiden eine Wette ab – mit, so viel sei verraten, einem äußerst knappen Ergebnis... // Mrs. Puff freut sich ganz besonders auf den Sommer, weil der zehn Wochen ohne SpongeBob verspricht. Doch erneut hat sie sich zu früh gefreut und erneut kann sie ihrem gelben Schicksal nicht entrinnen...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: A Day Without Tears / Summer Job
Wie soll sich Rico anständig benehmen, wenn King Julien seine Puppe Miss Perky entführt hat und diese heiraten will? // Die Pinguine wollen Nachrichtensprecher Chuck Charles wieder vor die Kamera holen, landen aber stattdessen selbst davor.
Episode: 80 Season: 3 Episode (Season): 15 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Das Murmelglas / Auf Wiedersehen, Chuck Localized description: Wie soll sich Rico anständig benehmen, wenn King Julien seine Puppe Miss Perky entführt hat und diese heiraten will? // Die Pinguine wollen Nachrichtensprecher Chuck Charles wieder vor die Kamera holen, landen aber stattdessen selbst davor. Localized description (long): Rico benimmt sich mal wieder daneben. Er möchte unbedingt die neue Modekollektion für sein Püppchen haben und bringt damit das ganze Team in Gefahr. Also beschließen die restlichen Pinguine jedes Mal, wenn sich Rico gut benimmt, eine Murmel in ein Einweckglas zu packen. Falls er sich aber daneben benimmt, geschieht genau das Gegenteil. Das läuft auch eine Weile ziemlich gut, bis King Julien auf die Idee kommt, Püppchen für seine Zwecke zu entführen. Die Lemuren klauen das Püppchen und es entbrennt eine große Schlacht in einem Spielzeugladen. Allerdings gehen die Pinguine aus ihr siegreich hervor. // Der Nachrichtenreporter Chuck Charles wir aufgrund seines Alters vom Nachrichtensender gefeuert. Ein junger, aufstrebender Nachrichtensprecher namens Pete Peters übernimmt ab sofort seinen Platz. Chuck, der nicht so recht weiß, was er machen soll, landet schließlich als Zoowärter im Central Park Zoo. Unsere Pinguine wollen ihm helfen seinen alten Job wiederzubekommen und lassen sich allerflosse Einfallen um ihm zu helfen. Doch alles schlägt fehl. Letztendlich ist es eine gebrannte CD mit den Geheimnissen unserer Pinguine drauf, die Chuck wieder vor die Kamera katapultieren soll. Das können die Pinguine natürlich nicht zulassen und versuchen es mit allen Mitteln zu verhindern. Schließlich treffen sich alle im Fernsehstudio und kurz bevor Chuck die sensationelle Meldung verbreiten kann, klaut ihm Pete Peters die CD und schickt sie auf Sendung. Doch leider geht sein Plan nicht auf, denn die ganze Welt denkt, es seien falsche Pinguine und somit landet Chuck Charles wieder auf seinem alten Platz.
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Marble Jar Head / Good Night and Good Chuck
Nach einem Zusammenstoß finden sich SpongeBob und Patrick plötzlich in einer mittelalterlichen Version von Bikini Bottom wieder. Die Einwohner halten die beiden für ritterliche Recken und verpflichten sie prompt, eine Heldentat zu vollbringen...
Episode: 66 Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Der edle Ritter Localized description: Nach einem Zusammenstoß finden sich SpongeBob und Patrick plötzlich in einer mittelalterlichen Version von Bikini Bottom wieder. Die Einwohner halten die beiden für ritterliche Recken und verpflichten sie prompt, eine Heldentat zu vollbringen... Localized description (long): Nach einem Zusammenstoß finden sich SpongeBob und Patrick plötzlich in einer mittelalterlichen Version von Bikini Bottom wieder. Die Einwohner halten die beiden für ritterliche Recken und verpflichten sie prompt, eine Heldentat zu vollbringen: Sie sollen König Krabs’ Tochter Perla aus der Gewalt des bösen Zauberers Planktonamor befreien. Als Helfer stellt der König ihnen seinen Hofnarren Thaddäus zur Verfügung, der wegen erwiesener Unwitzigkeit zu nichts anderem zu gebrauchen ist. Notgedrungen bricht das ungleiche Trio zur Festung des Oberschurken auf. Doch der Weg dorthin ist weit und voller Gefahren. Die größte Gefahr geht von dem Schwarzen Ritter aus, einem verdächtig bekannt aussehenden Eichhörnchen. Und auch Planktonamors Feuer speiende Riesenqualle ist ein äußerst fieser Zeitgenosse. Sir SpongeBob und seine Gefährten müssen sich schon besonders ins Zeug legen, um sämtliche Unholde zu besiegen und ihren Auftrag zu erfüllen... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Dunces And Dragons
Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten!
Episode: 10 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Foxxy vs. Bildungsausschuss Localized description: Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten! Localized description (long): Spanky gets downloaded with a virus (since he comes from the internet)and must “gay marry” Xandir to get health insurance to save his life.Meanwhile, Foxxy is busted for not having a Mystery Solving License andconvinces Ling Ling to take the racially biased standardized test for her soshe can go back to college. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Foxxy vs. the Board of Education
Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street fast alles!
Episode: 31 Season: 3 Episode (Season): 8 Localized series title: American Dad! Localized episode title: In Sachen Steve Localized description: Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist und verlieren an der Wall Street fast alles! Localized description (long): Um Steve zu zeigen, dass sein Vater nicht der super-clevere Typ ist, für den er sich immer ausgibt, überredet er ihn zu einem Börsenabenteuer. Doch schnell merken die beiden, dass das Geschäft nicht so einfach ist - und verlieren an der Wall Street nahezu alles! Original series title: American Dad! Original Episode title: Irregarding Steve
Eddy, Nils und Simon streiten sich um Budis Luxusbüro – der gute Budi genießt nämlich gerade ein wenig Elternzeit. Also muss es ausgefochten werden: Zuerst gibt’s eine Partie “Towerfall...
Episode: 283 Season: 12 Episode (Season): 22 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 283 Localized description: Eddy, Nils und Simon streiten sich um Budis Luxusbüro – der gute Budi genießt nämlich gerade ein wenig Elternzeit. Also muss es ausgefochten werden: Zuerst gibt’s eine Partie “Towerfall... Localized description (long): Eddy, Nils und Simon streiten sich um Budis Luxusbüro – der gute Budi genießt nämlich gerade ein wenig Elternzeit. Also muss es ausgefochten werden: Zuerst gibt’s eine Partie “Towerfall Ascension”, dann steigt die erste Runde der triumphalen Neuauflage vom Nerdquiz! Weil die aber ein wenig Vorbereitung braucht, gibt’s zwischendurch noch einen Ausblick von Gregor und Dennis auf das kommende Spieletrio “Murdered: Soul Suspect”, “Dead Island: Epidemic” und “Child of Light”. Original series title: Game One Original Episode title: 1222
Freddy Kruger, Jason und andere Hauptdarsteller aus namhaften Horrorfilmen werden die Hausbewohner einer neuen Big Brother Staffel und Roland Emmerich verfilmt Godzilla neu ….mal wieder!
Episode: 19 Season: 1 Episode (Season): 19 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Wiedergeburt Localized description: Freddy Kruger, Jason und andere Hauptdarsteller aus namhaften Horrorfilmen werden die Hausbewohner einer neuen Big Brother Staffel und Roland Emmerich verfilmt Godzilla neu ….mal wieder! Localized description (long): Freddy Kruger, Jason und andere Hauptdarsteller aus namhaften Horrorfilmen werden die Hausbewohner einer neuen Big Brother Staffel und Roland Emmerich verfilmt Godzilla neu ….mal wieder! Original series title: Robot Chicken Original Episode title: That Hurts Me
Ein kleines Mitglied des NRA Kids Club dreht durch und lehrt die Tiere des Waldes das fürchten und Bill Clinton klaut die Air Force One.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Tollkirsche Localized description: Ein kleines Mitglied des NRA Kids Club dreht durch und lehrt die Tiere des Waldes das fürchten und Bill Clinton klaut die Air Force One. Localized description (long): Ein kleines Mitglied des NRA Kids Club dreht durch und lehrt die Tiere des Waldes das fürchten und Bill Clinton klaut die Air Force One. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: The Black Cherry
Johnny Knoxville nimmt es in Windeln mit einem professionellen Sumoringer auf, und Bam Margera weckt seine Eltern um zwei Uhr morgens mit lautstarker Death-Metal-Musik.
Episode: 26 Season: 99 Episode (Season): 2 Localized series title: Jackass Localized description: Johnny Knoxville nimmt es in Windeln mit einem professionellen Sumoringer auf, und Bam Margera weckt seine Eltern um zwei Uhr morgens mit lautstarker Death-Metal-Musik. Original series title: Jackass
Es geht ein kleines bisschen unter die Gürtellinie. Rude Tube zeigt die 20 heißesten Clips.
Episode: 47 Season: 5 Episode (Season): 5 Localized series title: Rude Tube Localized episode title: Oh-la-la! Localized description: Es geht ein kleines bisschen unter die Gürtellinie. Rude Tube zeigt die 20 heißesten Clips. Localized description (long): Es geht ein kleines bisschen unter die Gürtellinie. Rude Tube zeigt die 20 heißesten Clips. Original series title: Rude Tube Original Episode title: X Rated
Scooby-Doo und seine Freunde lüften ein neues mysteriöses Geheimnis, Keanu Reeves outet sich als Wurstfreund und eine neues Videospiel erobert den Markt …
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Damals im Ferienlager Localized description: Scooby-Doo und seine Freunde lüften ein neues mysteriöses Geheimnis, Keanu Reeves outet sich als Wurstfreund und eine neues Videospiel erobert den Markt … Localized description (long): Scooby-Doo und seine Freunde lüften ein neues mysteriöses Geheimnis, Keanu Reeves outet sich als Wurstfreund und eine neues Videospiel erobert den Markt … Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Operation: Rich in Spirit
Das Karussell von morgen bietet einen Blick in die Zukunft. Das moderne Videospiel Halo fällt in den Klassiker Donkey Kong ein. In einer Sonderausgabe von „Erstes Date“ heißt es Alien gegen Predator auf dem Schlachtfeld der Liebe.
Episode: 18 Season: 1 Episode (Season): 18 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Reinfall Localized description: Das Karussell von morgen bietet einen Blick in die Zukunft. Das moderne Videospiel Halo fällt in den Klassiker Donkey Kong ein. In einer Sonderausgabe von „Erstes Date“ heißt es Alien gegen Predator auf dem Schlachtfeld der Liebe. Localized description (long): Das Karussell von morgen bietet einen Blick in die Zukunft. Das moderne Videospiel Halo fällt in den Klassiker Donkey Kong ein. In einer Sonderausgabe von „Erstes Date“ heißt es Alien gegen Predator auf dem Schlachtfeld der Liebe. Popeye erlebt eine Welt ohne seine Hamburger-schmarotzenden Freundin. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Adultizzle Swizzle
SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, auf einen wunderschönen Tag. Doch irgendwie scheint alles schief zu laufen... // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein!
Episode: 80 Season: 4 Episode (Season): 20 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Der allerschönste Tag / Gummilein Localized description: SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, auf einen wunderschönen Tag. Doch irgendwie scheint alles schief zu laufen... // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein! Localized description (long): SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, denn vor ihm liegt ein wundervoller Tag mit den allerschönsten Beschäftigungen, die er sich nur denken kann: Burgerbraten und Quallenfischen! Allerdings scheint es irgendwie doch nicht SpongeBobs Tag zu sein. Er schlittert von einem Missgeschick ins nächste, lässt kein Fettnäpfchen aus und kommt dabei weder zum Fischen noch zum Burgerbrutzeln. Doch sogar diese Pechsträhne hat ihr Gutes - denn ganz unabsichtlich rettet der unglückliche Schwamm allen seinen Freunden den Tag… // Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein! Der ist ein gigantischer Ball aus altem Kaugummi und allerlei anderen unappetitlichen Überresten. SpongeBob ist von diesem Geschenk alles andere als angetan und versucht, das eklige Ding möglichst schnell loszuwerden. Doch das klebrige Gummilein erweist sich als ausgesprochen anhänglich... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Best Day Ever/The Gift of Gum
