Unsere charmanten VIVA VJs präsentieren das Auf und Ab der deutschen Singlecharts der kommenden Woche. Zwei Stunden lang zeigt 'VIVA Top 100' geballte Chartpower mit allen Neueinsteigern und den ausführlichen Top Ten.
Episode: 64 Season: 2014 Episode (Season): 18 Localized series title: VIVA Top 100 Localized description: Unsere charmanten VIVA VJs präsentieren das Auf und Ab der deutschen Singlecharts der kommenden Woche. Zwei Stunden lang zeigt 'VIVA Top 100' geballte Chartpower mit allen Neueinsteigern und den ausführlichen Top Ten. Original series title: VIVA Top 100
Die verstorbene Ausnahmekünstlerin Whitney Houston ist auch Monate nach ihrem Tod immer noch das Gesprächsthema unter den „Glee“-Freunden. Indes scheinen sich Quinn und Joe näher zu kommen, während Kurt und Blaine auf eine Beziehungskrise zusteuern.
Episode: 61 Season: 3 Episode (Season): 17 Localized series title: Glee Localized episode title: Houston, wir haben ein Problem! Localized description: Die verstorbene Ausnahmekünstlerin Whitney Houston ist auch Monate nach ihrem Tod immer noch das Gesprächsthema unter den „Glee“-Freunden. Indes scheinen sich Quinn und Joe näher zu kommen, während Kurt und Blaine auf eine Beziehungskrise zusteuern. Localized description (long): Die verstorbene Ausnahmekünstlerin Whitney Houston ist auch Monate nach ihrem Tod immer noch das Gesprächsthema unter den „Glee“-Freunden. Indes scheinen sich Quinn und Joe näher zu kommen, während Kurt und Blaine auf eine Beziehungskrise zusteuern. Original series title: Glee Original Episode title: Dance with Somebody
Nehelenia existiert weiter. Aurora holt sie erneut aus dem Spiegel. Als Nehelenia ihren eigenen Traumspiegel zerbricht, verwandeln sich die Scherben in Figuren, die die Welt bedrohen.
Episode: 167 Season: 1 Episode (Season): 167 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Nehelenias Erwachen Localized description: Nehelenia existiert weiter. Aurora holt sie erneut aus dem Spiegel. Als Nehelenia ihren eigenen Traumspiegel zerbricht, verwandeln sich die Scherben in Figuren, die die Welt bedrohen. Localized description (long): Nehelenia existiert weiter. Aurora holt sie erneut aus dem Spiegel. Als Nehelenia ihren eigenen Traumspiegel zerbricht, verwandeln sich die Scherben in Figuren, die die Welt bedrohen. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Nehelenias Erwachen
Mamoru hat etwas im Auge und bekommt immer Schmerzen. Er sucht nach Ruhe. Bunny fühlt sich von ihm vernachlässigt. Hotaru wird zu Sailor Saturn...
Episode: 168 Season: 1 Episode (Season): 168 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Neue Kraft für Sailor Moon Localized description: Mamoru hat etwas im Auge und bekommt immer Schmerzen. Er sucht nach Ruhe. Bunny fühlt sich von ihm vernachlässigt. Hotaru wird zu Sailor Saturn... Localized description (long): Mamoru hat etwas im Auge und bekommt immer Schmerzen. Er sucht nach Ruhe. Bunny fühlt sich von ihm vernachlässigt. Hotaru wird zu Sailor Saturn. Durch sie erhält Sailor Moon neue Kräfte. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Neue Kraft für Sailor Moon
Nehelenias dunkle Macht hat sich in allen Spiegeln der Stadt versteckt. Die Menschen, die hineinschauen, werden willenlos. Auch Mamoru ist davon betroffen...
Episode: 169 Season: 1 Episode (Season): 169 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Nehelenias Rache Localized description: Nehelenias dunkle Macht hat sich in allen Spiegeln der Stadt versteckt. Die Menschen, die hineinschauen, werden willenlos. Auch Mamoru ist davon betroffen... Localized description (long): Nehelenias dunkle Macht hat sich in allen Spiegeln der Stadt versteckt. Die Menschen, die hineinschauen, werden willenlos. Auch Mamoru ist davon betroffen. Das Sailor-Team eilt herbei, um ihn zu retten. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Nehelenias Rache
Nehelenia hat Mamoru entführt. Bunny macht sich auf den Weg, um ihn zu befreien. Das Sailor-Team folgt ihr...
Episode: 170 Season: 1 Episode (Season): 170 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Hilfe für Mamoru Localized description: Nehelenia hat Mamoru entführt. Bunny macht sich auf den Weg, um ihn zu befreien. Das Sailor-Team folgt ihr... Localized description (long): Nehelenia hat Mamoru entführt. Bunny macht sich auf den Weg, um ihn zu befreien. Das Sailor-Team folgt ihr. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Hilfe für Mamoru
Das Sailor-Team ist in der Traumwelt von Nehelenia gelandet und wird von ihr überwältigt. Nur Usagi bleibt übrig und will zu Mamoru...
Episode: 171 Season: 1 Episode (Season): 171 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Nehelenias Traumwelt Localized description: Das Sailor-Team ist in der Traumwelt von Nehelenia gelandet und wird von ihr überwältigt. Nur Usagi bleibt übrig und will zu Mamoru... Localized description (long): Das Sailor-Team ist in der Traumwelt von Nehelenia gelandet und wird von ihr überwältigt. Nur Usagi bleibt übrig und will zu Mamoru. Da tauchen plötzlich Chibiusa und Hotaru auf. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Nehelenias Traumwelt
Chibiusa löst sich auf. Der Versuch, Mamoru zu befreien, ist gescheitert. Da taucht Bunny im Palast von Nehelenia auf...
Episode: 172 Season: 1 Episode (Season): 172 Localized series title: Sailor Moon Localized episode title: Das Ende des Alptraums Localized description: Chibiusa löst sich auf. Der Versuch, Mamoru zu befreien, ist gescheitert. Da taucht Bunny im Palast von Nehelenia auf... Localized description (long): Chibiusa löst sich auf. Der Versuch, Mamoru zu befreien, ist gescheitert. Da taucht Bunny im Palast von Nehelenia auf. Durch ihr Mitleid und ihre Menschenliebe kann sie Mamoru und die anderen aus der Gefangenschaft befreien. Original series title: Sailor Moon Original Episode title: Das Ende des Alptraums
Master Shake sperrt Meatwad eine Woche lang im Wäschetrockner ein und verleiht ihm damit versehentlich Superkräfte. Mit seinen neuen elektrostatischen Kräften erschafft Meatwad ein Ballonmonster.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Aqua Teen Hunger Force Localized episode title: Ballonenstein Localized description: Master Shake sperrt Meatwad eine Woche lang im Wäschetrockner ein und verleiht ihm damit versehentlich Superkräfte. Mit seinen neuen elektrostatischen Kräften erschafft Meatwad ein Ballonmonster. Localized description (long): Master Shake sperrt Meatwad eine Woche lang im Wäschetrockner ein und verleiht ihm damit versehentlich Superkräfte. Mit seinen neuen elektrostatischen Kräften erschafft Meatwad ein Ballonmonster. Original series title: Aqua Teen Hunger Force Original Episode title: Balloonenstein
Frylock trifft zwei Außerirdische mit verdächtigen Motiven. Ihre Dummheit langweilt Frylock, also tauscht er mit Master Shake die Plätze. Unterdessen brennt Meatwad Carls Haus nieder.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Aqua Teen Hunger Force Localized episode title: Konflikt im Weltall - Weit hinter Pluto Localized description: Frylock trifft zwei Außerirdische mit verdächtigen Motiven. Ihre Dummheit langweilt Frylock, also tauscht er mit Master Shake die Plätze. Unterdessen brennt Meatwad Carls Haus nieder. Localized description (long): Frylock trifft zwei Außerirdische mit verdächtigen Motiven. Ihre Dummheit langweilt Frylock, also tauscht er mit Master Shake die Plätze. Unterdessen brennt Meatwad Carls Haus nieder. Original series title: Aqua Teen Hunger Force Original Episode title: Space conflict from beyond Pluto
SpongeBob will unbdingt in den "Salzigen Spucknapf", dem Club, der ausschließlich den härtesten Jungs in ganz Bikini Bottom vorbehalten ist. // Ein alter Erzrivale von Thaddäus bringt diesen dazu, die Krosse Krabbe in ein Luxusrestaurant zu verwandeln.
Episode: 48 Season: 3 Episode (Season): 8 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Harte Jungs / Der Stinkreiche Schnösel Localized description: SpongeBob will unbdingt in den "Salzigen Spucknapf", dem Club, der ausschließlich den härtesten Jungs in ganz Bikini Bottom vorbehalten ist. // Ein alter Erzrivale von Thaddäus bringt diesen dazu, die Krosse Krabbe in ein Luxusrestaurant zu verwandeln. Localized description (long): SpongeBob möchte sich unbedingt Einlass in den "Salzigen Spucknapf" verschaffen, dem Club, der ausschließlich den härtesten Jungs (und Mädels) in ganz Bikini Bottom vorbehalten ist. Stattdessen findet er sich aber bald in der "Weicheier-Hütte" wieder, einem Club, der... na ja, ist klar, oder? Doch Sponge lässt nichts unversucht, um sein Ziel doch noch zu erreichen. // Der uns aus Folge 35 bekannte Squilliam Fancyson (2. Siegbert Schnösel) taucht wieder auf und stürzt Thaddäus erneut in Verlegenheit. Diesmal will der seinen alten Erzrivalen dadurch beeindrucken, dass er sich als Inhaber eines Drei-Sterne-Restaurants ausgibt. Nun muss er das auch beweisen und aus der Krossen Krabbe einen piekfeinen Schuppen machen - mit SpongeBob als Kellner, der sich für alle überraschend zu übermenschlichen Leistungen im gesamten Servicebereich aufschwingt und den Schnösel damit schwer beeindruckt. Leider bringt er zum Schluss dann doch noch ein paar Dinge durcheinander...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: No Weenies Allowed / Squilliam Returns
Stan ist enttäuscht als Steve beim Chemie-Wettbewerb nicht den ersten Platz belegt. Steve tritt daraufhin dem Football-Team bei, doch Stan wird zufällig der Trainer. Wegen geringer Leistung fliegt der Sohnemann aus dem Team. Roger plant mit Steve Rache.
Episode: 75 Season: 5 Episode (Season): 17 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Ein Vater-Sohn-Moment Localized description: Stan ist enttäuscht als Steve beim Chemie-Wettbewerb nicht den ersten Platz belegt. Steve tritt daraufhin dem Football-Team bei, doch Stan wird zufällig der Trainer. Wegen geringer Leistung fliegt der Sohnemann aus dem Team. Roger plant mit Steve Rache. Localized description (long): Stan ist sehr enttäuscht, da Steve bei einem Chemie-Wettbewerb in der Schule nicht den ersten Platz geholt hat. Dies lässt er Steve auch deutlich spüren, weswegen dieser beschließt, sich beim Football-Team der Schule einzuschreiben. Durch einen Zufall wird allerdings Stan der neue Coach des Teams, was damit endet, dass der extrem wettbewerbsorientierte Vater den eigenen Sohn aus der Mannschaft wirft. Zuhause entdeckt Roger schließlich den weinenden Steve - und sinnt auf gemeinsame Rache. Original series title: American Dad! Original Episode title: Every Which Way But Lose
Ein Streit zwischen Stan und Roger artet aus, was zur Folge hat, dass Roger wutentbrannt Area 51 aufsucht um sein Volk zu rufen, damit sie die Erde zerstören. Stan begleitet ihn, da er das Ganze für einen Bluff hält.
Episode: 76 Season: 5 Episode (Season): 18 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der Entscheider Localized description: Ein Streit zwischen Stan und Roger artet aus, was zur Folge hat, dass Roger wutentbrannt Area 51 aufsucht um sein Volk zu rufen, damit sie die Erde zerstören. Stan begleitet ihn, da er das Ganze für einen Bluff hält. Localized description (long): Roger erzählt ständig davon, wie wichtig er ist und welche großartigen Leistungen er bereits vollbracht hat. Stan kann die Selbstbeweihung irgendwann nicht mehr ertragen und schreit Roger dessen Schwächen ins Gesicht. Voller Wut beschließt Roger, die berühmte Area 51 aufzusuchen, um von dort sein Volk zu rufen, damit es die Erde zerstört. Dabei wird er von Stan begleitet, der das Ganze für einen Bluff hält. Original series title: American Dad! Original Episode title: Weiner of Our Discontent
Francine und Stan besuchen ihre schwulen Nachbarn Terry und Greg. Der Vater von Terry, der keine Ahnung hat, kommt zu Besuch. Plötzlich kriegt Terry Panik und behauptet Francine sei seine Frau... und Greg und Stan die schwulen Nachbarn.
Episode: 77 Season: 5 Episode (Season): 19 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Schwul ist cool Localized description: Francine und Stan besuchen ihre schwulen Nachbarn Terry und Greg. Der Vater von Terry, der keine Ahnung hat, kommt zu Besuch. Plötzlich kriegt Terry Panik und behauptet Francine sei seine Frau... und Greg und Stan die schwulen Nachbarn. Localized description (long): Stan und Francine sind auf einen Besuch bei ihren homosexuellen Nachbarn Greg und Terry eingeladen. Daraus ergibt sich, dass die beiden Terry helfen müssen: Dessen Vater, eine Football-Legende, kommt zu Besuch - ohne etwas über die sexuelle Orientierung seines Sohnes zu wissen. Obwohl Francine verspricht, den Vater schonend aufzuklären, bekommt Terry beim Besuch plötzlich Panik. Er behauptet, Francine sei seine Frau und das Greg und Stan die schwulen Nachbarn wären. Original series title: American Dad! Original Episode title: Daddy Queerest
Die ebenso symphatischen wie kompetenten Moderatoren und Gaming-Veteranen Simon Krätschmer, Daniel "Budi" Budiman, Nils Bomhoff und Etienne Gardé präsentieren die neuesten Trends aus der Spielebranche in der TV-Show 'Game One'
Episode: 287 Season: 12 Episode (Season): 26 Localized series title: Game One Localized episode title: Folge 287 Localized description: Die ebenso symphatischen wie kompetenten Moderatoren und Gaming-Veteranen Simon Krätschmer, Daniel "Budi" Budiman, Nils Bomhoff und Etienne Gardé präsentieren die neuesten Trends aus der Spielebranche in der TV-Show 'Game One' Original series title: Game One Original Episode title: 1226
Die besten Szenen aus 'Drawn Together' in Clip-Show-Form!
Episode: 22 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Drawn Together in Clip-Show-Form Localized description: Die besten Szenen aus 'Drawn Together' in Clip-Show-Form!
Localized description (long): Die besten Szenen aus 'Drawn Together' in Clip-Show-Form! Original series title: Drawn Together Original Episode title: The Drawn Together Clip Show
Captain Hero sieht sich mit einer neuen Herausforderung konfrontiert: Ins Nachbarhaus ist eine griechische Familie eingezogen. Der Captain brennt natürlich drauf, diese genauer unter die Lupe zu nehmen.
Episode: 23 Season: 3 Episode (Season): 1 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Freaks & Griechen Localized description: Captain Hero sieht sich mit einer neuen Herausforderung konfrontiert: Ins Nachbarhaus ist eine griechische Familie eingezogen. Der Captain brennt natürlich drauf, diese genauer unter die Lupe zu nehmen. Localized description (long): Captain Hero is thrilled to discover Greeks have moved in next door, butremains oblivious to the fact that it is a family of Greek immigrants and not aGreek fraternity. When the Greeks won’t let Captain Hero rush their house, hesets his sights on revenge, including fraternity-style pranks like kidnapping theirdaughter. Meanwhile, Ling-Ling’s sickly father moves into the Drawn Togetherhouse and falls in love with Toot. Like a typical gold digger, Toot marries therich old man for his money. But will Ling-Ling put up with losing his inheritanceto a fatty? Original series title: Drawn Together Original Episode title: Freaks & Greeks
Wooldoors neue Kindershow geht endlich auf Sendung - sehr zum Missfallen von Clara. Sie ist überzeugt, dass die Serie, in der Wooldoor die Botschaft von Toleranz und Liebe verkündet, die kleinen Zuschauer unweigerlich schwul machen wird.
Episode: 24 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Wooldoors neue Kindershow Localized description: Wooldoors neue Kindershow geht endlich auf Sendung - sehr zum Missfallen von Clara. Sie ist überzeugt, dass die Serie, in der Wooldoor die Botschaft von Toleranz und Liebe verkündet, die kleinen Zuschauer unweigerlich schwul machen wird. Localized description (long): Wooldoor’s new children’s show is finally hitting the air, but Clara is certain thatit will turn kids gay faster than Tinky-Winky and SpongeBob combined. ATerminator from the future shows up to kill Wooldoor, but Xandir saves the littleguy and explains that the show does really does turn the whole world gay. TheTerminator was sent back by the remaining few straight people to ensure thestraight future. In the mean time, Toot pines away for the mythical “WeinerMobile,” which is supposed to give out free hot dogs… but only to the worthy. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Wooldoor Sockbat's Giggle-Wiggle Funny Tickle Non-Traditional Progressive Multicultural Roundtable!
Mr. T und die Foo Fighters schließen sich zusammen, ein Typ geht auf ein Date mit seinem Navi und wir finden heraus, wo Alvin und die Chipmunks wirklich herkommen.
Episode: 39 Season: 2 Episode (Season): 19 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Das T-Team Localized description: Mr. T und die Foo Fighters schließen sich zusammen, ein Typ geht auf ein Date mit seinem Navi und wir finden heraus, wo Alvin und die Chipmunks wirklich herkommen. Localized description (long): Mr. T und die Foo Fighters schließen sich zusammen, ein Typ geht auf ein Date mit seinem Navi und wir finden heraus, wo Alvin und die Chipmunks wirklich herkommen. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Anne Marie's Pride (aka Donkey Punch)
Ein Roboter lernt was es heißt, lebendig zu sein, in einer Gameshow wird der beste Ninja ermittelt und in der Sesamstraße bricht eine Epidemie aus.
Episode: 40 Season: 2 Episode (Season): 20 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Geister, Gobots und Gewalt Localized description: Ein Roboter lernt was es heißt, lebendig zu sein, in einer Gameshow wird der beste Ninja ermittelt und in der Sesamstraße bricht eine Epidemie aus. Localized description (long): Ein Roboter lernt was es heißt, lebendig zu sein, in einer Gameshow wird der beste Ninja ermittelt und in der Sesamstraße bricht eine Epidemie aus. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Book of Corrine
Was passiert, wenn man im Spiel des Lebens verliert? Wie sieht es aus, wenn Gouverneur Schwarzenegger das Problem der illegalen Einwanderung anpackt? Hier gibt’s die Antworten auf all diese Fragen!
Episode: 41 Season: 3 Episode (Season): 1 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Werwolf vs. Einhorn Localized description: Was passiert, wenn man im Spiel des Lebens verliert? Wie sieht es aus, wenn Gouverneur Schwarzenegger das Problem der illegalen Einwanderung anpackt? Hier gibt’s die Antworten auf all diese Fragen! Localized description (long): Was passiert, wenn man im Spiel des Lebens verliert? Wie sieht es aus, wenn Gouverneur Schwarzenegger das Problem der illegalen Einwanderung anpackt? Hier gibt’s die Antworten auf all diese Fragen! Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Werewolves vs. Unicorns
Dracula schlägt zurück, 24-Style! Außerdem wählt Superman den falschen Haustiersitter und das Geheimnis der Pac-Mantrix wird gelüftet.
Episode: 55 Season: 3 Episode (Season): 15 Localized series title: Robot Chicken Localized episode title: Was ist die Pac-Mantrix? Localized description: Dracula schlägt zurück, 24-Style! Außerdem wählt Superman den falschen Haustiersitter und das Geheimnis der Pac-Mantrix wird gelüftet. Localized description (long): Dracula schlägt zurück, 24-Style! Außerdem wählt Superman den falschen Haustiersitter und das Geheimnis der Pac-Mantrix wird gelüftet. Original series title: Robot Chicken Original Episode title: Tubba-Bubba's Now Hubba-Hubba
Während seines Shootings für das Cover des ‚Rolling Stone’-Magazins wird Johnny Knoxville mit Paintballkugeln beschossen. Bam Margera springt mit einem aufgespannten Sonnenschirm von einer Brücke.
Episode: 33 Season: 99 Episode (Season): 9 Localized series title: Jackass Localized description: Während seines Shootings für das Cover des ‚Rolling Stone’-Magazins wird Johnny Knoxville mit Paintballkugeln beschossen. Bam Margera springt mit einem aufgespannten Sonnenschirm von einer Brücke. Original series title: Jackass
Mr. Krabs beschließt, seine Umsätze durch eine durchgehende Öffnung der Krossen Krabbe zu optimieren. // Mr. Krabs lernt SpongeBobs Fahrlehrerin kennen und verliebt sich unsterblich und überhäuft sie mit teuren Geschenken. Spongebob darf alles ausbaden.
Episode: 36 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Nachtschicht / Krosse Liebe Localized description: Mr. Krabs beschließt, seine Umsätze durch eine durchgehende Öffnung der Krossen Krabbe zu optimieren. // Mr. Krabs lernt SpongeBobs Fahrlehrerin kennen und verliebt sich unsterblich und überhäuft sie mit teuren Geschenken. Spongebob darf alles ausbaden. Localized description (long): Mr. Krabs beschließt, seine Umsätze durch eine durchgehende Öffnung der Krossen Krabbe zu optimieren. Das bedeutet Nachtschicht für SpongeBob und Thaddeus, wobei ersterer naturgemäß begeistert und letzterer erwartungsgemäß entsetzt ist. Als Thaddeus bemerkt, dass SpongeBob Angst im Dunkeln hat, erzählt er ihm eine Gruselgeschichte vom hackfleischhackenden Zerhacker, der nachts in der Krossen Krabbe sein Unwesen treibt. Und kaum hat SpongeBob sich wieder beruhigt, schleicht sich tatsächlich eine unheimliche Gestalt heran. Mr. Krabs lernt SpongeBobs Fahrlehrerin kennen und verliebt sich unsterblich. Und ganz gegen sein sonstiges Naturell überhäuft er seine angebetete Mrs. Puff mit teuren Geschenken. Da er aber andererseits entsetzt über seine eigene Verschwendungssucht ist, beauftragt er SpongeBob, auf sein Geld aufzupassen. Leider aber schwankt er ständig zwischen beiden Extremen hin und her - und SpongeBob darf alles ausbaden. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Graveyard Shift/Krusty Love
Marlene verlässt mit den Pinguinen das Zoogelände, um sich ein Tüteneis zu holen. Das hat unerwartete Folgen. // Während die Pinguine versuchen die neuen Sicherheitssysteme des Zoos zu knacken, kommt ihnen der entlaufene Mondkater Max in die Quere.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Wilde Otter / Mondkater in Gefahr Localized description: Marlene verlässt mit den Pinguinen das Zoogelände, um sich ein Tüteneis zu holen. Das hat unerwartete Folgen. // Während die Pinguine versuchen die neuen Sicherheitssysteme des Zoos zu knacken, kommt ihnen der entlaufene Mondkater Max in die Quere. Localized description (long): Nach einer wilden Aufräumaktion ihres Geheges, wollen sich die Pinguine mit Tüteneis mit Sirup belohnen. Um an diese Leckerei zu gelangen, müssen sie allerdings das Zoogelände verlassen. Marlene soll mitkommen, traut sich aber nicht, weil sie den Zoo noch nie verlassen hat. Nach einigen Überredungskünsten folgt sie dann unseren Freunden. Wie auch Julien. Marlene traut ihren Augen nicht und genießt die Außenwelt in vollen Zügen. Sie genießt sie wohl etwas zu sehr, denn plötzlich brechen ihre Urinstinkte durch und sie verwandelt sich in einen gefährlichen Wildotter... // Während die Pinguine versuchen die neuen Sicherheitssysteme des Zoos zu knacken, kommt ihnen Max, der Mondkater, unfreiwillig in die Quere. Er ist auf der Flucht vor Officer X, einem hundsgemeinen Beamten vom Ordnungsamt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Max einzufangen. Max bittet die Pinguine um Hilfe. Diese verstecken ihn an allen möglichen Orten des Zoos, aber der Officer spürt ihn überall auf. Schimpanse Masonhat eine Idee: Max soll sich im Gehege des Rhodesischen Schlitzerkatzen-Männchens verstecken, das noch nicht im Zoo eingetroffen ist. Gesagt, getan, die Pinguine malen Max in der Fellfarbe des Schlitzers an und verstecken ihn im Gehege. Aber der Officer lässt nicht lange auf sich warten und spürt ihn dort ebenfalls auf. Alice kommt des Weges und bringt das vermeintliche Schlitzerkatzen-Männchen zu dem dazugehörigen Weibchen und schon entbrennt ein wilder Balzkampf... Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Otter Gone Wild / Cat's Cradle
