Das Team spielt das Videospiel "Mathedrachen". Um zu gewinnen, muss sich das Team Umizoomi durch drei spannende Levels schlagen und die Babydracheneier einsammeln.
Episode: 53 Season: 3 Episode (Season): 13 Localized series title: Umizoomi Localized episode title: Im Land der Mathedrachen Localized description: Das Team spielt das Videospiel "Mathedrachen". Um zu gewinnen, muss sich das Team Umizoomi durch drei spannende Levels schlagen und die Babydracheneier einsammeln. Localized description (long): Heute spielt Team Umizoomi ein obercooles Videospiel. Um es zu gewinnen, müssen unsere Freunde 3 Drachen-Eier finden. Das ist aber gar nicht so einfach. Von einem Level zum nächsten müssen sie sich arbeiten und kriegen es dabei mit allerhand Stinkie-Drachen, Mampf-, und Stampf-Drachen, Flug-Drachen, … mit Zahlen, Formen und Mustern zu tun. Aber wie wir wissen, sind Milli, Geo und Bot ein eingespieltes Team und es wäre doch gelacht, wenn sie am Ende nicht doch die Gewinner wären. Und was es mit den Drachen-Eiern auf sich hat? Na, ihr werdet es schon sehen!
Original series title: Team Umizoomi Original Episode title: Let's Play Math Dragons!
Als die Guppies auf einer Insel stranden, weil der Tank ihres Bootes leer ist, bauen sie sich ein Segelboot. Herr Zackenbarsch lädt ein zu einer Party auf See. Von einem Schleppboot wird der Dampfer gerade noch rechtzeitig vor einem Zusammenstoß gerettet.
Episode: 53 Season: 3 Episode (Season): 13 Localized series title: Bubble Guppies Localized episode title: Party auf See Localized description: Als die Guppies auf einer Insel stranden, weil der Tank ihres Bootes leer ist, bauen sie sich ein Segelboot. Herr Zackenbarsch lädt ein zu einer Party auf See. Von einem Schleppboot wird der Dampfer gerade noch rechtzeitig vor einem Zusammenstoß gerettet. Localized description (long): Als die Guppies auf einer Insel stranden, weil der Tank ihres Bootes leer ist, bauen sie sich ein Segelboot. Herr Zackenbarsch lädt ein zu einer Party auf See. Von einem Schleppboot wird der Dampfer gerade noch rechtzeitig vor einem Zusammenstoß gerettet. Original series title: Bubble Guppies Original Episode title: Party at Sea!
Henry trifft zwei Laufschuhe in einem Sportgeschäft und hilft ihnen dabei als Sportler, zum ersten Mal an einem Wettkampf teilzunehmen.
Episode: 49 Season: 2 Episode (Season): 23 Localized series title: Heute traf Henry… Localized episode title: Heute traf Henry... Laufschuhe Localized description: Henry trifft zwei Laufschuhe in einem Sportgeschäft und hilft ihnen dabei als Sportler, zum ersten Mal an einem Wettkampf teilzunehmen. Original series title: The Day Henry Met... Original Episode title: The Day Henry Met... Running Shoes
Henry trifft einen Bagger und hilft ihm als Bauarbeiter, ein Haus zu bauen.
Episode: 21 Season: 1 Episode (Season): 21 Localized series title: Heute traf Henry… Localized episode title: Heute traf Henry... einen Bagger Localized description: Henry trifft einen Bagger und hilft ihm als Bauarbeiter, ein Haus zu bauen. Original series title: The Day Henry Met... Original Episode title: The Day Henry Met...A Digger
Blaze nimmt im verschneiten Norden beim Polar-Derby teil. Für den Gewinner des Rennens gibt es einen wunderschönen Eis-Pokal. Doch leider versucht sich Crusher wieder einmal den Sieg zu erschummeln und stellt Blaze einige eiskalte Fallen…
Episode: 42 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Das Polar-Derby Localized description: Blaze nimmt im verschneiten Norden beim Polar-Derby teil. Für den Gewinner des Rennens gibt es einen wunderschönen Eis-Pokal. Doch leider versucht sich Crusher wieder einmal den Sieg zu erschummeln und stellt Blaze einige eiskalte Fallen… Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: The Polar Derby
Blaze und AJ wollen gemeinsam mit Zeg im Vergnügungspark mit der Dino-Achterbahn fahren. Doch leider wird Zegs Ticket vom Wind weggeweht. In einer rasanten Verfolgungsjagd versuchen unsere Freunde nun, das Ticket zurückzubekommen…
Episode: 43 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Die Dino-Achterbahn Localized description: Blaze und AJ wollen gemeinsam mit Zeg im Vergnügungspark mit der Dino-Achterbahn fahren. Doch leider wird Zegs Ticket vom Wind weggeweht. In einer rasanten Verfolgungsjagd versuchen unsere Freunde nun, das Ticket zurückzubekommen… Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Dinocoaster
Als das Tablet von Ruby auf den Grund des Sees sinkt, taucht Rusty ab, um es zu retten. // Der Zirkus kommt in die Stadt. Rusty muss eine Lösung für den kaputten Motor finden, damit der Zirkus sein Ziel pünktlich zur Premiere erreicht.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rusty auf Tauchstation / Rusty hilft dem Zirkus Localized description: Als das Tablet von Ruby auf den Grund des Sees sinkt, taucht Rusty ab, um es zu retten. // Der Zirkus kommt in die Stadt. Rusty muss eine Lösung für den kaputten Motor finden, damit der Zirkus sein Ziel pünktlich zur Premiere erreicht. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty Dives In/Rusty's Big Top Trouble
Ein neues Mädchen zieht ins Königreich, und es hütet ein großes Geheimnis. // Nella will Garrett an seinem Geburtstag mit seinem alten Drachenfreund überraschen.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: Willkommen im Königreich / Die große Geburtstagsüberraschung Localized description: Ein neues Mädchen zieht ins Königreich, und es hütet ein großes Geheimnis. // Nella will Garrett an seinem Geburtstag mit seinem alten Drachenfreund überraschen. Original series title: Nella the Princess Knight Original Episode title: New Kid in the Kingdom/Big Birthday Surprise
Die Astronauten Leah und Zac haben eine Mission: Kontakt aufnehmen zu Aliens. Mit ihren Walkie Talkies. Als Leah sich genau das wünscht, zaubern ihr Shimmer und Shine einen direkt in den Garten. Für ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Besuch aus dem All Localized description: Die Astronauten Leah und Zac haben eine Mission: Kontakt aufnehmen zu Aliens. Mit ihren Walkie Talkies. Als Leah sich genau das wünscht, zaubern ihr Shimmer und Shine einen direkt in den Garten. Für ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht. Localized description (long): Die Astronauten Leah und Zac haben eine Mission: Kontakt aufnehmen zu Aliens. Mit ihren Walkie Talkies. Als Leah sich genau das wünscht, zaubern ihr Shimmer und Shine einen direkt in den Garten. Für ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht. Doch nachdem Leah und die Dschinnis mit dem Raumschiff einen furchtbaren Flug absolvieren, ist es die Aufgabe der Mädchen, einen Ausweg für den gestrandeten Alien zu finden. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: Spaceship Wrecked
Shimmer, Shine und Leah wollen ihr Wunschiläum feiern! Leah freut sich schon darauf, die Freundschaft mit ihren Lieblings Dschinnis zu feiern Zu Ehren ihres Wunschiläums machen Shimmer und Shine Leah das perfekte Geschenk.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Rocket und die Rakete Localized description: Shimmer, Shine und Leah wollen ihr Wunschiläum feiern! Leah freut sich schon darauf, die Freundschaft mit ihren Lieblings Dschinnis zu feiern Zu Ehren ihres Wunschiläums machen Shimmer und Shine Leah das perfekte Geschenk. Localized description (long): Shimmer, Shine und Leah wollen ihr Wunschiläum feiern! Leah freut sich schon darauf, die Freundschaft mit ihren Lieblings Dschinnis zu feiern Zu Ehren ihres Wunschiläums machen Shimmer und Shine Leah das perfekte Geschenk. Ein magisches Armband. Wenn Leah das Armband trägt, kann sie wie eine Dschinni schweben. Aber als Zac mit einem Videospiel auftaucht, landet Leahs Armband an Rocket und er fängt an zu schweben. Leah muss mit Zac das Videospiel spielen und gleichzeitig versuchen, dass Armband von Rocket zurück zu kriegen, bevor Zac sieht wie Rocket schwebt. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: Happy Wishaversary
DM und Lübke befinden sich plötzlich in einer ungewohnten Umgebung- sie wissen nicht, wie sie in den gefährlichen Dschungel geraten sind. Bald taucht auch Jeopardy Mouse auf, und sie finden heraus, dass der Alien Kwark sie entführt hat.
Episode: 15 Season: 1 Episode (Season): 15 Localized series title: Danger Mouse Localized episode title: Die Kwark-Spiele Localized description: DM und Lübke befinden sich plötzlich in einer ungewohnten Umgebung- sie wissen nicht, wie sie in den gefährlichen Dschungel geraten sind. Bald taucht auch Jeopardy Mouse auf, und sie finden heraus, dass der Alien Kwark sie entführt hat. Original series title: Danger Mouse Original Episode title: Quark Games
Als plötzlich ein Stück moderner Technik nach dem anderen verschwindet und durch albernen Ramsch ersetzt wird, muss Danger Mouse der Sache nachgehen. Er stellt fest, dass ein Junge namens Isambard King Kong Brunel dafür verantwortlich ist,
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: Danger Mouse Localized episode title: Der Erfindungs-Verhinderer Localized description: Als plötzlich ein Stück moderner Technik nach dem anderen verschwindet und durch albernen Ramsch ersetzt wird, muss Danger Mouse der Sache nachgehen. Er stellt fest, dass ein Junge namens Isambard King Kong Brunel dafür verantwortlich ist, Original series title: Danger Mouse Original Episode title: The Inventor Preventer
Bobert wäre so gern ein richtiger Junge. Gumball und Darwin wollen ihm helfen und bald schon kommt es zu Verwechslungen. / Durch den Todeswald oder außenrum, das ist die Frage: Werden Gumball und Darwin den von Miss Simian auserkorenen Picknickplatz err
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Die Fantastische Welt von Gumball Localized episode title: Die Party / Der Umtausch Localized description: Bobert wäre so gern ein richtiger Junge. Gumball und Darwin wollen ihm helfen und bald schon kommt es zu Verwechslungen. / Durch den Todeswald oder außenrum, das ist die Frage: Werden Gumball und Darwin den von Miss Simian auserkorenen Picknickplatz err Localized description (long): Die Suche nach einem Date für die bevorstehende Party nimmt für Gumball und Penny ungeahnte Ausmaße an und für Miss Simian und Rektor Brown ein überraschendes Ende. /
Gumball und Darwin haben ein Spiel gekauft, das leider nicht in die heimische Spielkonsole passt. Beim Versuch, das Geld zurückzubekommen, erweisen sie sich als äußerst kreativ. Doch erst Dads Hilfe bringt ein handfestes Ergebnis. Original series title: The Amazing World of Gumball Original Episode title: The Party/ The Refund
Lincoln hat ein Mädchenfahrrad von seinen Schwestern geerbt. Doch weil er sich damit schämt, hat er eine Idee mit fatalen Folgen… / Lincoln wird zu Unrecht beschuldigt, die Toilette verstopft zu haben.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Das Secondhand-Fahrrad / Der Meisterdetektiv Localized description: Lincoln hat ein Mädchenfahrrad von seinen Schwestern geerbt. Doch weil er sich damit schämt, hat er eine Idee mit fatalen Folgen… // Lincoln wird zu Unrecht beschuldigt, die Toilette verstopft zu haben. Localized description (long): Lincoln hat ein Mädchenfahrrad von seinen Schwestern geerbt. Doch weil er sich damit schämt, hat er eine Idee mit fatalen Folgen… // Lincoln wird zu Unrecht beschuldigt, die Toilette verstopft zu haben. Kann er den wahren Schuldigen ausfindig machen…? Original series title: The Loud House Original Episode title: Hand Me Downer / Sleuth or Consequences
Lincoln zerstört aus Versehen eins von Lisas Experimenten, was eine Kettenreaktion fataler Ereignisse auslöst… / Für einen Schulwettbewerb soll Lincoln zuhause den Energieverbrauch reduzieren. Doch bei zehn Schwestern ist das nicht einfach…
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Der Schmetterlings-Effekt / Das Öko-Haus Localized description: Lincoln zerstört aus Versehen eins von Lisas Experimenten, was eine Kettenreaktion fataler Ereignisse auslöst… // Für einen Schulwettbewerb soll Lincoln zuhause den Energieverbrauch reduzieren. Doch bei zehn Schwestern ist das nicht einfach… Localized description (long): Lincoln zerstört aus Versehen eins von Lisas Experimenten –was eine Kettenreaktion fataler Ereignisse auslöst… // Für einen Schulwettbewerb soll Lincoln zuhause den Energieverbrauch reduzieren. Doch bei zehn Schwestern ist das echt nicht einfach… Original series title: The Loud House Original Episode title: The Butterfly Effect / The Green House
Oonskis Eltern wollen, dass ihr Sohn endlich heiratet – doch als Braut sucht er sich ausgerechnet Jelly aus… / Buhdeuce und SwaySway streiten sich, welcher ihrer Lieblings-Superhelden der Bessere ist – und übertreiben dabei etwas…
Episode: 36 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: Die Brot-Piloten Localized episode title: Die Froschprinzessin / Super-Ente gegen Muskel-Brot Localized description: Oonskis Eltern wollen, dass ihr Sohn endlich heiratet – doch als Braut sucht er sich ausgerechnet Jelly aus… // Buhdeuce und SwaySway streiten sich, welcher ihrer Lieblings-Superhelden der Bessere ist – und übertreiben dabei etwas…
Original series title: Breadwinners Original Episode title: The Princess Frog Bride / Super Duck vs Muscle Bread
Timmy wünscht sich zu viel und landet vor dem Elfengericht. / Cosmo und Wanda lassen Timmy schrumpfen. Vicky isst die beiden auf, und eine unvergleichliche Rettungsmission beginnt.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Ein Wunsch zu viel / Timmy ganz klein Localized description: Timmy wünscht sich zu viel und landet vor dem Elfengericht. // Cosmo und Wanda lassen Timmy schrumpfen. Vicky isst die beiden auf, und eine unvergleichliche Rettungsmission beginnt. Original series title: The Fairly OddParents Original Episode title: A Wish too Far! / Tiny Timmy!
Crocker wird hypnotisiert, damit er nicht mehr an Elfen glaubt. Daraufhin wird er wieder normal. / Cosmo wird aus dem Haus geworfen. Die Bewohner von Dimmsdale erklären ihn zum Superhelden, nachdem er bei der Rettung von Poof beobachtet wurde.
Episode: 108 Season: 7 Episode (Season): 6 Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Crocker Schocker / Cosmo Superheld Localized description: Crocker wird hypnotisiert, damit er nicht mehr an Elfen glaubt. Daraufhin wird er wieder normal. // Cosmo wird aus dem Haus geworfen. Die Bewohner von Dimmsdale erklären ihn zum Superhelden, nachdem er bei der Rettung von Poof beobachtet wurde. Localized description (long): Timmy atmet auf: Sein nerviger Lehrer und passionierter Elfenjäger Mister Crocker lässt sich therapieren. Fortan glaubt er dank einer speziellen Hypnose nicht mehr an die Existenz von helfenden Elfen. Allerdings währt die Freude nur kurz. Timmy und seine Zauberpaten Cosmo und Wanda stellen bestürzt fest, dass die Energie, die Crocker bei der Elfenjagd aufwendet, die einzige Energiequelle der gesamten Elfenwelt ist. Nun ist es an Timmy und seinen helfenden Elfen, Crocker den Glauben an Elfen zurückzugeben. // Timmy und Wanda sind von Cosmos' ständigen Albernheiten genervt und bitten ihn, sich zu verziehen. Aufgrund eines Missverständnisses wird er in Dimmsdale als neuer Superheld gefeiert. Doch die Begeisterung der Bevölkerung währt nur kurz: Schon bald wird Cosmo von Chefreporter Jeff, dem Schwätzer, als Super-Null bezeichnet. Cosmos' Selbstwertgefühl ist auf dem Tiefpunkt, bis Timmy schließlich eine zündende Idee hat. Original series title: The Fairly OddParents Original Episode title: Crocker Shocker / Super Zero
Rose will so schön singen wie eine Märchenprinzessin. Das wird allerdings schwierig, weil die Seehexe ihre Stimme stiehlt. Da Rose vor der ganzen Schule singen soll, muss sie ihre Stimme unbedingt zurückbekommen!
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: Regal Academy Localized episode title: Das Lied der Seehexe Localized description: Rose will so schön singen wie eine Märchenprinzessin. Das wird allerdings schwierig, weil die Seehexe ihre Stimme stiehlt. Da Rose vor der ganzen Schule singen soll, muss sie ihre Stimme unbedingt zurückbekommen! Original series title: Regal Academy Original Episode title: Song of the Sea Witch
Tritannus hat seine Cousine Layla gefangen. Mit diesem Schachzug beabsichtigt er seinen finsteren Plan durchzuziehen. Wird diesmal womöglich das Böse siegen?
Episode: 130 Season: 5 Episode (Season): 26 Localized series title: Winx Club Localized episode title: Das Ende von Tritannus Localized description: Tritannus hat seine Cousine Layla gefangen. Mit diesem Schachzug beabsichtigt er seinen finsteren Plan durchzuziehen. Wird diesmal womöglich das Böse siegen? Original series title: Winx Club Original Episode title: The End of Tritannus
Sam, Alex und Clover haben eine Nanny, Ms. Beesbottom. Doch das passt den Mädchen überhaupt nicht. Erleichtert rennen sie zur nächsten Mission. Was hat es mit den Meteoren-Attacken auf sich?
Episode: 55 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Totally Spies Localized episode title: Lady Luna Localized description: Sam, Alex und Clover haben eine Nanny, Ms. Beesbottom. Doch das passt den Mädchen überhaupt nicht. Erleichtert rennen sie zur nächsten Mission. Was hat es mit den Meteoren-Attacken auf sich? Original series title: Totally Spies Original Episode title: Space Much?
Private findet ein paar alte Comic-Bücher und sogleich verwandelt er sich zusammen mit Kowalski und Rico in ein Superhelden-Trio... / Private zitiert ständig Shakespeare. Doch Skipper glaubt, dass es sich dabei um eine feindliche Geheimsprache handelt...
Episode: 50 Season: 2 Episode (Season): 24 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Wer ist hier der Held? / Schlaf, Vöglein, schlaf! Localized description: Private findet ein paar alte Comic-Bücher und sogleich verwandelt er sich zusammen mit Kowalski und Rico in ein Superhelden-Trio... // Private zitiert ständig Shakespeare. Doch Skipper glaubt, dass es sich dabei um eine feindliche Geheimsprache handelt... Localized description (long): Private, Kowalski und Rico finden einen Stapel Comichefte. Sie sind von den Abenteuern der Superhelden so begeistert, dass sie beschließen nachts als Supervögel den Zoo zu bewachen und dem Bösen ein Ende zu bereiten. Leider geht dabei etwas schief und der ahnungslose Skipper ordnet eine Observierung an, um den vermeintlichen Bösewicht zu schnappen. Da Kowalski, Rico und Private eigentlich davon ausgehen, dass es niemanden zu schnappen gibt, sind sie umso überraschter, als tatsächlich ein Bösewicht mit Umhang nachts sein Unwesen treibt. Sie entlarven selbigen schließlich als King Julien, der sich ebenfalls von den Comicheften inspirieren ließ, allerdings versehentlich den Bösen nachahmt… // Die Pinguine, allen voran besonders Skipper, leiden an massiven Schlafstörungen, weil King Julien neuerdings wieder gern die Nächte bei lautstarker Musik durchfeiert. Sämtliche Gegenmaßnahmen sind bisher absolut kläglich gescheitert und es werden Friedensvertragsverhandlungen einberufen. Private entpuppt sich als wahrer Theaterfan und kommuniziert nur noch in Zitatform aus berühmten Bühnenwerken. Skipper, der völlig unter Schlafentzug leidet, versteht das als geheimen Code und beschuldigt Private zum Feind übergelaufen zu sein. Die Verhandlungen eskalieren und die ersehnte Mütze Schlaf rückt in weite Ferne…
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Danger Wears a Cape / Operation: Break-speare
Diego bereitet sich auf das Kani-Duell vor und zweifelt an seinen Kräften. Emma weigert sich nach wie vor, Philip zurück zu schicken und stellt sich damit gegen den Hexenrat. Dieser prophezeit schwere Konsequenzen...
Episode: 61 Season: 3 Episode (Season): 17 Localized series title: Emma, einfach magisch! Localized episode title: Duell- Vorbereitungen Localized description: Diego bereitet sich auf das Kani-Duell vor und zweifelt an seinen Kräften. Emma weigert sich nach wie vor, Philip zurück zu schicken und stellt sich damit gegen den Hexenrat. Dieser prophezeit schwere Konsequenzen... Original series title: Every Witch Way Original Episode title: Magical Throwdown
Der transmolekulare Vollverdichter hat Henry zwar unzerstörbar gemacht, doch wann immer er jetzt lachen muss, speit er Feuer. Schwoz arbeitet fieberhaft an einem Prozedere, das diesen kleinen Nebeneffekt beheben soll.
Episode: 37 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Henry, der Unzerstörbare – Teil 2 Localized description: Der transmolekulare Vollverdichter hat Henry zwar unzerstörbar gemacht, doch wann immer er jetzt lachen muss, speit er Feuer. Schwoz arbeitet fieberhaft an einem Prozedere, das diesen kleinen Nebeneffekt beheben soll. Localized description (long): Der transmolekulare Vollverdichter hat Henry zwar unzerstörbar gemacht, doch wann immer er jetzt lachen muss, speit er Feuer. Während Schwoz fieberhaft an einem Prozedere arbeitet, das diesen kleinen Nebeneffekt beheben soll, versucht Henry mit aller Macht, bei einem Familien-Dinner nicht zu lachen - was ihm mit Ach und Krach auch gelingt. Schwoz hingegen gelingt es Henry von seinem Feuer-Lachen zu befreien. Doch dummerweise ist er jetzt auch nicht mehr unzerstörbar.
Original series title: Henry Danger Original Episode title: Indestructible Henry: Part 2
Henry und Ray überreden Charlotte, ein Video zu drehen, wie sie sich in Kid Danger und Captain Man verwandeln. Aus Versehen schickt Henry dieses Video an Piper. Es gelingt ihm, das Handy zu zerstören, doch es gibt ein automatisches Backup.
Episode: 38 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Das verflixte Video Localized description: Henry und Ray überreden Charlotte, ein Video zu drehen, wie sie sich in Kid Danger und Captain Man verwandeln. Aus Versehen schickt Henry dieses Video an Piper. Es gelingt ihm, das Handy zu zerstören, doch es gibt ein automatisches Backup. Original series title: Henry Danger Original Episode title: Text, Lies, & Video
Dawn stiehlt mit ihren Brüdern aus Rache das Maskottchen der Kampfschwein-Truppe. Doch wo sollen sie das kleine Schwein verstecken? Da trifft es sich gut, dass sie noch kein Geburtstagsgeschenk für ihre Mutter besorgt haben…
Episode: 52 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Ein schweinischer Rachefeldzug Localized description: Dawn stiehlt mit ihren Brüdern aus Rache das Maskottchen der Kampfschwein-Truppe. Doch wo sollen sie das kleine Schwein verstecken? Da trifft es sich gut, dass sie noch kein Geburtstagsgeschenk für ihre Mutter besorgt haben… Original series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Original Episode title: This Little Piggy Went to the Harpers
Die Vierlinge freuen sich auf das EleFunk-Konzert, doch dann streitet sich Dawn mit Mae, und fordert von ihren Brüdern, solidarisch mit ihr zu Hause zu bleiben. Allerdings fühlt sich niemand so recht an diesen Pakt gebunden.
Episode: 53 Season: 3 Episode (Season): 7 Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Das EleFunk-Konzert Localized description: Die Vierlinge freuen sich auf das EleFunk-Konzert, doch dann streitet sich Dawn mit Mae, und fordert von ihren Brüdern, solidarisch mit ihr zu Hause zu bleiben. Allerdings fühlt sich niemand so recht an diesen Pakt gebunden. Original series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Original Episode title: Ele-Funk in the Room
Piper muss erfahren, dass ihre Freundinnen sie, aufgrund ihrer Wutanfälle, nicht leiden können und geht freiwillig zum Aggressions-Management.
Episode: 55 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: Henry Danger Localized episode title: JAM Session Localized description: Piper muss erfahren, dass ihre Freundinnen sie, aufgrund ihrer Wutanfälle, nicht leiden können und geht freiwillig zum Aggressions-Management. Original series title: Henry Danger Original Episode title: JAM Session
Phoebe hat Angst, dass Max wieder zum Schurken wird, nachdem er gebeten wurde, mit jugendlichen Superschurken im Gefängnis Tacheles zu reden. Ihre Versuche, Max vor sich selbst zu schützen, richten am Ende mehr Unheil an, als Nutzen.
Episode: 82 Season: 4 Episode (Season): 11 Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Die Gefängnis-Mission Localized description: Phoebe hat Angst, dass Max wieder zum Schurken wird, nachdem er gebeten wurde, mit jugendlichen Superschurken im Gefängnis Tacheles zu reden. Ihre Versuche, Max vor sich selbst zu schützen, richten am Ende mehr Unheil an, als Nutzen. Original series title: The Thundermans Original Episode title: Orange is the New Max
Die Game Shakers fahren mit der U-Bahn zu einer Präsentation. Als Trip und Hudson unterwegs verlorengehen, müssen Kenzie und Babe ihr Game alleine vorstellen.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Verloren im U-Bahn-Dschungel Localized description: Die Game Shakers fahren mit der U-Bahn zu einer Präsentation. Als Trip und Hudson unterwegs verlorengehen, müssen Kenzie und Babe ihr Game alleine vorstellen. Localized description (long): Die Game Shakers fahren mit der U-Bahn zu einer Präsentation. Als Trip und Hudson unterwegs verlorengehen, müssen Kenzie und Babe ihr Game alleine vorstellen. Original series title: Game Shakers Original Episode title: Lost On The Subway
Die Klasse der „School of Rock“ soll als Schulprojekt eine Firma gründen. Schnell sind sich alle einig, dass Lawrence mit einer seiner genialen Erfindungen viel Geld einbringen kann.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: School of Rock Localized episode title: Ein Chef zum Vergraulen Localized description: Die Klasse der „School of Rock“ soll als Schulprojekt eine Firma gründen. Schnell sind sich alle einig, dass Lawrence mit einer seiner genialen Erfindungen viel Geld einbringen kann. Original series title: School of Rock Original Episode title: Taking Care of Business
Lotte hat Angst, sich beim Abschlussevent zu blamieren und will nicht auftreten. Als Lotte ihrer Schwester ihre Nervosität gesteht, findet Ruby einen Weg, Lotte die Angst zu nehmen.
Episode: 61 Season: 2 Episode (Season): 30 Localized series title: Spotlight Localized episode title: Nicht ohne meine Schwester Localized description: Lotte hat Angst, sich beim Abschlussevent zu blamieren und will nicht auftreten. Als Lotte ihrer Schwester ihre Nervosität gesteht, findet Ruby einen Weg, Lotte die Angst zu nehmen.
Localized description (long): Lotte hat Angst, sich beim Abschlussevent zu blamieren und will nicht auftreten. Als Lotte ihrer Schwester ihre Nervosität gesteht, findet Ruby einen Weg, Lotte die Angst zu nehmen.
Original series title: Spotlight - German Version
Es geht um alles – das große Abschlussevent steht bevor! Aber Jannik steht völlig neben sich, weil er Toni nicht aus dem Kopf kriegt – er nimmt sich vor, Toni noch vor der Show endlich seine Gefühle zu gestehen.
Episode: 62 Season: 2 Episode (Season): 31 Localized series title: Spotlight Localized episode title: Die große Prüfungsshow Localized description: Es geht um alles – das große Abschlussevent steht bevor! Aber Jannik steht völlig neben sich, weil er Toni nicht aus dem Kopf kriegt – er nimmt sich vor, Toni noch vor der Show endlich seine Gefühle zu gestehen. Localized description (long): Es geht um alles – das große Abschlussevent steht bevor! Aber Jannik steht völlig neben sich, weil er Toni nicht aus dem Kopf kriegt – er nimmt sich vor, Toni noch vor der Show endlich seine Gefühle zu gestehen. Original series title: Spotlight - German Version
Phoebes neueste Superhelden-Mission ist es, die Tochter von Super-Präsidentin Trittzu zu babysitten, die dauernd Ärger macht. Die Situation gerät schnell außer Kontrolle, als sie in einen illegalen Club gehen.
Episode: 68 Season: 3 Episode (Season): 23 Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Die wilde Simone Localized description: Phoebes neueste Superhelden-Mission ist es, die Tochter von Super-Präsidentin Trittzu zu babysitten, die dauernd Ärger macht. Die Situation gerät schnell außer Kontrolle, als sie in einen illegalen Club gehen. Original series title: The Thundermans Original Episode title: Chutes and Splatters
Sam und Cat sollen auf Dice aufpassen. Doch der sperrt sie in den Safe, den Sam in ihrem Schrank gefunden hat, und geht angeblich Poker spielen. Goomer befreit die beiden Mädchen, und gemeinsam entdeckt man Dice peinliches, kleines Geheimnis.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Sam & Cat Localized episode title: #Geheimsafe Localized description: Sam und Cat sollen auf Dice aufpassen. Doch der sperrt sie in den Safe, den Sam in ihrem Schrank gefunden hat, und geht angeblich Poker spielen. Goomer befreit die beiden Mädchen, und gemeinsam entdeckt man Dice peinliches, kleines Geheimnis. Original series title: Sam & Cat Original Episode title: #SecretSafe
Danny will mit seiner Online-Liebe eine Familie gründen, obwohl sie eine gewalttätige Vergangenheit hat. Doch durch Nevs und Max' Hilfe stellt sich heraus, dass es eine Verbindung zu einem ehemaligen Catfish gibt.
Episode: 91 Season: 6 Episode (Season): 3 Localized series title: Catfish: The TV Show Localized episode title: Danny & Rosa Localized description: Danny will mit seiner Online-Liebe eine Familie gründen, obwohl sie eine gewalttätige Vergangenheit hat. Doch durch Nevs und Max' Hilfe stellt sich heraus, dass es eine Verbindung zu einem ehemaligen Catfish gibt. Original series title: Catfish: The TV Show Original Episode title: Danny & Rosa
Die 18-jährige Telizza verliebte sich in ihre Online-Freundin Shai, als die begann, sie anzuflirten. Nachdem zahlreiche Videochat-Versuche scheiterten, wandte sich Telizza an Nev und Max, um die Wahrheit herauszufinden.
Episode: 92 Season: 6 Episode (Season): 4 Localized series title: Catfish: The TV Show Localized episode title: Telizza & Shai Localized description: Die 18-jährige Telizza verliebte sich in ihre Online-Freundin Shai, als die begann, sie anzuflirten. Nachdem zahlreiche Videochat-Versuche scheiterten, wandte sich Telizza an Nev und Max, um die Wahrheit herauszufinden. Original series title: Catfish: The TV Show Original Episode title: Telizza & Shai
Mindy hat sich entschieden, mit Rob in San Francisco eine Praxis zu eröffnen, aber ihre Kreditwürdigkeit gefährdet eine Kreditaufnahme. Derweil will Danny in der Praxis verkünden, dass er mit Mindy nach San Francisco zieht.
Episode: 62 Season: 3 Episode (Season): 16 Localized series title: The Mindy Project Localized episode title: Die Werte der Familie Lahiri Localized description: Mindy hat sich entschieden, mit Rob in San Francisco eine Praxis zu eröffnen, aber ihre Kreditwürdigkeit gefährdet eine Kreditaufnahme. Derweil will Danny in der Praxis verkünden, dass er mit Mindy nach San Francisco zieht. Original series title: The Mindy Project Original Episode title: Lahiri Family Values
Zoey muss entscheiden, ob sie an der PCA bleiben oder mit ihren Eltern nach London ziehen will. Sie fragt ihre Freunde um Rat. Als Letzten will sie Chase fragen, aber der hat die Neuigkeit schon mitbekommen und ist beleidigt.
Episode: 50 Season: 3 Episode (Season): 24 Localized series title: Zoey 101 Localized episode title: Auf Wiedersehen Zoey (1) Localized description: Zoey muss entscheiden, ob sie an der PCA bleiben oder mit ihren Eltern nach London ziehen will. Sie fragt ihre Freunde um Rat. Als Letzten will sie Chase fragen, aber der hat die Neuigkeit schon mitbekommen und ist beleidigt. Localized description (long): Zoeys Eltern ziehen nach England um. Sie überlassen Dustin und Zoey die Entscheidung, ob sie mitkommen oder lieber in den USA bleiben möchten. Zoey kann sich einfach nicht entscheiden. Sie beschließt, sich mit ihrem besten Freund Chase darüber zu unterhalten, weil ihr seine Meinung am wichtigsten ist. Doch dieses Vorhaben wird von einem dummen Zufall vereitelt: Bevor Zoey Gelegenheit hat, mit Chase zu sprechen, hört er über den 'Flurfunk' der PCA, dass Zoey wegziehen will. Chase nimmt das Gerücht für bare Münze, ohne zu ahnen, dass Zoey noch gar keine Entscheidung gefällt hat. Prompt lässt er Zoey bei ihrem Treffen gar nicht zu Wort kommen, macht ihr bittere Vorwürfe und behauptet trotzig, ihm sei es ohnehin egal, wenn sie nach London ziehe. Zoey ist über Chase’ Verhalten entsetzt. Wenn selbst ihr bester Freund gegen sie ist, hält sie nichts mehr an der PCA, also kann sie genauso gut nach England gehen! Als der große Tag des Umzugs gekommen ist, verabschiedet sich Chase nicht einmal von Zoey. Diese ist darüber sehr traurig und versteht nicht, wieso er sich so verhält. Kann das Missverständnis zwischen den Freunden noch aufgeklärt werden, bevor Zoey abreist? Original series title: Zoey 101 Original Episode title: Goodbye Zoey, Part 1
Zoey muss entscheiden, ob sie an der PCA bleiben oder mit ihren Eltern nach London ziehen will. Sie fragt ihre Freunde um Rat. Als Letzten will sie Chase fragen, aber der hat die Neuigkeit schon mitbekommen und ist beleidigt.
Episode: 51 Season: 3 Episode (Season): 25 Localized series title: Zoey 101 Localized episode title: Auf Wiedersehen Zoey (2) Localized description: Zoey muss entscheiden, ob sie an der PCA bleiben oder mit ihren Eltern nach London ziehen will. Sie fragt ihre Freunde um Rat. Als Letzten will sie Chase fragen, aber der hat die Neuigkeit schon mitbekommen und ist beleidigt. Localized description (long): Zoeys Eltern ziehen nach England um. Sie überlassen Dustin und Zoey die Entscheidung, ob sie mitkommen oder lieber in den USA bleiben möchten. Zoey kann sich einfach nicht entscheiden. Sie beschließt, sich mit ihrem besten Freund Chase darüber zu unterhalten, weil ihr seine Meinung am wichtigsten ist. Doch dieses Vorhaben wird von einem dummen Zufall vereitelt: Bevor Zoey Gelegenheit hat, mit Chase zu sprechen, hört er über den 'Flurfunk' der PCA, dass Zoey wegziehen will. Chase nimmt das Gerücht für bare Münze, ohne zu ahnen, dass Zoey noch gar keine Entscheidung gefällt hat. Prompt lässt er Zoey bei ihrem Treffen gar nicht zu Wort kommen, macht ihr bittere Vorwürfe und behauptet trotzig, ihm sei es ohnehin egal, wenn sie nach London ziehe. Zoey ist über Chase’ Verhalten entsetzt. Wenn selbst ihr bester Freund gegen sie ist, hält sie nichts mehr an der PCA, also kann sie genauso gut nach England gehen! Als der große Tag des Umzugs gekommen ist, verabschiedet sich Chase nicht einmal von Zoey. Diese ist darüber sehr traurig und versteht nicht, wieso er sich so verhält. Kann das Missverständnis zwischen den Freunden noch aufgeklärt werden, bevor Zoey abreist? Original series title: Zoey 101 Original Episode title: Goodbye Zoey, Part 2
Becks gutaussehender Freund Moose kommt zu Besuch. Bei den Mädchen entbrennt ein Kampf darum, wer es wohl schafft, ihn sich zu angeln.
Episode: 52 Season: 3 Episode (Season): 19 Localized series title: Victorious Localized episode title: Alle lieben Moose Localized description: Becks gutaussehender Freund Moose kommt zu Besuch. Bei den Mädchen entbrennt ein Kampf darum, wer es wohl schafft, ihn sich zu angeln. Original series title: Victorious Original Episode title: Three Girls and a Moose
Tori versucht mit aller Macht, Beck ein Date zu ermöglichen. Doch dem wird dadurch klar, wie sehr er eigentlich Jade mag.
Episode: 53 Season: 3 Episode (Season): 20 Localized series title: Victorious Localized episode title: Jade & Beck Localized description: Tori versucht mit aller Macht, Beck ein Date zu ermöglichen. Doch dem wird dadurch klar, wie sehr er eigentlich Jade mag. Original series title: Victorious Original Episode title: Tori Fixes Beck & Jade
Das ehemalige Popsternchen Ginger Fox findet heraus, dass Freddie hinter der Produktion des Videos zu Wade Collins Songs Cry Like a Lion steckt und setzt alles daran, ihn und die 'iCarly'-Crew als Manager für ein Karriere-Comeback zu gewinnen.
Episode: 56 Season: 2 Episode (Season): 31 Localized series title: iCarly Localized episode title: Ein Star von gestern Localized description: Das ehemalige Popsternchen Ginger Fox findet heraus, dass Freddie hinter der Produktion des Videos zu Wade Collins Songs Cry Like a Lion steckt und setzt alles daran, ihn und die 'iCarly'-Crew als Manager für ein Karriere-Comeback zu gewinnen. Localized description (long): Das ehemalige Popsternchen Ginger Fox findet heraus, dass Freddie hinter der Produktion des Videos zu Wade Collins Songs Cry Like a Lion steckt und setzt alles daran, ihn und die 'iCarly'-Crew als Manager für ein Karriere-Comeback zu gewinnen. Da sie allerdings nach wie vor nur mäßig talentiert ist, stellt diese Bitte die Crew vor eine riesige Aufgabe... Original series title: iCarly Original Episode title: iFix a Popstar
Carly übersieht beim überqueren einer Straße ein Auto. Zum Glück gelingt es Freddie, sie beiseite zu schubsen, doch er wird dabei verletzt. Mit gebrochenem Bein und zermanschter Hand liegt er fortan im Bett.
Episode: 57 Season: 2 Episode (Season): 32 Localized series title: iCarly Localized episode title: Carlys Schinken Localized description: Carly übersieht beim überqueren einer Straße ein Auto. Zum Glück gelingt es Freddie, sie beiseite zu schubsen, doch er wird dabei verletzt. Mit gebrochenem Bein und zermanschter Hand liegt er fortan im Bett. Localized description (long): Carly übersieht beim überqueren einer Straße ein Auto. Zum Glück gelingt es Freddie, sie beiseite zu schubsen, doch er wird dabei verletzt. Mit gebrochenem Bein und zermanschter Hand liegt er fortan im Bett. Bei einem Krankenbesuch passiert das Unvermeidliche: Freddie und Carly küssen sich. Es scheint, als wären sie fortan ein Paar. Doch Sam öffnet Freddie die Augen und ihm wird bewusst, dass Carly nicht in ihn verliebt ist, sondern in die Tatsache, dass er für sie sein Leben riskiert hat... Original series title: iCarly Original Episode title: iSaved Your Life
Je näher Clarissa dem Führerscheinalter kommt, um so mehr beschwert sie sich über das Radfahren. Eines Tages wird ihr das Fahrrad gestohlen. Jetzt wird ihr bewußt, daß das Rad doch ein sehr nützliches Transportmittel ist.
Episode: 44 Season: 4 Episode (Season): 5 Localized series title: Clarissa Localized episode title: Auf krumme Touren Localized description: Je näher Clarissa dem Führerscheinalter kommt, um so mehr beschwert sie sich über das Radfahren. Eines Tages wird ihr das Fahrrad gestohlen. Jetzt wird ihr bewußt, daß das Rad doch ein sehr nützliches Transportmittel ist. Original series title: Clarissa Explains It All Original Episode title: The Bicycle Thief
Ferguson überredet Clifford, in einer Kabelfernsehserie mitzumachen. Diese Show wird jedoch ein so großer Erfolg, daß Clifford keine Zeit mehr für Clarissa hat.
Episode: 45 Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: Clarissa Localized episode title: Männersache Localized description: Ferguson überredet Clifford, in einer Kabelfernsehserie mitzumachen. Diese Show wird jedoch ein so großer Erfolg, daß Clifford keine Zeit mehr für Clarissa hat. Original series title: Clarissa Explains It All Original Episode title: Boy thoughts
Addie konnte noch nie gut mit Geld umgehen und zahlt nie ihre Schulden zurück. Jetzt gelobt sie, all ihre Schulden zu begleichen, und besorgt sich einen Job.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Unfabulous Localized episode title: Der erste Job Localized description: Addie konnte noch nie gut mit Geld umgehen und zahlt nie ihre Schulden zurück. Jetzt gelobt sie, all ihre Schulden zu begleichen, und besorgt sich einen Job. Localized description (long): Addie hat Schulden bei Zach und Geena. Um das Geld zurückzahlen zu können, nimmt sie einen Job als Babysitterin an. Doch die kleine Scarlett entpuppt sich als wahrer Satansbraten, der die Wohnung verwüstet und sich einfach nicht bändigen lässt. Addie würde ihren Job am liebsten sofort hinschmeißen - aber wie soll sie dann bloß an Geld kommen? Original series title: Unfabulous Original Episode title: The Job
Addies Eifersucht geht mit ihr durch. Sie legt sich mit jedem Mädchen an, das Randy anhimmelt. Außerdem wird Addies Zuhause umgebaut.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Unfabulous Localized episode title: Das Monster mit den grünen Augen Localized description: Addies Eifersucht geht mit ihr durch. Sie legt sich mit jedem Mädchen an, das Randy anhimmelt. Außerdem wird Addies Zuhause umgebaut. Localized description (long): Addie ist auf dem Eifersuchtstrip: Jedes Mädchen, das sich ihrem Randy auch nur auf zehn Meter nähert, muss mit Ärger rechnen. Zwar können Zach und Geena ihre Freundin erst einmal beruhigen - doch als Addie sieht, wie Randy von Jen ein Eis spendiert bekommt, brennen bei ihr die Sicherungen durch... Original series title: Unfabulous Original Episode title: The Eye Randy
Der Frühling ist da: Moze bricht sogleich in Putzfimmel aus, Ned zieht es in die Natur und Missy will unbedingt Ned küssen. / Ned wird Fotograf für die neue Schülerzeitung und deckt einen skandalösen Betrug auf...
Episode: 51 Season: 3 Episode (Season): 18 Localized series title: Neds ultimativer Schulwahnsinn Localized episode title: Frühlingsgefühle / Die Schülerzeitung Localized description: Der Frühling ist da: Moze bricht sogleich in Putzfimmel aus, Ned zieht es in die Natur und Missy will unbedingt Ned küssen. // Ned wird Fotograf für die neue Schülerzeitung und deckt einen skandalösen Betrug auf... Localized description (long): Der Frühling ist da, und mit ihm kommen die Frühlingsgefühle. Während bei Moze der Putzfimmel ausbricht, zieht es Ned raus in die Natur. Aber Crubbs verbietet den Unterricht außerhalb der Schule. Missy will unbedingt Ned küssen. Und Lisa, die von Cookie umschwärmt wird, muss sich mal wieder mit ihrer Pollenallergie auseinandersetzen. Chopsaw erklärt Moze, dass ihr Putzfimmel nur eine Flucht ist, da sie sich nicht zwischen Faymen und Ned entscheiden kann. Am Ende erlaubt Sweeney den Kindern, die Schule zu verlassen, Missy darf Ned küssen, und Moze findet die Küsse von Faymen schon viel prickelnder... // Mr. Monroe kehrt auf die Polk zurück und erweckt die Schülerzeitung wieder zum Leben. Ned ist als Fotograf dabei, Moze als Reporterin, und Cookie verfasst seine eigene Horoskopseite. Mister Burton, der Vorsitzende der Schulkommission, hält die Schülerzeitung für reine Geldverschwendung. Er will das Geld in einen neuen Anbau investieren und streicht alle anderen Zuschüsse. Der Schülerzeitung gelingt es, einen skandalösen Betrug aufzudecken: Die Schulkommission bewilligte der Polk Geld für die Erneuerung der Fliesen, doch die Reparatur wurde nie ausgeführt. Dahinter steckt Mister Burton, der für die bewilligten 20.000 Dollar einen Pool in seinem Garten bauen ließ.
Original series title: Ned's Declassified School Survival Guide Original Episode title: Guide to: Spring Fever and School Newspaper
Der mürrische, alte Troll steht kurz davor, seine Petunia zu heiraten. Doch leider hat er vergessen, die Hochzeitsringe bei seiner Großmutter abzuholen...
Episode: 121 Season: 6 Episode (Season): 5 Localized series title: Dora Localized episode title: Die Hochzeit des mürrischen Trolls Localized description: Der mürrische, alte Troll steht kurz davor, seine Petunia zu heiraten. Doch leider hat er vergessen, die Hochzeitsringe bei seiner Großmutter abzuholen... Localized description (long): Der mürrische, alte Troll steht kurz davor, seine Petunia zu heiraten. Doch leider hat er vergessen, die Hochzeitsringe bei seiner Großmutter abzuholen... Original series title: Dora the Explorer Original Episode title: The Grumpy Old Troll Gets Married
Diego kommt einem kleinen Wickelbären zu Hilfe, dem ein besonders ärgerliches Missgeschick widerfahren ist. Das hungrige Bärchen ist bei dem Versuch, Honig zu stibitzen, mit dem Kopf in einem Bienenstock stecken geblieben.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Go, Diego, go! Localized episode title: Wickelbärchen in der Klemme Localized description: Diego kommt einem kleinen Wickelbären zu Hilfe, dem ein besonders ärgerliches Missgeschick widerfahren ist. Das hungrige Bärchen ist bei dem Versuch, Honig zu stibitzen, mit dem Kopf in einem Bienenstock stecken geblieben. Localized description (long): Diego kommt einem kleinen Wickelbären zu Hilfe, dem ein besonders ärgerliches Missgeschick widerfahren ist. Das hungrige Bärchen ist bei dem Versuch, Honig zu stibitzen, mit dem Kopf in einem Bienenstock stecken geblieben. Die rachsüchtigen Bienen sind schon im Anflug, deshalb bleibt Diego und Papa Wickelbär nur wenig Zeit für die Rettung des vorwitzigen Filius. Erst einmal müssen die beiden aber den sumpfigen Wald und den reißenden Fluss überqueren. Ob sie trotzdem rechtzeitig bei Wickelbärchen eintreffen werden? Original series title: Go Diego Go Original Episode title: Little Kinkajou is in Beehive Trouble
