Spongebob beschafft Patrick einen Job in der krossen Krabbe. Doch dabei geht er Sponge mächtig auf die Nerven. / SpongeBob findet an seinem freien Tag niemand, der mit ihm spielen will. Darum bläst er sich einen Seifenblasen-Freund und nervt damit alle.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Big Pink Loser / Bubble Buddy Localized description: Spongebob beschafft Patrick einen Job in der krossen Krabbe. Doch dabei geht er Sponge mächtig auf die Nerven. // SpongeBob findet an seinem freien Tag niemand, der mit ihm spielen will. Darum bläst er sich einen Seifenblasen-Freund und nervt damit alle. Localized description (long): Patrick ist frustriert, weil SpongbeBob ständig irgendwelche Auszeichnungen erhält. Er will endlich auch einen Preis gewinnen! Sponge beschafft ihm daraufhin einen Job in der krossen Krabbe. Doch Patrick stellt sich recht trottelig an und fängt darüber hinaus auch noch an, SpongeBob alles, aber auch wirklich alles nachzumachen. Das geht unserem Schwamm mit der Zeit gehörig auf die Nerven, aber Patrick will einfach nicht damit aufhören - bis er doch noch seinen Preis bekommt. SpongeBob findet an seinem freien Tag niemand, der mit ihm spielen will. Also macht er sich einfach einen Kameraden, oder vielmehr, er bläst sich einen. Bernhard Blase, so nennt er seinen neuen Seifenblasen-Freund, wird sein ständiger Begleiter. Die beiden verbringen den Tag damit, allen gehörig auf die Nerven zu gehen, und schließlich fordert ein wütender Mob den Kopf oder vielmehr sogar die Blase von Bernhard.
In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. / Plankton will wieder mal die Geheimformel für die Krabbenburger stehlen und baut dafür einen Roboter in Gestalt von Mr. Krabs.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Dying for Pie / Imitation Krabs Localized description: In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. // Plankton will wieder mal die Geheimformel für die Krabbenburger stehlen und baut dafür einen Roboter in Gestalt von Mr. Krabs. Localized description (long): In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. Thaddäus muss zwar mehr oder minder dazu gezwungen werden, Spongebob etwas zu schenken, doch schließlich kauft er einen Kuchen von einem zweifelhaften Seelenverkäufer im Hafen. Es stellt sich für Mr. Krabs und Thaddäus schnell heraus, dass der Kuchen eigentlich eine Bombe ist. Nur Sponge weiß das nicht, und der scheint den Kuchen bereits gegessen zu haben. Mr. Krabs gibt Sponge nur noch bis Sonnenuntergang, und Thaddäus bemüht sich nun, SpongeBobs letzten Tag auf Erden möglichst zu versüßen. Plankton fügt seinen verzweifelten Versuchen, die Geheimformel für die Krabbenburger an sich zu bringen, einen weiteren hinzu. Dieses Mal soll ein Roboter in Gestalt von Mr. Krabs für den finalen Coup sorgen. Und da der naive SpongeBob den Unterschied zwischen Original und Fälschung nicht erkennt, scheint Planktons Plan aufzugehen.
Blaze und AJ landen in „Tempohausen“, in der es nur superschnelle Rennwagen gibt. Doch als der fiese Speederich allen eine Reifen-Kralle verpasst, um als einziger schnell fahren zu können, müssen Blaze und AJ ihre neuen Freunde retten.
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Race Car Superstar Localized description: Blaze und AJ landen in „Tempohausen“, in der es nur superschnelle Rennwagen gibt. Doch als der fiese Speederich allen eine Reifen-Kralle verpasst, um als einziger schnell fahren zu können, müssen Blaze und AJ ihre neuen Freunde retten.
Blaze und seine Monstertruck-Freunde fliegen nach Tempohausen, wo das Autorennen zum Adlerfelsen beginnt. Blaze verwandelt alle in Rennautos, damit sie mitfahren können. Doch auf dem Weg zum Sieg warten auf unsere Freunde etliche Gefahren…
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Race to Eagle Rock Localized description: Blaze und seine Monstertruck-Freunde fliegen nach Tempohausen, wo das Autorennen zum Adlerfelsen beginnt. Blaze verwandelt alle in Rennautos, damit sie mitfahren können. Doch auf dem Weg zum Sieg warten auf unsere Freunde etliche Gefahren…
Am Abend vor der Rückkehr von Ciaras Schwester vom Schlachtfeld bindet Sir Gareth die sich streitenden Arc und Ciara durch magische Freundschaftsbänder aneinander. Nur, wenn sie wirklich nett zueinander sind, können sie befreit werden.
Localized series title: Knight Squad Localized episode title: Tonight, Two Knight Localized description: Am Abend vor der Rückkehr von Ciaras Schwester vom Schlachtfeld bindet Sir Gareth die sich streitenden Arc und Ciara durch magische Freundschaftsbänder aneinander. Nur, wenn sie wirklich nett zueinander sind, können sie befreit werden.
Arcs Vorgänger beim Phoenix Squad kehrt zurück, weswegen Arc beim Kraken Squad landet. Seine Freunde versuchen unterdessen, ihren alten Kollegen loszuwerden.
Localized series title: Knight Squad Localized episode title: The Dork Knight Returns Localized description: Arcs Vorgänger beim Phoenix Squad kehrt zurück, weswegen Arc beim Kraken Squad landet. Seine Freunde versuchen unterdessen, ihren alten Kollegen loszuwerden.
Die Prinzessin widersetzt sich dem Befehl ihres Vaters und geht zur Party der Dunkelheit. Als dort der Schattengeist erscheint und droht, von ihr Besitz zu ergreifen, muss der Phoenix Squad seine Freundin retten.
Localized series title: Knight Squad Localized episode title: Fright Knight Localized description: Die Prinzessin widersetzt sich dem Befehl ihres Vaters und geht zur Party der Dunkelheit. Als dort der Schattengeist erscheint und droht, von ihr Besitz zu ergreifen, muss der Phoenix Squad seine Freundin retten.
Ciara vertraut Arc ihren Elfenring an. Als er ihn ausprobiert, verwandelt er sich in ein hässliches Biest. Um den Fluch rückgängig zu machen, brauchen sie die Hilfe der Elfenkönigin, die aber ein Problem mit Arc hat.
Localized series title: Knight Squad Localized episode title: A Knight's Tail Localized description: Ciara vertraut Arc ihren Elfenring an. Als er ihn ausprobiert, verwandelt er sich in ein hässliches Biest. Um den Fluch rückgängig zu machen, brauchen sie die Hilfe der Elfenkönigin, die aber ein Problem mit Arc hat.
Katie versucht Informationen von Mia zu bekommen und der Hexenrat versucht Maddie und Emma wieder voneinander zu lösen, Daniel kommt in die Realität zurück und trennt sich von Mia. Maddie und Emma richten sich in ihrer Verbindung ein.
Localized series title: Emma, einfach magisch! Localized episode title: El Cristal de Caballero Localized description: Katie versucht Informationen von Mia zu bekommen und der Hexenrat versucht Maddie und Emma wieder voneinander zu lösen, Daniel kommt in die Realität zurück und trennt sich von Mia. Maddie und Emma richten sich in ihrer Verbindung ein.
Andi und Jax versuchen den dritten Teil des Kristalls zu finden, um Emma und Maddie befreien zu können. Diese sind in der Putzmittel-Kammer im Schneesturm gefangen. Mia spielt ihr doppeltes Spiel und hilft, Maddie und Emma zu befreien.
Localized series title: Emma, einfach magisch! Localized episode title: Kanay vs. Kanay Localized description: Andi und Jax versuchen den dritten Teil des Kristalls zu finden, um Emma und Maddie befreien zu können. Diese sind in der Putzmittel-Kammer im Schneesturm gefangen. Mia spielt ihr doppeltes Spiel und hilft, Maddie und Emma zu befreien.
Jax macht Andi aus Versehen unsichtbar, die die Lage sofort ausnutzt, um so Informationen über Mia zu sammeln. Als sie wieder sichtbar wird, kann Katie sie vor Mia beschützen.
Localized series title: Emma, einfach magisch! Localized episode title: Invisible Me Localized description: Jax macht Andi aus Versehen unsichtbar, die die Lage sofort ausnutzt, um so Informationen über Mia zu sammeln. Als sie wieder sichtbar wird, kann Katie sie vor Mia beschützen.
Durch ihre Unsichtbarkeit verpasst Emma ihr Interview, woraufhin Francisco so enttäuscht von ihr ist, wie noch nie zuvor. Mia findet den Kristall und stiehlt ihn und will alle Hexen auslöschen.
Localized series title: Emma, einfach magisch! Localized episode title: The Truth About Kanays Localized description: Durch ihre Unsichtbarkeit verpasst Emma ihr Interview, woraufhin Francisco so enttäuscht von ihr ist, wie noch nie zuvor. Mia findet den Kristall und stiehlt ihn und will alle Hexen auslöschen.
Andi soll für den Hexenrat den Kristall zurückholen. Mia nimmt sie gefangen. Das Hex befreit Zombie Phillip aus dem Videospiel, um Andi zu retten. Diego, Maddie, Daniel und Jax treffen bei Mia ein, aber sie bedroht alle.
Localized series title: Emma, einfach magisch! Localized episode title: Zombie Rescue Team Localized description: Andi soll für den Hexenrat den Kristall zurückholen. Mia nimmt sie gefangen. Das Hex befreit Zombie Phillip aus dem Videospiel, um Andi zu retten. Diego, Maddie, Daniel und Jax treffen bei Mia ein, aber sie bedroht alle.
Der Elternbesuchstag steht an. Rose bittet ihre Mutter zur Regal Academy zu kommen. Melvin, der Enkel Merlins wird auf Clara aufmerksam und fordert sie zu einem magischen Duell heraus.
Localized series title: Regal Academy Localized episode title: The Parents' Day Localized description: Der Elternbesuchstag steht an. Rose bittet ihre Mutter zur Regal Academy zu kommen. Melvin, der Enkel Merlins wird auf Clara aufmerksam und fordert sie zu einem magischen Duell heraus.
Tigress muss auf ein kleines Kind aufpassen, das von seinen Eltern getrennt wurde.
Localized series title: Kung Fu Panda: Legenden mit Fell und Fu[Info] Localized episode title: Kung Fu Day Care Localized description: Tigress muss auf ein kleines Kind aufpassen, das von seinen Eltern getrennt wurde.
Das Battle-City-Finale steht bevor, und das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel: Yugi gegen Marik! Verliert Yugi, wird er ins Reich der Schatten verbannt. Gewinnt er, wird der gute Marik statt des bösen Mariks ins Reich der Schatten geschickt.
Localized series title: Yu-Gi-Oh! Localized episode title: The Final Face Off - Part 1 Localized description: Das Battle-City-Finale steht bevor, und das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel: Yugi gegen Marik! Verliert Yugi, wird er ins Reich der Schatten verbannt. Gewinnt er, wird der gute Marik statt des bösen Mariks ins Reich der Schatten geschickt.
Penny findet den kleinen Eisbären Anyu und seine Familie auf einer schmelzenden Eisscholle im warmen Meer. Team Top Wing muss rasch eingreifen. Und Shirley Squirrley versucht sich trotz starkem Wind am Bau einer wackeligen Flugmaschine.
Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Penny's Polar Bear Rescue/Shirley Squirrely Flies Away Localized description: Penny findet den kleinen Eisbären Anyu und seine Familie auf einer schmelzenden Eisscholle im warmen Meer. Team Top Wing muss rasch eingreifen. Und Shirley Squirrley versucht sich trotz starkem Wind am Bau einer wackeligen Flugmaschine.
Auf einer mit Flutlicht beleuchteten Rennstrecke fahren Blaze und seine Freunde ein Rennen. Doch plötzlich ist alles dunkel! Ein kleines Känguru-Mädchen hat alle Glühbirnen geklaut. Können Blaze und AJ die Diebin aufhalten?
Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Light Riders Localized description: Auf einer mit Flutlicht beleuchteten Rennstrecke fahren Blaze und seine Freunde ein Rennen. Doch plötzlich ist alles dunkel! Ein kleines Känguru-Mädchen hat alle Glühbirnen geklaut. Können Blaze und AJ die Diebin aufhalten?
Ein Rabbid schießt sich in Richtung Mond und wird für einen Mondrabbid gehalten / Ein Rabbid schläft durch eine Spieluhr und träumt davon auf dem Mond herumzuschweben / Die Rabbids teilen flüsternd ein Geheimnis und schließen einen aus
Localized series title: Rabbids: Invasion Localized episode title: The Moon Rabbid / Dreaming Rabbid / Rabbid Secrets Localized description: Ein Rabbid schießt sich in Richtung Mond und wird für einen Mondrabbid gehalten/Ein Rabbid schläft durch eine Spieluhr und träumt davon auf dem Mond herumzuschweben/Die Rabbids teilen flüsternd ein Geheimnis und schließen einen aus
Aang und seine Freunde sehen sich gemeinsam die Karte an und beratschlagen, in welche Richtung sie gehen sollen. Der Schlangenpass scheint der direkteste Weg zu sein.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Serpent's Pass Localized description: Aang und seine Freunde sehen sich gemeinsam die Karte an und beratschlagen, in welche Richtung sie gehen sollen. Der Schlangenpass scheint der direkteste Weg zu sein. Localized description (long): Aang und seine Freunde wollen mit der Fähre bequem nach Ba Sing Se reisen. Doch es kommt anders als geplant: Aang sieht, dass drei Flüchtlinge nicht an Bord gelassen werden. Er beschließt, sie auf dem Randweg zu begleiten. Ihre Route führt die Gruppe über den gefährlichen Schlangenpass, der zum Teil überflutet ist. Im Wasser lauert eine riesige Seeschlange auf nichts ahnende Reisende...
Phoebe und Max haben die Aufgabe, in der Mall ein Geburtstagsgeschenk für Hank abzuholen. Alles endet in einem riesigen Chaos, in das auch noch ein Sicherheitsmann und ein Store-Manager verwickelt sind. Hanks Geburtstag droht ins Wasser zu fallen.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Mall Time Crooks Localized description: Phoebe und Max haben die Aufgabe, in der Mall ein Geburtstagsgeschenk für Hank abzuholen. Alles endet in einem riesigen Chaos, in das auch noch ein Sicherheitsmann und ein Store-Manager verwickelt sind. Hanks Geburtstag droht ins Wasser zu fallen.
Als ein Zauberspruch schiefgeht, muss Dorg sich entscheiden – rettet er seine Schwester, oder besiegt er sie im Wettstreit? / RD tritt als Maskottchen der Stadt auf und erhält im Gegenzug den Mall-Pass und eine VIP-Behandlung in allen Läden!
Localized series title: Dorg Van Dango Localized description: Als ein Zauberspruch schiefgeht, muss Dorg sich entscheiden – rettet er seine Schwester, oder besiegt er sie im Wettstreit? // RD tritt als Maskottchen der Stadt auf und erhält im Gegenzug den Mall-Pass und eine VIP-Behandlung in allen Läden!
Als Dorg einen Schulausflug verpasst, braut ihm die Gang einen Trank, mit dem er den Tag von vorn beginnen kann. / Als die Gang die Lieferung der neusten Ausgabe von Dorgs Lieblingscomic kapert, entfesseln sie versehentlich Suppenman.
Localized series title: Dorg Van Dango Localized description: Als Dorg einen Schulausflug verpasst, braut ihm die Gang einen Trank, mit dem er den Tag von vorn beginnen kann. // Als die Gang die Lieferung der neusten Ausgabe von Dorgs Lieblingscomic kapert, entfesseln sie versehentlich Suppenman.
Bei ihrer Brotauslieferungstour müssen Swaysway und Buhdeuce diesmal ausgerechnet ins berüchtigte Hefenviertel! / Der große Brotmacher schenkt Buhdeuce und Swaysway einen magischen Toaster, dessen Macht natürlich gleich getestet werden muss…
Localized series title: Die Brot-Piloten Localized episode title: Thug Loaf / Mine All Mine Localized description: Bei ihrer Brotauslieferungstour müssen Swaysway und Buhdeuce diesmal ausgerechnet ins berüchtigte Hefenviertel! // Der große Brotmacher schenkt Buhdeuce und Swaysway einen magischen Toaster, dessen Macht natürlich gleich getestet werden muss…
Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. / Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: The Play's the Thing / Rodeo Daze Localized description: Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe aufgeführt werden. // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge. Localized description (long): Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der krossen Krabbe im Rahmen eines „Singi Happa machen“-Events aufgeführt werden. Mr. Krabs stimmt allerdings nur unter der Bedingung zu, dass die Arbeit währenddessen weiter erledigt werden muss. Und so nimmt das Drama seinen Lauf - oder eher das Trauerspiel... // Als Sandy nach Texas abfliegt, um dort ihren Rodeo-Meistertitel zu verteidigen, ist SpongeBob voller Sorge: Wer weiß, welche Gefahren dort auf sie lauern? Nach einigen Rückschlägen rekrutiert er endlich halb Bikini Bottom für eine große Rettungsaktion...
Nachdem ein berühmter Musiker ihren Vlog entdeckt hat, macht sich Carlota Sorgen, dass ihre Familie sie blamieren wird. / Hector wird Ronnie Annes und Carls neuester Klassenkamerad, als er sich entscheidet, seinen Schulabschluss nachzuholen.
Localized series title: Die Casagrandes[Info] Localized description: Nachdem ein berühmter Musiker ihren Vlog entdeckt hat, macht sich Carlota Sorgen, dass ihre Familie sie blamieren wird. // Hector wird Ronnie Annes und Carls neuester Klassenkamerad, als er sich entscheidet, seinen Schulabschluss nachzuholen.
Wegen einer hohen Stromrechnung ist kein Geld für Hectors und Rosas Reise da. Ronnie Anne versucht den Stromverbrauch zu senken. // Ronnie Anne und Sid finden ein geheimes Zimmer, das sie nur für sich allein haben möchten.
Localized series title: The Loud House Localized description: Wegen einer hohen Stromrechnung ist kein Geld für Hectors und Rosas Reise da. Ronnie Anne versucht den Stromverbrauch zu senken. // Ronnie Anne und Sid finden ein geheimes Zimmer, das sie nur für sich allein haben möchten.
Auf einer Exkursion befürchtet Lincoln, dass seine Freundesgruppe auseinanderbricht. // Um sich ihr Traumauto leisten zu können, bietet Lori Mitfahrgelegenheiten an.
Localized series title: The Loud House Localized description: Auf einer Exkursion befürchtet Lincoln, dass seine Freundesgruppe auseinanderbricht. // Um sich ihr Traumauto leisten zu können, bietet Lori Mitfahrgelegenheiten an.
Um den Sportunterricht zu verbessern, verkuppeln Lincoln und Clyde Coach Pacowski mit Mrs. Johnson. / Luan wird Lucys Mentorin und zeigt ihr, wie man die Höhen und Tiefen eines Künstlerlebens meistert.
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Rita Her Rights / The Mad Scientist Localized description: Um den Sportunterricht zu verbessern, verkuppeln Lincoln und Clyde Coach Pacowski mit Mrs. Johnson. // Luan wird Lucys Mentorin und zeigt ihr, wie man die Höhen und Tiefen eines Künstlerlebens meistert.
Ollie und seine Freunde retten Konrektor Magna vor dem schönen Monster Buene Brillo, das ihn wegen seines guten Aussehens verfolgt. // Ollie will Bernie mit einem Monster helfen, Mr. Pandey auf der Erfinder-Schau mit seinem Roboter zu beeindrucken.
Localized series title: Ollie's Pack Localized episode title: Charmed and Dangerous / Science Unfair Localized description: Ollie und seine Freunde retten Konrektor Magna vor dem schönen Monster Buene Brillo, das ihn wegen seines guten Aussehens verfolgt. // Ollie will Bernie mit einem Monster helfen, Mr. Pandey auf der Erfinder-Schau mit seinem Roboter zu beeindrucken.
SpongeBob, Mr. Krabs und Plankton kämpfen gemeinsam gegen eine Seeigel-Plage in der Krossen Krabbe. / Thaddäus möchte unbedingt die Kunst des Karate erlernen, auch wenn er dabei nicht recht auf seine Lehrmeister Sensei Sandy und SpongeBob hören will.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf[Info] Localized episode title: Eek, An Urchin! / Squid's Defense Localized description: SpongeBob, Mr. Krabs und Plankton kämpfen gemeinsam gegen eine Seeigel-Plage in der Krossen Krabbe. // Thaddäus möchte unbedingt die Kunst des Karate erlernen, auch wenn er dabei nicht recht auf seine Lehrmeister Sensei Sandy und SpongeBob hören will.
Kenzies Dating-App bringt Babe in große Schwierigkeiten.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Babe & The Boys Localized description: Kenzies Dating-App bringt Babe in große Schwierigkeiten.
Danger Force und Captain Man versuchen als getarnte Gangster im Prügelkeller einen Verbrecher zu fangen. Doch sollte ihre Tarnung auffliegen, müssten sie gegen alle Bösewichte von Swellview auf einmal kämpfen.
Localized series title: Danger Force Localized description: Danger Force und Captain Man versuchen als getarnte Gangster im Prügelkeller einen Verbrecher zu fangen. Doch sollte ihre Tarnung auffliegen, müssten sie gegen alle Bösewichte von Swellview auf einmal kämpfen.
Als Silvia, die keine Ahnung von Videospielen hat, beschließt, ihrem Bruder zu helfen, an einem eSport-Turnier teilzunehmen, weiß sie nicht, worauf sie sich da einlässt.
Localized series title: NOOBees Localized description: Als Silvia, die keine Ahnung von Videospielen hat, beschließt, ihrem Bruder zu helfen, an einem eSport-Turnier teilzunehmen, weiß sie nicht, worauf sie sich da einlässt.
Nana und Pop Pop sind zu Besuch, doch der geht nicht lange gut. Nachdem Phoebe verrät, dass Colosso bei ihnen wohnt, bringt Pop Pops keine-Schurken-Toleranz--Einstellung ihn dazu, Max und seinen Hasenfreund in die Verwahrungszone zu schicken.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Make it Pop Pop Localized description: Nana und Pop Pop sind zu Besuch, doch der geht nicht lange gut. Nachdem Phoebe verrät, dass Colosso bei ihnen wohnt, bringt Pop Pops keine-Schurken-Toleranz--Einstellung ihn dazu, Max und seinen Hasenfreund in die Verwahrungszone zu schicken.
Als die Game Shakers auf dem TechFest ihr neues Spiel vorstellen, wird Double G verletzt. Doch der vermeintliche Unfall stellt sich schnell als Vergeltungs-Aktion eines alten Bekannten heraus.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Revenge @ Tech Fest - Part 2 Localized description: Als die Game Shakers auf dem TechFest ihr neues Spiel vorstellen, wird Double G verletzt. Doch der vermeintliche Unfall stellt sich schnell als Vergeltungs-Aktion eines alten Bekannten heraus. Localized description (long): Als die Game Shakers auf dem TechFest ihr neues Spiel vorstellen, wird Double G verletzt. Doch der vermeintliche Unfall stellt sich schnell als Vergeltungs-Aktion eines alten Bekannten heraus.
Katara bringt Aang bei, wie man das Element des Wassers beherrscht. Sie merkt, dass der Avatar viel schneller lernt als sie selbst, und will ihre eigenen Fähigkeiten unbedingt verbessern.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Waterbending Scroll Localized description: Katara bringt Aang bei, wie man das Element des Wassers beherrscht. Sie merkt, dass der Avatar viel schneller lernt als sie selbst, und will ihre eigenen Fähigkeiten unbedingt verbessern. Localized description (long): Katara bringt Aang bei, wie man das Element des Wassers beherrscht. Sie merkt, dass der Avatar viel schneller lernt als sie selbst, und will ihre eigenen Fähigkeiten unbedingt verbessern. Zufällig entdeckt sie in einem von Piraten bewohnten Dorf eine Schriftrolle, auf der Techniken der Wasserbeherrschung beschrieben sind. Vor der Abreise stiehlt Katara das wertvolle Schriftstück - aber die Piraten kommen schnell dahinter und verfolgen die Freunde…
Auf ihrer Reise zum Nordpol werden Aang und seine Freunde von Soldaten der Feuernation angegriffen. Unerwartet kommt ihnen eine Gruppe junger Männer und Frauen unter dem Kommando des charismatischen Jet zur Hilfe...
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: Jet Localized description: Auf ihrer Reise zum Nordpol werden Aang und seine Freunde von Soldaten der Feuernation angegriffen. Unerwartet kommt ihnen eine Gruppe junger Männer und Frauen unter dem Kommando des charismatischen Jet zur Hilfe... Localized description (long): Auf ihrer Reise zum Nordpol werden Aang und seine Freunde von Soldaten der Feuernation angegriffen. Unerwartet kommt ihnen eine Gruppe junger Männer und Frauen unter dem Kommando des charismatischen Jet zur Hilfe - es sind Rebellen, die sich der Ausbreitung der Feuernation widersetzen. Doch bald müssen der Avatar und seine Begleiter feststellen, dass Jet zur Erreichung seiner Ziele jedes Mittel recht ist…
Die Rats gehen auf eine Klettertour, doch Chuckie leidet an Höhenangst. Tommy will sich um ihn kümmern, doch er verliebt sich in Olivia und lässt seinen besten Freund im Stich...
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: Fear Of Falling Localized description: Die Rats gehen auf eine Klettertour, doch Chuckie leidet an Höhenangst. Tommy will sich um ihn kümmern, doch er verliebt sich in Olivia und lässt seinen besten Freund im Stich... Localized description (long): Tommy, Kimi, Phil, Lil und Chuckie wollen ihr Spiel „Mountain Man“ endlich mal auf einem echten Berg spielen und ihre Kräfte bei einer Klettertour messen. Angelica begleitet die fünf Freunde auf ihren Ausflug ins Gebirge - allerdings nur, weil sie den Wellness-Bereich im Hotel nutzen möchte. Chuckie ist von alldem überhaupt nicht begeistert, denn er leidet seit langem an Höhenangst. Tommy verspricht, ihm dabei zu helfen, seine Furcht zu überwinden. Doch dann kommt etwas dazwischen: Tommy verliebt sich in Olivia und verbringt die meiste Zeit mit ihr. Sein Versprechen ist da schnell vergessen. Chuckie fühlt sich von seinem Freund verraten und klettert wütend allein los. Dabei gerät er am gefürchteten „Big Mountain“ in Bergnot...
Die Kids und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf einer Ranch. Das Leben als Bauer ist ganz schön anstrengend! Vor den unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica...
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: Dude, Where's My Horse? Part 1 Localized description: Die Kids und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf einer Ranch. Das Leben als Bauer ist ganz schön anstrengend! Vor den unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica... Localized description (long): Es ist Ferienzeit: Die Kinder und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf der Ranch von Old Red, Big Red, Little Red und Tiny. Hier machen sie ihre ersten Erfahrungen mit der Landwirtschaft und merken bald, dass das Leben als Bauer ganz schön anstrengend sein kann. Auf dem Stundenplan stehen nämlich nicht nur Reiten lernen und Lasso werfen, sondern auch das Ausmisten des Stalls. Vor solchen unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica lieber. Sie versteckt sich in der Scheune und schläft ein. Als sie wieder aufwacht, hat sie plötzlich einen neuen Freund: Ein kleiner Strauß hält Angelica für seine Mutter. Ganz unerwartet hat Angelica doch noch eine Aufgabe gefunden - wenn auch nicht ganz freiwillig. Und ihr anhänglicher neuer Begleiter hält sie ganz schön auf Trab...
Die Kids und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf einer Ranch. Das Leben als Bauer ist ganz schön anstrengend! Vor den unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica...
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: Dude, Where's My Horse? Part 2 Localized description: Die Kids und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf einer Ranch. Das Leben als Bauer ist ganz schön anstrengend! Vor den unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica... Localized description (long): Es ist Ferienzeit: Die Kinder und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf der Ranch von Old Red, Big Red, Little Red und Tiny. Hier machen sie ihre ersten Erfahrungen mit der Landwirtschaft und merken bald, dass das Leben als Bauer ganz schön anstrengend sein kann. Auf dem Stundenplan stehen nämlich nicht nur Reiten lernen und Lasso werfen, sondern auch das Ausmisten des Stalls. Vor solchen unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica lieber. Sie versteckt sich in der Scheune und schläft ein. Als sie wieder aufwacht, hat sie plötzlich einen neuen Freund: Ein kleiner Strauß hält Angelica für seine Mutter. Ganz unerwartet hat Angelica doch noch eine Aufgabe gefunden - wenn auch nicht ganz freiwillig. Und ihr anhänglicher neuer Begleiter hält sie ganz schön auf Trab...
Opa Boris begleitet die Jungs nach einer Augen-OP in den Wasserpark Slosh Mountain. Er kann kaum etwas sehen und verschwindet plötzlich. Tommy und Dil müssen ihn suchen.
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: Blind Man's Bluff Localized description: Opa Boris begleitet die Jungs nach einer Augen-OP in den Wasserpark Slosh Mountain. Er kann kaum etwas sehen und verschwindet plötzlich. Tommy und Dil müssen ihn suchen. Localized description (long): Gleich zwei gute Gründe führen die Rats in den riesigen Wasserpark „Slosh Mountain“: Erstens hat Susie dort einen Auftritt, und zweitens müssen sämtliche Rutschen im Park ausprobiert werden! Kurz vor der Abfahrt machen Tommys und Dils Eltern ihren Sprösslingen allerdings ein Strich durch die Rechnung: Sie sollen Grandpa Boris aus der Augenklinik abholen. Auf dem Rückweg erwischen die drei einen Bus, der zufällig auch in den Wasserpark fährt. Da müssen Tommy und Dil nicht lange überlegen und nutzen ihre Chance. Gemeinsam mit Grandpa Boris gehts ab nach „Slosh Mountain“. Doch kaum sind die beiden dort angekommen, verschwindet ihr Großvater. Boris, der nach seiner Augenuntersuchung kaum etwas sehen kann, geht allein auf Erkundungstour. Wie sollen Tommy und Dil ihn bloß wiederfinden?
Chuckie hat das Sammelfieber erwischt: Jeden Cent steckt er in seine Yu-Gi-Oh- Kartensammlung. Weil sein Vater ihm aber kein Geld für die Karten gibt, sucht Chuckie nach einem anderen Weg, um an die angesagten Sammlerstücke zu kommen...
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: Yu-Gotta-Go Localized description: Chuckie hat das Sammelfieber erwischt: Jeden Cent steckt er in seine Yu-Gi-Oh- Kartensammlung. Weil sein Vater ihm aber kein Geld für die Karten gibt, sucht Chuckie nach einem anderen Weg, um an die angesagten Sammlerstücke zu kommen... Localized description (long): Chuckie hat das Sammelfieber erwischt: Jeden Cent steckt er in seine Yu-Gi-Oh- Kartensammlung. Weil sein Vater ihm aber kein Geld für die Karten gibt, sucht Chuckie nach einem anderen Weg, um an die angesagten Sammlerstücke zu kommen. Seine Chance kommt, als Angelicas Mutter ihrer Tochter wegen einer horrenden Handyrechnung eine saftige Strafe aufbrummt: Sie soll das Haus vom Dachboden bis zum Keller putzen. Im Austausch gegen die begehrten Karten übernimmt Chuckie den Job. Aber seine Sammel- und Spielsucht wird danach nur noch größer. Chuckie verkauft schließlich sogar die wertvolle Briefmarkensammlung seines Vaters, um sich endlich eine besonders seltene Karte leisten zu können. Tommy und seine Freunde beschließen, Chuckie zur Vernunft zu bringen. Doch da liegt ein hartes Stück Arbeit vor ihnen...
Tommys Familie soll einen Swimmingpool im Garten bekommen. Bei der Ausgrabung finden sie das alte Plastikspielzeug Reptar. Als auf der Baustelle dann alles schief läuft, ist Chuckie überzeugt, dass Reptars Fluch daran schuld ist.
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: The Curse Of Reptar Localized description: Tommys Familie soll einen Swimmingpool im Garten bekommen. Bei der Ausgrabung finden sie das alte Plastikspielzeug Reptar. Als auf der Baustelle dann alles schief läuft, ist Chuckie überzeugt, dass Reptars Fluch daran schuld ist. Localized description (long): Stu will für die Familie einen Swimmingpool im Garten bauen lassen. Dabei passiert etwas Merkwürdiges: Der Bagger buddelt das alte Plastikspielzeug Reptar frei, das seit Jahren verschollen war, und plötzlich geht bei den Pickles alles schief, was nur schief gehen kann. Chuckie ist sich sicher, dass „Reptars Fluch“ an alldem Schuld sein muss, aber niemand glaubt ihm. Jedenfalls solange, bis im Haus auch noch Rohre platzen und ein Teil des Fußbodens einbricht...
Die Rats lernen etwas über Karma. Angelicas Gesangsnummer wird von einem Pickel gestört und Phil, Lil und Chuckie versuchen vergeblich einen peinlichen Auftritt zu vermeiden.
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: It's Karma, Dude! Localized description: Die Rats lernen etwas über Karma. Angelicas Gesangsnummer wird von einem Pickel gestört und Phil, Lil und Chuckie versuchen vergeblich einen peinlichen Auftritt zu vermeiden. Localized description (long): Das neue Schultheater soll eingeweiht werden. Miss O'Keats wählt Phil, Lil und Chuckie für eine moderne Ballettaufführung aus. Die drei Freunde versuchen vergeblich, den peinlichen Auftritt zu vermeiden. Angelica dagegen ist glücklich: Sie soll eine Gesangsnummer vortragen, was ihrer Eitelkeit natürlich schmeichelt. Doch Angelicas Euphorie wird bald durch einen riesigen Pickel auf der Wange gebremst. Dil behauptet, das alles habe mit ihrem schlechten Karma zu tun. Ob Angelica ihr Karma durch gute Taten beeinflussen kann?
Lil drängt sich in Phils Domäne: Sie tritt der Fußballmannschaft bei und spielt besser als er! Damit kann sich Phil schlecht zurecht finden. Angelica geht im Football-Team auf Männersuche.
Localized series title: All Grown Up - Fast erwachsen Localized episode title: The Big Score Localized description: Lil drängt sich in Phils Domäne: Sie tritt der Fußballmannschaft bei und spielt besser als er! Damit kann sich Phil schlecht zurecht finden. Angelica geht im Football-Team auf Männersuche. Localized description (long): Lil ist genervt: Angelica, Kimi und Susie reden nur noch über Klamotten und Jungs, und Phil hat sowieso nur Fußball im Kopf. Als Lil ihm beim Training zusieht und dabei zufällig einen Superschuss macht, überreden Pangborn und Betty sie, in der Mannschaft mitzuspielen. Schon bald ist Lil viel besser als ihr Bruder. Die beiden geraten darüber in Streit, doch wenn sie die Meisterschaft gewinnen wollen, müssen sie zusammenhalten. Auch die völlig unsportliche Angelica versucht sich im Mannschaftssport: Sie wird Mitglied im Football-Team, um nach einem passenden Freund Ausschau zu halten. Diese Taktik erweist sich jedoch als wenig Erfolg versprechend...
Sid wird von Rektor Wartz, der in der Cafeteria der Schule hingefallen ist, zu einer Woche Arrest verurteilt, nur weil er sich über den Sturz schlapp gelacht hat. / Arnold und die Rasselbande planen einen tollen Tag im Dinoland.
Localized series title: Hey Arnold Localized episode title: Sid's Payback / Roller Coaster Localized description: Sid wird von Rektor Wartz, der in der Cafeteria der Schule hingefallen ist, zu einer Woche Arrest verurteilt, nur weil er sich über den Sturz schlapp gelacht hat. // Arnold und die Rasselbande planen einen tollen Tag im Dinoland. Localized description (long): Sids Woodoo-Zauber:
Sid wird von Rektor Wartz, der in der Cafeteria der Schule hingefallen ist, zu einer Woche Arrest verurteilt, nur weil er sich über den Sturz schlapp gelacht hat. Aus Wut schnitzt Sid eine Woodoo-Puppe von Rektor Warzt. Als der am anderen Morgen im Krankenhaus liegt, bekommt Sid ein schlechtes Gewissen.
Der Unglücksrabe:
Arnold und die Rasselbande planen einen tollen Tag im Dinoland. Doch leider gesellt sich Unglücksrabe Eugene zu ihnen, der allen immer nur Pech bringt. Niemand will mit ihm folglich Achterbahn fahren. Arnold zeigt Mut und steigt doch mit Eugene in einen Wagen. Leider bleibt die Bahn am höchsten Punkt stecken. Da erweist sich Eugene als rettender Engel.
Sanjay und seine Freunde verschicken eine Flaschenpost und erhalten tatsächlich eine Antwort von Schiffbrüchigen… / Sanjay und Craig melden die Dicksons bei einer TV-Castingshow an, bei der aus den Punkern sogleich eine aalglatte Popband gemacht wird...
Localized series title: Sanjay & Craig Localized episode title: Boatin' Down the River / Pretty in Punk Localized description: Sanjay und seine Freunde verschicken eine Flaschenpost und erhalten tatsächlich eine Antwort von Schiffbrüchigen… // Sanjay und Craig melden die Dicksons bei einer TV-Castingshow an, bei der aus den Punkern sogleich eine aalglatte Popband gemacht wird...
Während einer Mission im Weltall, sorgt Dudley versehentlich dafür, dass der stärkste T.U.F.F. Super Space Laser in drei Teile bricht. Snaptrap möchte den Laser selbst benutzen, um das Popcorn auf den Getreidefeldern poppen zu lassen.
Localized series title: T.U.F.F. Puppy Localized episode title: Mission: Really Big Mission Localized description: Während einer Mission im Weltall, sorgt Dudley versehentlich dafür, dass der stärkste T.U.F.F. Super Space Laser in drei Teile bricht. Snaptrap möchte den Laser selbst benutzen, um das Popcorn auf den Getreidefeldern poppen zu lassen. Localized description (long): Während einer Mission im Weltall, sorgt Dudley versehentlich dafür, dass der stärkste T.U.F.F. Super Space Laser in drei Teile bricht. Snaptrap möchte den Laser selbst benutzen, um das Popcorn auf den Getreidefeldern der ganzen Welt poppen zu lassen – das erhöht den Preis für Film-Popcorn. Jedoch bemerkt Snaptrap nicht, dass das Erhitzen von Kornfeldern die Erde zerstört. Die Herausforderung für Dudley und Kitty ist nun, alle zerbrochenen Teile zu finden, bevor Snaptrap es tut.
Amanda wird auf Bunsens Knuddel-Sessel festgehalten. / Bunsen wird von der berühmt-berüchtigten Biester-Liebeswolke getroffen.
Localized series title: Bunsen ist ein Biest Localized episode title: Hug It Out-ch / Guinea Some Lovin’ Localized description: Amanda wird auf Bunsens Knuddel-Sessel festgehalten. // Bunsen wird von der berühmt-berüchtigten Biester-Liebeswolke getroffen.
Blakes größter Traum geht in Erfüllung: Er fährt ins Space-Camp, wo der Weg für seine Zukunft als Space-Ranger endgültig geebnet werden soll. Dies ist also die letzte Chance für die Spacehörnchen, ihn zu schnappen.
Localized series title: Schnappt Blake! Localized episode title: Got Blake! Localized description: Blakes größter Traum geht in Erfüllung: Er fährt ins Space-Camp, wo der Weg für seine Zukunft als Space-Ranger endgültig geebnet werden soll. Dies ist also die letzte Chance für die Spacehörnchen, ihn zu schnappen. Localized description (long): Blakes größter Traum geht in Erfüllung: Er fährt ins Space-Camp, wo der Weg für seine Zukunft als Space-Ranger endgültig geebnet werden soll. Dies ist also die letzte Chance für die Spacehörnchen, ihn zu schnappen.
Bessie schmeißt immer gerne für alle eine Überraschungsparty, in der Hoffnung, dass sie auch mal so etwas erleben darf.
Localized series title: Mighty B! Hier kommt Bessie Localized episode title: It's B's Party and She'll Cry If She Wants To/B-Chip Localized description: Bessie schmeißt immer gerne für alle eine Überraschungsparty, in der Hoffnung, dass sie auch mal so etwas erleben darf. Localized description (long): Bessie schmeißt immer gerne für alle eine Überraschungsparty, in der Hoffnung, dass sie auch mal so etwas erleben darf. Und tatsächlich: Es liegt etwas in der Luft!
In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. / Plankton will wieder mal die Geheimformel für die Krabbenburger stehlen und baut dafür einen Roboter in Gestalt von Mr. Krabs.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Dying for Pie / Imitation Krabs Localized description: In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. // Plankton will wieder mal die Geheimformel für die Krabbenburger stehlen und baut dafür einen Roboter in Gestalt von Mr. Krabs. Localized description (long): In der Krossen Krabbe ist Alle- Angestellten-sind-Freunde-Tag. Die Tradition dabei ist, sich gegenseitig zu beschenken. Thaddäus muss zwar mehr oder minder dazu gezwungen werden, Spongebob etwas zu schenken, doch schließlich kauft er einen Kuchen von einem zweifelhaften Seelenverkäufer im Hafen. Es stellt sich für Mr. Krabs und Thaddäus schnell heraus, dass der Kuchen eigentlich eine Bombe ist. Nur Sponge weiß das nicht, und der scheint den Kuchen bereits gegessen zu haben. Mr. Krabs gibt Sponge nur noch bis Sonnenuntergang, und Thaddäus bemüht sich nun, SpongeBobs letzten Tag auf Erden möglichst zu versüßen. Plankton fügt seinen verzweifelten Versuchen, die Geheimformel für die Krabbenburger an sich zu bringen, einen weiteren hinzu. Dieses Mal soll ein Roboter in Gestalt von Mr. Krabs für den finalen Coup sorgen. Und da der naive SpongeBob den Unterschied zwischen Original und Fälschung nicht erkennt, scheint Planktons Plan aufzugehen.
Sponge und Patrick sollen auf Sandys Haustier Wurmi aufpassen. Doch am nächsten Tag ist der kleine Wurm verschwunden. / Spongebob macht seine eigene Burger-Bude auf und verkauft dort erfolgreich bunte Burger. Mr. Krabs gefällt das natürlich gar nicht.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Wormy / Patty Hype Localized description: Sponge und Patrick sollen auf Sandys Haustier Wurmi aufpassen. Doch am nächsten Tag ist der kleine Wurm verschwunden. // Spongebob macht seine eigene Burger-Bude auf und verkauft dort erfolgreich bunte Burger. Mr. Krabs gefällt das natürlich gar nicht. Localized description (long): SpongeBob und Patrick sollen auf Sandys Haustiere aufpassen. Dabei schließen sie tiefempfundene Freundschaft mit einem Wurm. Doch am nächsten Tag ist Wurmi weg, da er eigentlich eine Larve war und sich zu einem Schmetterling verwandelt hat. Sponge und Pat wissen natürlich nichts von diesen Wundern der Biologie und glauben, der Schmetterling sei ein Monster und habe Wurmi gefressen. Ihre wilde Panik bereitet sich auf ganz Bikini Bottom aus und sorgt für eine zünftige Katastrophe. In der Krossen Krabbe ist mal wieder tote Hose, da das altmodische Interieur und der Mangel an zusätzlichen Attraktionen nicht der Wünschen der Zielgruppe entspricht. Da kommt SpongeBob auf die Idee, gefärbte Burger anzubieten, wird aber von Mr. Krabs und Thaddäus schmählich verlacht. Enttäuscht geht er und macht seine eigene Burgerbude auf. Und nach gewisser Zeit hat er tatsächlich riesigen Erfolg damit. Mr. Krabs wittert Geld und schwatzt ihm die Bude im Tausch gegen die Krosse Krabbe ab. Ob das wohl eine gute Idee war?
Timmy muss fast das eklige Essen seiner Mutter essen. Daraufhin wünscht er sich, dass sie die beste Köchin der Welt wird. / Die Turners gewinnen einen Wettbewerb und sollen die erste Familie im All werden. Aber das ist nur ein Trick von Dark Laser.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Food Fight / Please Don't Feed The Turners Localized description: Timmy muss fast das eklige Essen seiner Mutter essen. Daraufhin wünscht er sich, dass sie die beste Köchin der Welt wird. // Die Turners gewinnen einen Wettbewerb und sollen die erste Familie im All werden. Aber das ist nur ein Trick von Dark Laser. Localized description (long): Die Kochkünste von Timmys Mom sind so bescheiden, dass Timmy und sein Dad sich heimlich von Fastfood ernähren. Dennoch ist Mom der Meinung, sie könne jederzeit an einem Wettstreit der besten Küchenchefs teilnehmen. Da Timmy seiner Mom die Enttäuschung einer Niederlage ersparen will, wünscht er sich von seinen Zauberpaten Cosmo und Wanda, dass seine Mom zur Meisterköchin wird. Schnell sprechen sich ihre Kochkünste herum, sodass alles auf einen Wettstreit mit den weltbesten Küchenchefs hinausläuft. Leider hat Timmy allerdings nicht bedacht, dass es gegen die Elfen-Regeln ist, jemanden beim Wettkampf zu bevorteilen. // Timmy und seine Eltern glauben, bei einem Preisausschreiben einen Trip ins All gewonnen zu haben. Doch schnell stellt sich heraus, dass sie auf einen Trick von Dark Laser hereingefallen sind. Timmy hatte dafür gesorgt, dass Dark Lasers Weltraum-Zuhause gesprengt wurde. Dafür will sich der extraterrestrische Fürst nun rächen. Er sperrt Timmy und seine Eltern in einen eigens entworfenen Weltraumzoo, um die Reparatur seiner Todeskugel zu finanzieren. Cosmo und Wanda müssen den Turners zur Flucht verhelfen.
Timmy hilft seinem Vater bei seinen Zaubertricks. Crocker ist überzeugt, dass dieser eine Elfe ist und will sein Geheimnis im Fernsehen aufdecken. / Timmy wünscht sich, seine Großeltern wären nie nach Amerika gekommen und landet in Ustinkistan.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Dadbracadabra / Timmy Turnip Localized description: Timmy hilft seinem Vater bei seinen Zaubertricks. Crocker ist überzeugt, dass dieser eine Elfe ist und will sein Geheimnis im Fernsehen aufdecken. // Timmy wünscht sich, seine Großeltern wären nie nach Amerika gekommen und landet in Ustinkistan. Localized description (long): Seit Jahren blamiert Timmys Dad seinen Sohn bei der jährlichen Schulfeier mit einer extrem lahmen Zaubershow. Um weitere Peinlichkeiten zu vermeiden, macht Timmy seinen Vater mithilfe der Zauberpaten Cosmo und Wanda zu einem wahrlich großen Zauberkünstler, der innerhalb kürzester Zeit in aller Munde ist. Timmys Lehrer Mister Crocker ist überzeugt, dass Elfenzauber der Grund des Erfolges ist. Er wittert die Chance, endlich beweisen zu können, dass es Elfen gibt.