Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. / SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Bummer Vacation / Wigstuck Localized description: Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. // SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom. Localized description (long): Mr. Krabs soll ein Bußgeld bezahlen, weil er seine Mitarbeiter äußerst unfair behandelt. So kommt zum Beispiel endlich heraus, dass SpongeBob in all den Jahren, in denen er in der „Krossen Krabbe“ arbeitet, nicht einen Tag Urlaub bekommen hat. Daraufhin gibt Krabs seinem Angestellten Nummer 1 spontan einen ganzen Tag frei. Doch dieser Tag wird für SpongeBob zum absoluten Albtraum. Ohne seinen Lieblingsplatz, der zugleich auch sein Arbeitsplatz ist, kann er einfach nicht leben. Der Schwamm versucht, irgendwie in die Küche zu kommen, um wenigstens der Aushilfskraft Patrick ein paar Tipps geben zu können. Doch Mr. Krabs passt höllisch auf und schmeißt ihn immer wieder raus. Urlaub ist nun mal Urlaub - da ist Mr. Krabs eisern! // Eines Tages findet SpongeBob im Müll eine gepuderte Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von ganz Bikini Bottom. Seine Mitbürger lachen ihn allerdings aus, und Mr. Krabs verdonnert ihn dazu, während der Arbeit ein absolut lächerliches Haarnetz zu tragen. Doch nichts und niemand kann SpongeBob davon überzeugen, dass er mit seiner Perücke einfach nur bescheuert aussieht.
Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten. Spongebob und Sandy kommen ihm zu Hilfe... / Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebüros falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. Doch Spongebob hat einen Plan...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Squidtastic Voyage / That's No Lady Localized description: Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten. Spongebob und Sandy kommen ihm zu Hilfe... // Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebüros falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. Doch Spongebob hat einen Plan... Localized description (long): Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten - und dort steckt es jetzt fest. Für Sandy ist das Missgeschick eine ideale Gelegenheit, um ihre neueste Erfindung zu testen: einen Schrumpfstrahl! In einem auf mikroskopische Größe verkleinerten U-Boot sollen SpongeBob und Patrick das Mundstück herausziehen. Doch leider verfehlen die beiden ihr Ziel, und eine wilde auf Irrfahrt durch Thaddäus’ Körper beginnt… // Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebürokaufmanns falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. SpongeBob tut alles, um seinen Freund zum Bleiben zu bewegen, doch dafür muss er tief in die Trickkiste greifen: Erst als er dem Seestern eine neue Identität als verführerische Patricia verschafft, gibt Patrick nach. Doch damit sorgt SpongeBob unwissentlich für neue Probleme - denn die kesse Patricia verdreht bald ganz Bikini Bottom den Kopf...
Mr. Krabs lässt SpongeBob und Patrick sein Haus streichen, und zwar mit nicht abwaschbarer Farbe. / Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dieser Episode tatsächlich um ein Trainingsvideo für neue Angestellte der Krossen Krabbe.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Wet Painters / Krusty Krab Training Video Localized description: Mr. Krabs lässt SpongeBob und Patrick sein Haus streichen, und zwar mit nicht abwaschbarer Farbe. // Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dieser Episode tatsächlich um ein Trainingsvideo für neue Angestellte der Krossen Krabbe. Localized description (long): Mr. Krabs lässt SpongeBob und Patrick sein Haus streichen, und zwar mit nicht abwaschbarer Farbe. Seine Warnung, sich die Hintern der beiden Anstreicher im Falle auch nur eines daneben gegangenen Farbtropfens als Trophäe über den Kamin zu hängen, sorgt für einige Nervosität bei unseren Handwerkern - doch irgendwie schaffen sie's dann doch. Bis auf den winzigen Fleck auf Mr. Krabs erstem Dollarschein. Der will einfach nicht weggehen, und groß ist die Angst vor dem schlimmen Schicksal, dass unsere Helden bald ereilen wird... // Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dieser Episode tatsächlich um ein Trainingsvideo für neue Angestellte der Krossen Krabbe, welches alle, und zwar wirklich alle Aspekte dieses Restaurantbetriebes eingehend beleuchtet...
June hilft Aang und seinen Begleitern dabei, Iroh zu finden. Iroh schlägt vor, dass Zuko Azula den Titel des Feuerlords streitig macht. Katara soll ihm dabei helfen. Die anderen beschließen, die Luftschiff-Flotte abzufangen.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: Sozin's Comet Part 2: The Old Masters Localized description: June hilft Aang und seinen Begleitern dabei, Iroh zu finden. Iroh schlägt vor, dass Zuko Azula den Titel des Feuerlords streitig macht. Katara soll ihm dabei helfen. Die anderen beschließen, die Luftschiff-Flotte abzufangen. Localized description (long):
Suko erfährt, dass Aang erst nach dem Eintreffen des Kometen mit dem Feuerlord kämpfen will. Der Avatar fühlt sich dieser Herausforderung noch nicht gewachsen und möchte sich noch etwas mehr in Form bringen. Aber Suko will nicht warten und setzt Aang unter Druck. Dem wird alles zuviel und er flüchtet auf eine kleine Insel. Katara und ihrer Begleiter machen sich auf die Suche nach ihrem Freund, aber selbst June kann keine Fährte von ihm aufnehmen. Stattdessen führt sie die Reise zu Onkel Iroh. Aang treibt in der Zwischenzeit auf einer riesigen Löwenschildkröte durchs Meer.
Sokka, Toph und Suki fangen an, die Luftschiff-Flotte zu zerstören. Aang kämpft gegen Ozai, doch er hat es nicht leicht, denn es widerstrebt ihm, ihn zu töten.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: Sozin's Comet Part 3: Into The Inferno Localized description: Sokka, Toph und Suki fangen an, die Luftschiff-Flotte zu zerstören. Aang kämpft gegen Ozai, doch er hat es nicht leicht, denn es widerstrebt ihm, ihn zu töten. Localized description (long):
Suko erfährt, dass Aang erst nach dem Eintreffen des Kometen mit dem Feuerlord kämpfen will. Der Avatar fühlt sich dieser Herausforderung noch nicht gewachsen und möchte sich noch etwas mehr in Form bringen. Aber Suko will nicht warten und setzt Aang unter Druck. Dem wird alles zuviel und er flüchtet auf eine kleine Insel. Katara und ihrer Begleiter machen sich auf die Suche nach ihrem Freund, aber selbst June kann keine Fährte von ihm aufnehmen. Stattdessen führt sie die Reise zu Onkel Iroh. Aang treibt in der Zwischenzeit auf einer riesigen Löwenschildkröte durchs Meer.
Nachdem sie fünf Jahre lang Kontakt hatten, ist Kim bereit, ihre Online-Liebe Matt zu treffen. Als Max und Nev die beiden zusammenbringen wollen, lüften sie Geheimnisse, die drohen, einen Keil zwischen die beiden Verliebten zu treiben.
Localized series title: Catfish: The TV Show Localized episode title: Kim & Matt Localized description: Nachdem sie fünf Jahre lang Kontakt hatten, ist Kim bereit, ihre Online-Liebe Matt zu treffen. Als Max und Nev die beiden zusammenbringen wollen, lüften sie Geheimnisse, die drohen, einen Keil zwischen die beiden Verliebten zu treiben. Localized description (long): Nachdem sie fünf Jahre lang Kontakt hatten, ist Kim bereit, ihre Online-Liebe Matt zu treffen. Als Max und Nev die beiden zusammenbringen wollen, lüften sie Geheimnisse, die drohen, einen Keil zwischen die beiden Verliebten zu treiben.
Maci hilft Bentley bei der Entscheidung, ob er zum Geburtstag seines Bruders Jagger geht, da Ryan auch da sein wird. Catelynn und Tyler arbeiten an Novas Erziehung, während Amber eine Entscheidung trifft, ob sie auf Garys Grundstück wohnen will.
Localized series title: Teen Mom OG Localized description: Maci hilft Bentley bei der Entscheidung, ob er zum Geburtstag seines Bruders Jagger geht, da Ryan auch da sein wird. Catelynn und Tyler arbeiten an Novas Erziehung, während Amber eine Entscheidung trifft, ob sie auf Garys Grundstück wohnen will.
Von der Arbeit auf der Ölbohrinsel bis zum Partyleben auf der ganzen Welt: Aaron erzählt uns die Geschichte seines Lebens. Sophie berichtet, wie der Ruhm ihr Leben verändert hat und dass sie das Partyleben hinter sich gelassen hat. Fast.
Localized series title: Geordie Shore: Their Story Localized episode title: Geordie OGs: Aaron & Sophie's Story Localized description: Von der Arbeit auf der Ölbohrinsel bis zum Partyleben auf der ganzen Welt: Aaron erzählt uns die Geschichte seines Lebens. Sophie berichtet, wie der Ruhm ihr Leben verändert hat und dass sie das Partyleben hinter sich gelassen hat. Fast.
Die Gruppe geht feiern, um Jeremiah vom Tod seines Großvaters abzulenken. Doch Nilsa betrinkt sich und versaut allen den Abend. Es kommt zum Streit mit Aimee. Candace und Kortni planen einen Mädels-Ausflug, um es wieder geradezurücken.
Localized series title: Floribama Shore Localized episode title: Girl, Bye Localized description: Die Gruppe geht feiern, um Jeremiah vom Tod seines Großvaters abzulenken. Doch Nilsa betrinkt sich und versaut allen den Abend. Es kommt zum Streit mit Aimee. Candace und Kortni planen einen Mädels-Ausflug, um es wieder geradezurücken.
In dieser brandneuen Folge von 'Ridiculousness' ist Lil Skies bei Rob, Steelo und Chanel zu Gast. Zusammen treffen sie auf 'Shelby hoch drei', sehen, was 'Bruderschmerz' bedeutet, und sie werden 'Vom Haken gelassen'.
Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Lil Skies Localized description: In dieser brandneuen Folge von 'Ridiculousness' ist Lil Skies bei Rob, Steelo und Chanel zu Gast. Zusammen treffen sie auf 'Shelby hoch drei', sehen, was 'Bruderschmerz' bedeutet, und sie werden 'Vom Haken gelassen'.
