Oma Pina fährt übers Wochenende in die Berge. Doch Metti isst heimlich alle Vorräte auf einmal auf.
Localized series title: 44 Cats Localized episode title: Metti, der Schlafwandler Localized description: Oma Pina fährt übers Wochenende in die Berge. Doch Metti isst heimlich alle Vorräte auf einmal auf. Localized description (long): Oma Pina fährt übers Wochenende in die Berge und lässt ihre Kätzchen alleine. Damit sie etwas zu essen haben, lässt Oma genügend Futter da. Doch Metti isst, ohne dass die anderen es merken, alle Vorräte auf einmal auf. Plötzlich beginnt er in der Nacht auch noch schlafwandeln... Original series title: 44 Cats
Bongo ist ein talentierter Tänzer und soll im Zirkus auftreten. Er hat unglaubliches Lampenfieber.
Localized series title: 44 Cats Localized episode title: Bongo auf der Bühne Localized description: Bongo ist ein talentierter Tänzer und soll im Zirkus auftreten. Er hat unglaubliches Lampenfieber. Localized description (long): Bongo, der weiße Orang Utan, ist ein talentierter Tänzer. Deshalb soll er auch in einer Vorstellung in Milky und Chocks Zirkus auftreten. Doch Bongo hat unglaubliches Lampenfieber. Also versteckt er sich im Klubhaus der Buffycats. Können sie dem schüchternen Orang Utan helfen? Original series title: 44 Cats
Kitty und Haroshee helfen den Bibern beim Wiederaufbau der Brücke.
Localized series title: Hello Kitty: Super Style! Localized episode title: Eine Brücke zwischen Biebern Localized description: Kitty und Haroshee helfen den Bibern beim Wiederaufbau der Brücke. Localized description (long): Kitty und Haroshee stolpern bei einem Wettrennen und bemerken dadurch, dass die Brücke kaputt ist. Die Biber Tuck, Tulip und Timber wollen sie reparieren, können sich aber nicht einigen, welches Material das Beste für diesen Zweck ist. Als wegen der Streitigkeiten auch noch Haroshee in Gefahr gerät, merken die Geschwister, dass sie zum besten Ergebnis kommen, wenn sie als Team zusammenarbeiten. Original series title: Hello Kitty: Super Style!
Keroppi und Kitty kommen mit Magie in Kontakt - und plötzlich ist Keroppi weg.
Localized series title: Hello Kitty: Super Style! Localized episode title: Der verschwundene Magier Localized description: Keroppi und Kitty kommen mit Magie in Kontakt - und plötzlich ist Keroppi weg. Localized description (long): Keroppi will Kitty und Pinky einen Zaubertrick vorführen. Während er nach den richtigen Requisiten sucht, schauen sich Pinky und Kitty in seinem Zelt um, und Kitty schwingt einen Zauberstab. Danach ist draußen von Keroppi keine Spur mehr! Original series title: Hello Kitty: Super Style!
Das Trio sucht nach der verlorenen Stadt Catlantis, findet aber nur kleine Steine.
Localized series title: Milo Localized episode title: Milo, der Archäologe Localized description: Das Trio sucht nach der verlorenen Stadt Catlantis, findet aber nur kleine Steine. Localized description (long): Als unser furchtloses Trio nach der verlorenen Stadt Catlantis und ihren berühmten Brunnen sucht, entdecken sie nur kleine Steine. Die kleinsten Hinweise können aber zu den größten Entdeckungen führen. Wer weiß also, wohin sie ihr Abenteuer führt! Original series title: Milo
Drei Freunde liefern eine Bestellung, aber können sie den Kunden zufriedenstellen?
Localized series title: Milo Localized episode title: Milo, der Lieferant Localized description: Drei Freunde liefern eine Bestellung, aber können sie den Kunden zufriedenstellen? Localized description (long): Milo, Lofty und Lark wissen, wie wichtig Lieferfahrer für viele Menschen sind. Daher sind sie höflich und freundlich. Es aber jedem recht machen zu wollen, führt zu einem enttäuschten Kunden. Können die drei Freunde liefern, was dieser bestellt hat? Original series title: Milo
Madame Gazelle macht mit Peppa und ihren Freuden einen Ausflug mit dem Zug. Das macht Spaß!
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Die Zugfahrt Localized description: Madame Gazelle macht mit Peppa und ihren Freuden einen Ausflug mit dem Zug. Das macht Spaß! Localized description (long): Madame Gazelle macht mit Peppa und ihren Freuden einen Ausflug mit dem Zug. Was die Kinder unterwegs sehen, können sie auf Arbeitsblättern eintragen. Die Zugfahrt ist ein großer Spaß, auch wenn Pedro Pony immer wieder seinen Fahrschein sucht. Wer von den Kindern hat wohl am meisten entdeckt? Original series title: Peppa Pig
Peppa ist ein liebenswertes, freches kleines Schweinchen, das mit seinem Brüderchen Schorsch bei Mama Wutz und Papa Wutz wohnt.
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Die Hühner von Oma Wutz Localized description: Peppa ist ein liebenswertes, freches kleines Schweinchen, das mit seinem Brüderchen Schorsch bei Mama Wutz und Papa Wutz wohnt. Localized description (long): Peppa darf heute Oma und Opa Wutz im Garten helfen. Dabei entdeckt sie die Hühner im Hühnerstall und ist ganz aufgeregt, weil sie die Tiere gleich füttern darf. Original series title: Peppa Pig
Es ist Talent-Tag in der Spielgruppe und jedes Kind darf etwas vorführen.
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Der Talent-Tag Localized description: Es ist Talent-Tag in der Spielgruppe und jedes Kind darf etwas vorführen. Localized description (long): Es ist Talent-Tag in der Spielgruppe und jedes Kind darf etwas vorführen. Doch als Peppa an der Reihe ist, wurden bereits alle Talente vorgeführt. Was könnte sie nun den anderen Kindern zeigen? Original series title: Peppa Pig
Otto versucht, dem Schulalltag zu entkommen, scheitert jedoch und kehrt zur Schule zurück.
Localized series title: Benjamin Blümchen Localized episode title: Endlich erwachsen Localized description: Otto versucht, dem Schulalltag zu entkommen, scheitert jedoch und kehrt zur Schule zurück. Localized description (long): Otto möchte lieber im Zoo bleiben und erwachsen werden, um der Schule zu entkommen. Er versucht sich als Porträtmaler und führt Erwachsenengespräche, doch beide Versuche scheitern. Schließlich erkennt er durch ein gefährliches Abenteuer mit dem kleinen Tom, dass das Erwachsensein nicht so einfach ist, und entscheidet sich, wieder zur Schule zu gehen. Original series title: Benjamin Blümchen
Benjamin und Otto kümmern sich um die empfindliche Pflanze Mimi während Karls Abwesenheit.
Localized series title: Benjamin Blümchen Localized episode title: Blumenfreunde Localized description: Benjamin und Otto kümmern sich um die empfindliche Pflanze Mimi während Karls Abwesenheit. Localized description (long): Karl überlässt Benjamin und Otto die Pflege seiner Pflanze Mimi während seines Urlaubs. Trotz ihrer Bemühungen, Mimi durch Zoobesuche und Spiele aufzuheitern, verschlechtert sich ihr Zustand. Der Baron klärt sie darüber auf, dass Mimi eine empfindliche Mimose ist. Daraufhin verwandeln sie das Elefantenhaus in eine Mimosenklinik. Mit einer speziellen Medizin schaffen sie es schließlich, Mimi wieder zum Blühen zu bringen. Original series title: Benjamin Blümchen
Die Königs-Kätzchen Elisabeth und Heinrich werden in der Abenteuerbucht erwartet!
Localized series title: Paw Patrol Localized episode title: Die Entführung der Königs-Kätzchen Localized description: Die Königs-Kätzchen Elisabeth und Heinrich werden in der Abenteuerbucht erwartet! Localized description (long): Zur Eröffnung des Museums werden die Königs-Kätzchen Elisabeth und Heinrich in der Abenteuerbucht erwartet! Aus Bellenburg trifft auch ein wertvolles Geschenk ein, eine violette Kätzchen-Statue aus Edelsteinen. Bürgermeister Besserwisser will die Statue natürlich unbedingt haben. Also entführt er die Königs-Kätzchen, denn er kann sie nur mit ihren Pfotenabdrücken in seinen Besitz bringen. Original series title: Paw Patrol
Bürgermeisterin Gutherz unternimmt mit Julia und Julius eine Schneeschuh-Wanderung.
Localized series title: Paw Patrol Localized episode title: Die Schneeschuh-Wanderung Localized description: Bürgermeisterin Gutherz unternimmt mit Julia und Julius eine Schneeschuh-Wanderung. Localized description (long): Bürgermeisterin Gutherz unternimmt mit Julia und Julius eine Schneeschuh-Wanderung. Plötzlich werden sie jedoch von einem heftigen Schneesturm überrascht. Original series title: Paw Patrol
Rubble und Crew nutzen den Mischer von Mix, um das Eis herzustellen und die Party zu retten.
Localized series title: Rubble & Crew Localized episode title: Die Crew baut eine riesige Eismaschine Localized description: Rubble und Crew nutzen den Mischer von Mix, um das Eis herzustellen und die Party zu retten. Localized description (long): Café Carl plant eine große Eis-Party, um seine neue Eissorte "Carl-Beeren-Gourmet-Eiscreme" vorzustellen, doch seine kleine Eismaschine kann nicht genug Eis produzieren. Ein Konkurrent mischt Beton in die Eismasse, um die Produktion zu sabotieren, aber sein eigenes Dessert kommt nicht gut an. Rubble und Crew retten die Party, indem sie das Eis im Mischer von Mix herstellen und aus den Brettern der Riesen-Eismaschine Schüsseln und Löffel fertigen. Original series title: Rubble & Crew
Zoe und die Baupfoten lösen das Problem, Kuh Muhreen sicher aus dem Zug zu bekommen.
Localized series title: Rubble & Crew Localized episode title: Die Crew baut einen Bahnhof Localized description: Zoe und die Baupfoten lösen das Problem, Kuh Muhreen sicher aus dem Zug zu bekommen. Localized description (long): Bäuerin Zoe wartet auf die Ankunft der Kuh Muhreen, die mit dem Zug kommt, obwohl es keinen Bahnhof gibt. Rubble und Crew bauen eine Rampe, die schließlich mit einer Anti-Rutsch-Schicht versehen wird, um Muhreen sicher aus dem Zug zu holen. Original series title: Rubble & Crew
Bäuerin Zoe möchte auf dem Markt in der Baubucht ihr frisches Gemüse verkaufen.
Localized series title: Rubble & Crew Localized episode title: Die Crew baut eine Wasserstraße Localized description: Bäuerin Zoe möchte auf dem Markt in der Baubucht ihr frisches Gemüse verkaufen. Localized description (long): Bäuerin Zoe möchte auf dem Markt in der Baubucht ihr frisches Gemüse verkaufen, aber ihre Salatpflanzen haben zu wenig Wasser bekommen. Wheeler erkennt das Problem und die Bau-Pfoten helfen Zoe, indem sie Wasser vom Fluss zu ihrem Beet leiten. Doch Biber Knabbi zapft das Wasser ab, bevor es bei Zoes Beet ankommt. Mix hat die bautastische Idee, eine Mauer zu bauen, um das Wasser zu teilen und somit ist Zoes Wochenmarkt gerettet. Original series title: Rubble & Crew
Gabby und Panda erleben spannende Abenteuer, während sie das Puppenhaus nach dem Schatz durchsuchen.
Localized series title: Gabby's Dollhouse Localized episode title: Die Kätzchenpiraten Localized description: Gabby und Panda erleben spannende Abenteuer, während sie das Puppenhaus nach dem Schatz durchsuchen. Localized description (long): Gabby und Panda finden eine Piratenschatzkarte, die in Form des Puppenhauses gestaltet ist, und machen sich auf eine abenteuerliche Schatzsuche. Gemeinsam erkunden sie die unterschiedlichen "Länder" des Puppenhauses, um den verborgenen Schatz der Gabby Katzen zu finden. Dabei erleben sie spannende Abenteuer und Herausforderungen. Original series title: Gabby's Dollhouse
Peppa und ihre Freunde lernen in der Turnhalle Kampfkunst und erhalten am Ende den weißen Gürtel.
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Kampfkunst Localized description: Peppa und ihre Freunde lernen in der Turnhalle Kampfkunst und erhalten am Ende den weißen Gürtel. Localized description (long): In der Turnhalle lernen Peppa und ihre Freunde unter der Anleitung von Madame Gazelle und Herrn Bulle die Grundlagen der Kampfkunst. Die Kinder tragen spezielle Anzüge und üben auf einem weichen Boden. Sie lernen, wie man richtig fällt, das Gleichgewicht hält, auf die Atmung achtet und Kampfschreie ausführt. Zum Abschluss erhalten alle Kinder den weißen Gürtel als Anerkennung ihrer Bemühungen. Original series title: Peppa Pig
Peppa und ihre Familie besuchen ein riesiges Einkaufszentrum mit vielen verschiedenen kleinen Läden.
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Der perfekte Tag Localized description: Peppa und ihre Familie besuchen ein riesiges Einkaufszentrum mit vielen verschiedenen kleinen Läden. Localized description (long): Peppa und ihre Familie besuchen ein riesiges Einkaufszentrum mit vielen verschiedenen kleinen Läden. Mama Wutz besucht Frau Mümmels Wohlführloase für ihren "perfekten Tag". Dort gibt es Pediküren, Massagesessel und Gesichtsmasken. Papa Wutz, Schorsch und Peppa lassen Mama Wutz entspannen und erkunden das Einkaufszentrum. Sie fahren mit dem Fahrstuhl rauf und runter und Peppa macht gemeinsame Fotos mit ihrer Freundin Luzie Locke. Original series title: Peppa Pig
Peppa und ihre Freunde kommen heute früher zur Spielgruppe, um gemeinsam zu frühstücken.
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Frühstücks-Club Localized description: Peppa und ihre Freunde kommen heute früher zur Spielgruppe, um gemeinsam zu frühstücken. Localized description (long): Peppa und ihre Freunde kommen heute früher zur Spielgruppe, um gemeinsam zu frühstücken. Sie lernen, dass die Nahrung ihnen Engerie gibt und tauschen sich über ihr Lieblingsfrühstück aus. Am Ende essen alle Toast mit witzigen Belägen. Zu guter Letzt wird sich ausgiebig gedehnt und getanzt, um sich fit für den Tag zu machen. Alle singen das Frühstückslied zusammen. Original series title: Peppa Pig
Mama und Papa Wutz gehen mit Peppa und Schorsch in den botanischen Garten.
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Im Botanischen Garten Localized description: Mama und Papa Wutz gehen mit Peppa und Schorsch in den botanischen Garten. Localized description (long): Mama und Papa Wutz gehen mit Peppa und Schorsch in den botanischen Garten. Frau Löffel begrüßt sie und führt sie herum. Im botanischen Garten gibt es ein Kalthaus, ein Regenwaldhaus und das Labor, in dem Herr Löffel neue Pflanzen züchtet. Zu aller Letzt gibt es auch einen Spielgarten mit einer besonderen Überraschung: Eine riesengroße Matschepfütze! Original series title: Peppa Pig
Peppa und ihre Freunde sind in der Schule, wo sie ein spezieller Gast erwartet, Mister Kartoffel!
Localized series title: Peppa Wutz Localized episode title: Das Quiz von Mister Kartoffel Localized description: Peppa und ihre Freunde sind in der Schule, wo sie ein spezieller Gast erwartet, Mister Kartoffel! Localized description (long): Peppa und ihre Freunde sind in der Schule, wo sie ein ganz spezieller Gast erwartet, Mister Kartoffel! Zusammen singen sie das Obst- und Gemüselied "Iss fünf am Tag". Mister Kartoffel moderiert ein spezielles Quiz über Obst und Gemüse. Original series title: Peppa Pig
Emma und Teddy reisen in eine Fantasie-Welt, um mehr über die Herkunft von Brezeln zu erfahren.
Localized series title: BABY born Localized episode title: Der Brezel-Baum Localized description: Emma und Teddy reisen in eine Fantasie-Welt, um mehr über die Herkunft von Brezeln zu erfahren. Localized description (long): Wo kommen eigentlich die Brezeln her? Emma und Teddy möchten es herausfinden und begeben sich auf eine Reise in die Fantasie-Welt. Was sie dort wohl über die Herkunft von Essen und vor allem von Brezeln lernen werden? Original series title: Baby Born
Dora zeigt den Zwillingen eine Spieluhr mit einer Tänzerin, die zum Leben erwacht! Doch ihre Stiefel laufen weg und müssen zurückgeholt werden.
Localized series title: Dora Localized episode title: Die verzauberte Musikschatulle Localized description: Dora zeigt den Zwillingen eine Spieluhr mit einer Tänzerin, die zum Leben erwacht! Doch ihre Stiefel laufen weg und müssen zurückgeholt werden. Localized description (long): Dora zeigt den Zwillingen eine Spieluhr mit einer Tänzerin, die zum Leben erwacht! Doch ihre Stiefel laufen weg und müssen zurückgeholt werden. // Die Sonne geht nicht unter, da sie nicht einschlafen kann! Also muss Dora Sols Kissenwolke finden. Original series title: Dora
Die Sonne kann nicht untergehen, weil sie nicht einschlafen kann, und Dora will ihr helfen.
Localized series title: Dora Localized episode title: Das Wolkenkissen Localized description: Die Sonne kann nicht untergehen, weil sie nicht einschlafen kann, und Dora will ihr helfen. Localized description (long): Die Sonne kann nicht untergehen, weil sie nicht einschlafen kann, was ein Problem darstellt. Dora beschließt, Sols Kissenwolke zu finden, um der Sonne zu helfen, endlich zur Ruhe zu kommen und unterzugehen. Original series title: Dora
Eine Bärenfamilie hat sich zum Winterschlaf in der Abenteuerbucht eingenistet.
Localized series title: Paw Patrol Localized episode title: Die Bärenfamilie Localized description: Eine Bärenfamilie hat sich zum Winterschlaf in der Abenteuerbucht eingenistet. Localized description (long): Eine Bärenfamilie hat sich zum Winterschlaf in der Abenteuerbucht eingenistet. Die Paw Patrol will den Bären helfen, wieder nach Hause zu finden und sucht ihre Höhle. Original series title: Paw Patrol
Tiere machen Chaos auf dem Bauernhof, während Bürgermeisterin Gutherz aufpasst.
Localized series title: Paw Patrol Localized episode title: Bauernhof ohne Bauern Localized description: Tiere machen Chaos auf dem Bauernhof, während Bürgermeisterin Gutherz aufpasst. Localized description (long): Alfred und Yumi fahren in den Urlaub und überlassen Bürgermeisterin Gutherz, Julia und Julius die Aufgabe, den Bauernhof zu hüten. Doch die Tiere haben ihre eigenen Pläne und es herrscht Chaos auf dem Hof. Original series title: Paw Patrol
Helen bestellt eine unlöschbare Fackel für die Eröffnungsfeier der Internationalen Kinderspiele.
Localized series title: Super Wings Localized episode title: Abenteuer in Athen Localized description: Helen bestellt eine unlöschbare Fackel für die Eröffnungsfeier der Internationalen Kinderspiele. Localized description (long): Das Mädchen Helen bestellt eine unlöschbare Fackel für die Eröffnungsfeier der Internationalen Kinderspiele. Sie bittet die Super Wings, die Fackelstaffel zu übernehmen und sie durch Athen zu tragen, um Feuer der Spiele zu entzünden. Jett, Astra, Paul und Willy sind die Staffelläufer, doch Golden Boy verfolgt seine eigenen Pläne und versucht die Fackel zu stehlen, um selbst das Feuer zu entzünden. Original series title: Chuldong! Syupeo Wingseu
Die Super Wings liefern Schwimmwesten und Schwimmflügel für ein überflutetes Elefantenschutzgebiet.
Localized series title: Super Wings Localized episode title: Ein elefantöses Problem Localized description: Die Super Wings liefern Schwimmwesten und Schwimmflügel für ein überflutetes Elefantenschutzgebiet. Localized description (long): Das Elefantenschutzgebiet in Thailand wird überflutet. Deshalb bestellt das Mädchen Kulap Schwimmwesten und Schwimmflügel in Elefantengröße bei den Super Wings, damit sie die Elefanten über den Fluss und in Sicherheit bringen kann. Doch Jetts Rettungsversuch droht zu scheitern und so eilen weitere Wächter der Welt zur Hilfe. Original series title: Chuldong! Syupeo Wingseu
Bam erhält durch einen Streich eine neue Superkraft.
Localized series title: Batwheels Localized episode title: Kreuz und quer im Hopsa-Lauf Localized description: Bam erhält durch einen Streich eine neue Superkraft. Localized description (long): Bam wird durch einen Streich von Prank mit einer neuen Superkraft ausgestattet. Diese unerwartete Fähigkeit stellt ihn vor die Herausforderung, sie zu kontrollieren und richtig einzusetzen. Dabei muss er sich verschiedenen Schwierigkeiten stellen und lernen, wie er seine Kräfte sinnvoll nutzen kann. Original series title: Batwheels
Bam muss den Batcomputer mithilfe des Bat-Big-Rigs nach Star City bringen. Ein zunächst einfacher Lieferanten-Job artet in eine turbulente Flucht aus.
Localized series title: Batwheels Localized episode title: Eine turbulente Spritztour Localized description: Bam muss den Batcomputer mithilfe des Bat-Big-Rigs nach Star City bringen. Ein zunächst einfacher Lieferanten-Job artet in eine turbulente Flucht aus. Localized description (long): Bam wird beauftragt, den Batcomputer mit dem Bat-Big-Rig nach Star City zu liefern. Der zunächst einfache Lieferanten-Job nimmt eine unerwartete Wendung und wird zu einer turbulenten Flucht. Dabei muss Bam zahlreiche Hindernisse überwinden, um sein Ziel zu erreichen. Original series title: Batwheels
Eine Skatebahn ermöglicht River, rechtzeitig Fotos zu machen und den Wettbewerb zu gewinnen.
Localized series title: Rubble & Crew Localized episode title: Die Crew baut eine lange Skatebahn Localized description: Eine Skatebahn ermöglicht River, rechtzeitig Fotos zu machen und den Wettbewerb zu gewinnen. Localized description (long): River erfährt von einem Foto-Wettbewerb, bei dem das beste Bild der Stadt Baubucht prämiert wird, und beschließt teilzunehmen. Da die Zeit knapp ist, helfen Rubble und Crew, indem sie eine Skatebahn bauen, damit River schnell alle Fotos machen kann. Mit einer Collage gewinnt River den Wettbewerb, und Baubucht wird mit einem Feuerwerk gefeiert. Original series title: Rubble & Crew
Die Sicherheitsinspektion im Baupfoten-Hof ist heute! Aber wird Motor für Chaos sorgen und die Crew den Test nicht bestehen lassen?
Localized series title: Rubble & Crew Localized episode title: Die Crew baut für Motor Spielzeug Localized description: Die Sicherheitsinspektion im Baupfoten-Hof ist heute! Aber wird Motor für Chaos sorgen und die Crew den Test nicht bestehen lassen? Localized description (long): Die Baupfoten erwarten Inspektorin Inez zur Überprüfung und hoffen auf den "goldenen Stern". Trotz des Chaos, das Motor verursacht, beeindrucken sie Inez mit einem selbstaufräumenden Spielplatz und erhalten den goldenen Stern. Original series title: Rubble & Crew
Gabby und Pandy nehmen an einem Musikspiel und einem Kochwettbewerb teil, um Tickets zu sammeln.
Localized series title: Gabby's Dollhouse Localized episode title: Die Spiel-Show Localized description: Gabby und Pandy nehmen an einem Musikspiel und einem Kochwettbewerb teil, um Tickets zu sammeln. Localized description (long): Im Puppenhaus erleben Gabby und Pandy einen spannenden Spieltag mit Ratkatz. Sie nehmen an einem Musikspiel und einem Kochwettbewerb teil, sammeln dabei Tickets und tauschen diese am Ende gegen attraktive Preise ein. Original series title: Gabby's Dollhouse
Isa schmeißt eine Party, auf der alle den Regenwald-Rhythmus tanzen. Boots muss den Tanz aber erst lernen!
Localized series title: Dora Localized episode title: Regenwald Rhythmus Localized description: Isa schmeißt eine Party, auf der alle den Regenwald-Rhythmus tanzen. Boots muss den Tanz aber erst lernen! Localized description (long): Isa schmeißt eine Party, auf der alle den Regenwald-Rhythmus tanzen. Boots muss den Tanz aber erst lernen! // Dora führt alle in den Verzwickt-Vertrackten-Wald, um Ticos magische Nuss zu finden. Diese kann sich in dein Lieblingsessen verwandeln. Original series title: Dora
Dora führt alle in den Verzwickt-Vertrackten-Wald, um Ticos magische Nuss zu finden. Diese kann sich in dein Lieblingsessen verwandeln.
Localized series title: Dora Localized episode title: Die magische Nuss Localized description: Dora führt alle in den Verzwickt-Vertrackten-Wald, um Ticos magische Nuss zu finden. Diese kann sich in dein Lieblingsessen verwandeln. Original series title: Dora
Howleen und Barkimedes besuchen die Menschenwelt und erleben Überraschungen.
Localized series title: Monster High Localized episode title: Die Mondschein-Exkursion Localized description: Howleen und Barkimedes besuchen die Menschenwelt und erleben Überraschungen. Localized description (long): Clawdeen nimmt Howleen und Barkimedes mit in die Menschenwelt, wo sie erstaunt sind über die positiven Eigenschaften der Menschen. Barkimedes freundet sich mit Buddy an, obwohl Clawdeen ihm misstraut. Als sich eine Wolke vor den Mond schiebt, nimmt Barkimedes seine Werwolf-Gestalt an und wird von Buddy gefilmt, der das Video jedoch aus Freundschaft löscht. Die Monster müssen also keine Angst haben, in der Menschenwelt entdeckt zu werden. Original series title: Monster High
Lagoona verliebt sich in Gil, ein Süßwasser-Monster, und versucht, ihn zu beeindrucken.
Localized series title: Monster High Localized episode title: Unter Strom Localized description: Lagoona verliebt sich in Gil, ein Süßwasser-Monster, und versucht, ihn zu beeindrucken. Localized description (long): Lagoona ist verliebt in Gil, einen neuen Monsterschüler an ihrer Schule. Sie versucht, seine Aufmerksamkeit zu erregen, indem sie beim Sargball-Turnier besonders erfolgreich ist. Doch Gil scheint desinteressiert und starrt stattdessen auf sein iCoffin. Lagoona gibt schließlich auf und widmet sich wieder ihrem Comic, als Gil sie plötzlich anspricht und sich herausstellt, dass er ebenfalls ein großer Comicfan ist. Original series title: Monster High
Planktons Familie eröffnet ihr eigenes Restaurant... direkt neben dem Abfalleimer.
Episode: 297a Season: 14 Episode (Season): 4a Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Der Erdapfel-Eimer Localized description: Planktons Familie eröffnet ihr eigenes Restaurant... direkt neben dem Abfalleimer. Original series title: SpongeBob SquarePants
Thaddäus muss wegen seiner schlechten musikalischen Fähigkeiten Musikunterricht nehmen.
Episode: 287b Season: 13 Episode (Season): 20b Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Die Klarinettenwidrigkeit Localized description: Thaddäus muss wegen seiner schlechten musikalischen Fähigkeiten Musikunterricht nehmen. Localized description (long): Thaddäus' unzureichende musikalische Fähigkeiten haben rechtliche Konsequenzen, die ihn dazu zwingen, an einem verpflichtenden Musikunterricht teilzunehmen. Original series title: SpongeBob SquarePants
1. Mats und Malika wollen über den See zur Schule rudern.
2. Geschichte: Chloe will heiraten, doch ihr gefällt das Kleid nicht, das sie tragen soll.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Der Dimensionsriss Localized description: 1. Mats und Malika wollen über den See zur Schule rudern.
2. Geschichte: Chloe will heiraten, doch ihr gefällt das Kleid nicht, das sie tragen soll. Localized description (long): 1. Geschichte: Mats ist in einem Mathealbtraum gefangen - im wahrsten Sinne des Wortes.
2. Geschichte: Auf dem Weg zur Schule treffen Mats und Malika auf Viola, die schwer krank ist. Nur Professor Toybos kann noch helfen, indem er Mats und Malika schrumpft.
3. Geschichte: Auf dem Schulweg entdecken Mats und Malika ein Boot auf dem See und beschließen, einfach quer über den See zu rudern, um so schneller in der Schule zu sein. Original series title: Nate is Late
Mats verpasst Frühstück und wird hungrig, als Cosmo seine neue Eismaschine präsentiert.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Die Reptilien zu Besuch Localized description: Mats verpasst Frühstück und wird hungrig, als Cosmo seine neue Eismaschine präsentiert. Localized description (long): Mats ist zu spät aufgestanden und hat keine Zeit mehr zum Frühstücken. Als er am Kiosk auf Cosmo trifft, präsentiert dieser ihm stolz seine neue Eismaschine. Mats' Magen knurrt vor Hunger und er sehnt sich nach einer Erfrischung. Original series title: Nate is Late
Bei einem Wettlauf zur Schule stoßen Mats und Malika mit Maurice zusammen, der aber gar nicht wie Maurice aussieht, sondern wie eine Hexe.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Das magische Armband Localized description: Bei einem Wettlauf zur Schule stoßen Mats und Malika mit Maurice zusammen, der aber gar nicht wie Maurice aussieht, sondern wie eine Hexe. Original series title: Nate is Late
Malika Mats liest auf dem Weg zur Schule ihre Hausaufgabe vor, als die Tinte plötzlich verschwindet.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Das Tintenmonster Localized description: Malika Mats liest auf dem Weg zur Schule ihre Hausaufgabe vor, als die Tinte plötzlich verschwindet. Localized description (long): Malika Mats ist eine Schülerin, die auf dem Weg zur Schule ist. Sie liest ihre Hausaufgabe vor, als die Tinte von ihrem Blatt verschwindet. Dies führt zu Frustration und Enttäuschung, da sie ihre Geschichte nicht mehr vorlesen kann. Original series title: Nate is Late
In der Stadt soll es eine neue Kunstausstellung einer bekannten Künstlerin geben. Und genau dieser begegnen Mats und Malika auf dem Schulweg.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Die Frau mit den Schlangenhaaren Localized description: In der Stadt soll es eine neue Kunstausstellung einer bekannten Künstlerin geben. Und genau dieser begegnen Mats und Malika auf dem Schulweg. Localized description (long): Mats und Malika sind auf dem Schulweg und treffen eine berühmte Künstlerin, die eine neue Kunstausstellung in der Stadt hat. Sie sind aufgeregt, ihre Werke zu sehen und hoffen, dass sie inspiriert werden. Original series title: Nate is Late
Simon soll bei der Aufführung seiner Theater-Gruppe ein Mädchen küssen.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Die Kuss-Verschwörung Localized description: Simon soll bei der Aufführung seiner Theater-Gruppe ein Mädchen küssen. Localized description (long): Simon ist es zu peinlich, im Schultheater seine Bühnenpartnerin zu küssen. Verzweifelt willigt er ein, dass Alvin als sein Double auftritt. Doch zu Alvins Missfallen gilt Simon danach als toller Küsser und wird von allen Mädchen belagert. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Alvin vermietet das Haus an Feriengäste, doch diese kommen einen Tag zu früh.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Die Feriengäste Localized description: Alvin vermietet das Haus an Feriengäste, doch diese kommen einen Tag zu früh. Localized description (long): Alvin möchte den Chipmunks und Dave eine Freude machen und nach Hawaii fliegen. Um die Kosten dafür zu decken, vermietet er das Haus an Feriengäste, während Dave auf Geschäftsreise ist. Doch dann kommen die Gäste einen Tag zu früh. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Miss Smith kündigt den diesjährigen Forschungswettbewerb an.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Theozilla Localized description: Miss Smith kündigt den diesjährigen Forschungswettbewerb an. Localized description (long): Als Alvin gemeinsam mit Simon an einem Forschungsprojekt arbeitet, mischt er zufällig einen Trank, der Theodore in einen zehn Meter großen Riesen verwandelt. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Die Chipmunks und andere Schüler sind besessen von einer neuen App, die sich um einen Hund kümmert.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Hundeglück Localized description: Die Chipmunks und andere Schüler sind besessen von einer neuen App, die sich um einen Hund kümmert. Localized description (long): Die Chipmunks und die anderen Schüler sind besessen von einer neuen App fürs Smartphone. Es ist ein Spiel, bei dem man sich um einen Hund kümmern muss. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Alvin möchte seine Fußballmannschaft durch harten Drill fit machen.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Der beste Trainer Localized description: Alvin möchte seine Fußballmannschaft durch harten Drill fit machen. Localized description (long): Alvin leidet darunter, dass die Chipmunks vor fast einem Jahr im Fußball verloren haben. Da er auch beim letzten Mal Trainer war, möchte er seine Mannschaft durch harten Drill fit machen. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Drei Mädchen leihen ein verbotenes Buch aus und entfesseln eine gefährliche Macht.
Localized series title: Unicorn Academy Localized episode title: Das Buch der Dunkel-Magie Localized description: Drei Mädchen leihen ein verbotenes Buch aus und entfesseln eine gefährliche Macht. Localized description (long): Um ihre Kenntnisse in Dunkel-Magie zu erweitern, beschließen Sophia, Ava und Layla, ein verbotenes Buch aus der Bücherei auszuleihen. Doch als sie es öffnen, entfesseln sie eine gefährliche Macht, die sie nicht kontrollieren können und die ihr Leben bedroht. Nun müssen sie alles tun, um die Konsequenzen ihres Handelns rückgängig zu machen. Original series title: Unicorn Academy
Zu Tom und Jerrys Pech, machen Ginger und Rick eine Diät. Doch dann schlafwandelt Rick ins Fastfood Restaurant nebenan.
Localized series title: Die Tom und Jerry Show Localized episode title: Schluss mit der Diät Localized description: Zu Tom und Jerrys Pech, machen Ginger und Rick eine Diät. Doch dann schlafwandelt Rick ins Fastfood Restaurant nebenan. Original series title: The Tom and Jerry Show
Eine Höhlenkatze taucht auf und macht Spike das Leben schwer.
Localized series title: Die Tom und Jerry Show Localized episode title: Die Höhlenkatze Localized description: Eine Höhlenkatze taucht auf und macht Spike das Leben schwer. Localized description (long): Die Kultserie um Tom und Jerry geht in eine neue Runde. Fortan sind die beiden nicht nur in ihrem Vorstadthäuschen anzutreffen, sondern auch an ungewöhnlicheren Orten, beispielsweise einem Schloss im Mittelalter oder im Büro eines verrückten Wissenschaftlers. "Manege frei" für die zwei Streithähne! Original series title: The Tom and Jerry Show
Tom und Jerry leiten als Scouts einen Campingausflug in die Berge und begegnen einem Coyoten-Baby.
Localized series title: Die Tom und Jerry Show Localized episode title: Der Campingausflug Localized description: Tom und Jerry leiten als Scouts einen Campingausflug in die Berge und begegnen einem Coyoten-Baby. Original series title: The Tom and Jerry Show
Kinderfragen werden von Woozle und Maria auf humorvolle und chaotische Weise beantwortet.
Localized series title: Woozle Goozle Localized episode title: Kinder fragen - Woozle antwortet Localized description: Kinderfragen werden von Woozle und Maria auf humorvolle und chaotische Weise beantwortet. Localized description (long): Kinder dürfen ihre individuellen Wissensfragen an Woozle stellen, die er zusammen mit Maria beantwortet. Während der Beantwortung geht es typisch woozelig und chaotisch zu. Die Kombination aus Wissensvermittlung und Unterhaltung macht das Format besonders spannend für die jungen Zuschauer. Original series title: Woozle Goozle
SpongeBob findet plötzlich alles lustig... zur großen Verärgerung aller.
Episode: 297b Season: 14 Episode (Season): 4b Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: SpongeBob Lachkopf Localized description: SpongeBob findet plötzlich alles lustig... zur großen Verärgerung aller. Original series title: SpongeBob SquarePants
In der Krossen Krabbe herrscht Haustieralarm, als die Kunden beginnen, ihre Tierchen mitzubringen.
Episode: 268a Season: 13 Episode (Season): 1a Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Ein Platz für Haustiere Localized description: In der Krossen Krabbe herrscht Haustieralarm, als die Kunden beginnen, ihre Tierchen mitzubringen. Localized description (long): In der Krossen Krabbe herrscht Haustieralarm, als die Kunden beginnen, ihre Tierchen mitzubringen. Mr. Krabs stellt überrascht fest, dass die Tiere mehr Geld einbringen als ihre Besitzer. Original series title: SpongeBob SquarePants
SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will.
Episode: 42a Season: 3 Episode (Season): 2a Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Club Spongebob[Info] Localized description: SpongeBob und Patrick sind Mitglieder in einem Club, in den Thaddäus trotz gegenteiliger Beteuerungen auch `rein will. Original series title: SpongeBob SquarePants
SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde.
Episode: 42b Season: 3 Episode (Season): 2b Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Der Seepferdeflüsterer Localized description: SpongeBob lernt ein Seepferd kennen und die beiden werden beste Freunde. Original series title: SpongeBob SquarePants
Die Mädchen ignorieren die Verkehrsregeln ihres Vaters beim Spielen mit einem ferngesteuerten Jeep.
Localized series title: Weasy Family Localized episode title: Mission Schild Localized description: Die Mädchen ignorieren die Verkehrsregeln ihres Vaters beim Spielen mit einem ferngesteuerten Jeep. Localized description (long): Die Mädchen sind begeistert von ihrem Rennen mit dem ferngesteuerten Jeep, was Weasy dazu veranlasst, mit Kreide verkehrsfreie Zonen zu markieren, um seine Sachen vor möglichen Schäden zu bewahren. Trotz der Bemühungen ihres Vaters, ihnen "Verkehrsregeln" aufzuerlegen, ignorieren die Mädchen diese und setzen ihr chaotisches Spiel fort. Original series title: La famille Weasy
Weasy stört Entenküken, deren Bewusstseinstransfer in Schneckenkörper unkontrollierbar wird.
Localized series title: Weasy Family Localized episode title: Mission ruhig bleiben Localized description: Weasy stört Entenküken, deren Bewusstseinstransfer in Schneckenkörper unkontrollierbar wird. Localized description (long): Die Entenküken werden von Weasy immer wieder gestört und entdecken auf der Farm der Zukunft ein System, das das Bewusstsein eines Tieres in einen anderen Körper übertragen kann. Um sich eine Pause zu gönnen, übertragen sie Weasys Bewusstsein in den Körper einer Schnecke. Was als kurzer Moment geplant war, entwickelt sich zu einer unkontrollierbaren Situation. Original series title: La famille Weasy
Weasy knabbert Popcorn und bemerkt nicht, dass er den Mädchen ihr Frühstück wegnimmt.
Localized series title: Weasy Family Localized episode title: Mission Popcorn Localized description: Weasy knabbert Popcorn und bemerkt nicht, dass er den Mädchen ihr Frühstück wegnimmt. Localized description (long): Weasy hat sich angewöhnt, Popcorn zu knabbern, während er ein Video auf seinem Handy schaut. Er merkt nicht einmal, dass er den Mädchen mit dieser Angewohnheit ihr Frühstück vorenthält. Die Mädchen müssen sich abmühen, um mehr zu finden. Auf der Farm der Zukunft entdecken sie eine Maschine, die Maiskolben mit einem einfachen Lichtstrahl in Popcorn verwandelt. Original series title: La famille Weasy
Die Lemming entdecken ein altes Buch mit Zaubersprüchen, das eine Formel enthält, mit der man das Aussehen jedes anderen Lebewesens annehmen kann.
Localized series title: Grizzy und die Lemminge Localized episode title: Hocus Pocus Lemmingus Localized description: Die Lemming entdecken ein altes Buch mit Zaubersprüchen, das eine Formel enthält, mit der man das Aussehen jedes anderen Lebewesens annehmen kann. Localized description (long): Die Lemminge finden in einer Höhle Glühwürmchen und einen Zaubertrank, der sie in andere Tiere verwandeln soll. Sie nutzen dies, um Schokocreme zu stehlen und vermasseln Grizzy so die Chancen mit der richtigen Bärendame. Original series title: Grizzy et les lemmings
Grizzy und die Lemming sind samt Ranger-Hütte in China. Dort finden sie magische Glückskekse.
Localized series title: Grizzy und die Lemminge Localized episode title: Glück und Pech Localized description: Grizzy und die Lemming sind samt Ranger-Hütte in China. Dort finden sie magische Glückskekse. Localized description (long): Als Grizzy die Lemminge aus der Hütte wirft, die auf der Chinesischen Mauer thront, landen die Tierchen auf einem traditionellen Haus in einem Bambuswald, wo sie eine Dose voller Glückskekse finden. Ein Lemming hat sehr viel Glück, nachdem er einen gegessen hat. Bewaffnet mit ihren Zauberkeksen, stellen sich die Lemminge dem Bären. Doch jeder Keks enthält eine Superkraft... oder einen Fluch! Original series title: Grizzy et les lemmings
Alvin möchte seine eigene Reality-Show, aber der Sender interessiert sich mehr für Dave.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: 'Berühmt um jeden Preis' Localized description: Alvin möchte seine eigene Reality-Show, aber der Sender interessiert sich mehr für Dave. Localized description (long): Alvin möchte unbedingt seine eigene Reality-Show im Fernsehen haben. Als er sich mit seinen Aufnahmen beim Sender vorstellt, werden die Verantwortlichen auf Dave aufmerksam, den sie für sehr viel interessanter halten als Alvin. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Eleanor backt für einen Backwettbewerb in der Schule eine Torte.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Der Backwettbewerb Localized description: Eleanor backt für einen Backwettbewerb in der Schule eine Torte. Localized description (long): Für einen Backwettbewerb in der Schule backt Eleanor eine Torte. Da sie noch etwas erledigen muss, lässt sie diese in der Küche stehen und schreibt extra einen Zettel mit der Aufschrift "Hände weg". Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Dave will sein Haus verkaufen, aber die Chipmunks wollen das verhindern, indem sie es spuken lassen.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Operation Geisterhaus Localized description: Dave will sein Haus verkaufen, aber die Chipmunks wollen das verhindern, indem sie es spuken lassen. Localized description (long): Dave möchte mit der Familie in sein Traumhaus umziehen, doch die Jungs sind dagegen. Also beschließen sie, es im Haus spuken zu lassen, um den Verkauf zu verhindern. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Alvin behauptet vor Theodore, dass er zaubern kann.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Alvins geheime Kräfte Localized description: Alvin behauptet vor Theodore, dass er zaubern kann. Localized description (long): Alvin behauptet vor Theodore, dass er zaubern kann. Um seine Lüge aufrechtzuerhalten, gibt er Theodore jeden Tag Schokoriegel, von denen dieser glaubt, Alvin hätte sie gezaubert. Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
Alvin möchte unbedingt an der Survival-Show "Kind der Natur" teilnehmen. Bei den Vorbereitungen dazu verstaucht er sich allerdings den Knöchel.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Kind der Natur Localized description: Alvin möchte unbedingt an der Survival-Show "Kind der Natur" teilnehmen. Bei den Vorbereitungen dazu verstaucht er sich allerdings den Knöchel. Localized description (long): Als Alvin sich verletzt, erklärt sich Simon bereit, an seiner Stelle bei einer Survival-Show gegen Derek anzutreten. Nur einer kann gewinnen – ist ein fairer Wettkampf da überhaupt möglich? Original series title: ALVINNN!!! and the Chipmunks
In der Stadt soll eine Kopie einer polynesischen Statue eingeweiht werden.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Die Statue Localized description: In der Stadt soll eine Kopie einer polynesischen Statue eingeweiht werden. Localized description (long): In der Stadt soll eine Kopie einer polynesischen Statue eingeweiht werden. Zur Veranstaltung ist auch eine junge Frau namens Teimana angereist, die zur Hüterin der Statue bestimmt wurde, auch wenn sie keine große Lust darauf hat. Original series title: Nate is Late
Mats findet auf dem Schulweg eine Handpuppe namens Toni aus der Ed-und-Toni-Bauchredeshow.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Die Handpuppe Localized description: Mats findet auf dem Schulweg eine Handpuppe namens Toni aus der Ed-und-Toni-Bauchredeshow. Localized description (long): Während seines Schulwegs stößt Mats auf einen alten Karton, in dem er eine Handpuppe findet. Als er sie genauer betrachtet, erkennt er, dass es sich um Toni aus der Ed-und-Toni-Bauchredeshow handelt. Original series title: Nate is Late
Mats und Malika sollten für die Schule ein Herbarium basteln und heute ist Abgabetag. Natürlich hat Mats das voll vergessen.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Die kleine Alraune Localized description: Mats und Malika sollten für die Schule ein Herbarium basteln und heute ist Abgabetag. Natürlich hat Mats das voll vergessen. Original series title: Nate is Late
Mats und Malika treffen auf den Vampirjungen Winifred, der mit seiner Klasse auf einem Schulausflug ist,
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Die Vampire Localized description: Mats und Malika treffen auf den Vampirjungen Winifred, der mit seiner Klasse auf einem Schulausflug ist, Original series title: Nate is Late
Für Mats und Malika steht ein Schulausflug zu den römischen Ruinen an.
Localized series title: Voll zu spät! Localized episode title: Die Sphinx Localized description: Für Mats und Malika steht ein Schulausflug zu den römischen Ruinen an. Original series title: Nate is Late
Eine Geburtstagsüberraschung für die Mutter wird problematisch, als familiäre Konflikte aufkommen.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Die McPopel-Schwestern Localized description: Eine Geburtstagsüberraschung für die Mutter wird problematisch, als familiäre Konflikte aufkommen. Localized description (long): Max und Phoebe machen ihrer Mom die ultimative Geburtstagsüberraschung, indem sie ihre lange verschollene Schwester aufspüren. Das Geschenk geht nach hinten los, als herauskommt, dass die Schwestern jahrelang verfeindet sind. Original series title: The Thundermans
Ash, Goh und Chloe begleiten Lily nach Alola. Dort wird ein Battle Royale angesetzt.
Localized series title: Pokémon Localized episode title: Hilfe für den Helden der Heimat! Localized description: Ash, Goh und Chloe begleiten Lily nach Alola. Dort wird ein Battle Royale angesetzt. Localized description (long): Ash, Goh und Chloe begleiten Lily nach Alola. Dort wird ein Battle Royale angesetzt und Ash muss gegen Professor Kukui, Gladio und Kiawe antreten. Es ist ein intensiver Kampf! Original series title: Pokemon the Series
Als nach einem Unfall auf der Wache die Feuerwehr vorübergehend bei der Polizei einrücken muss, kommt es zum regelrechten Kulturclash.
Localized series title: Lego-City-Abenteuer Localized episode title: Ein geteiltes Haus Localized description: Als nach einem Unfall auf der Wache die Feuerwehr vorübergehend bei der Polizei einrücken muss, kommt es zum regelrechten Kulturclash. Localized description (long): Nach einem Einbruch hat die Feuerwache Feuer gefangen. Dabei wurden Motorräder und ein Fast-Response-Fahrzeug geklaut, mit dem alle Feuerwehr- und Polizeifahrzeuge in der Stadt geortet werden können. Die Feuerwehrleute finden zum Glück Asyl im Polizeirevier. Als zum zweiten Mal eingebrochen wird, können Freya und ihre Kollegen die Diebe Bären-Betty und Hank Holzsäge fassen. Original series title: Lego City Adventures
