Jennas 16. Geburtstag verläuft total peinlich, und es macht ihr zu schaffen, dass sie ihre Freunde verprellt hat. Sie fällt durch die Führerscheinprüfung und überlegt, wie sie ihre angeschlagene Beziehung zu Matty und Tamara wieder in Ordnung bringen kann
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Awkward Localized episode title: Süße Sechzehn Localized description: Jennas 16. Geburtstag verläuft total peinlich, und es macht ihr zu schaffen, dass sie ihre Freunde verprellt hat. Sie fällt durch die Führerscheinprüfung und überlegt, wie sie ihre angeschlagene Beziehung zu Matty und Tamara wieder in Ordnung bringen kann Localized description (long): „Super Sweet 16“? Nicht für Jenna, denn an ihrem 16. Geburtstag läuft alles schief! Sie leidet immer noch unter den Nachwirkungen der letzten Party, fällt durch die Führerscheinprüfung und wird in der Schule furchtbar gedemütigt. Jenna überlegt, ob ihre Beziehung zu Matty und Tamara zu retten ist. Original series title: Awkward Original Episode title: My Super Bittersweet 16
Matty lädt Jenna zu ihrem ersten richtigen Date ein. Aber eine Enthüllung führt dazu, dass Jenna ihre Romanze mit Matty komplett infrage stellt.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Awkward Localized episode title: Das Date Localized description: Matty lädt Jenna zu ihrem ersten richtigen Date ein. Aber eine Enthüllung führt dazu, dass Jenna ihre Romanze mit Matty komplett infrage stellt. Localized description (long): Jenna freut sich sehr auf ihr erstes richtiges Date mit Matty. Doch dann äußert Tamara einen schwerwiegenden Verdacht gegen Matty, was Jenna total aus der Bahn wirft. Original series title: Awkward Original Episode title: No Doubt
Seit über zehn Jahren schüttet Kim Matt ihr Herz aus. Er hat sich jedoch immer geweigert, sich mit ihr zu treffen. Jetzt muss sich Kim entscheiden: Soll sie ihren jetzigen Freund heiraten oder herausfinden, ob sie und Matt seelenverwandt sind?
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Catfish: The TV Show Localized episode title: Kim & Matt Localized description: Seit über zehn Jahren schüttet Kim Matt ihr Herz aus. Er hat sich jedoch immer geweigert, sich mit ihr zu treffen. Jetzt muss sich Kim entscheiden: Soll sie ihren jetzigen Freund heiraten oder herausfinden, ob sie und Matt seelenverwandt sind? Localized description (long): Nev und Max helfen Kim (25), die seit zehn Jahren mit ihrem besten Freund Matt eine Beziehung per Chat und Telefon führt. Kim hat einen festen Freund namens Scott. Bevor sie mit Scott aber den nächsten Schritt gehen will, will sie Matt unbedingt endlich treffen, um sicher zu gehen, dass er nicht doch der Richtige für sie ist. Nev und Max forschen nach Matts Geheimnis und stoßen auf verheimlichte Fotos und sexistische Rapsongs von Matt im Netz. Sie können ihn zu einem Treffen überreden. Original series title: Catfish: The TV Show Original Episode title: Kim & Matt
Nach dem Anschlag auf Onkel Yoshifusas Leben wird zwischen dem Brennholz vor dem Bad eine Kassette mit Partygeräuschen gefunden. Nachdem Conan die Fingerabdrücke auf dem Messer unter die Lupe nimmt, weiß er, wie sich der Mord zugetragen hat.
Episode: 102 Season: 1 Episode (Season): 102 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Der Onkel aus Brasilien – Teil 2 Localized description: Nach dem Anschlag auf Onkel Yoshifusas Leben wird zwischen dem Brennholz vor dem Bad eine Kassette mit Partygeräuschen gefunden. Nachdem Conan die Fingerabdrücke auf dem Messer unter die Lupe nimmt, weiß er, wie sich der Mord zugetragen hat. Localized description (long): Nach dem Anschlag auf Onkel Yoshifusas Leben wird zwischen dem Brennholz vor dem Bad eine Kassette mit Partygeräuschen gefunden. Nachdem ein Polizist berichtet, dass die Fingerabdrücke auf dem Messer nur vom Opfer stammen, aber verkehrt herum sind, weiß Conan, wie sich der Mord abgespielt haben muss. Er bittet seine Mutter, ihm bei der Auflösung zu helfen, indem sie ihm ihre Stimme leiht, sie lehnt jedoch ab. Conan betäubt Inspektor Yamamura und lässt ihn den Fall lösen. Die Armbrust muss Keiko präpariert haben, da sie als Einzige wusste, dass es ein Pfeil war, der durchs Zimmer geflogen kam. Sie sagt jedoch, sie wollte den Onkel aus Brasilien nur erschrecken, damit er wieder nach Hause fährt. Conan rekonstruiert den Mord so: Machiko war gleich nach dem ersten Anruf ins Auto gestiegen und hatte dann vom Auto aus noch mal angerufen, als sie schon zu Hause war. Die Kassette mit den Partygeräuschen ließ sie dabei über den Kassettenrekorder laufen. Sie hatte vor, Onkel Yoshifusa umzubringen, während er im Bad saß, aber der wehrte den Angriff mit einer Kampfsporttechnik ab, sodass sie sich das Messer in die eigene Brust stieß. An diesem Punkt taucht plötzlich der Mann mit der Sonnenbrille im Zimmer auf – es ist niemand anders als Shinichis Vater Yusaku. Er vervollständigt die Geschichte: Onkel Yoshifusa war tatsächlich nicht der echte Onkel, sondern hatte mit diesem zusammen in Brasilien eine Farm betrieben. Er war mitgekommen, um Carlos zu beschützen, Onkel Yoshifusas Sohn, der ebenfalls im Testament bedacht wurde. Machikos Tod war zwar ein Unfall, aber der alte Mann wollte Carlos nicht alleine lassen, da es nicht nur einen Erpresserbrief gegeben hatte, sondern zwei. Als er sieht, dass der Inspektor von der Mordkommission recht inkompetent ist, sagt er lieber nichts vom tatsächlichen Tathergang. Yusaku verspricht ihm jedoch, Kommissar Megure zu verständigen, und alles ist gelöst.
Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Der Onkel aus Brasilien – Teil 2
Kogoro, Ran und Conan werden zur Geburtstagsfeier des Tycoons Ichikawa eingeladen. Dort sollen sie inkognito dessen beide Töchter Mizue und Kazue observieren.
Episode: 103 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Erstens kommt es anders . . . Localized description: Kogoro, Ran und Conan werden zur Geburtstagsfeier des Tycoons Ichikawa eingeladen. Dort sollen sie inkognito dessen beide Töchter Mizue und Kazue observieren. Localized description (long): Kogoro, Ran und Conan werden zur Geburtstagsfeier des Tycoons Ichikawa eingeladen. Dort sollen sie inkognito dessen beide Töchter Mizue und Kazue observieren. Prompt beobachtet Conan, wie die ältere Tochter Kazue offensichtlich ein Gift mittels einer Kanüle durch den Korken in eine Weinflasche einbringt. Während seiner Beobachtungen wird er jedoch überwältigt und in den Keller des Hauses eingesperrt. Wenig später wird der Wein geöffnet und Ichikawa ist tot. Alles deutet zunächst darauf hin, dass der vergiftete Wein den Tod verursacht hat. Doch Conan findet heraus, dass Ichikawa selbst eine Videokamera mit dazugehörigem Rekorder installiert hat, um seine Töchter während eines vorgetäuschten Zusammenbruchs seinerseits zu beobachten. Auf dem Videoband ist zu sehen, dass Ichikawa den Wein weggegossen hat. Was ist also die Todesursache? Original series title: Detective Conan (Meitantei Konan) Original Episode title: Erstens kommt es anders . . .
Mayu ist sehr eifersüchtig auf ihren Bruder Satoru. Als Mayu ihrer Mutter wieder einmal Sorgen bereiten will, verursacht sie einen Wohnungsbrand, bei dem sie selbst umkommt. Da sie ihrer Mutter nicht verzeihen kann, findet ihre Seele keinen Frieden.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Eine boshafte kleine Seele Localized description: Mayu ist sehr eifersüchtig auf ihren Bruder Satoru. Als Mayu ihrer Mutter wieder einmal Sorgen bereiten will, verursacht sie einen Wohnungsbrand, bei dem sie selbst umkommt. Da sie ihrer Mutter nicht verzeihen kann, findet ihre Seele keinen Frieden. Localized description (long): Mayu ist sehr eifersüchtig auf ihren Bruder Satoru. Als Mayu ihrer Mutter wieder einmal Sorgen bereiten will, verursacht sie einen Wohnungsbrand, bei dem sie selbst umkommt. Da sie ihrer Mutter nicht verzeihen kann, findet ihre Seele keinen Frieden. Als böser Geist verbreitet sie Angst und Schrecken, bis Kagome von der Sache erfährt. Sie bringt es fertig, dass sich die beiden versöhnen und Mayu endlich ihren Frieden findet. Original series title: Inu Yasha Original Episode title: The Soul Piper And The Mischevious Little Soul
Während ihrer Suche nach weiteren Splittern des Juwels der vier Seelen, stoßen Inuyasha, Kagome und Shippo auf Nazuna, die gerade noch einem Spinnenmonster entkommen ist. Wegen des Neumonds verliert Inuyasha für eine Nacht seine Dämonenkräfte.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Der falsche Priester Localized description: Während ihrer Suche nach weiteren Splittern des Juwels der vier Seelen, stoßen Inuyasha, Kagome und Shippo auf Nazuna, die gerade noch einem Spinnenmonster entkommen ist. Wegen des Neumonds verliert Inuyasha für eine Nacht seine Dämonenkräfte. Localized description (long): Während ihrer Suche nach weiteren Splittern des Juwels der vier Seelen, stoßen Inuyasha, Kagome und Shippo auf Nazuna, die gerade noch einem Spinnenmonster entkommen ist. Sie übernachten auf einem Tempelgelände. Wegen des Neumonds verliert Inuyasha für diese Nacht seine Dämonenkräfte. Das nützt der falsche Priester, der in Wahrheit ein Spinnenkopfdämon ist, aus und versucht, Inuyasha die Juwelensplitter abzunehmen. Während des Kampfes wird Inuyasha vergiftet. Doch die Sonne geht auf, und Inuyashas Kräfte kehren wieder zurück. Der falsche Priester wird besiegt. Original series title: Inu Yasha Original Episode title: The Mystery Of The New Moon And The Black Haired Inuyasha
Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb?
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Norms Kasse klingelt Localized description: Vögel belästigen die Bewohner des Canyons, bis Vernon sie aufisst. Sheila bringt eine Canyon-Kosmetiklinie heraus, die niemand kauft. Norm hingegen verdient gut. Die Kinder finden Süßigkeiten, die dann aber rasch weniger werden. Wer ist der Dieb? Localized description (long): Sheila eröffnet ihre eigene Kosmetik-Firma. Aber niemand kauft etwas, zumindest nicht von ihr. Jake, Roxy und die anderen Kinder des Canyons entdecken einen Schatz voller Süßigkeiten. Ein Glückpfund, bis das Süße verschwindet und alle den Dieb suchen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: For Norm the Sell Tolls
Jake schickt Norm und Sheila auf einen romantischen Ausflug, der sich aber schnell als ein enttäuschendes Desaster herausstellt. Zusammen mit Roxy verwandelt Jake den Wohnwagen in einen Club und konkurriert mit Nalappat.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Powerpoint-Romantik Localized description: Jake schickt Norm und Sheila auf einen romantischen Ausflug, der sich aber schnell als ein enttäuschendes Desaster herausstellt. Zusammen mit Roxy verwandelt Jake den Wohnwagen in einen Club und konkurriert mit Nalappat. Localized description (long): Jake verkauft Norm und Sheila das perfekte Packet für ein romantisches Wochenende. Als sie aufbrechen, müssen sie schnell feststellen, dass es weder romantisch noch perfekt ist. Jake und Roxy nutzen die Abwesenheit ihrer Eltern derweil in vollen Zügen aus. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: The Out‐of‐Pantsers
Norm verliert seinen Ehering beim Pokern. Aber damit nicht genug, auch Sheilas Ring fällt seiner Pokerleidenschaft zum Opfer. In seiner Verzweiflung bittet Norm Jake darum, die Ringe beim Pokern wieder zurückzugewinnen.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Die Pokernacht Localized description: Norm verliert seinen Ehering beim Pokern. Aber damit nicht genug, auch Sheilas Ring fällt seiner Pokerleidenschaft zum Opfer. In seiner Verzweiflung bittet Norm Jake darum, die Ringe beim Pokern wieder zurückzugewinnen. Localized description (long): Norm überschätzt seine Fähigkeiten im Poker und verspielt Sheila's und seine Eheringe an Earl. Verzweifelt versucht er die Ringe zurück zu bekommen, bevor Sheila Wind davon bekommt. In seiner Panik wendet er sich an Jake. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Poker Night
Jake will Bürgermeister werden, und Sheila wird seine Wahlkampfmanagerin. Norm hingegen unterstützt Jakes Konkurrentin Sarah. Roxy, Mace und Pristine entdecken eine Höhlenmalerei. Die darauf abgebildete Prinzessin hat große Ähnlichkeit mit Roxy.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Kinder an die Macht Localized description: Jake will Bürgermeister werden, und Sheila wird seine Wahlkampfmanagerin. Norm hingegen unterstützt Jakes Konkurrentin Sarah. Roxy, Mace und Pristine entdecken eine Höhlenmalerei. Die darauf abgebildete Prinzessin hat große Ähnlichkeit mit Roxy. Localized description (long): Um in den Genuss spezieller Privilegien zu kommen, kandidiert Jake für das Amt des Bürgermeisters. Doch als er die Wahl gewinnt, muss Jake feststellen, dass die Vorzüge des Amtes nicht das sind was er erwartet hat. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: He’s The Mayor
SpongeBob findet eine riesige Perle, die er teuer verkauft. Durch seinen Reichtum hat er plötzlich auch ganz viele "Freunde"… // Thaddäus will Solist beim Gesangsverein werden. Aber auch SpongeBob hat's darauf abgesehen…
Episode: 112 Season: 6 Episode (Season): 12 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Neureich / Chorknaben Localized description: SpongeBob findet eine riesige Perle, die er teuer verkauft. Durch seinen Reichtum hat er plötzlich auch ganz viele "Freunde"… // Thaddäus will Solist beim Gesangsverein werden. Aber auch SpongeBob hat's darauf abgesehen… Localized description (long): SpongeBob findet per Zufall eine riesige Perle. Kurz darauf kauft ihm ein Juwelier das seltene Schmuckstück zu einem immens hohen Preis ab. SpongeBob schwimmt nun förmlich im Geld. Die Sache hat nur einen Haken: Auch die Schnorrer von Bikini Bottom haben von SpongeBobs neuem Reichtum Wind bekommen und buhlen mit allen Mitteln um seine Gunst - natürlich nicht ohne Hintergedanken... // Thaddäus möchte die vakante Stelle des Solisten beim Männergesangsverein von Bikini Bottom besetzen. Doch auch SpongeBob spürt den Sänger in sich. Wer von beiden wird wohl erwählt werden? Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Porous Pockets / Choir Boys
Jedes Jahr findet die Wahl des Internetlieblingstiers statt. King Julien will diese Wahl natürlich gewinnen. // King Juliens Krone kommt abhanden. Skipper und die Anderen machen sich sofort auf die Suche.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Internet Superstar / Königlicher Kopfschmuck Localized description: Jedes Jahr findet die Wahl des Internetlieblingstiers statt. King Julien will diese Wahl natürlich gewinnen. // King Juliens Krone kommt abhanden. Skipper und die Anderen machen sich sofort auf die Suche. Localized description (long): Jedes Jahr findet die Wahl des Internetlieblingstiers statt. Das lässt sich King Julien natürlich nicht nehmen. Denn er will gewinnen. Die Pinguine sehen das ganz anders und möchten lieber ihre Ruhe haben. Doch unfreiwilligerweise wird Private tatsächlich zum Starpinguin „Slippy“. Skipper und der Rest der Crew wollen ihn aus dieser misslichen Lage befreien. Doch so unangenehm, wie es sich darstellt, ist es für Private gar nicht, er genießt das Starleben in vollen Zügen. Erst durch Skippers Rettungsaktion brechen alle Kameras zusammen und werden aus Versehen auf die Tierpflegerin Alice gerichtet, die somit zum Internet Superstar gewählt wird. // King Julien kommt seine Krone abhanden und Skipper ist schuld. Er macht sich mit den anderen Pinguinen umgehend auf die Suche nach derselbigen, während Marlene mit allen Mitteln versucht, King Julien eine Alternativkrone zu bieten. Leider hält sich ihr Erfolg in Grenzen, und sie ist heilfroh, als die Pinguine mit der echten Krone zurückkehren. Todesmutig haben sie diese aus den Klauen des Rattenkönigs befreit. Doch unglücklicherweise befindet sich nun ein Fleck darauf, sehr zum Leidwesen von Julien. Und so schickt er kurzerhand nach seiner Ersatzkrone, während Marlene und die Pinguine ihren Ohren nicht trauen. Er hatte doch tatsächlich die ganze Zeit über eine zweite Krone parat...
Original series title: The Penguins of Madagascar Original Episode title: Tangled In The Web / Crown Fools
Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor..
Episode: 51 Season: 3 Episode (Season): 11 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Spongebobs Hausparty Localized description: Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor.. Localized description (long): Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor und plant den Abend bis ins letzte Detail. Leider halten sich die Gäste so gar nicht an die Planungen, so dass SpongeBob schließlich aus seinem eigenen Haus ausgeschlossen ist, während drinnen gefeiert wird bis zum Abwinken...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Spongebob's House Party
Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen.
Episode: 26 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Geistig zurückgeblieben Localized description: Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen. Localized description (long): Captain Hero discovers that the "special" Giant who's been attacking the city isactually his son! And what's worse, Hero's sister, Captain She-Ro, is themother! Can Hero raise his inbred son to be a productive member of society?Or will the Giant destroy the world by hugging a Winnie-the-Pooh-shapednuclear bomb? In the mean time, Clara get Munchhausen's by Proxy and earnsaccolades by alternately taking care of Wooldoor, and keeping him sick withdrain cleaner and sledgehammers. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Unrestrainable Trainable
Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Freundschaft verbindet Localized description: Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Localized description (long): Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht ein Traumpaar auseinander zu bringen. Original series title: American Dad! Original Episode title: Roger 'n' Me
Twayne und Callie müssen eine geheime Zauberer-Anlage infiltrieren, in der Leonard seinen Schüler trainiert.
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Das höllisch heiße Sommer-Camp Localized description: Twayne und Callie müssen eine geheime Zauberer-Anlage infiltrieren, in der Leonard seinen Schüler trainiert. Localized description (long): Twayne und Callie müssen eine geheime Zauberer-Anlage infiltrieren, in der Leonard seinen Schüler trainiert. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Wet Hot Demonic Summer
Opfer Sean und Alex gegen Schläger Brandon, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Eddie Alvarez antritt.
Episode: 9 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Brandon: Der Knochenbrecher Localized description: Opfer Sean und Alex gegen Schläger Brandon, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Eddie Alvarez antritt. Original series title: Bully Beatdown Original Episode title: Brandon: The Arm-Breaking Bully
Opfer Josh und Brett gegen Schläger Jason, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Jon Murphy antritt.
Episode: 10 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Bully Beatdown Localized episode title: Jason: Der schöne Schläger Localized description: Opfer Josh und Brett gegen Schläger Jason, der gegen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Jon Murphy antritt. Original series title: Bully Beatdown Original Episode title: Jason: The Pretty-Boy Bully
Roger macht Jwoww einen Heiratsantrag, doch bevor er ihr die große Frage stellt, hat er noch ein paar Tricks auf Lager.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Snooki & JWoww Localized episode title: Der Sprung ins Glück Localized description: Roger macht Jwoww einen Heiratsantrag, doch bevor er ihr die große Frage stellt, hat er noch ein paar Tricks auf Lager. Original series title: Snooki & JWOWW Original Episode title: Taking the Plunge
Während ihrer Suche nach weiteren Splittern des Juwels der vier Seelen, stoßen Inuyasha, Kagome und Shippo auf Nazuna, die gerade noch einem Spinnenmonster entkommen ist. Wegen des Neumonds verliert Inuyasha für eine Nacht seine Dämonenkräfte.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Inu Yasha Localized episode title: Der falsche Priester Localized description: Während ihrer Suche nach weiteren Splittern des Juwels der vier Seelen, stoßen Inuyasha, Kagome und Shippo auf Nazuna, die gerade noch einem Spinnenmonster entkommen ist. Wegen des Neumonds verliert Inuyasha für eine Nacht seine Dämonenkräfte. Localized description (long): Während ihrer Suche nach weiteren Splittern des Juwels der vier Seelen, stoßen Inuyasha, Kagome und Shippo auf Nazuna, die gerade noch einem Spinnenmonster entkommen ist. Sie übernachten auf einem Tempelgelände. Wegen des Neumonds verliert Inuyasha für diese Nacht seine Dämonenkräfte. Das nützt der falsche Priester, der in Wahrheit ein Spinnenkopfdämon ist, aus und versucht, Inuyasha die Juwelensplitter abzunehmen. Während des Kampfes wird Inuyasha vergiftet. Doch die Sonne geht auf, und Inuyashas Kräfte kehren wieder zurück. Der falsche Priester wird besiegt. Original series title: Inu Yasha Original Episode title: The Mystery Of The New Moon And The Black Haired Inuyasha
